Nikon COOLPIX W100 Reference Guide (Complete Instructions) [lv]

DIGITĀLĀ KAMERA

Atsauces rokasgrāmata

• Iekams lietot kameru, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.

•

Lai nodrošinātu, ka kamera tiek lietota pareizi, noteikti
izlasiet sadaļu „Jūsu drošībai” (vi. lpp.) un „<Svarīgas>
piezīmes par triecienizturību, ūdensnecaurlaidību, putekļu
necaurlaidību un kondensāta veidošanos” (ix. lpp.).

• Kad esat izlasījuši šo rokasgrāmatu, glabājiet to vietā, kur
tā būs vienmēr pieejama turpmākām uzziņām.

Ātrā tēmu meklēšana

Šajā lapā varat atgriezties, jebkuras lapas labajā pusē apakšējā stūrī pieskaroties simbolam

vai noklikšķinot uz tā.

Galvenās tēmas

Ievads...................................................................................................................................................iii

Satura rādītājs .................................................................................................................................xiii

Kameras detaļas................................................................................................................................ 1

Sagatavošana darbam ....................................................................................................................9

Uzņemšanas un demonstrēšanas pamatdarbības .............................................................18

Savienojuma izveide ar viedierīci (SnapBridge) ..................................................................25

Uzņemšanas funkcijas...................................................................................................................34

Demonstrēšanas funkcijas ..........................................................................................................59

Video ...................................................................................................................................................96

Kameras pievienošana televizoram, printerim vai datoram........................................ 101

Kameras galvenie iestatījumi .................................................................................................. 111

Tehniskās piezīmes .....................................................................................................................127

Aktuālākās tēmas

Jūsu drošībai

Exchange
Messages

(Ziņojumu

apmaiņa)

Triecienizturība un

ūdensnecaurlaidība

Picture Play (Attēla

demonstrēšana)

Savienojuma

izveide ar viedierīci

Traucējummeklēšana

ii

Fotografēšanas

apstākļu un efektu

atlase

Indekss

Ievads

Vispirms izlasiet šo informāciju

Pateicamies, ka iegādājāties digitālo kameru Nikon COOLPIX W100.

Rokasgrāmatā izmantotie simboli un apzīmējumi

• Lai atvērtu sadaļu „Ātrā tēmu meklēšana” (Aii), pieskarieties vai noklikšķiniet uz simbola

jebkuras lapas apakšējā labajā stūrī.

• Simboli

Simbols Apraksts

Šī ikona norāda brīdinājumus un informāciju, kas jāizlasa pirms kameras

B

izmantošanas.

C Šī ikona norāda piezīmes un informāciju, kas jāizlasa pirms kameras izmantošanas.

A Šī ikona norāda uz citām lappusēm, kurās ietverta būtiska informācija.

• SD, SDHC un SDXC atmiņas kartes šajā rokasgrāmatā ir dēvētas par „atmiņas kartēm”.

• Viedtālruņi un planšetdatori tiek dēvēti par „viedierīcēm”.

• Iestatījumi iegādes brīdī tiek dēvēti par „noklusējuma iestatījumiem”.

• Kameras ekrānā redzamie izvēlnes vienumu nosaukumi un datora ekrānā redzamie pogu

nosaukumi un ziņojumi ir attēloti treknrakstā.

• Šajā rokasgrāmatā ekrāna displejā redzamā satura piemēros attēli dažreiz ir izlaisti, lai
labāk būtu redzami ekrāna indikatori.

Ievads

Vispirms izlasiet šo informāciju

iii

Informācija un brīdinājumi

Hologrāfiskā plomba: pierāda, ka šī

ierīce ir autentisks Nikon produkts.

Mūžizglītība

Mūžizglītības koncepcijas ietvaros Nikon ir apņēmies nodrošināt pastāvīgu produktu atbalstu un
izglītību, tiešsaistē, sniedzot pastāvīgi atjauninātu informāciju tālāk norādītajās vietnēs.

• Lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/

• Lietotājiem Eiropā: http://www.europe-nikon.com/support/

• Lietotājiem Āzijas, Okeānijas, Tuvo Austrumu un Āfrikas valstīs: http://www.nikon-asia.com/

Apmeklējiet šīs vietnes, lai uzzinātu jaunāko informāciju par produktiem, padomus, atbildes uz bieži
uzdotajiem jautājumiem (BUJ) un vispārīgus ieteikumus par digitālo attēlveidošanu un fotogrāfiju
uzņemšanu. Papildinformācija var būt pieejama pie vietējā Nikon pārstāvja. Lai iegūtu
kontaktinformāciju, apmeklējiet šo vietni:

http://imaging.nikon.com/

Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos papildpiederumus

Nikon COOLPIX kameras ir izstrādātas atbilstoši visaugstākajiem standartiem, un tajās izmantotas
kompleksas elektroshēmas. Tikai tie Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp akumulatora
lādētāji, akumulatori, uzlādes maiņstrāvas adapteri, maiņstrāvas adapteri un USB kabeļi), ko
uzņēmums Nikon ir sertificējis īpaši lietošanai ar šo Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti
darbam saskaņā ar šo elektronisko shēmu darba un drošības prasībām.

CITU, NEVIS NIKON ELEKTRONISKO PIEDERUMU LIETOŠANA VAR BOJĀT KAMERU UN ANULĒT JŪSU
NIKON GARANTIJU.

Tādu trešās puses izgatavotu uzlādējamu litija jonu akumulatoru, uz kuriem nav Nikon hologrāfiskās
plombas, lietošana, var traucēt kameras normālu darbību vai arī rezultātā akumulatori var pārkarst,
uzliesmot, ieplīst vai iztecēt.

Lai iegūtu plašāku informāciju par Nikon zīmola papildpiederumiem, sazinieties ar vietējo
pilnvaroto Nikon izplatītāju.

Pirms uzņemt svarīgas fotogrāfijas

Pirms fotografējat svarīgus notikumus (piemēram, kāzas, vai pirms kameras ņemšanas līdzi
ceļojumā), uzņemiet pārbaudes fotogrāfiju, lai pārliecinātos, ka kamera darbojas normāli. Nikon
neatbild par bojājumiem vai negūto peļņu, kas radusies ierīces nepareizas darbības rezultātā.

