Nikon COOLPIX W100 Instructions for use (complete instructions) [cs]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k použití

• Před použitím fotoaparátu si nejprve pečlivě přečtěte
tento návod.

• Abyste zajistili správné použití fotoaparátu, nezapomeňte
si přečíst část „Pro vaši bezpečnost“ (strana vi) a
„<Důležité> Poznámky k odolnosti proti nárazu, vodě
aprachu ake kondenzaci“ (strana ix).

• Po přečtení si návod uložte na snadno přístupném místě
pro budoucí použití.

Rychlé vyhledání tématu

Na tuto stránku se můžete vrátit klepnutím nebo kliknutím na tlačítko v pravém dolním
rohu každé stránky.

Hlavní témata

Úvod.....................................................................................................................................................iii

Obsah.................................................................................................................................................xiii

Jednotlivé části fotoaparátu.........................................................................................................1

Začínáme.............................................................................................................................................9

Základní operace při fotografování a přehrávání...............................................................18

Připojení k chytrému zařízení (SnapBridge) .........................................................................25

Funkce fotografování....................................................................................................................34

Funkce přehrávání .........................................................................................................................59

Videosekvence.................................................................................................................................96

Připojení fotoaparátu k televizoru, tiskárně nebo počítači.......................................... 101

Obecné nastavení fotoaparátu...............................................................................................111

Technické poznámky .................................................................................................................127

Běžná témata

Pro vaši

bezpečnost

Výměna zpráv Hra se snímky Řešení možných

Odolnost proti

nárazu a vodě

Připojení k

chytrému zařízení

problémů

ii

Volba snímacích

podmínek a efektů

Rejstřík

Úvod

Nejprve si přečtěte

Děkujeme, že jste si zakoupili digitální fotoaparát Nikon COOLPIX W100.

Symboly a konvence použité v tomto návodu

• Klepnutím nebo kliknutím na tlačítko v pravém dolním rohu každé stránky zobrazíte

stránku „Rychlé vyhledání tématu“ (Aii).

• Symboly

Symbol Popis

Tento symbol označuje upozornění a informace, které je třeba si přečíst před

B

použitím fotoaparátu.

Tento symbol označuje poznámky a informace, které je třeba si přečíst před

C

použitím fotoaparátu.

A Tento symbol označuje další stránky obsahující důležité související informace.

• Paměťové karty SD, SDHC a SDXC jsou v tomto návodu označovány jako „paměťové
karty“.

• Chytré telefony a tablety jsou označovány jako „chytrá zařízení“.

• Nastavení fotoaparátu v době jeho zakoupení je označováno jako „výchozí nastavení“.

• Názvy položek menu na obrazovce fotoaparátu a názvy tlačítek nebo hlášení na

obrazovce počítače se zobrazují tučně.

• V tomto návodu jsou někdy ukázkové snímky na obrazovce vynechány, aby bylo
zobrazení indikátorů na obrazovce přehlednější.

Úvod

Nejprve si přečtěte

iii

Informace a upozornění

Holografický štítek: Slouží k identifikaci

pravosti výrobku Nikon.

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře
a informacím o nových výrobcích jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně
aktualizované informace:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pro uživatele v Asii, Oceánii, na Středním východě a v Africe: http://www.nikon-asia.com/

Navštivte tyto webové stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí na
často kladené otázky (FAQ) a dalších informací o digitální fotografii. Informace, které zde
nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace získáte
na následujících stránkách:

http://imaging.nikon.com/

Používejte výhradně elektronické příslušenství značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou navrženy podle nejvyšších standardů a obsahují složité
elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství Nikon (včetně nabíječek, baterií, síťových
zdrojů/nabíječek, síťových zdrojů a kabelů USB) certifikované společností Nikon pro použití s vaším
digitálním fotoaparátem Nikon je konstruováno a schopno plnit provozní a bezpečnostní
požadavky kladené na tyto elektronické obvody.

POUŽITÍ ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ JINÝCH VÝROBCŮ MŮŽE ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ
FOTOAPARÁTU A VÉST K ZÁNIKU ZÁRUKY NA VÝROBEK SPOLEČNOSTI NIKON.

Používání jiných dobíjitelných lithium-iontových baterií, které nejsou označeny holografickou
pečetí značky Nikon, může narušovat normální provoz fotoaparátu nebo způsobit jeho přehřátí,
vznícení, popraskání či vytékání baterií.

