Nikon COOLPIX W100 Reference Manual (full instructions) [el]

ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

Εγχειρίδιο αναφοράς

• Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

•

Για να εξασφαλίσετε τη σωστή χρήση της φωτογραφικής μηχανής, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά την ενότητα «Για την Ασφάλεια Σας» (σελίδα vi) και «<Σημαντικές> σημειώσεις για την αντικραδασμική προστασία, την αδιάβροχη προστασία, την προστασία από τη σκόνη και την συγκέντρωση υγρασίας» (σελίδα ix).

• Αφού διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε άμεσα προσβάσιμο μέρος για μελλοντική χρήση.

Γρήγορη αναζήτηση θεμάτων

Μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτή τη σελίδα πατώντας ή κάνοντας κλικ στο εικονίδιο στην κάτω δεξιά γωνία κάθε σελίδας.

Κύριες ενότητες

Εισαγωγή ............................................................................................................................................iii

Πίνακας Περιεχομένων................................................................................................................xiii

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής ...............................................................................1

Προετοιμασία για να ξεκινήσετε................................................................................................. 9

Βασικές λειτουργίες λήψης και απεικόνισης.........................................................................18

Σύνδεση με Έξυπνη Συσκευή (SnapBridge)..........................................................................25

Λειτουργίες λήψης .........................................................................................................................34

Χαρακτηριστικά απεικόνισης.....................................................................................................59

Video ...................................................................................................................................................96

Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση, εκτυπωτή ή υπολογιστή

Γενική ρύθμιση μηχανής...........................................................................................................111

Τεχνικές σημειώσεις.................................................................................................................... 127

Κοινές ενότητες

... 101

Για την ασφάλειά

σας

Ανταλλάξτε μηνύμ. Παιχνίδι με

Αντικραδασμική

και αδιάβροχη

προστασία

φωτογραφίες

Σύνδεση με

Έξυπνη Συσκευή

Αντιμετώπιση

προβλημάτων

Επιλογή συνθηκών

λήψεις και εφέ

Ευρετήριο

Εισαγωγή

Διαβάστε πρώτα αυτό

Ευχαριστούμε που αγοράσατε την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Nikon COOLPIX W100.

Σύμβολα και συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο

• Πατήστε ή κάντε κλικ στο εικονίδιο στην κάτω δεξιά γωνία κάθε σελίδας για να

εμφανίσετε την ενότητα «Γρήγορη αναζήτηση θεμάτων» (Aii).

• Σύμβολα

Σύμβολο

Αυτό το εικονίδιο επισημαίνει πληροφορίες προσοχής και στοιχεία που θα πρέπει

να διαβάσετε πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

Αυτό το εικονίδιο επισημαίνει σημειώσεις και πληροφορίες που θα πρέπει να

διαβάσετε πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής.

A Αυτό το εικονίδιο επισημαίνει άλλες σελίδες που περιέχουν σχετικές πληροφορίες.

• Στο παρόν εγχειρίδιο, οι κάρτες μνήμης SD, SDHC και SDXC αναφέρονται ως «κάρτες μνήμης».

• Τα smartphone και τα tablet αναφέρονται ως «έξυπνες συσκευές».

• Η ρύθμιση κατά το χρόνο αγοράς του προϊόντος αναφέρεται ως «προεπιλεγμένη

ρύθμιση».

• Τα ονόματα των στοιχείων μενού που εμφανίζονται στην οθόνη της φωτογραφικής μηχανής και τα ονόματα των κουμπιών ή τα μηνύματα που εμφανίζονται σε μια οθόνη υπολογιστή προβάλλονται με έντονα γράμματα.

• Στο παρόν εγχειρίδιο, οι εικόνες παραλείπονται ορισμένες φορές από τα δείγματα οθόνης για να φαίνονται πιο καθαρά οι ενδείξεις της οθόνης.

Περιγραφή

Εισαγωγή

Διαβάστε πρώτα αυτό

iii

Πληροφορίες και προφυλάξεις

Ολογραφική σφραγίδα: Υποδεικνύει ότι

η παρούσα συσκευή είναι αυθεντικό προϊόν της Nikon.

Δια βίου εκπαίδευση

Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια βίου εκπαίδ ευση» της Nikon που αφορά τη συνεχή υποστήριξη και εκπαίδευση για προϊόντα, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις παρακάτω τοποθεσίες Web:

• Για χρήστες στις Η.Π.Α.: http://www.nikonusa.com/

• Για χρήστες στην Ευρώπη: http://www.europe-nikon.com/support/

• Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία, Μέση Ανατολή και Αφρική: http://www.nikon-asia.com/

Να επισκέπτεστε αυτές τις τοποθεσίες Web για να ενημερώνεστε για τις τελευταίες πληροφορίες προϊόντων, συμβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές που αφορούν την ψηφιακή απεικόνιση και φωτογράφιση. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, επισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία Web.

http://imaging.nikon.com/

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon

Οι φωτογραφικές μηχανές COOLPIX της Nikon έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετη ηλεκτρονική διάταξη κυκλωμάτων. Μόνο τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon (συμπεριλαμβανομένων των φορτιστών μπαταρίας, των μπαταριών, των μετασχηματιστών φόρτισης μπαταρίας, των μετασχηματιστών ρεύματος και των καλωδίων USB) που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon ειδικά για τη συγκεκριμένη ψηφιακή φωτογραφική μηχανή της Nikon έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν αποδεδειγμένα στο πλαίσιο των λειτουργικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων ασφαλείας αυτής της διάταξης ηλεκτρονικών κυκλωμάτων.

Η ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΗ NIKON ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΒΛΑΒΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ NIKON.

Η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου τρίτου κατασκευαστή που δεν φέρουν την ολογραφική σφραγίδα της Nikon μπορούν να δημιουργήσουν παρεμβολές στην κανονική λειτουργία της φωτογραφικής μηχανής ή να οδηγήσουν σε υπερθέρμανση, ανάφλεξη, θραύση ή διαρροή των μπαταριών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nikon.

Πριν να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες

Προτού τραβήξετε φωτογραφίες σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή προτού πάρετε τη φωτογραφική μηχανή σε ένα ταξίδι), τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία για να βεβαιωθείτε ότι η μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες ή ζημίες που αφορούν σε απώλεια κερδών, οι οποίες ενδέχεται να προκύψουν από τη δυσλειτουργία του προϊόντος.

Εισαγωγή

Διαβάστε πρώτα αυτό

Σχετικά με τα εγχειρίδια

• Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα

ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους των εγχειριδίων που παρέχονται με αυτό το προϊόν χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια της Nikon.

•

Οι εικόνες και το περιεχόμενο οθόνης αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που

περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

• Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για τυχόν βλάβες λόγω της χρήσης αυτού του προϊόντος.

• Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι

πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλείψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορεί να αποσταλεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της Nikon (οι κατά τόπους διευθύνσεις παρέχονται ξεχωριστά).