Ievads

Vispirms izlasiet šo informāciju

iv

Par rokasgrāmatām

• Nevienu šīs ierīces komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu daļu nekādā veidā un ne ar kādiem

līdzekļiem nedrīkst pavairot, pārsūtīt, pārrakstīt, uzglabāt izguves sistēmā vai pārtulkot bez Nikon
iepriekšējas rakstiskas atļaujas.

• Šajā rokasgrāmatā iekļautie attēli un norādītais ekrāna saturs var neatbilst konkrētā produkta

izskatam.

• Nikon patur tiesības jebkurā brīdī un bez iepriekšēja brīdinājuma mainīt tās aparatūras un

programmatūras specifikācijas, kas aprakstītas šajās rokasgrāmatās.

• Nikon neatbild ne par kādiem zaudējumiem, kas radušies, izmantojot šo ierīci.

• Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai panāktu, ka šajās rokasgrāmatās norādītā informācija būtu

pareiza un pilnīga, mēs būtu pateicīgi, ja par kļūdām vai nepilnībām jūs ziņotu vietējam Nikon
pārstāvim (adrese norādīta atsevišķi).

Ievērojiet autortiesību paziņojumus!

Saskaņā ar autortiesību likumu ar autortiesībām aizsargātu darbu fotogrāfijas un ierakstus aizliegts
izmantot bez autortiesību īpašnieka atļaujas. Izņēmums ir to izmantošana personīgām vajadzībām,
tomēr ņemiet vērā, ka gadījumos, kad runa ir par priekšnesumu vai izstāžu fotogrāfijām vai
ierakstiem, to izmantošanas personīgām vajadzībām arī var tikt ierobežota.

Atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīcēm

Lūdzu, ņemiet vērā, ka, dzēšot attēlus vai formatējot atmiņas ierīces, piemēram, atmiņas kartes vai
iebūvētās kameras atmiņu, sākotnējā attēla dati netiek izdzēsti pilnībā. Izmantojot komerciāli
pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras īpašnieks atbrīvojies,
izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju personas attēla datu ļaunprātīgai izmantošanai.
Atbildība par šādu datu konfidencialitātes nodrošināšanu jāuzņemas izstrādājuma lietotājam.

Pirms atbrīvojaties no datu glabāšanas ierīces vai nododat kameras īpašumtiesības citai personai,
iestatījumu izvēlnē (A112) izmantojiet funkciju Reset all (Atiestatīt visu), lai atiestatītu visus
kameras iestatījumus. Pēc atiestatīšanas izdzēsiet visus datus, izmantojot tirdzniecībā pieejamu
dzēšanas programmatūru vai kameras iestatījumu izvēlnē (A112) atlasiet iespēju Format
memory (Formatēt atmiņu) vai Format card (Formatēt karti), lai formatētu ierīci. Tad pilnībā
aizpildiet atmiņu ar attēliem, kuros nav personiska satura (piemēram, tukšu debesu fotogrāfijām).

Ja izlemjat fiziski iznīcināt atmiņas kartes, dariet to uzmanīgi, lai negūtu traumas un izvairītos no
materiāliem zaudējumiem.

Conformity Marking (Atzīme par atbilstību)

Veiciet tālāk norādītās darbības, lai apskatītu dažas no kamerā esošajām atzīmēm par
atbilstību.

Aktivizējiet uzņemšanas vai atskaņošanas režīmu M 4. maināmās funkcijas poga (l) M

4. maināmās funkcijas poga (l Camera settings (Kameras iestatījumi)) M nospiediet

HI M k Conformity marking (Atzīme par atbilstību)

v

Ievads

Vispirms izlasiet šo informāciju

Jūsu drošībai

Lai nepieļautu kaitējuma nodarīšanu īpašumam vai nesavainotos paši, pirms šī izstrādājuma
lietošanas uzmanīgi izlasiet visu sadaļu „Jūsu drošībai”.

Uzglabājiet šīs drošības instrukcijas vietā, kur tās būs pieejamas visiem, kas lietos šo
izstrādājumu.

Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu,

BRIESMAS

BRĪDINĀJUMS

ESIET
PIESARDZĪGI

• Neizmantojiet ierīci, kad pārvietojaties vai vadāt mehānisku transportlīdzekli. Šī
brīdinājuma neievērošana var būt avāriju vai savainojumu cēlonis.

• Neizjauciet un nepārveidojiet šo izstrādājumu. Nepieskarieties iekšējām daļām, kurām
radusies pieeja kritiena vai cita negadījuma rezultātā. Šī brīdinājuma neievērošana var
būt elektriskās strāvas trieciena vai citu savainojumu cēlonis.

• Ja pamanāt jebkādas nenormālības, piemēram, no izstrādājuma izdalās dūmi, karstums
vai neparastas smakas, nekavējoties atvienojiet akumulatoru vai strāvas avotu. Turpinot
lietošanu, var notikt aizdegšanās, kā arī rasties apdegumi vai citi savainojumi.

• Nepieskarieties kontaktdakšai ar slapjām rokām. Šī piesardzības pasākuma neievērošana
var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Neļaujiet ādai ilgstoši būt saskarē ar izstrādājumu, kad tas ir ieslēgts vai pievienots
elektriskajam tīklam. Šī brīdinājuma neievērošana var būt zemas temperatūras
apdegumu cēlonis.

• Nelietojiet šo izstrādājumu vidē, kas satur uzliesmojošus putekļus vai gāzes, piemēram,
propānu, benzīna tvaikus vai uzliesmojošus aerosolus. Šī brīdinājuma neievērošana var
būt eksplozijas vai aizdegšanās cēlonis.

• Nevērsiet zibspuldzi pret transportlīdzekļa vadītāju. Šī brīdinājuma neievērošana var būt
nelaimes gadījumu cēlonis.

neievērošana, var radīt nāvējošu vai
smagu ievainojumu riskus.

Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu,
neievērošana, var būt nāvējošu vai smagu
ievainojumu cēlonis.

Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu,
neievērošana, var būt ievainojumu vai
īpašuma sabojāšanas cēlonis.

BRĪDINĀJUMS

Ievads

Jūsu drošībai

vi

• Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā. Šī brīdinājuma neievērošana var būt
savainojumu vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis. Turklāt sīkas daļiņas rada
nosmakšanas briesmas. Ja bērns ir norijis kādu šī izstrādājuma daļu, nekavējoties
meklējiet medicīnisko palīdzību.