Podrobné informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce
výrobků Nikon.

Před pořízením důležitých snímků

Před pořízením snímků při důležitých příležitostech (například na svatbách nebo na výletě) pořiďte
zkušební snímek a ověřte, jestli fotoaparát správně funguje. Společnost Nikon nenese žádnou
odpovědnost za škody nebo ztráty na zisku, které mohou být způsobeny závadou výrobku.

Úvod

Nejprve si přečtěte

iv

Otomto návodu

• Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena,

ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez
předchozího písemného souhlasu společnosti Nikon.

• Ilustrace a obsah obrazovek uvedené v tomto návodu se mohou od skutečného produktu lišit.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci

hardwaru a softwaru popsaného v tomto návodu.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto výrobku.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí k dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených

v těchto návodech, uvítáme, pokud budete o jakékoli zjištěné nesrovnalosti nebo chybějících
údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je poskytována odděleně).

V souladu s autorskými právy

Na základě autorského práva nesmí být snímky nebo záznamy prací chráněnýc h autorským právem
pořízené fotoaparátem použity bez svolení držitele autorského práva. Výjimkou je osobní použití,
ale i to může být omezeno v případě snímků nebo záznamů výstav či živých vystoupení.

Nakládání s paměťovými médii

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty či jiného paměťového média
(interní paměti) se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory z vyřazeného
média lze někdy obnovit pomocí komerčního softwaru, což může vést ke zneužití osobních
obrazových dat. Za ochranu soukromí těchto dat odpovídá sám uživatel.

Před vyřazením úložného zařízení nebo postoupením zařízení jiné osobě resetujte všechna
nastavení fotoaparátu v možnosti Obnovit vše nabídky nastavení fotoaparátu (A112). Po
resetování vymažte všechna data ze zařízení pomocí běžně dostupného programu na vymazání
nebo zařízení zformátujte pomocí možnosti Formátovat paměť nebo Formátovat kartu
nabídky nastavení (A112). Potom zařízení zcela zaplňte snímky neobsahujícími žádné soukromé
informace (například snímky prázdné oblohy).

Dejte pozor, aby při fyzické likvidaci paměťových karet nedošlo kúrazu nebo poškození majetku.

Splňované standardy

Pomocí níže uvedeného postupu zobrazte označení některých standardů, které fotoaparát
plní.

Přejděte do režimu fotografování nebo přehrávání M kontextové tlačítko 4 (l)
M kontextové tlačítko 4 (l Nastavení fotoaparátu) M stiskněte HI M k Splňované
standardy

Úvod

Nejprve si přečtěte

v

Pro vaši bezpečnost

Abyste zamezili škodám na majetku nebo zranění sebe či jiných osob, přečtěte si před
použitím tohoto výrobku kompletně text „Pro vaši bezpečnost“.
Tyto bezpečnostní pokyny uchovávejte na místě, kde si je budou moci přečíst všichni
uživatelé výrobku.

Zanedbání upozornění označených tímto

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte výrobek za chůze nebo při řízení motorového vozidla. Zanedbání tohoto
upozornění může vést k nehodě nebo jinému zranění.

• Výrobek nerozebírejte ani neupravujte. Nedotýkejte se vnitřních částí výrobku, k jejichž
odhalení došlo v důsledku pádu výrobku nebo jiné nehody. Zanedbání těchto
upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem nebo jinému zranění.

• Všimnete-li si jakékoli nestandardní situace, jako jsou například vznik kouře, vysoká
teplota nebo neobvyklý zápach výrobku, ihned odpojte baterii nebo jiný zdroj energie.
Pokračující používání výrobku může vést k požáru, popálení nebo jinému zranění.

• Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama. Zanedbání těchto upozornění může vést
k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Neponechávejte svou kůži v dlouhodobějším kontaktu s výrobkem, který je zapnutý
nebo zapojený do elektrické sítě. Zanedbání tohoto upozornění může vést k
nízkoteplotním popáleninám.

• Nepoužívejte výrobek v přítomnosti vznětlivého prachu nebo plynů, jako je propan,
benzín nebo aerosoly. Zanedbání tohoto upozornění může vést k výbuchu nebo požáru.

• Nemiřte bleskem na řidiče motorových vozidel. Zanedbání tohoto upozornění může
vést k nehodám.

symbolem znamená vysoké riziko úmrtí
nebo vážného zranění.