Συμμορφώνεται με τις σημειώσεις περί πνευματικών δικαιωμάτων

Σύμφωνα με τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων, οι φωτογραφίες ή οι εγγραφές έργων πνευματικής ιδιοκτησίας που έχουν παραχθεί με τη φωτογραφική μηχανή δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων. Εξαιρέσεις ισχύουν κατά την προσωπική χρήση, αλλά έχετε υπόψη ότι ακόμη και η προσωπική χρήση ενδέχεται να περιοριστεί σε περίπτωση φωτογραφιών ή εγγραφών εκθεμάτων ή ζωντανών παραστάσεων.

Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων

Λάβετε υπόψη ότι με τη διαγραφή φωτογραφιών ή το φορμάρισμα συσκευών αποθήκευσης δεδομένων, όπως είναι οι κάρτες μνήμης ή η εσωτερική μνήμη της μηχανής, δεν διαγράφονται πλήρως τα αρχικά δεδομένα της φωτογραφίας. Ορισμένες φορές είναι δυνατή η ανάκτηση διαγραμμένων αρχείων από συσκευές αποθήκευσης που έχουν απορριφθεί, χρησιμοποιώντας λογισμικό που είναι διαθέσιμο στο εμπόριο, με αποτέλεσμα να είναι πιθανή η κακόβουλη χρήση των προσωπικών δεδομένων των φωτογραφιών. Η διασφάλιση του απορρήτου αυτών των δεδομένων αποτελεί ευθύνη του χρήστη.

Πριν από την απόρριψη μιας συσκευής αποθήκευσης δεδομένων ή τη μεταβίβαση της κυριότητάς της σε άλλο άτομο, βεβαιωθείτε ότι έχετε εκτελέσει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων της μηχανής με την επιλογή Επαναφορά όλων στο μενού ρυθμίσεων της μηχανής (A112). Μετά την επαναφορά, διαγράψτε όλα τα δεδομένα από τη συσκευή χρησιμοποιώντας λογισμικό διαγραφής του εμπορίου ή εκτελέστε φορμάρισμα της συσκευής με την επιλογή Φορμάρ. μνήμης ή Φορμάρ. κάρτας στο μενού ρυθμίσεων της μηχανής (A112) και, στη συνέχεια, γεμίστε την εκ νέου με εικόνες που δεν περιέχουν προσωπικές πληροφορίες (για παράδειγμα, εικόνες του ουρανού).

Πρέπει να είστε προσεκτικοί, ώστε να αποφεύγονται τραυματισμοί ή υλικές ζημιές κατά τη φυσική καταστροφή των καρτών μνήμης.

Σήμανση συμμόρφωσης

Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να εμφανίσετε κάποιες από τις σημάνσεις συμμόρφωσης τις οποίες διαθέτει η φωτογραφική μηχανή. Είσοδος σε λειτουργία λήψης ή σε λειτουργία απεικόνισης M ευέλικτο κουμπί 4 (l) M ευέλικτο κουμπί 4 (l Ρυθμίσεις μηχανής) M πάτημα HI M k Σήμανση συμμόρφωσης

Εισαγωγή

Διαβάστε πρώτα αυτό

Για την Ασφάλεια Σας

Για να μην προκληθεί υλική ζημιά ή τραυματισμός σε εσάς ή σε άλλους, διαβάστε την ενότητα «Για τη Ασφάλεια Σας» στο σύνολό της προτού χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια σε μέρος, όπου θα τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν.

Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην το χρησιμοποιείτε ενώ περπατάτε ή χειρίζεστε όχημα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα ή άλλο τραυματισμό.

• Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε αυτό το προϊόν. Μην αγγίξετε τα εσωτερικά μέρη που έχουν εκτεθεί λόγω πτώσης ή άλλου ατυχήματος. Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή άλλο τραυματισμό.

• Σε περίπτωση που παρατηρήσετε τυχόν ανωμαλίες, όπως παρουσία καπνού, ζέστης ή ασυνήθιστων οσμών στο προϊόν, αποσυνδέστε αμέσως την μπαταρία ή την πηγή τροφοδοσίας. Η συνέχιση της λειτουργίας μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά, εγκαύματα ή άλλο τραυματισμό.

• Μην πιάνετε το βύσμα με βρεγμένα χέρια. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Μην αφήνετε το δέρμα σας να παραμένει σε παρατεταμένη επαφή με αυτό το προϊόν, ενώ βρίσκεται σε λειτουργία ή συνδεδεμένο στην πρίζα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας.

• Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε χώρο με παρουσία εύφλεκτων αερίων ή σκόνης όπως προπάνιο, βενζίνη ή αερολύματα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή φωτιά.

• Μην στρέφετε τον φωτισμό φλας προς τον χειριστή μηχανοκίνητου οχήματος. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.

το εικονίδιο ενέχει υψηλό κίνδυνο θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.

Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό το εικονίδιο μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

Η μη τήρηση των προφυλάξεων με αυτό το εικονίδιο μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή υλική ζημιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εισαγωγή

Για την Ασφάλεια Σας

• Κρατήστε αυτό το προϊόν μακριά από παιδιά. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή δυσλειτουργία προϊόντος. Επιπλέον, έχετε υπόψη ότι τα μικρά μέρη αποτελούν κίνδυνο πνιγμού. Σε περίπτωση που ένα παιδί καταπιεί οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

• Μην περιπλέκετε, τυλίγετε ή περιστρέφετε τα λουριά γύρω από τον λαιμό σας. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.

• Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες, φορτιστές, μετασχηματιστές ρεύματος ή καλώδια USB που δεν έχουν καθοριστεί ειδικά για χρήση με αυτό το προϊόν. Κατά τη χρήση μπαταριών, φορτιστών, μετασχηματιστών ρεύματος και καλωδίων USB που έχουν καθοριστεί για χρήση με αυτό το προϊόν, μην:

- Φθείρετε, τροποποιείτε, τραβάτε βίαια ή λυγίζετε τα σύρματα ή τα καλώδια,

τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα, ή τα εκθέτετε σε θερμότητα ή φλόγα.

- Χρησιμοποιήστε μετατροπείς ταξιδιού ή προσαρμογείς που έχουν σχεδιαστεί για τη

μετατροπή από μία τάση σε άλλη ή με μετατροπείς συνεχούς σε εναλλασσόμενο ρεύμα.

Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

• Μην πιάνετε το βύσμα κατά τη φόρτιση του προϊόντος ή τη χρήση του μετασχηματιστή ρεύματος κατά τη διάρκεια καταιγίδων. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

• Μην το χειρίζεστ ε με γυμνά χέρια σε τοπ οθεσίες πο υ εκτίθενται σε υπερβολικά υψηλέ ς ή χαμηλές θερμοκρασίες. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα ή κρυοπάγημα.

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην αφήνετε τον φακό στραμμένο προς τον ήλιο ή άλλες ισχυρές πηγές φωτός. Το φως που εστιάζεται από τον φακό μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή βλάβη στα εσωτερικά μέρη του προϊόντος. Όταν φωτογραφίζετε θέματα φωτισμένα από πίσω, να κρατάτε τον ήλιο έξω από το κάδρο.