• Nesamudžiniet, netiniet un nesavērp iet siksnas ap kaklu. Šī brīdinājuma neievērošana var
būt nelaimes gadījumu cēlonis.

• Neizmantojiet akumulatorus, lādētājus, maiņstrāvas adapterus un USB vadus, kas nav
īpaši paredzēti darbam ar šo izstrādājumu. Lietojot šim izstrādājumam paredzētus
akumulatorus, lādētājus, maiņstrāvas adapterus un USB vadus, neveiciet tālāk minētās
darbības:

- Nebojājiet, nepārveidojiet, ar spēku nevelciet un nelokiet vadus un kabeļus,

nenovietojiet tos zem smagiem priekšmetiem un nepakļaujiet karstuma un liesmu
iedarbībai.

- Neizmantojiet ceļojuma pārveidotājus vai adapterus, kas paredzēti sprieguma

pārveidošanai, un līdzstrāvās-maiņstrāvas pārveidotājus.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena cēlonis.

• Nerīkojieties ar kontaktdakšu izstrādājuma uzlādēšanas laikā vai lietojot maiņstrāvas
adapteri negaisa laikā. Šī brīdinājuma neievērošana var būt elektriskās strāvas trieciena
cēlonis.

• Nerīkojieties kailām rokām vietās, kas pakļautas ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras
iedarbībai. Šī brīdinājuma neievērošana var būt apdegumu vai apsaldējumu cēlonis.

UZMANĪBU

• Neatstājiet objektīvu pavērstu pret sauli vai citu spēcīgu gaismas avotu. Objektīva
fokusētā gaisma var izraisīt aizdegšanos vai izstrādājuma iekšējo daļu bojājumus.
Uzņemot objektus pretgaismā, neļaujiet kadrā iekļūt saulei.

• Izslēdziet izstrādājumu, ja to ir aizliegts lietot. Atspējojiet bezvadu funkcijas, ja bezvadu
iekārtu izmantošana ir aizliegta. Šī izstrādājuma izstarotie radioviļņi var mijiedarboties ar
lidmašīnu borta iekārtām vai medicīnisko aparatūru slimnīcās un citās ārstnieciskās
iestādēs.

• Izņemiet akumulatoru un atvienojiet maiņstrāvas adapteri, ja šis izstrādājums netiks
izmantots ilgāku laiku. Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma
nepareizas darbības cēlonis.

• Nedarbiniet zibspuldzi, ja tā saskaras ar ādu vai priekšmetiem, vai ir ļoti tuvu tiem. Šī
brīdinājuma neievērošana var būt apdegumu vai aizdegšanās cēlonis.

• Neatstājiet izstrādājumu vietās, kur tas ilgstoši varētu tikt pakļauts ļoti augstas
temperatūras iedarbībai, piemēram, aizslēgtā automobilī vai tiešos saules staros. Šī
brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma nepareizas darbības
cēlonis.

Ievads

Jūsu drošībai

vii

BĪSTAMI – informācija par akumulatoriem

• Neapejieties ar akumulatoriem nepareizi. Tālāk sniegto brīdinājumu neievērošana var
būt akumulatoru sūces, pārkaršanas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis:

- Izmantojiet tikai šim izstrādājumam paredzētos uzlādējamos akumulatorus.

- Nepakļaujiet akumulatorus liesmu vai pārmērīga karstuma iedarbībai.

-Neizjauciet tos.

- Nesavienojiet spailes īssavienojumā, pieskaroties tām ar kaklarotām, matadatām un

citiem metāla priekšmetiem.

- Nepakļaujiet akumulatorus, kā arī izstrādājumus, kuros tie ir ievietoti, spēcīgiem

fiziskiem triecieniem.

• Lādējiet akumulatorus, ievērojot norādīto metodi. Šī brīdinājuma neievērošana var būt
akumulatoru sūces, pārkaršanas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis.

• Ja akumulatora šķidrums nonāk saskarē ar acīm, izskalojiet tās, izmantojot lielu
daudzumu ūdens, un nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības. Kavēšanās var
būt acu ievainojumu cēlonis.

BRĪDINĀJUMS – informācija par akumulatoriem

• Uzglabājiet akumulatorus bērniem nepieejamā vietā. Ja bērns ir norijis akumulatoru,
nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.

• Neiegremdējiet šo produktu ūdenī un neļaujiet tam salīt. Šī brīdinājuma neievērošana
var būt aizdegšanās vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis. Ja izstrādājums ir
samircis, nekavējoties to nosusiniet, izmantojot dvieli vai līdzīgu priekšmetu.

• Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja akumulatorā pamanāt kādas izmaiņas, piemēram,
krāsas maiņu vai deformāciju. Pārtrauciet uzlādi, ja uzlādējamie akumulatori norādītajā
laika posmā neuzlādējas. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt akumulatora
šķidruma tecēšanu, akumulatora pārkaršanu, sadalīšanos vai aizdegšanos.

• Iekams utilizēt, izolējiet akumulatora spailes ar izolācijas lenti. Metāla priekšmetiem
nonākot saskarē ar spailēm, elementi var pārkarst, saplīst vai aizdegties. Akumulatoru
pārstrāde vai utilizēšana jāveic, ievērojot vietējos noteikumus.

• Ja akumulatora šķidrums nonāk saskarē ar cilvēka ādu vai apģērbu, nekavējoties
noskalojiet skarto vietu ar lielu daudzumu tīra ūdens. Šī brīdinājuma neievērošana var
būt ādas iekaisuma cēlonis.

Ievads

Jūsu drošībai

viii

<Svarīgas> piezīmes par triecienizturību, ūdensnecaurlaidību, putekļu necaurlaidību un kondensāta veidošanos

• Lai arī kamera ir triecienizturīga, ūdensnecaurlaidīga un putekļu necaurlaidīga, tas
nenozīmē, ka tā jebkādos apstākļos spēs saglabāt ūdensnecaurlaidību un nekad netiks
bojāta.

• Kameru nedrīkst pakļaut pārmērīgiem triecieniem, vibrācijām vai spied ienam, to nometot
vai sasitot, vai arī, novietojot uz tās smagus priekšmetus. Šādi kamera var deformēties vai
var tikt bojātas hermētiskās blīves, kas var izraisīt ūdens ieplūšanu kamerā un radīt
kameras darbības traucējumus.

• Nikon garantija nesedz problēmas, ko izraisījis kamerā ietecējis ūdens, ja kamera ir lietota
nepareizi.