Zanedbání upozornění označených tímto
symbolem může vést k úmrtí nebo vážnému
zranění.

Zanedbání upozornění označených tímto
symbolem může vést ke zranění nebo
škodám na majetku.

VAROVÁNÍ

Úvod

Pro vaši bezpečnost

vi

• Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí. Zanedbání tohoto upozornění může vést ke
zranění nebo k poruše výrobku. Rovněž mějte na paměti, že malé součásti představují
riziko udušení. Dojde-li k polknutí libovolné součásti výrobku dítětem, ihned vyhledejte
lékařskou pomoc.

• Neomotávejte si ani jiným způsobem neobtáčejte popruhy výrobku okolo krku.
Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodám.

• Nepoužívejte baterie, nabíječky, síťové zdroje ani kabely USB, které nejsou určeny
konkrétně pro tento výrobek. Při použití baterií, nabíječek, síťových zdrojů a kabelů USB
určených pro tento výrobek se vyvarujte následujícího:

- Poškozování, úpravy nebo násilné vytrhávání či ohýbání kabelů, jejich umisťování pod

těžké předměty nebo vystavování kabelů vysokým teplotám či ohni.

- Používání cestovních transformátorů nebo adaptérů určených k převodu jednoho

napětí na jiné, resp. používání převodníků ze stejnosměrného na střídavé napětí.

Zanedbání těchto upozornění může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nemanipulujte se zástrčkou při nabíjení výrobku nebo při použití síťového zdroje za
bouřky. Zanedbání tohoto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem.

• Nemanipulujte holýma rukama s výrobkem na místech vystavených extrémně vysokým
nebo nízkým teplotám. Zanedbání tohoto upozornění může vést k popáleninám nebo
omrzlinám.

UPOZORNĚNÍ

• Neponechávejte objektiv namířený do slunce nebo jiného silného zdroje světla. Světlo
zaostřené objektivem by mohlo způsobit požár nebo poškození vnitřních součástí
výrobku.
Při fotografování objektů v protisvětle udržujte slunce mimo záběr.

• Na místech, kde je jeho použití zakázáno, výrobek vypněte. Na místech se zakázaným
použitím bezdrátových zařízení vypněte všechny bezdrátové funkce. Rádiové frekvence
vyzařované výrobkem mohou narušovat činnost přístrojů na palubě letadel, v
nemocnicích a jiných lékařských zařízeních.

• Nebude-li výrobek delší dobu používán, vyjměte baterii a odpojte síťový zdroj.
Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku.

• Neodpalujte záblesky v kontaktu (nebo blízko) s lidskou kůží nebo předměty. Zanedbání
tohoto upozornění může vést k popálení nebo požáru.

• Neponechávejte delší dobu výrobek na místech vystavených extrémně vysokým
teplotám, například v uzavřeném automobilu nebo na přímém slunečním světle.
Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku.

Úvod

Pro vaši bezpečnost

vii

NEBEZPEČÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ

• S bateriemi nenakládejte nesprávným způsobem. Zanedbání následujících upozornění
může vést k vytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo k požáru:

- Používejte pouze dobíjecí baterie schválené pro použití v tomto výrobku.

- Nevystavujte baterie ohni nebo nadměrným teplotám.

-Baterie nerozebírejte.

- Nezkratujte kontakty baterií dotykem předmětů, jako jsou řetízky na krk, sponky do

vlasů nebo jiné kovové předměty.

- Nevystavujte baterie nebo výrobky, ve kterých jsou tyto baterie vloženy, silným

nárazům.

• Baterie nabíjejte předepsaným způsobem. Zanedbání tohoto upozornění může vést k
vytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo k požáru.

• Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s očima, vypláchněte oči velkým množstvím čisté
vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Opožděná reakce může vést k poškození
zraku.

VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Dojde-li k polknutí baterie dítětem, ihned
vyhledejte lékařskou pomoc.

• Produkt neponořujte do vody ani jej nevystavujte dešti. Zanedbání tohoto upozornění
může vést k požáru nebo poruše výrobku. Dojde-li k zvlhnutí výrobku, ihned jej otřete
ručníkem nebo podobným předmětem.

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli změny (změna barvy, deformace), ihned ji přestaňte
používat. Pokud se nenabijí za určenou dobu, přestaňte je nabíjet. Nebudete-li dbát
tohoto upozornění, může dojít k úniku obsahu baterie, k přehřátí, prasknutí nebo
vzplanutí.