• Απενεργοποιήστε αυτό το προϊόν όταν απαγορεύεται η χρήση του. Απενεργοποιήστε τις λειτουργίες ασύρματης σύνδεσης, όταν απαγορεύεται η χρήση εξοπλισμού ασύρματης σύνδεσης. Οι εκπομπές ραδιοσυχνοτήτων που παράγονται από αυτό το προϊόν μπορούν να παρέμβουν στον εξοπλισμό σε αεροσκάφη ή σε νοσοκομεία ή άλλες ιατρικές εγκαταστάσεις.

•

Αφαιρέστε την μπαταρία και αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή ρεύματος αν αυτό το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή δυσλειτουργία προϊόντος.

• Μην ανάβετε το φλας έχοντάς το σε επαφή ή σε κοντινή απόσταση με το δέρμα ή αντικείμενα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα ή φωτιά.

• Μην αφήνετε το προϊόν σε μέρος, όπου θα εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες, για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, όπως σε κλειστό αυτοκίνητο ή σε άμεσο ηλιακό φως. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή δυσλειτουργία προϊόντος.

Εισαγωγή

Για την Ασφάλεια Σας

vii

ΚΙΝΔΥΝΟΣ για τις μπαταρίες

• Μην χειρίζεστε λανθασμένα τις μπαταρίες. Η μη τήρηση των παρακάτω προφυλάξεων μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή, υπερθέρμανση, θραύση των μπαταριών, ή να πιάσουν φωτιά:

- Χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν εγκριθεί για χρήση σε

αυτό το προϊόν.

- Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε φλόγα ή υπερβολική ζέστη.

- Μην αποσυναρμολογείτε.

- Μη βραχυκυκλώνετε τους πόλους ακουμπώντας τους σε κολιέ, φουρκέτες ή άλλα

μεταλλικά αντικείμενα.

- Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή τα προϊόντα, στα οποία εισάγονται, σε ισχυρούς

κραδασμούς.

• Επαναφορτίζετε τις μπαταρίες χρησιμοποιώντας την προδιαγεγραμμένη μέθοδο. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή, υπερθέρμανση, θραύση των μπαταριών, ή να πιάσουν φωτιά.

• Αν υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε με άφθονο καθαρό νερό και ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Καθυστερημένη ενέργεια μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό των ματιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για τις μπαταρίες

• Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. Σε περίπτωση που ένα παιδί καταπιεί μία μπαταρία, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

• Μην βυθίζετε το προϊόν σε νερό και μην το εκθέτετε στη βροχή. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε φωτιά ή δυσλειτουργία προϊόντος. Αν βραχεί το προϊόν, στεγνώστε το με μια πετσέτα ή κάτι παρόμοιο.

• Διακόψτε αμέσως τη χρήση, αν παρατηρήσετε τυχόν αλλαγές στην μπαταρία, όπως αποχρωματισμό ή παραμόρφωση. Σταματήστε τη φόρτιση, αν δεν φορτίζονται εντός του καθορισμένου χρονικού διαστήματος. Η μη τήρηση αυτών των προφυλάξεων θα μπορούσε να οδηγήσει σε διαρροή, υπερθέρμανση, θραύση ή φωτιά στην μπαταρία.

• Πριν από την απόρριψη, μονώστε τους πόλους των μπαταριών με ταινία. Μπορεί να προκύψει υπερθέρμανση, θραύση ή φωτιά αν μεταλλικά αντικείμενα έρθουν σε επαφή με τους πόλους. Ανακυκλώστε ή απορρίψτε τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

• Αν υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα ενός ατόμου, ξεπλύνετε αμέσως την προσβεβλημένη περιοχή με άφθονο καθαρό νερό. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε ερεθισμό του δέρματος.

Εισαγωγή

Για την Ασφάλεια Σας

viii

<Σημαντικές> σημειώσεις για την αντικραδασμική προστασία, την αδιάβροχη προστασία, την προστασία από τη σκόνη και την συγκέντρωση υγρασίας

•

Η απόδοση της αντικραδασμικής προστασίας, της αδιάβροχης προστασίας και της προστασίας από τη σκόνη που περιγράφεται εδώ δεν αποτελεί εγγύηση ότι η φωτογραφική μηχανή θα παραμείνει πλήρως αδιάβροχη ή δεν θα πάθει ζημιά και πρόβλημα υπό κάθε περίσταση.

• Μην υποβάλετε τη φωτογραφική μηχανή σε υπερβολικά χτυπήματα, κραδασμούς ή πιέσεις ρίχνοντας ή κτυπώντας την, ή τοποθετώντας βαριά αντικείμενα επάνω της. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης θα μπορούσε να προκαλέσει παραμόρφωση της φωτογραφικής μηχανής, εισχώρηση νερού στο εσωτερικό της ή ζημιά στις αεροστεγείς στεγανοποιήσεις, οδηγώντας σε δυσλειτουργία της φωτογραφικής μηχανής.

• Η εγγύηση Nikon ενδέχεται να μην καλύπτει προβλήματα που προκαλούνται από εισροή νερού στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής λόγω εσφαλμένου χειρισμού της.

Σημειώσεις σχετικά με την απόδοση της προστασίας από τους κραδασμούς

Η φωτογραφική μηχανή αυτή έχει επιτύχει στις εσωτερικές δοκιμές της Nikon (δοκιμή πτώσης από ύψος 180 cm πάνω σε σανίδα από κόντρα πλακέ πάχους 5 cm) που είναι συμβατές με το πρότυπο MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Οι αλλαγές στην εμφάνιση, όπως ξεφλούδισμα της μπογιάς και παραμόρφωση της φωτογραφικής μηχανής, δεν αξιολογούνται στην εσωτερική δοκιμή της Nikon.

* Πρότυπο μεθόδου δοκιμής του U.S. Department of Defense (υπουργείου αμύνης των ΗΠΑ).

Αυτή η δοκιμή καθορίζεται από την προετοιμασία 5 φωτογραφικών μηχανών και με την επιτυχή ολοκλήρωση της δοκιμής για 5 φωτογραφικές μηχανές με πτώση προς 26 κατευθύνσεις (8 γωνίες, 12 ακμές και 6 προσόψεις) από ύψος 122 cm.

Σημειώσεις για την απόδοση της αδιάβροχης προστασίας και της προστασίας από τη σκόνη

Η φωτογραφική μηχανή έχει ταξινομηθεί ως ισοδύναμη με αδιάβροχη προστασία JIS/IEC κλάσης 8 (IPX8) και με προστασία από τη σκόνη JIS/IEC κλάσης 6 (IP6X) και καθιστά δυνατή τη λήψη φωτογραφιών κάτω από το νερό σε βάθος 10 m για διάρκεια έως 60 λεπτών*.

* Η ταξινόμηση αυτή υποδεικνύει ότι η φωτογραφική μηχανή έχει σχεδιαστεί ώστε να αντέχει στη

συγκεκριμένη πίεση νερού για τη συγκεκριμένη χρονική διάρκεια, όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις μεθόδους που έχει καθορίσει η Nikon.

- Η απόδοση αδιάβροχης προστασίας αυτής της φωτογραφικής μηχανής έχει δοκιμαστεί μόνο σε γλυκό νερό (πισίνες, ποτάμια και λίμνες) και αλμυρό νερό.