Piezīmes par triecienizturību

Šī kamera ir izturējusi Nikon iekšējo pārbaudi (nometot no 180 cm augstuma uz 5 cm bieza
finiera paneļa) un atbilst standarta MIL-STD 810F metodei 516.5-Shock*.

Nikon iekšējās pārbaudes laikā nav pārbaudītas ārējā izskata izmaiņas, piemēram, krāsas
nolobīšanās un kameras deformēšanās.

* ASV Aizsardzības departamenta testa metožu standarts.

Testa veikšanai tiek izvēlētas 5 kameras, un visām 5 kamerām ir jāiztur tests, kura gaitā kameras
tiek mestas 26 pozīcijās (8 uz stūra, 12 uz malas un 6 uz priekšpuses) no 122 cm augstuma.

Piezīmes par ūdensnecaurlaidību un putekļu necaurlaidību

Kamera atbilst JIS/IEC ūdensnecaurlaidības 8. aizsardzības klasei (IPX8) un JIS/IEC putekļu
necaurlaidības 6. aizsardzības klasei (IP6X), un ar to 10 m dziļumā zem ūdens 60 minūtes var
uzņemt attēlus.*

* Šis vērtējums norāda, ka kamera ir izstrādāta tā, lai izturētu norādīto ūdens spiedienu noteiktajā

laika posmā, ja kameru izmanto atbilstoši Nikon norādījumiem.

- Kameras ūdensnecaurlaidība tika pārbaudīta tikai saldūdenī (peldbaseini, upes un ezeri) un
sālsūdenī.

- Kameras iekšējā daļa nav ūdensizturīga. Ja ūdens iekļūs kameras iekšpusē, tas var izraisīt detaļu
rūsēšanu, un to remonts var būt ļoti dārgs vai pat neiespējams.

B Piesardzība tīrīšanas laikā

• Mikrofona vai skaļruņu atveres nedrīkst caurdurt ar asiem instrumentiem. Ja ir bojāta kameras
iekšpuse, tiek mazināta tās ūdensizturība.

• Tīrīšanai neizmantojiet ziepes, neitrālus mazgāšanas līdzekļus vai ķimikālijas, piemēram, benzolu.

ix

Ievads

<Svarīgas> piezīmes par triecienizturību, ūdensnecaurlaidību, putekļu
necaurlaidību un kondensāta veidošanos

Piezīmes par triecienizturību, ūdensnecaurlaidību un

Ūdensnecaurlaidīgā starplika

putekļu necaurlaidību

• Sargiet kameru no kritieniem un sitieniem pret cietiem objektiem, piemēram, akmeņiem,

kā arī nemetiet to pret ūdens virsmu.

• Izmantojot kameru zem ūdens, tai nedrīkst radīt triecienus.

- Nepakļaujiet kameru ūdens spiedienam ātrās straumēs vai ūdenskritumos.

- Kameru nedrīkst izmantot dziļāk par 10 m zem ūdens.

- Uzmanieties, lai kamera zem ūdens neizkristu. Šī kamera nepeld pa ūdens virsmu.

• Kameru zem ūdens nedrīkst nepārtraukti izmantot ilgāk par 60 minūtēm.

• Neievietojiet kamerā mitru atmiņas karti vai akumulatoru.

- Neatveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku, ja kamera vai jūsu rokas
ir slapjas. Šādi ūdens var nonākt kamerā vai radīt kameras darbības traucējumus.

• Neatveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku zem ūdens.

• Ja mitrums, piemēram, ūdens lāse s, nonāk saskarē

ar kameras ārējo daļu vai iekļūst aiz akumulatora
nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka,
nekavējoties noslaukiet šķidrumu, izmantojot
mīkstu, sausu drāniņu.

- Ja svešķermenis nonāk saskarē ar kameras
ārējo daļu vai iekļūst aiz akumulatora
nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka,
nekavējoties noslaukiet to, izmantojot pūtēju
vai sausu drāniņu.

- Ja vielas pielīp ūdensnecaurlaidīgajai starplikai
akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka
iekšpusē, notīriet tās, izmantojot komplektācijā
iekļauto otu. Izmantojiet komplektācijā iekļauto
otu tikai ūdensnecaurlaidīgās starplikas tīrīšanai.

• Neatstājiet kameru ilgstoši aukstā vai karstā vidē (virs
40°C).

- Šādi var mazināties kameras ūdensnecaurlaidība.

- Izmantojot kameru zem ūdens, ūdens

temperatūrai jābūt 0°C–40°C.

• Neizmantojiet kameru karstajos avotos.

x

Ievads

<Svarīgas> piezīmes par triecienizturību, ūdensnecaurlaidību, putekļu
necaurlaidību un kondensāta veidošanos

Pirms kameras lietošanas zem ūdens

Pirms lietojat kameru zem ūdens, pārliecinieties par tālāk minēto.

• Akumulatora nodalījumā/zem atmiņas kartes slota vāka nedrīkst atrasties svešķermeņi.

• Pārliecinieties, ka akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka ūdensnecaurlaidīgā

starplika nav saplaisājusi vai deformējusies.

- Ūdensnecaurlaidīgā starplikai nav atvienojusies no kameras.

• Pārliecinieties, ka akumulatora nodalījums/atmiņas kartes slota vāks ir cieši aizvērts.

- Akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota drošība slēdzis ir pozīcijā LOCK.

Piezīmes par darba temperatūru, mitrumu un kondensāciju

Šīs kameras darbība ir pārbaudīta temperatūras diapazonā no -10°C līdz +40°C.
Izmantojot kameru aukstā klimatā vai augstos reģionos, ņemiet vērā tālāk sniegtos

norādījumus.

• Aukstos apstākļos akumulatora darbība īslaicīgi pasliktinās. Pirms lietošanas kameru un
akumulatorus glabājiet siltumā zem drēbēm.

• Ja kamera ilgstoši tiek lietota īpaši aukstos apstākļos, tās darbība var īslaicīgi pasliktināties.
Piemēram, uzreiz pēc ieslēgšanas ekrāns var būt tumšāks nekā parasti vai var tikt novēroti
pēcattēli.

● Vides apstākļi, kas var izraisīt mitruma kondensēšanos kameras iekšpusē

Aizmiglojums (kondensāts) var rasties ekrāna vai objektīva iekšpusē, ja strauji mainās
apkārtējā temperatūra vai novērojams augsts mitruma koeficients. Iespējamie apstākļi
aprakstīti tālāk. Tas nav uzskatāms par kameras darbības traucējumu vai defektu.