• Před její likvidací odizolujte kontakty baterie lepicí páskou. Dojde-li ke kontaktu kovových
předmětů s kontakty baterie, může dojít k přehřátí či prasknutí baterie nebo k požáru.
Baterie recyklujte nebo likvidujte v souladu s místně platnými předpisy.

• Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s lidskou kůží nebo oblečením, ihned opláchněte
postižené místo velkým množstvím čisté vody. Zanedbání tohoto upozornění může vést
k podráždění kůže.

Úvod

Pro vaši bezpečnost

viii

<Důležité> Poznámky k odolnosti proti nárazu, vodě aprachu ake kondenzaci

• Uvedené informace o odolnosti proti nárazu, vodě a prachu nezaručují, že fotoaparát
zůstane zcela vodotěsný a nepoškozený a bude fungovat bezproblémově za všech
podmínek.

• Nevystavujte fotoaparát nadměrným nárazům, vibracím ani tlaku v důsledku pádu, úderu
nebo položení těžkých předmětů na fotoaparát. Při nedodržení tohoto pokynu může
dojít k deformaci fotoaparátu, vniknutí vody dovnitř fotoaparátu či poškození
vzduchotěsných těsnění a následné závadě fotoaparátu.

• Záruka společnosti Nikon se nemusí vztahovat na obtíže způsobené vniknutím vody
dovnitř fotoaparátu v důsledku nesprávné manipulace s fotoaparátem.

Poznámky k odolnosti proti nárazu

Tento fotoaparát byl podroben internímu testu společnosti Nikon (pád z výšky 180 cm na
překližkovou desku o tloušťce 5 cm), který odpovídá normě MIL-STD 810F Metoda

516.5-Shock*.

Změny vzhledu, jako například odloupnutí barvy a deformace fotoaparátu, nejsou
předmětem zkoumání vlastního testu společnosti Nikon.

* Standardní testovací metoda Ministerstva obrany USA.

Tato zkouška se vyznačuje přípravou 5 fotoaparátů a ověřením, že zkouškou úspěšně projde
alespoň jeden z 5 fotoaparátů, které jsou během ní upuštěny ve 26 směrech (8 rohů, 12 hran a 6
čel) z výšky 122 cm.

Poznámky k odolnosti proti vodě a prachu

Fotoaparát splňuje požadavky třídy vodotěsnosti JIS/IEC 8 (IPX8) a třídy prachotěsnosti JIS/
IEC 6 (IP6X) a umožňuje snímání pod vodou v hloubce do 10 m po dobu 60 minut.*

* Toto hodnocení znamená, že fotoaparát byl navržen tak, aby vydržel určitý tlak vody po určitou

dobu, pokud je používán v souladu s metodami, které definovala společnost Nikon.

- Vodotěsnost fotoaparátu byla testována pouze ve sladké vodě (koupaliště, řeky a jezera)
a slané vodě.

- Vnitřní část tohoto fotoaparátu není vodotěsná. Pokud do fotoaparátu vnikne voda, může dojít
ke korozi komponentů vyžadující nákladnou opravu nebo k neopravitelné závadě.

B Pokyny k čištění

• Nepropichujte otvory pro mikrofon nebo reproduktory ostrým předmětem. Jestliže dojde k
poškození vnitřku fotoaparátu, vodotěsnost bude narušena.

• Nepoužívejte k čištění mýdlo, neutrální čisticí prostředky ani chemické látky jako benzen.

ix

Úvod

<Důležité> Poznámky k odolnosti proti nárazu, vodě a prachu a ke kondenzaci

Poznámky k odolnosti proti nárazu, vodě a prachu

Vodotěsný obal

• Fotoaparát chraňte před pádem, nebouchejte s ním o tvrdý povrch, např. skálu, ani jej

neházejte na vodní hladinu.

• Nevystavujte fotoaparát pod vodou nárazům.

- Nevystavujte fotoaparát tlaku vody jeho držením v peřejích nebo pod vodopádem.

- Nepoužívejte fotoaparát pod vodou v hloubce větší než 10 m.

- Dávejte pozor, abyste jej pod vodou neupustili. Tento fotoaparát ve vodě neplave.

• Nepoužívejte fotoaparát pod vodou déle než 60 minut.

• Nevkládejte do fotoaparátu vlhké paměťové karty ani baterie.