- Το εσωτερικό τμήμα της μηχανής δεν είναι αδιάβροχο. Η εισχώρηση νερού στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής θα μπορούσε να προκαλέσει εμφάνιση σκουριάς στα εξαρτήματα, οδηγώντας σε υψηλά έξοδα επισκευής ή σε ανεπανόρθωτη ζημιά.

B Προφυλάξεις κατά τον καθαρισμό

• Μην διατρυπάτε τα ανοίγματα μικροφώνου ή ηχείων με αιχμηρά εργαλεία. Εάν προκληθεί ζημιά στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής, θα επιδεινωθεί η υδατοστεγανότητα.

•

Μην χρησιμοποιείτε σαπούνι, ουδέτερα απορρυπαντικά ή χημικές ουσίες όπως βενζόλιο για τον καθαρισμό.

Εισαγωγή

<Σημαντικές> σημειώσεις για την αντικραδασμική προστασία, την αδιάβροχη προστασία, την προστασία από τη σκόνη και την συγκέντρωση υγρασίας

Σημειώσεις για την απόδοση της αντικραδασμικής προστασίας,

Αδιάβροχη συσκευασία

της αδιάβροχης προστασίας και της προστασίας από τη σκόνη

• Μην ρίχνετε τη φωτογραφική μηχανή, μην τη χτυπάτε επάνω σε σκληρές επιφάνειες,

όπως πέτρες, και μην την πετάτε σε υδάτινες επιφάνειες.

• Μην υποβάλετε τη μηχανή σε χτυπήματα κατά την υποβρύχια χρήση.

- Μην υποβάλετε τη φωτογραφική μηχανή σε πίεση νερού, εκθέτοντάς τη σε γρήγορο τρεχούμενο νερό ή σε υδατοπτώσεις.

- Μην την εκθέτετε υποβρυχίως σε βάθη μεγαλύτερα από 10 m.

- Φροντίστε να μην σας ξεφύγει η μηχανή κατά την υποβρύχια χρήση. Αυτή η φωτογραφική μηχανή δεν επιπλέει στο νερό.

• Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή υποβρυχίως συνεχόμενα για 60 λεπτά ή περισσότερο.

• Μην εισάγετε βρεγμένη κάρτα μνήμης ή μπαταρία στη φωτογραφική μηχανή.

- Μην ανοίγετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης, όταν η φωτογραφική μηχανή ή τα χέρια σας έχουν βραχεί. Με αυτήν την ενέργεια, μπορεί να εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής ή να προκληθεί δυσλειτουργία της φωτογραφικής μηχανής.

• Μην ανοίγετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης κάτω από το νερό.

• Αν κολλήσει υγρασία, όπως σταγονίδια νερού, στο εξωτερικό της φωτογραφικής μηχανής ή στο εσωτερικό του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης, σκουπίστε την αμέσως με ένα μαλακό, στεγνό πανί.

- Αν κολλήσει μια ξένη ουσία στο εξωτερικό της

φωτογραφικής μηχανής ή στο εσωτερικό του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/ υποδοχής κάρτας μνήμης, αφαιρέστε την αμέσως με ένα φυσητήρι ή ένα μαλακό πανί.

- Αν προσκολληθεί κάποια ξένη ουσία στην

αδιάβροχη συσκευασία στο εσωτερικό του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης, απομακρύνετέ την με την παρεχόμενη βούρτσα. Μην χρησιμοποιείτε την παρεχόμενη βούρτσα για οποιονδήποτε άλλο σκοπό εκτός από τον καθαρισμό της αδιάβροχης συσκευασίας.

• Μην αφήνετε τη φωτογραφική μηχανή σε συνθήκες χαμηλής θερμοκρασίας ή σε υψηλές θερμοκρασίες 40°C ή περισσότερο για μεγάλο χρονικό διάστημα.

- Με αυτήν την ενέργεια, θα μπορούσε να υποβαθμιστεί η απόδοση της αδιάβροχης

προστασίας.

- Κατά τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής κάτω από το νερό, βεβαιωθείτε ότι η

θερμοκρασία του νερού κυμαίνεται από 0°C έως 40°C.

• Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή σε θερμές πηγές.

Εισαγωγή

Πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής κάτω από το νερό

Πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής κάτω από το νερό, ελέγξτε τα παρακάτω στοιχεία.

• Βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχουν ξένα στοιχεία μέσα στο κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης.

• Βεβαιωθείτε ότι η αδιάβροχη συσκευασία του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/ υποδοχής κάρτας μνήμης δεν έχει ρωγμές και δεν έχει παραμορφωθεί.

- Βεβαιωθείτε ότι η αδιαβροχοποίηση δεν έχει αποκολληθεί από τη φωτογραφική μηχανή.

• Βεβαιωθείτε πως το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης έχει κλείσει ερμητικά.

- Βεβαιωθείτε ότι η προστατευτική ασφάλιση του καλύμματος διαμερίσματος

μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης βρίσκεται στη θέση LOCK (Κλείδωμα).

Σημειώσεις για τη θερμοκρασία και την υγρασία λειτουργίας, καθώς και για τη συγκέντρωση υγρασίας

Η λειτουργία αυτής της φωτογραφικής μηχανής έχει δοκιμαστεί σε θερμοκρασίες από -10°C έως +40°C.

Όταν χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή σε περιοχές με ψυχρό κλίμα ή υψηλό υψόμετρο, τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις.

• Η απόδοση της μπαταρίας υποβαθμίζεται προσωρινά όταν η θερμοκρασία είναι χαμηλή. Κρατήστε τη φωτογραφική μηχανή και τις μπαταρίες ζεστές κάτω από τα ρούχα σας πριν από τη χρήση.

• Η απόδοση της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να υποβαθμιστεί προσωρινά, αν εκτεθεί σε ακραίο ψύχος για παρατεταμένο διάστημα. Για παράδειγμα, η οθόνη μπορεί να είναι πιο σκοτεινή απ' ό,τι συνήθως αμέσως μετά την ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής ή ενδέχεται να εμφανιστούν υπολειμματικές εικόνες.

● Περιβαλλοντικές συνθήκες που είναι πιθανό να προκαλέσουν συμπύκνωση υδρατμών στο εσωτερικό της μηχανής

Θάμπωμα (συγκέντρωση υγρασίας) μπορεί να προκύψει στο εσωτερικό της οθόνης ή του φακού, όταν σημειώνονται απότομες αλλαγές θερμοκρασίας ή επικρατεί υψηλή υγρασία, όπως στις περιβαλλοντικές συνθήκες που περιγράφονται παρακάτω. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία ή ελάττωμα της φωτογραφικής μηχανής.

• Η φωτογραφική μηχανή βυθίζεται ξαφνικά σε κρύο νερό, ενώ βρισκόταν σε ένα ζεστό μέρος στη στεριά.

• Η φωτογραφική μηχανή μεταφέρεται σε ζεστό μέρος, όπως μέσα σε ένα κτίριο, ενώ βρισκόταν σε κρύο εξωτερικό χώρο.

• Άνοιγμα ή κλείσιμο του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία.