• Kamera atrodas karstā vidē un tad strauji tiek iemērkta aukstā ūdenī.

• Kamera atrodas aukstumā ārpus telpām un tad tiek ienesta siltā vidē (piemēram, ēkā).

• Akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku atver vai aizver ļoti mitrā vidē.

● Aizmiglojuma notīrīšana

• Izslēdziet kameru vietā, kur ir stabila gaisa temperatūra, un atveriet akumulatora
nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku (nedariet to vietās, kur ir augsta temperatūra/gaisa
mitrums, smiltis vai putekļi).
Lai notīrītu aizmiglojumu, izņemiet akumulatoru un atmiņas karti un atstājiet kameru ar
atvērtu akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku, ļaujot kamerai pielāgoties
apkārtējai temperatūrai.

xi

Ievads

<Svarīgas> piezīmes par triecienizturību, ūdensnecaurlaidību, putekļu
necaurlaidību un kondensāta veidošanos

Pārbaude un remonts

• Ja kamera tiek pakļauta triecieniem, ieteicams konsultēties ar mazumtirgotāju vai Nikon
pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi, lai pārbaudītu tās ūdensnecaurlaidību (maksas
pakalpojums).

• Ja ūdensnecaurlaidīgā starplika sāk nolietoties, sazinieties ar mazumtirgotāju vai Nikon
pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi. Pēc viena gada ūdensnecaurlaidīgās starplikas
īpašības var sākt pasliktināties.

• Ja kamerā iekļūst ūdens, nekavējoties pārtrauciet lietošanu un nogādājiet to pie Nikon
pilnvarota tehniskās apkopes pārstāvja.

xii

Ievads

<Svarīgas> piezīmes par triecienizturību, ūdensnecaurlaidību, putekļu
necaurlaidību un kondensāta veidošanos

Satura rādītājs

Ātrā tēmu meklēšana..................................................................................................................... ii

Galvenās tēmas............................................................................................................................................................................. ii

Aktuālākās tēmas.......................................................................................................................................................................... ii

Ievads.................................................................................................................................................. iii

Vispirms izlasiet šo informāciju ...................................................................................................................... iii

Rokasgrāmatā izmantotie simboli un apzīmējumi ................................................................................................ iii

Informācija un brīdinājumi................................................................................................................................................... iv

Jūsu drošībai ......................................................................................................................................................... vi

<Svarīgas> piezīmes par triecienizturību, ūdensnecaurlaidību, putekļu necaurlaidību un

kondensāta veidošanos ...................................................................................... .............................................. ix

Piezīmes par triecienizturību................................................................................................................................................ ix

Piezīmes par ūdensnecaurlaidību un putekļu necaurlaidību.......................................................................... ix

Piezīmes par triecienizturību, ūdensnecaurlaidību un putekļu necaurlaidību...................................... x

Pirms kameras lietošanas zem ūdens............................................................................................................................. xi

Piezīmes par darba temperatūru, mitrumu un kondensāciju......................................................................... xi

Pārbaude un remonts............................................................................................................................................................ xii

Kameras detaļas............................................................................................................................... 1

Kameras korpuss ........................... ........................................................................................... ............................ 2

Ekrāns ............................................. .......................................................................................................................... 4

Uzņemšanai.................................................................................................................................................................................... 4

Atskaņošanai.................................................................................................................................................................................. 6

Maināmo funkciju pogu izmantošana.......................................................................................................... 7

Satura rādītājs

xiii

Sagatavošana darbam ................................................................................................................... 9

Kameras siksnas pievienošana .............................................................. ....................................................... 10

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana ........................................................................................... 11

Akumulatora vai atmiņas kartes izņemšana............................................................................................................. 12

Atmiņas kartes un iekšējā atmiņa................................................................................................................................... 12

Akumulatora uzlādēšana................................................................................................................................ 13

Kameras iestatīšana................................................................................................. ......................................... 15

Uzņemšanas un demonstrēšanas pamatdarbības ............................................................ 18

Attēlu uzņemšana.............................. ............................................................................................................... 19

Attēlu demonstrēšana.................................................................................................... ................................. 21

Attēlu dzēšana..................................................................................................................... ............................... 22

Dzēšamo attēlu atlasīšana................................................................................................................................................... 23

Attēlu dzēšanas ierobežošana (attēlu bloķēšana)................................................................................................ 24

Savienojuma izveide ar viedierīci (SnapBridge) ................................................................. 25

Programmas SnapBridge instalēšana ........................................................................................................ 26

Kameras un viedierīces savienojuma izveide......................................... ................................................. 27

Bezvadu savienojuma iespējošana vai atspējošana............................................................................................ 30

Attēlu augšupielāde un attālā fotografēšana ......................................................................................... 31

Attēlu augšupielāde................................................................................................................................................................ 31

Attālā fotografēšana................................................................................................................................................................ 32

Ja iOS ierīcē tiek atvērts ar Wi-Fi savienojumiem saistīts dialoglodziņš.................................................. 32

Nesekmīgs attēlu augšupielādes mēģinājums...................................................................................................... 33

Satura rādītājs

xiv

Uzņemšanas funkcijas.................................................................................................................. 34

Uzņemšanas režīmā pieejamās funkcijas (uzņemšanas izvēlne) ..................................................... 35

A Point and Shoot (Notēmēt un uzņemt) .............................................................................................. 36

Mērķa meklēšanas AF lietošana ....................................................................................................................................... 36

Zibspuldzes režīms ......................................................................... .................................................................. 37

Self-timer (Taimeris) ............................................. ............................................................................................ 38

Smile Timer (Smaida taimeris) ...................................................................................................................... 39

Choose a Style (Izvēlēties stilu) (Uzņemšana ar iepriekš izvēlētiem uzņemšanas

apstākļiem un efektiem) ................................................................................ ................................................. 40

Padomi un piezīmes................................................................................................................................................................ 41

Decorate (Dekorēt) ............................................................................ ............................................................... 47

Change Colors (Mainīt krāsas) .................................... .............................................................. .................... 48

Change Sounds (Mainīt skaņas) .......................................................................................... ......................... 49

Choose a Size (Izvēlēties li elumu)..... .............................................................. ............................................ 51