- Neotevírejte krytku prostoru pro baterie / slotu pro paměťovou kartu, jsou-li vaše ruce
nebo fotoaparát vlhké. Voda by mohla vniknout do fotoaparátu nebo způsobit jeho
poruchu.

• Pod vodou neotevírejte krytku prostoru pro baterii / krytku slotu pro paměťovou kartu.

• Jestliže se vlhkost, např. kapka vody, dostane do

kontaktu s vnějškem fotoaparátu nebo pod krytku
prostoru pro baterie / slotu pro paměťovou kartu,
okamžitě ji otřete měkkým a suchým hadříkem.

- Pokud dojde k potřísnění vnějšku fotoaparátu
nebo vnitřního prostoru pro baterii /
paměťovou kartu cizí látkou, okamžitě ji
odstraňte ofukovacím balónkem či měkkou
utěrkou.

- Jestliže cizorodá látka přilne k vodotěsnému
obalu pod krytkou prostoru pro baterie/
paměťovou kartu, odstraňte ji dodaným štětcem.
Dodaný štětec nepoužívejte k ničemu jinému než
k čištění vodotěsného obalu.

• Fotoaparát neponechávejte dlouhou dobu v chladu
ani v prostředí s teplotou nad 40°C.

- Mohlo by dojít ke zhoršení jeho odolnosti proti

vodě.

- Při používání fotoaparátu pod vodou se ujistěte,

že je teplota vody od 0°C do 40°C.

• Fotoaparát nepoužívejte v horkých pramenech.

x

Úvod

<Důležité> Poznámky k odolnosti proti nárazu, vodě a prachu a ke kondenzaci

Než začnete fotografovat pod vodou

Před používáním fotoaparátu pod vodou proveďte následující úkony:

• Zkontrolujte, zda nejsou uvnitř prostoru pro baterii / ve slotu paměťové karty cizí látky.

• Zkontrolujte, zda není naprasklý nebo zdeformovaný vodotěsný kryt prostoru pro baterie

/ slotu pro paměťovou kartu.

- Zkontrolujte, zda nebyl z fotoaparátu odstraněn vodotěsný obal.

• Zkontrolujte, zda je prostor pro baterii / paměťovou kartu pevně uzavřený krytkou.

- Zkontrolujte, zda se bezpečnostní zámek krytky prostoru pro baterii / slotu pro

paměťovou kartu nachází v poloze LOCK (zamknuto).

Poznámky k provozní teplotě, vlhkosti a kondenzaci

Provoz fotoaparátu byl testován při teplotách od –10°C do +40°C.
Pokud používáte fotoaparát v oblastech s chladným klimatem nebo ve velkých
nadmořských výškách, dodržujte následující upozornění.

• V chladu se výkon baterií dočasně snižuje. Před použitím uchovávejte fotoaparát
a baterie v teple, například pod oblečením.

• Funkčnost fotoaparátu se může dočasně snížit, pokud je vystaven po dlouhou dobu
extrémnímu chladu. Například monitor může být po zapnutí fotoaparátu tmavší než
obvykle nebo se mohou vytvářet stopy v obrazu.

● Podmínky prostředí, které pravděpodobně povedou ke kondenzaci uvnitř
fotoaparátu

K zamlžení (kondenzaci) uvnitř monitoru nebo objektivu může dojít při náhlých změnách
teploty nebo při vysoké vlhkosti, např. za níže popsaných podmínek. Nejedná se o poruchu
nebo závadu fotoaparátu.

• Fotoaparát je náhle ponořen do chladné vody poté, co se nacházel na horkém místě.

• Fotoaparát byl přenesen z chladného místa na teplé místo, například z venku do budovy.

• Krytka prostoru pro baterie / slotu pro paměťovou kartu je otevřena nebo zavřena

v prostředí s vysokou vlhkostí.

● Odstranění zamlžení

• Vypněte fotoaparát a otevřete krytku prostoru pro baterie / slotu pro paměťovou kartu
v místě se stabilní okolní teplotou (vyhněte se místům s vysokou teplotou, vysokou
vlhkostí a místům, kde je písek nebo prach).
Chcete-li odstranit zamlžení, vyjměte baterii a paměťovou kartu a nechte kryt prostoru
pro baterie / slotu pro paměťovou kartu otevřený, aby se fotoaparát přizpůsobil okolní
teplotě.

xi

Úvod

<Důležité> Poznámky k odolnosti proti nárazu, vodě a prachu a ke kondenzaci

Kontrola a oprava

• Pokud byl fotoaparát vystaven nárazu, doporučujeme kontaktovat prodejce nebo
autorizovaný servis Nikon za účelem potvrzení vodotěsnosti (placená služba).