● Καθαρισμός του θαμπώματος

Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και ανοίξτε το κάλυμμα διαμερίσματος

•

μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης ενώ βρίσκεστε σε μέρος με σταθερή θερμοκρασία περιβάλλοντος (αποφύγετε μέρη με υψηλή θερμοκρασία, υψηλή υγρασία, άμμο ή σκόνη). Για να καθαρίσετε το θάμπωμα, αφαιρέστε την μπαταρία και την κάρτα μνήμης και αφήστε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης ανοικτό, ώστε να είναι δυνατή η προσαρμογή της φωτογραφικής μηχανής στη θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Εισαγωγή

Επιθεώρηση και επισκευή

• Εάν η φωτογραφική μηχανή εκτεθεί σε χτύπημα, συνιστάται να απευθυνθείτε στο κατάστημα λιανικής ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για να επιβεβαιωθεί η απόδοση της αδιάβροχης προστασίας (υπηρεσία με χρέωση).

• Αν η αδιαβροχοποίηση αρχίσει να υποβαθμίζεται, συμβουλευτείτε το κατάστημα λιανικής ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon στην περιοχή σας. Η απόδοση της αδιαβροχοποίησης μπορεί να αρχίσει να υποβαθμίζεται μετά από ένα χρόνο.

• Εάν εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής, διακόψτε αμέσως τη χρήση της και μεταφέρετέ τη στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

xii

Εισαγωγή

Πίνακας Περιεχομένων

Γρήγορη αναζήτηση θεμάτων.................................................................................................... ii

Κύριες ενότητες............................................................................................................................................................................. ii

Κοινές ενότητες............................................................................................................................................................................. ii

Εισαγωγή ........................................................................................................................................... iii

Διαβάστε πρώτα αυτό ............................................................................ ........................................................... iii

Σύμβολα και συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο................................................................... iii

Πληροφορίες και προφυλάξεις......................................................................................................................................... iv

Για την Ασφάλεια Σας ....................... ................................................................................................................. vi

<Σημαντικές> σημειώσεις για την αντικραδασμική προστασία, την αδιάβροχη

προστασία, την προστασία από τη σκόνη και την συγκέντρωση υγρασίας.................................. ix

Σημειώσεις σχετικά με την απόδοση της προστασίας από τους κραδασμούς.................................... ix

Σημειώσεις για την απόδοση της αδιάβροχης προστασίας και της προστασίας από

τη σκόνη........................................................................................................................................................................................... ix

Σημειώσεις για την απόδοση της αντικραδασμικής προστασίας, της αδιάβροχης

προστασίας και της προστασίας από τη σκόνη........................................................................................................ x

Πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής κάτω από το νερό ......................................................... xi

Σημειώσεις για τη θερμοκρασία και την υγρασία λειτουργίας, καθώς και για τη

συγκέντρωση υγρασίας .......................................................................................................................................................... xi

Επιθεώρηση και επισκευή ................................................................................................................................................... xii

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής .............................................................................. 1

Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής .......................................................................................................... 2

Η οθόνη ................................................................................................................................................................... 4

Για λήψη............................................................................................................................................................................................ 4

Για απεικόνιση............................................................................................................................................................................... 6

Χρήση των ευέλικτων κουμπιών .................................................................................................................... 7

Πίνακας Περιεχομένων

xiii

Προετοιμασία για να ξεκινήσετε................................................................................................ 9

Τρόπος πρόσδεσης λουριού φωτογραφικής μηχανής........................................................................ 10

Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης........................................ .................................... 11

Αφαίρεση της μπαταρίας ή της κάρτας μνήμης.................................................................................................... 12

Κάρτες μνήμης και εσωτερική μνήμη.......................................................................................................................... 12

Φόρτιση της μπαταρίας .................................................................................................................................. 13

Ρυθμίσεις Φωτογραφικής Μηχανής .................................... ............................................................. .......... 15

Βασικές λειτουργίες λήψης και απεικόνισης........................................................................ 18

Λήψη εικόνων........................................................................... .......................................................................... 19

Απεικόνιση εικόνων ......................................................................................................................................... 21

Διαγραφή εικόνων ............................................................................................................................. ............... 22

Επιλογή των εικόνων που θέλετε να διαγράψετε................................................................................................. 23

Περιορισμός διαγραφής εικόνας (κλείδωμα εικόνας)........................................................................................ 24

Σύνδεση με Έξυπνη Συσκευή (SnapBridge)......................................................................... 25

Εγκατάσταση της Εφαρμογής SnapBridge .............................................................................................. 26

Σύνδεση της Φωτογραφικής Μηχανής με μια Έξυπνη Συσκευή ..................................................... 27

Απενεργοποίηση ή Ενεργοποίηση της Ασύρματης Σύνδεσης..................................................................... 30

Αποστολή Εικόνων και Φωτογράφιση με Τηλεχειρισμό..................................................................... 31

Αποστολή Εικόνων................................................................................................................................................................... 31

Φωτογράφιση με Τηλεχειρισμό....................................................................................................................................... 32

Αν Εμφανίζεται ένα Πλαίσιο Διαλόγου που Σχετίζεται με τις Συνδέσεις Wi-Fi στο iOS................. 32

Αν Δεν είναι Δυνατή η Επιτυχής Αποστολή Εικόνων .......................................................................................... 33

Πίνακας Περιεχομένων

xiv

Λειτουργίες λήψης ........................................................................................................................ 34

Διαθέσιμες λειτουργίες στη λειτουργία λήψης (μενού λήψης)......................................................... 35

A Στοχεύστε και φωτογ. ........................................................................... .................................................... 36

Χρήση αυτόματης εστίασης (AF) εντοπισμού στόχου....................................................................................... 36

Λειτουργία φλας ................................................................................................................................................ 37

Χρονομ. αυτοφ............................................ ....................................................................................................... 38

Ανίχνευση χαμόγελου ................................................... .............................................................. .................... 39

Επιλέξτε ένα στυλ (Λήψη με επιλεγμένες συνθήκες λήψης και εφέ) .............................................. 40

Συμβουλές και σημειώσεις.................................................................................................................................................. 41

Στολίστε.... ............................................................. ............................................................................................... 47

Αλλάξτε χρώματα............................................................................... ............................................................... 48

Αλλάξτε ήχους.................................................................................................................................................... 49

Επιλέξτε ένα μέγεθος ................................................................................ ....................................................... 51

Επιλογή μεγέθους φωτογραφίας..................................................................................................................................... 51

Επιλογή μεγέθους καρέ video........................................................................................................................................... 52

Χρήση του zoom ............................................................................................................................................... 53

Εστίαση .................................................................................. .............................................................. ................. 54

Το κουμπί λήψης ....................................................................................................................................................................... 54

Χρήση ανίχνευσης προσώπου.......................................................................................................................................... 54

Χρήση απαλότητας δέρματος.......................................................................................................................................... 55

Θέματα που δεν είναι κατάλληλα για αυτόματη εστίαση................................................................................ 55

Κλείδωμα εστίασης .................................................................................................................................................................. 56

Λειτουργίες που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα με τη λήψη .......................... 57

Πίνακας Περιεχομένων

Χαρακτηριστικά απεικόνισης.................................................................................................... 59