Fotoattēla izmēra izvēle........................................................................................................................................................ 51

Izvēlēties video kadra izmēru............................................................................................................................................ 52

Tālummaiņas izmantošana.......................................... .............................................................. .................... 53

Fokusēšana................................................................ .............................................................. ............................ 54

Aizvara atbrīvošanas poga................................................................................................................................................... 54

Seju uztveršana .......................................................................................................................................................................... 54

Sejas krāsas izlīdzināšana...................................................................................................................................................... 55

Objekti, kas nav piemēroti autofokusa izmantošanai......................................................................................... 55

Fokusa fiksators .......................................................................................................................................................................... 56

Funkcijas, kuras uzņemšanas laikā nav iespējams izmantot vienlaikus ........................................ 57

Satura rādītājs

xv

Demonstrēšanas funkcijas ......................................................................................................... 59

Demonstrēšanas tālummaiņa ...................................................................................................................... 60

Sīktēlu demonstrēšana ................................................................................................................................... 61

Demonstrēšanas režīmā pieejamās funkcijas (demonstrēšanas izvē lne)..................................... 62

E Exchange Messages (Ziņojumu apmaiņa) ................................................................ ......................... 63

Leave a Message (Atstāt ziņojumu)............................................................................................................................... 63

Leave a Reply (Atstāt atbildi).............................................................................................................................................. 64

Play Recordings (Demonstrēt ierakstus)..................................................................................................................... 65

Erase Recordings (Izdzēst ierakstus).............................................................................................................................. 65

V Picture Play (Attēla demonstrēšana) ............................................................. ....................................... 66

Pirms attēlu rediģēšanas ...................................................................................................................................................... 66

K Add Makeup (Pievienot grimu)................................................................................................................................ 67

D Make Photo Albums (Izveidot fotoattēlu albumus)..................................................................................... 68

W Add a Fisheye Effect (Pievienot platleņķa efektu)......................................................................................... 70

Z Toy Camera (Spēļu kamera)......................................................................................................................................... 70

Q Soften Pictures (Mīkstināt attēlu kontūras)........................................................................................................ 71

f Add Starbursts (Pievienot zvaigznes gaismas efektu)................................................................................. 71

M Add a Diorama Effect (Pievienot diorāmas efektu)....................................................................................... 72

d Change Colors (Mainīt krāsas).................................................................................................................................... 72

P Highlight Colors (Iezīmēt krāsas).............................................................................................................................. 73

A Decorate (Dekorēt)........................................................................................................................................................... 74

F Add Cartoon Effects (Pievienot multiplikāciju efektus).............................................................................. 75

G Stamp (Zīmogs)................................................................................................................................................................... 76

A Grading (Vērtējums) ................................................................................................................. ................. 78

Grade Pictures (Novērtēt attēlus).................................................................................................................................... 78

View Graded Pictures (Skatīt novērtētos attēlus).................................................................................................. 80

Remove All Grades (Noņemt visus vērtējumus).................................................................................................... 81

I Favorites (Izlase)................................... ....................................................................................................... 82

Add to Favorites (Pievienot izlasei)................................................................................................................................ 82

View Favorites (Apskatīt izlasi)........................................................................................................................................... 84

Remove From Favorites (Izņemt no izlases)............................................................................................................. 85

G View by Date (Skatīt pēc datuma)............................... .......................................................................... 86

m Slide Show (Slīdrāde)............................................................................................................. .................... 87

Choose Pictures (Izvēlēties attēlus)................................................................................................................................ 87

Choose a Theme (Izvēlēties tēmu)................................................................................................................................. 90

E Mark for Upload (Atzīmēt augšupielādei) .......................................................................................... 91

y Retouch (Retušēt) ........................................................................................ ............................................... 92

h Copy (Kopēt)......................................................................................................................................................................... 92

d Rotate Pictures (Pagriezt attēlus)............................................................................................................................. 94

s Small Picture (Mazs attēls)............................................................................................................................................ 95

Satura rādītājs

xvi

Video .................................................................................................................................................. 96

Video ierakstīšana un atskaņošana ............................................................................................ ................. 97

Darbības video atskaņošanas laikā ................................................. .......................................................... 100

Kameras pievienošana televizoram, printerim vai datoram....................................... 101

Attēlu izmantošana ........................................ ........................................................................................... ..... 102

Attēlu skatīšana televizorā ...................................................................................... ..................................... 103

Attēlu drukāšana, neizmantojot datoru.................................................................................................. 104

Kameras pievienošana printerim.................................................................................................................................. 104

Attēlu izdrukāšana pa vienam........................................................................................................................................ 105

Vairāku attēlu drukāšana ................................................................................................................................................... 106

Attēlu pārsūtīšana uz datoru (ViewNX-i) ................................................... ............................................. 108

ViewNX-i instalēšana............................................................................................................................................................ 108

Attēlu pārsūtīšana uz datoru........................................................................................................................................... 108

Kameras galvenie iestatījumi ................................................................................................. 111

Kameras iestatījumu izvēlne ....................................................................................................................... 112

l Camera Settings (Kameras iestatījumi) ............................................................................................... 114

Network Menu (Tīkla izvēlne)......................................................................................................................................... 114

Welcome Screen (Sveiciena ekrāns)........................................................................................................................... 116

Date and Time (Datums un laiks)................................................................................................................................. 116

Variety Menu (Dažādu iespēju izvēlne).................................................................................................................... 117

Brightness (Spilgtums)........................................................................................................................................................ 118

Date Stamp (Datuma zīmogs)....................................................................................................................................... 118

Electronic VR (Elektroniskā vibrāciju samazināšana)........................................................................................ 119

AF Assist (AF palīgs).............................................................................................................................................................. 120

Format Card (Formatēt karti)/Format Memory (Formatēt atmiņu)........................................................ 121

Language (Valoda)................................................................................................................................................................ 122

Image Comment (Attēla komentārs)......................................................................................................................... 122

Copyright Information (Autortiesību informācija)............................................................................................. 123

Location Data (Atrašanās vietas dati)......................................................................................................................... 124

Menu Background (Izvēlnes fons)............................................................................................................................... 124

Charge by Computer (Uzlādēšana ar datora palīdzību)................................................................................ 125

Reset All (Atiestatīt visu)..................................................................................................................................................... 126

Conformity Marking (Atzīme par atbilstību).......................................................................................................... 126