• Pokud začne vodotěsný obal stárnout, obraťte se na prodejce nebo autorizovaný servis
Nikon. Vodotěsnost obalu se může po jednom roce začít zhoršovat.

• Pokud do fotoaparátu vnikne voda, okamžitě jej přestaňte používat a obraťte se na
autorizovaný servis Nikon.

xii

Úvod

<Důležité> Poznámky k odolnosti proti nárazu, vodě a prachu a ke kondenzaci

Obsah

Rychlé vyhledání tématu.............................................................................................................. ii

Hlavní témata ................................................................................................................................................................................. ii

Běžná témata.................................................................................................................................................................................. ii

Úvod.................................................................................................................................................... iii

Nejprve si přečtěte .................................................................................. ........................................................... iii

Symboly a konvence použité v tomto návodu........................................................................................................ iii

Informace a upozornění........................................................................................................................................................ iv

Pro vaši bezpečnost ........................................................................................................................................... vi

<Důležité> Poznámky k odolnosti proti nárazu, vodě a prachu a ke kondenzaci ...................... ix

Poznámky k odolnosti proti nárazu................................................................................................................................. ix

Poznámky k odolnosti proti vodě a prachu................................................................................................................ ix

Poznámky k odolnosti proti nárazu, vodě a prachu............................................................................................... x

Než začnete fotografovat pod vodou............................................................................................................................ xi

Poznámky k provozní teplotě, vlhkosti a kondenzaci.......................................................................................... xi

Kontrola a oprava...................................................................................................................................................................... xii

Jednotlivé části fotoaparátu........................................................................................................ 1

Tělo fotoaparátu ................................................................................................................................................... 2

Monitor ............................................... ..................................................................................................................... 4

Při fotografování.......................................................................................................................................................................... 4

Při přehrávání................................................................................................................................................................................. 6

Použití kontextových tlačítek .......................................................................................................................... 7

Obsah

xiii

Začínáme............................................................................................................................................ 9

Postup připevnění poutka fotoaparátu ........................................................................................... ......... 10

Vložení baterie a paměťové karty ............................................................................................................... 11

Vyjmutí baterie nebo paměťové karty......................................................................................................................... 12

Paměťové karty a interní paměť...................................................................................................................................... 12

Nabíjení baterie .................................................................. ............................................................................... 13

Nastavení fotoaparátu......... ............................................................. ............................................................... 15

Základní operace při fotografování a přehrávání.............................................................. 18

Pořizování snímků.............. ............................................................................................................................... 19

Přehrávání snímků ..................................................... ....................................................................................... 21

Mazání snímků .......................................................................................................................................... ......... 22

Výběr snímků, které chcete vymazat............................................................................................................................ 23

Ochrana snímku před vymazáním (uzamknutí snímku)................................................................................... 24

Připojení k chytrému zařízení (SnapBridge) ........................................................................ 25

Instalace aplikace SnapBridge ...................................................................................................................... 26

Spojení fotoaparátu a chytrého zařízení .................................................................................................. 27

Zakázání nebo povolení bezdrátového spojení.................................................................................................... 30

Odesílání snímků a fotografování na dálku ............................................................................................. 31

Odeslání snímku........................................................................................................................................................................ 31

Fotografování na dálku ......................................................................................................................................................... 32

Pokud se v systému iOS zobrazí dialogové okno související s připojením Wi-Fi.............................. 32

Pokud snímky nelze úspěšně odeslat.......................................................................................................................... 33

Obsah

xiv

Funkce fotografování................................................................................................................... 34

Funkce dostupné v režimu fotografování (menu fotografování)................................................... . 35

A Namířit a vyfotit ...................................... .................................................................................................... 36

Použití zaostření s vyhledáním hlavního objektu................................................................................................. 36

Režim blesku ....................................................................................................................................................... 37

Samospoušť ..................................................................................................................... ................................... 38

Samospoušť det. úsměv ............................... .................................................................................................. 39

Vybrat styl (Fotografování s vybranými snímacími podmínkami a efekty).................................. 40

Rady a poznámky...................................................................................................................................................................... 41

Ozdobit .................................................. ............................................................................................................... 47