Zoom απεικόνισης .......................................................... .................................................................................. 60

Απεικόνιση εικονιδίων..................................................................................................................................... 61

Διαθέσιμες λειτουργίες στη λειτουργία απεικόνισης (μενού απεικόνισης) ................................. 62

E Ανταλλάξτε μηνύμ. ......................................................................... ............................................................ 63

Αφήστε ένα μήνυμα................................................................................................................................................................ 63

Αφήστε μια απάντηση............................................................................................................................................................ 64

Παίξτε εγγραφές ........................................................................................................................................................................ 65

Σβήστε εγγραφές...................................................................................................................................................................... 65

V Παιχνίδι με φωτογραφίες ............................................................................. ............................................ 66

Πριν από την επεξεργασία των εικόνων..................................................................................................................... 66

K Προσθήκη makeup......................................................................................................................................................... 67

D Φτιάξτε άλμπουμ φωτογ............................................................................................................................................... 68

W Προσθέστε εφέ fisheye.................................................................................................................................................. 70

Z Μηχανή-παιχνίδι................................................................................................................................................................. 70

Q Απαλύνετε φωτογρ........................................................................................................................................................... 71

f Προσθέστε αστέρια.......................................................................................................................................................... 71

M Προσθ. εφέ μινιατούρ..................................................................................................................................................... 72

d Αλλάξτε χρώματα .............................................................................................................................................................. 72

P Τονίστε τα χρώματα......................................................................................................................................................... 73

A Στολίστε................................................................................................................................................................................... 74

F Προσθήκη εφέ καρτούν................................................................................................................................................ 75

G Στάμπες.................................................................................................................................................................................... 76

A Βαθμολογία.... ............................................................................................................................................... 78

Βαθμολογία φωτογραφιών................................................................................................................................................. 78

Φωτογραφίες με βαθμό........................................................................................................................................................ 80

Αφαίρεσ. όλων των βαθμών .............................................................................................................................................. 81

I Αγαπημένα........................................................................................................................................ ............ 82

Προσθήκη στα αγαπημ......................................................................................................................................................... 82

Εμφάνιση αγαπημένων.......................................................................................................................................................... 84

Αφαίρεση από αγαπημέν..................................................................................................................................................... 85

G Εμφάνιση κατά ημέρα ............................................................................................................................... 86

m Slide show ..................................................................................................................................................... 87

Επιλέξτε φωτογραφίες........................................................................................................................................................... 87

Επιλέξτε ένα θέμα..................................................................................................................................................................... 90

E Επισήμαν. για αποστολή................................. .......................................................................................... 91

y Επεξεργασία.............................................. .................................................................................................... 92

h Αντιγραφή .............................................................................................................................................................................. 92

d Περιστρέψτε φωτογ......................................................................................................................................................... 94

s Μικρή φωτογραφία.......................................................................................................................................................... 95

Πίνακας Περιεχομένων

xvi

Video .................................................................................................................................................. 96

Εγγραφή και αναπαραγωγή video .............................................................................................................. 97

Χειρισμοί κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής video...................................................................... 100

Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε τηλεόραση, εκτυπωτή ή υπολογιστή

Αξιοποίηση εικόνων....................................................................................................................................... 102

Προβολή εικόνων σε τηλεόραση .............................................................................................................. 103

Εκτύπωση εικόνων χωρίς τη χρήση υπολογιστή ................................................................................. 104

Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής σε εκτυπωτή........................................................................................ 104

Εκτύπωση μίας εικόνας τη φορά.................................................................................................................................. 105

Εκτύπωση πολλών εικόνων............................................................................................................................................. 106

Μεταφορά εικόνων προς υπολογιστή (ViewNX-i)............................................................................... 108

Εγκατάσταση του ViewNX-i............................................................................................................................................. 108

Μεταφορά εικόνων προς υπολογιστή...................................................................................................................... 108

.... 101

Γενική ρύθμιση μηχανής.......................................................................................................... 111

Μενού Ρυθμίσεις μηχανής ................................................................................................. .......................... 112

l Ρυθμίσεις μηχανής ...................................................................................... ............................................... 114

Μενού δικτύου ........................................................................................................................................................................ 114

Οθόνη υποδοχής ................................................................................................................................................................... 116

Ημ/νία και ώρα........................................................................................................................................................................ 116

Μενού ποικιλίας...................................................................................................................................................................... 117

Φωτεινότητα............................................................................................................................................................................. 118

Σήμανση ημερομηνίας....................................................................................................................................................... 118

Ηλεκτρονικό VR....................................................................................................................................................................... 119

Υποβοήθηση AF..................................................................................................................................................................... 120

Φορμάρ. κάρτας/Φορμάρ. μνήμης............................................................................................................................ 121

Γλώσσα/Language................................................................................................................................................................ 122

Σχόλιο εικόνας......................................................................................................................................................................... 122

Πληροφορίες copyright..................................................................................................................................................... 123

Δεδομένα τοποθεσίας ........................................................................................................................................................ 124

Φόντο μενού............................................................................................................................................................................. 124

Φόρτ. από υπολογ................................................................................................................................................................. 125

Επαναφορά όλων................................................................................................................................................................... 126

Σήμανση συμμόρφωσης................................................................................................................................................... 126

Έκδοση firmware.................................................................................................................................................................... 126

Πίνακας Περιεχομένων

xvii

Τεχνικές σημειώσεις................................................................................................................... 127

Σημειώσεις.... ............................................................. ........................................................................................ 128

Σημειώσεις για τις λειτουργίες ασύρματης επικοινωνίας .................................................. ............... 129

Φροντίδα του προϊόντος ............................................................................................................................ .. 131

Η φωτογραφική μηχανή.................................................................................................................................................... 131

Η μπαταρία ................................................................................................................................................................................ 132

Ο μετασχηματιστής φόρτισης μπαταρίας.............................................................................................................. 133

Κάρτες μνήμης......................................................................................................................................................................... 134

Καθαρισμός και αποθήκευση ........................................................................... .......................................... 135

Καθαρισμός μετά από χρήση της φωτογραφικής μηχανής κάτω από το νερό.............................. 135

Καθαρισμός μετά τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής σε άλλες συνθήκες εκτός της

υποβρύχιας χρήσης.............................................................................................................................................................. 135

Αποθήκευση.............................................................................................................................................................................. 136

Μηνύματα σφάλματος .................................................................................................................................. 137

Αντιμετώπιση προβλημάτων ......................................... .............................................................. ............... 140

Ονόματα αρχείων............................................ ................................................................................................ 149

Προαιρετικά εξαρτήματα ............................................................................................................................. 150

Τεχνικά χαρακτηριστικά ............................................................................................................................... 151

Κάρτες μνήμες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν........................................................................................ 155

Ευρετήριο ............................. ............................................................. ................................................................ 157

Πίνακας Περιεχομένων

xviii

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής ...................................................................................... 2

Η οθόνη................................................................................................................................................ 4

Χρήση των ευέλικτων κουμπιών................................................................................................. 7

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής

Κουμπί λήψης ......................................................20

Διακόπτης τροφοδοσίας/λάμπα

ενεργοποίησης ...................................................15

Μικρόφωνο (στερεοφωνικό)