Firmware Version (Programmaparatūras versija)............................................................................................... 126

Satura rādītājs

xvii

Tehniskās piezīmes .................................................................................................................... 127

Norādījumi....... ............................................................. ..................................................................................... 128

Piezīmes par bezvadu saziņas funkcijām ............................................................................................... 129

Ierīces apkope ............................................................................................. ..................................................... 131

Kamera.......................................................................................................................................................................................... 131

Akumulators.............................................................................................................................................................................. 132

Uzlādes maiņstrāvas adapteris ...................................................................................................................................... 133

Atmiņas kartes.......................................................................................................................................................................... 134

Tīrīšana un uzglabāšana ............................................................................................................................... 135

Tīrīšana pēc kameras lietošanas zem ūdens......................................................................................................... 135

Kameras tīrīšana, kad tā izmantota citos apstākļos (nevis zem ūdens)................................................. 135

Glabāšana ................................................................................................................................................................................... 136

Kļūdu ziņojumi ................................................................................................................................................. 137

Traucējummeklēšana .................... ................................................................................................................ 140

Failu nosaukumi .............................................................................................................................................. 149

Papildaprīkojums .................................................................. .......................................................................... 150

Specifikācija............... .............................................................. ............................................................. ............. 151

Saderīgas atmiņas kartes................................................................................................................................................... 155

Indekss ........................................... .............................................................. ....................................................... 157

Satura rādītājs

xviii

Kameras detaļas

Kameras korpuss............................................................................................................................... 2

Ekrāns....................................................................................................................................................4

Maināmo funkciju pogu izmantošana......................................................................................7

Kameras detaļas

1

Kameras korpuss

1

Aizvara atbrīvošanas poga...........................20

2

Barošanas slēdzis/barošanas ieslēgšanas

indikators................................................................15

3

Mikrofons (stereo)

4

Zibspuldze.............................................................37

5

Automātiskā taimera spuldze....................38

AF palīggaismotājs

6

b (e video ierakstīšanas) poga ............97

7

Cilpa kameras siksnai.......................................10

8

N-Mark (NFC uztvērējs)...................................27

9

Skaļrunis

10

Objektīvs (ar aizsargstiklu)

7

10

343 5

621

7

8

9

Kameras detaļas

Kameras korpuss

2

2

1

Maināmo funkciju pogas................. 7, 35, 62

2

Ekrāns...........................................................................4

3

Uzlādes indikators.............................................13

Zibspuldzes lampiņa.......................................37

4

Kursortaustiņš

H: Telefoto...........................................................53

I: Platleņķis.........................................................53

5

c (uzņemšanas/atskaņošanas režīma)

poga ..........................................................................21

6

Akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes

slota vāks ................................................................11

7

HDMI mikrosavienotājs (D tipa).............102

8

Atmiņas kartes slots..........................................11

9

Akumulatora nodalījums..............................11

10

USB mikrosavienotājs...................................102

11

Ūdensnecaurlaidīgā starplika.................ix, xi

12

Trijkāja ligzda.....................................................153

3

1

Kameras detaļas

Kameras korpuss

12 10 711

4

5
6

98

3

Ekrāns

9 99999

2 9m 0s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

30s30s 1m1m 5m5m

1 010

55

132 4

11

14

9

8

6

10

5

12
13

15
16

7

1

Maināmo funkciju ikonas ................................7

2

Neiestatīta datuma indikators................ 141

3

Aizvara ātrums.....................................................54

4

F skaitlis....................................................................54

5

Zibspuldzes režīms...........................................37

6

Change colors (Mainīt krāsas) ikona

......................................................................................48

7

Automātiskā taimera indikators............... 38

8

Pašportretu taimeris........................................38

9

Smaida taimeris..................................................39

10

Shoot at intervals (Periodiski

uzņemt attēlus) ikona.................................42

11

Akumulatora līmeņa indikators.................19

12

Atrašanās vietas dati .....................................124

13

Lidmašīnas režīms..........................................114

14

Wi-Fi savienojuma indikators.................. 114

15

Bluetooth savienojuma indikators.......115

16

Attēla bloķēšanas ikona.................................24

Uzņemšanas un atskaņošanas ekrānā redzamā informācija atšķiras atkarībā no kameras
iestatījumiem un izmantošanas statusa.

Uzņemšanai

Kameras detaļas

Ekrāns

4

9 99999

2 9m 0s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

2 9m 0s29m 0s

9 99999

9 99 99999

2 9m 0s29m 0s

18

17

1920

23

21

252224

17

Tālummaiņas indikators................................ 53

18

Uzņemšanas režīms................................. 36, 40

19

Atlikušais video ierakstīšanas laiks...........97

20

Atlikušo kadru skaits (nekustīgi attēli)

..............................................................................19, 51

21

Iekšējās atmiņas indikators..........................19

22

Fokusa indikators...............................................20

23

Fokusa apgabals (mērķa meklēšanas AF)

.......................................................................................36

24

Fokusa apgabals (centrs)...............................20

25

Fokusa apgabals (seju uztveršana).........54

Ekrāns

Kameras detaļas

5

Atskaņošanai

9 99

1 5/ 1 1/ 20 16

1 5: 3 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

1

Maināmo funkciju ikonas ................................7

2

Ierakstīšanas datums

3

Ierakstīšanas laiks

4

Ziņojums (atbilde).............................................64

5

Ziņojums.................................................................63

6

Apcirpšanas ikona.............................................60

7

Akumulatora līmeņa indikators................ 19

8

Uzlādes maiņstrāvas adaptera
savienojuma indikators

9

Attēla bloķēšanas ikona.................................24

10

Izlase (ja Variety menu (Dažādu
iespēju izvēlne) ir iestatīts kā Off

(Izslēgts))..............................................................82

11

Skaļuma indikators.........................................100

12

Pārslēgšanās uz pilnrāmja režīmu ...........61

13

Vērtējums (ja Variety menu (Dažādu
iespēju izvēlne) ir iestatīts kā On

(Ieslēgts))..............................................................78

14

Atskaņošanas režīms........................................21

15

Video/ziņojuma ierakstīšanas laiks

16

Pašreizējā attēla numurs

17

Iekšējās atmiņas indikators

18

Video atskaņošanas vednis..........................97

132 4

15/11/2016

15:30

9

10

7

8

11 12

65

13

18

999

9999

999

14

29m 0s
29m 0s

1516

17

C Ja uzņemšanas un demonstrēšanas režīmā netiek parādīta informācija

Ja vairākas sekundes netiek veikta neviena darbība, tad netiek rādīta nekāda cita informācija,
izņemot noteiktus datus. Nospiežot maināmo funkciju pogu vai kursortaustiņu, informācija tiek
parādīta no jauna.