Změnit barvy..................... .............................................................................................. .................................... 48

Změnit zvuky ...................................................................................................................................................... 49

Vybrat velikost........................................................................................................... ......................................... 51

Výběr velikosti snímku ........................................................................................................................................................... 51

Výběr velikosti obrazu videa............................................................................................................................................... 52

Použití zoomu .......................... .......................................................................................................................... 53

Zaostřování...................................................... .................................................................................................... 54

Tlačítko spouště......................................................................................................................................................................... 54

Použití detekce obličeje........................................................................................................................................................ 54

Použití funkce změkčení pleti........................................................................................................................................... 55

Objekty, které nejsou vhodné pro automatické zaostřování......................................................................... 55

Blokování zaostření.................................................................................................................................................................. 56

Funkce, které při fotografování nelze použít současně ...................................................................... 57

Obsah

xv

Funkce přehrávání ........................................................................................................................ 59

Zvětšení výřezu snímku .................................................................................................................................. 60

Přehrávání náhledů snímků .............................................................. ............................................................ 61

Funkce dostupné v režimu přehrávání (menu přehrávání) ............................................................... 62

E Výměna zpráv........................................ ....................................................................................................... 63

Nechat zprávu............................................................................................................................................................................. 63

Nechat odpověď ....................................................................................................................................................................... 64

Přehrát záznamy........................................................................................................................................................................ 65

Vymazat záznamy..................................................................................................................................................................... 65

V Hra se snímky................................................................................................................................................ 66

Před úpravou snímků............................................................................................................................................................. 66

K Přidání líčení......................................................................................................................................................................... 67

D Vytvořit fotoalba................................................................................................................................................................. 68

W Přidat efekt rybího oka.................................................................................................................................................... 70

Z Dětský fotoaparát............................................................................................................................................................... 70

Q Změkčit snímky................................................................................................................................................................... 71

f Přidat hvězdičky.................................................................................................................................................................. 71

M Přidat efekt miniatury...................................................................................................................................................... 72

d Změnit barvy ........................................................................................................................................................................ 72

P Zvýraznit barvy.................................................................................................................................................................... 73

A Ozdobit .................................................................................................................................................................................... 74

F Přidat komiksové efekty................................................................................................................................................. 75

G Razítko....................................................................................................................................................................................... 76

A Hodnocení.............................................................................................................. ....................................... 78

Hodnotit snímky........................................................................................................................................................................ 78

Zobrazit hodnocené snímky.............................................................................................................................................. 80

Odebrat všechna hodnocení............................................................................................................................................. 81

I Oblíbené ......................................................................... ............................................................................... 82

Přidat k oblíbeným................................................................................................................................................................... 82

Zobrazit oblíbené ..................................................................................................................................................................... 84

Odebrat z oblíbených............................................................................................................................................................ 85

G Zobrazit podle data................................................................................................ .................................... 86

m Prezentace.............................................. ....................................................................................................... 87

Vybrat snímky.............................................................................................................................................................................. 87

Vybrat motiv................................................................................................................................................................................. 90

E Označit pro přenos ..................................................................................................................................... 91

y Retušování.............................................................. ....................................................................................... 92

h Kopie.......................................................................................................................................................................................... 92

d Otočit snímky....................................................................................................................................................................... 94

s Malý snímek.......................................................................................................................................................................... 95

Obsah

xvi

Videosekvence................................................................................................................................ 96

Záznam a přehrávání videosekvencí........ .............................................................. .................................... 97

Obsluha během přehrávání videosekvence............. ............................................................................. 100

Připojení fotoaparátu k televizoru, tiskárně nebo počítači......................................... 101

Využití snímků ............................................. ..................................................................................................... 102

Prohlížení snímků na televizoru....................................................................... .......................................... 103

Tisk snímků bez použití počítače .............................................................................................................. 104

Připojení fotoaparátu k tiskárně.................................................................................................................................... 104

Tisk jednotlivých snímků................................................................................................................................................... 105

Tisk více snímků současně................................................................................................................................................ 106

Přenos snímků do počítače (ViewNX-i) ................................................................................................... 108

Instalace softwaru ViewNX-i............................................................................................................................................ 108

Přenos snímků do počítače............................................................................................................................................. 108

Obecné nastavení fotoaparátu.............................................................................................. 111

Menu nastavení fotoaparátu ...................................................................................................................... 112

l Nastavení fotoaparátu ............................................................................................................................ .. 114