Φλας...........................................................................37

Λάμπα χρονομετρητή

αυτοφωτογράφισης.........................................38

Βοηθητικός φωτισμός AF

Κουμπί b (e εγγραφής video) ..............97

Υποδοχή για λουράκι φωτογραφικής

μηχανής...................................................................10

N-Mark (κεραία NFC) .......................................27

Ηχείο

Φακός (με προστατευτικό γυαλί)

343 5

621

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής

Ευέλικτα κουμπιά .................................7, 35, 62

Οθόνη..........................................................................4

Λάμπα φόρτισης................................................13

Λάμπα φλας..........................................................37

Πολυ-επιλογέας

H: Τηλεφωτογραφία ......................................53

I: Ευρυγώνιο .....................................................53

Κουμπί c (λήψης/απεικόνισης).............21

Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/

υποδοχής κάρτας μνήμης ...........................11

Υποδοχή micro HDMI (τύπος D) ...........102

Υποδοχή κάρτας μνήμης..............................11

Διαμέρισμα μπαταρίας...................................11

Υποδοχή micro-USB .....................................102

Αδιάβροχη συσκευασία.............................ix, xi

Υποδοχή τριπόδου........................................153

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής

12 10 711

Η οθόνη

9 99999

2 9m 0s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

30s30s 1m1m 5m5m

1 010

132 4

12 13

15 16

Ευέλικτα εικονίδια................................................7

Ένδειξη «μη ρυθμισμένης

ημερομηνίας»...................................................141

Ταχύτητα κλείστρου........................................ 54

Αριθμός f ................................................................54

Λειτουργία φλας.................................................37

Αλλάξτε χρώματα - εικονίδιο................48

Ένδειξη χρονομετρητή

αυτοφωτογράφισης.........................................38

Χρονομετ. αυτοπορτ.......................................38

Ανίχνευση χαμόγελου ....................................39

Λήψη σε διαστήματα - εικονίδιο.........42

Ένδειξη φορτίου μπαταρίας........................19

Δεδομένα τοποθεσίας.................................124

Λειτουργία πτήσης.........................................114

Ένδειξη επικοινωνίας Wi-Fi.......................114

Ένδειξη επικοινωνίας Bluetooth............115

Εικονίδιο κλειδώματος εικόνας.................24

Οι πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη λήψης ή απεικόνισης αλλάζουν ανάλογα με τις ρυθμίσεις και την κατάσταση χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

Για λήψη

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

Η οθόνη

9 99999

2 9m 0s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

2 9m 0s29m 0s

9 99999

9 99 99999

2 9m 0s29m 0s

1920

252224

Ένδειξη zoom ......................................................53

Λειτουργία λήψης .....................................36, 40

Χρόνος εγγραφής video που

απομένει .................................................................97

Αριθμός στάσεων που απομένουν

(στατικές εικόνες) ......................................19, 51

Ένδειξη εσωτερικής μνήμης.......................19

Ένδειξη εστίασης................................................20

Περιοχή εστίασης (αυτόματη εστίαση

(AF) εντοπισμού στόχου) ..............................36

Περιοχή εστίασης (κέντρο)..........................20

Περιοχή εστίασης (ανίχνευση

προσώπου)............................................................54

Η οθόνη

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

Για απεικόνιση

9 99

1 5/ 1 1 / 2 0 16

1 5: 3 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

Ευέλικτα εικονίδια................................................7

Ημερομηνία εγγραφής

Ώρα εγγραφής

Μήνυμα (απάντηση)........................................64

Μήνυμα...................................................................63

Εικονίδιο κροπαρίσματος ............................60

Ένδειξη φορτίου μπαταρίας....................... 19

Ένδειξη σύνδεσης μετασχηματιστή φόρτισης μπαταρίας

Εικονίδιο κλειδώματος εικόνας.................24

Αγαπημένα (όταν η ρύθμιση Μενού ποικιλίας έχει οριστεί ως

Απενεργοποίηση).........................................82

Ένδειξη έντασης ήχου .................................100

Μετάβαση σε προβολή πλήρους

κάδρου.....................................................................61

Σημάδι βαθμού (όταν η ρύθμιση Μενού ποικιλίας έχει οριστεί ως

Ενεργοποίηση)................................................78

Λειτουργία απεικόνισης.................................21

Χρόνος εγγραφής video/μηνύματος

Αριθμός τρέχουσας εικόνας

Ένδειξη εσωτερικής μνήμης

Οδηγός αναπαραγωγής video...................97

132 4

15/11/2016

15:30

11 12

999

9999

999

29m 0s 29m 0s

1516

C Αν δεν εμφανίζονται πληροφορίες κατά τη λειτουργία λήψης και τη

Εκτός από ορισμένες πληροφορίες, δεν εμφανίζονται πληροφορίες αν δεν εκτελούνται ενέργειες για μερικά δευτερόλεπτα. Οι πληροφορίες εμφανίζονται πάλι όταν πατηθεί είτε κάποιο ευέλικτο κουμπί είτε ο πολυ-επιλογέας.

Η οθόνη

λειτουργία απεικόνισης

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

Χρήση των ευέλικτων κουμπιών

Λειτουργία λήψης Λειτουργία απεικόνισης

Ευέλικτο κουμπί 1

Ευέλικτο κουμπί 2

Ευέλικτο κουμπί 3

Ευέλικτο κουμπί 4

2 10 02100

2 5m 0s25m 0s

Αν πατήσετε ένα ευέλικτο κουμπί στην οθόνη λήψης ή στην οθόνη απεικόνισης, εμφανίζεται το μενού για την τρέχουσα λειτουργία. Όταν εμφανιστεί το μενού, μπορείτε να αλλάξετε διάφορες ρυθμίσεις.

Σε αυτό το έγγραφο, τα ευέλικτα κουμπιά αναφέρονται ως «ευέλικτο κουμπί 1» έως «ευέλικτο κουμπί 4», σε σειρά από επάνω προς τα κάτω.

1 Πατήστε ένα ευέλικτο κουμπί.

• Εμφανίζεται το μενού.

2 Πατήστε ένα ευέλικτο κουμπί για

να επιλέξετε ένα στοιχείο.

• Όταν εμφανίζεται η ένδειξη Q, πατήστε το ευέλικτο κουμπί 1 (Q) για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

• Η επιλογή ή η εμφάνιση ορισμένων επιλογών μενού δεν είναι δυνατή, ανάλογα με τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής.

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

Χρήση των ευέλικτων κουμπιών

Ρυθμίσεις

Αλλάξτε ήχους

Επιλέξτε ένα μέγεθος

Ρυθμίσεις μηχανής

3 Πατήστε ένα ευέλικτο κουμπί για

Χρησιμοποιήστε τα HI στον πολυ-επιλογέα για να εμφανίσετε άλλες σελίδες.

Η τρέχουσα ρύθμιση εμφανίζεται με λευκό χρώμα.

να επιλέξετε ένα στοιχείο.

• Όταν το περιεχόμενο του μενού συνεχίζεται σε μια άλλη σελίδα, εμφανίζεται ένας οδηγός που υποδεικνύει τη θέση της σελίδας.