Ekrāns

Kameras detaļas

6

Maināmo funkciju pogu izmantošana

Uzņemšanas režīms Atskaņošanas režīms

1. maināmās funkcijas poga

2. maināmās funkcijas poga

3. maināmās funkcijas poga

4. maināmās funkcijas poga

2 10 0

2 5m 0s

Nospiežot maināmās funkcijas pogu, kad tiek rādīts uzņemšanas vai atskaņošanas ekrāns,
tiek parādīta pašreizējā režīma izvēlne. Kad parādās izvēlne, var mainīt dažādus iestatījumus.

Šajā dokumentā maināmo funkciju pogas tiek apzīmētas ar nosaukumiem no „1. maināmās
funkcijas poga” līdz „4. maināmās funkcijas poga”, skaitot no augšas uz leju.

1 Nospiediet maināmās funkcijas

pogu.

• Tiek attēlota izvēlne.

2100

25m 0s

2 Nospiediet maināmās funkcijas

pogu, lai atlasītu vienumu.

• Kad redzams simbols Q, nospiediet

1. maināmās funkcijas pogu (Q), lai
atgrieztos iepriekšējā ekrānā.

• Atkarībā no kameras iestatījumiem
atsevišķas opcijas nav iespējams atlasīt vai
attēlot.

Kameras detaļas

Maināmo funkciju pogu izmantošana

Settings

Change sounds

Choose a size

Camera settings

7

3 Nospiediet maināmās funkcijas

Lai aplūkotu citas lapas, izmantojiet
kursortaustiņu HI.

Date

Date stamp

O

Pašreizējais iestatījums
tiek attēlots uz balta fona.

pogu, lai atlasītu vienumu.

• Ja izvēlnes saturs turpinās citā lapā, būs
redzama norāde uz lapas atrašanās vietu.

4 Nospiediet maināmās funkcijas

pogu, lai atlasītu iestatījumu.

• Nospiediet maināmās funkcijas taustiņu, lai
apstiprinātu atlasīto iestatījumu.

• Kad ir atvērta izvēlne, kameru var pārslēgt
uzņemšanas režīmā, nospiežot aizvara
atbrīvošanas pogu vai pogu b (e).

Camera settings

Variety menu

Brightness

Date stamp

Kameras detaļas

Maināmo funkciju pogu izmantošana

8

Sagatavošana darbam

Kameras siksnas pievienošana...................................................................................................10

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana........................................................................11

Akumulatora uzlādēšana.............................................................................................................13

Kameras iestatīšana .......................................................................................................................15

Sagatavošana darbam

9

Kameras siksnas pievienošana

Izveriet siksnu caur kreisās vai labās puses siksnas cilpu un pievienojiet siksnu.

2

1

3

Sagatavošana darbam

Kameras siksnas pievienošana

10

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

Akumulatora sprūds Atmiņas kartes slots

1

2

1 Atveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku un

ievietojiet akumulatoru un atmiņas karti.

2

1

5

4

6

3

• Pareizi savietojiet akumulatora pozitīvos un negatīvos kontaktus, pārbīdiet oranžo
akumulatora sprūdu (4) un pilnībā ievietojiet akumulatoru (5).

• Iebīdiet atmiņas karti kamerā, līdz tā nofiksējas vietā (6).

• Uzmanieties, lai neievietotu akumulatoru vai atmiņas karti otrādi, jo šādi var izraisīt

darbības traucējumus.

2 Aizveriet akumulatora nodalījuma/

atmiņas kartes slota vāku.

• Novietojiet vāku pilnīgi plakaniski bultiņas norādītajā
virzienā (1) un iebīdiet to līdz galam iekšā (2).

B Brīdinājums par iespējamo bojājumu

Bīdot atvērtu vāku, var sabojāt kameru.

B Akumulatora/atmiņas kartes nodalījuma vāka atvēršana un aizvēršana

Neatveriet un neaizveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku smilšainā vai putekļainā
vidē vai ar mitrām rokām. Ja vāks tiek aizvērts, neizņemot svešķermeņus, kamerā var iekļūt ūdens vai
kamera var tikt bojāta.

• Ja svešķermeņi iekļūst vāka iekšpusē vai kamerā, nekavējoties izņemiet tos, izmantojot pūtēju vai
suku.

• Ja šķidrums, piemēram, ūdens iekļūst vāka iekšpusē vai kamerā, nekavējoties noslaukiet to ar
mīkstu un sausu drānu.

Sagatavošana darbam

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

11

B Atmiņas kartes formatēšana

Pirmo reizi ievietojot šajā kamerā atmiņas karti, kas iepriekš izmantota citā ierīcē, noteikti formatējiet
to, izmantojot šo kameru.

• Ņemiet vērā, ka atmiņas kartes formatēšana neatgriezeniski izdzēš visus attēlus un
citus atmiņas kartē saglabātos datus. Pirms atmiņas kartes formatēšanas nokopējiet visus

attēlus, kurus vēlaties saglabāt.

• Ievietojiet karti kamerā un atlasiet opciju Format card (Formatēt karti) kameras iestatījumu
izvēlnē (A112).

Akumulatora vai atmiņas kartes izņemšana

Izslēdziet kameru un pārliecinieties, vai barošanas ieslēgšanas indikators un ekrāns ir izslēgti,
pēc tam atveriet akumulatora nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku.

• Pabīdiet akumulatora sprūdu, lai izbīdītu akumulatoru.

• Viegli iespiediet atmiņas karti kamerā, lai daļēji izbīdītu atmiņas karti.

• Ar kameru, akumulatoru un atmiņas karti rīkojieties uzmanīgi, jo uzreiz pēc kameras

izmantošanas šīs daļas var būt sakarsušas.

Atmiņas kartes un iekšējā atmiņa

Kameras datus, tostarp attēlus un video, var saglabāt atmiņas kartē vai arī kameras iekšējā
atmiņā. Lai izmantotu kameras iekšējo atmiņu, izņemiet atmiņas karti.

Sagatavošana darbam

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

12