Ρυθμίσεις μηχανής

Μενού ποικιλίας

Φωτεινότητα

Σήμανση ημερομηνίας

4 Πατήστε ένα ευέλικτο κουμπί για

να επιλέξετε μια ρύθμιση.

• Πατήστε το ευέλικτο κουμπί για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη ρύθμιση.

• Όταν εμφανίζεται κάποιο μενού, μπορείτε να μεταβείτε στη λειτουργία λήψης πατώντας το κουμπί λήψης ή το κουμπί b (e).

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

Χρήση των ευέλικτων κουμπιών

Σήμανση ημερομηνίας

Ημερομηνία

Απενεργοποίηση

Προετοιμασία για να ξεκινήσετε

Τρόπος πρόσδεσης λουριού φωτογραφικής μηχανής.....................................................10

Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης .........................................................11

Φόρτιση της μπαταρίας................................................................................................................13

Ρυθμίσεις Φωτογραφικής Μηχανής ........................................................................................15

Προετοιμασία για να ξεκινήσετε

Τρόπος πρόσδεσης λουριού φωτογραφικής

μηχανής

Περάστε το λουράκι μέσα είτε από την αριστερή είτε από τη δεξιά υποδοχή για το λουράκι και προσδέστε το.

Προετοιμασία για να ξεκινήσετε

Τρόπος πρόσδεσης λουριού φωτογραφικής μηχανής

Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης

Ασφάλεια μπαταρίας Υποδοχή κάρτας μνήμης

1 Ανοίξτε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας

μνήμης και, στη συνέχεια, τοποθετήστε την μπαταρία και την κάρτα μνήμης.

• Έχοντας σωστό προσανατολισμό του θετικού και του αρνητικού πόλου της μπαταρίας, μετακινήστε την πορτοκαλί ασφάλεια της μπαταρίας (4) και εισαγάγετε πλήρως την μπαταρία (5).

• Σύρετε την κάρτα μνήμης προς τα μέσα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της (6).

• Προσέχετε να μην τοποθετείτε την μπαταρία ή την κάρτα μνήμης ανάποδα ή προς τα

πίσω, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.

2 Κλείστε το κάλυμμα διαμερίσματος

μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης.

• Τοποθετήστε το κάλυμμα τελείως επίπεδο στην κατεύθυνση που δείχνει το βέλος (1) και σπρώξτε το προς τα μέσα μέχρι τέρμα (2).

B Προσοχή για την αποφυγή βλάβης

Αν σπρώξετε το κάλυμμα ενώ είναι ανοικτό, μπορεί να προκληθεί βλάβη στη φωτογραφική μηχανή.

B Άνοιγμα και κλείσιμο του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής

κάρτας μνήμης

Μην ανοίγετε και μην κλείνετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης σε περιβάλλον όπου υπάρχει άμμος ή σκόνη ή με βρεγμένα χέρια. Αν το κάλυμμα κλείσει χωρίς να απομακρυνθούν τα ξένα σωματίδια, μπορεί να εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής ή να προκληθεί βλάβη στη μηχανή.

• Αν εισχωρήσουν ξένα σωματίδια στο κάλυμμα ή στη φωτογραφική μηχανή, απομακρύνετέ τα αμέσως με ένα φυσητήρι ή μια βούρτσα.

• Αν εισχωρήσει υγρό, όπως νερό, στο κάλυμμα ή στη φωτογρα φική μηχανή, σκουπίστε το αμέσως με ένα μαλακό και στεγνό πανί.

Προετοιμασία για να ξεκινήσετε

Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης

B Φορμάρισμα κάρτας μνήμης

Όταν εισαγάγετε για πρώτη φορά σε αυτήν τη φωτογραφική μηχανή μια κάρτα μνήμης που έχει χρησιμοποιηθεί προηγουμένως σε άλλη συσκευή, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για να τη φορμάρετε.

• Λάβετε υπόψη ότι με το φορμάρισμα μιας κάρτας μνήμης διαγράφονται μόνιμα όλες οι εικόνες καθώς και άλλα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα μνήμης. Πριν

από το φορμάρισμα της κάρτας μνήμης, πρέπει να δημιουργείτε αντίγραφα των φωτογραφιών που θέλετε να κρατήσετε.

• Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης στη φωτογραφική μηχανή κ αι επιλέξτε Φορμάρ. κάρτας στο μενού ρυθμίσεων της μηχανής (A112).

Αφαίρεση της μπαταρίας ή της κάρτας μνήμης

Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και βεβαιωθείτε ότι η λάμπα ενεργοποίησης και η οθόνη είναι απενεργοποιημένες. Στη συνέχεια, ανοίξτε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης.

• Μετακινήστε την ασφάλεια της μπαταρίας για να εξάγετε την μπαταρία.

• Σπρώξτε απαλά την κάρτα μνήμης μέσα στη φωτογραφική μηχανή για να εξαγάγετε εν

μέρει την κάρτα μνήμης.

• Να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό της φωτογραφικής μηχανής, της μπαταρίας και

της κάρτας μνήμης αμέσως μετά από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής, διότι μπορεί να έχουν θερμανθεί.

Κάρτες μνήμης και εσωτερική μνήμη

Τα δεδομένα της φωτογραφικής μηχανής, συμπεριλαμβανομένων των εικόνων και των video, μπορούν να αποθηκεύονται είτε σε μια κάρτα μνήμης είτε στην εσωτερική μνήμη της φωτογραφικής μηχανής. Για να χρησιμοποιήσετε την εσωτερική μνήμη της φωτογραφικής μηχανής, αφαιρέστε την κάρτα μνήμης.

Προετοιμασία για να ξεκινήσετε

Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης

+ 148 hidden pages

Nikon COOLPIX W100 Reference Manual (full instructions) [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Γρήγορη αναζήτηση θεμάτων

Κύριες ενότητες

Κοινές ενότητες

Εισαγωγή

Διαβάστε πρώτα αυτό

Σύμβολα και συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο

Πληροφορίες και προφυλάξεις

Για την Ασφάλεια Σας

<Σημαντικές> σημειώσεις για την αντικραδασμική προστασία, την αδιάβροχη προστασία, την προστασία από τη σκόνη και την συγκέντρωση υγρασίας

Σημειώσεις σχετικά με την απόδοση της προστασίας από τους κραδασμούς

Σημειώσεις για την απόδοση της αδιάβροχης προστασίας και της προστασίας από τη σκόνη

Πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής κάτω από το νερό

Σημειώσεις για τη θερμοκρασία και την υγρασία λειτουργίας, καθώς και για τη συγκέντρωση υγρασίας

Επιθεώρηση και επισκευή

Εξαρτήματα της φωτογραφικής μηχανής

Το σώμα της φωτογραφικής μηχανής

Η οθόνη

Για λήψη

Για απεικόνιση

Χρήση των ευέλικτων κουμπιών

Προετοιμασία για να ξεκινήσετε

Τρόπος πρόσδεσης λουριού φωτογραφικής μηχανής

Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης

Αφαίρεση της μπαταρίας ή της κάρτας μνήμης

Κάρτες μνήμης και εσωτερική μνήμη