Menu sítě..................................................................................................................................................................................... 114

Uvítací obrazovka................................................................................................................................................................... 116

Datum a čas............................................................................................................................................................................... 116

Kompletní menu.................................................................................................................................................................... 117

Jas .................................................................................................................................................................................................... 118

Razítko data ............................................................................................................................................................................... 118

El. redukce vibrací.................................................................................................................................................................. 119

Pomoc. světlo AF.................................................................................................................................................................... 120

Formátovat kartu / Formátovat paměť.................................................................................................................... 121

Jazyk/Language...................................................................................................................................................................... 122

Komentář ke snímku............................................................................................................................................................ 122

Informace o autor. právu................................................................................................................................................... 123

Data o poloze ........................................................................................................................................................................... 124

Pozadí menu............................................................................................................................................................................. 124

Nabíjení z počítače................................................................................................................................................................ 125

Obnovit vše................................................................................................................................................................................ 126

Splňované standardy........................................................................................................................................................... 126

Verze firmwaru......................................................................................................................................................................... 126

Obsah

xvii

Technické poznámky ................................................................................................................ 127

Upozornění................... ............................................................. ........................................................................ 128

Poznámky o funkcích bezdrátové komunikace ................................................................................... 129

Péče o výrobek................................................................................................................................................. 131

Fotoaparát.................................................................................................................................................................................. 131

Baterie ........................................................................................................................................................................................... 132

Síťový zdroj / nabíječka...................................................................................................................................................... 133

Paměťové karty........................................................................................................................................................................ 134

Čištění a uchovávání ...................................................................................................................................... 135

Čištění fotoaparátu po použití ve vodě................................................................................................................... 135

Čištění po použití fotoaparátu v jiných podmínkách než pod vodou.................................................. 135

Skladování................................................................................................................................................................................... 136

Chybová hlášení ....................................................................................................... ....................................... 137

Řešení možných problémů.......................................... ................................................................................ 140

Názvy souborů ................................................................. ................................................................................ 149

Volitelné příslušenství ................................................................................................................................... 150

Specifikace............................................................................................... .......................................................... 151

Paměťové karty, které lze použít.................................................................................................................................. 155

Rejstřík......... .............................................................................................. .......................................................... 157

Obsah

xviii

Jednotlivé části fotoaparátu

Tělo fotoaparátu ...............................................................................................................................2

Monitor.................................................................................................................................................4

Použití kontextových tlačítek....................................................................................................... 7

Jednotlivé části fotoaparátu

1

Tělo fotoaparátu

1

Tlačítko spouště .................................................20

2

Hlavní vypínač / kontrolka zapnutí

přístroje....................................................................15

3

Mikrofon (stereo)

4

Blesk...........................................................................37

5

Kontrolka samospouště.................................38

Pomocné světlo AF

6

Tlačítko b (e záznamu

videosekvence)...................................................97

7

Očko pro upevnění poutka.........................10

8

Značka N-Mark (anténa NFC).....................27

9

Reproduktor

10

Objektiv (s ochranným sklem)

7

10

343 5

621

7

8

9

Jednotlivé části fotoaparátu

Tělo fotoaparátu

2

2

1

Kontextová tlačítka..............................7, 35, 62

2

Monitor.......................................................................4

3

Kontrolka nabíjení.............................................13

Kontrolka blesku ................................................37

4

Multifunkční volič

H: Teleobjektiv ..................................................53

I: Širokoúhlý......................................................53

5

Tlačítko c (režim fotografování/

přehrávání)............................................................21

6

Krytka prostoru pro baterie / slotu pro

paměťovou kartu...............................................11

7

Mikrokonektor HDMI (typ D)....................102

8

Slot pro paměťovou kartu............................11

9

Prostor pro baterii..............................................11

10

Konektor micro USB......................................102

11

Vodotěsný obal...............................................ix, xi

12

Stativový závit...................................................153

3

1

Jednotlivé části fotoaparátu

Tělo fotoaparátu

12 10 711

4

5
6

98

3

Monitor

9 99999

2 9m 0s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

30s30s 1m1m 5m5m

1 010

55

132 4

11

14

9

8

6

10

5

12
13

15
16

7

1

Kontextové symboly..........................................7

2

Indikace nenastaveného data................ 141

3

Čas závěrky............................................................54

4

Clonové číslo........................................................54

5

Režim blesku ........................................................37

6

Změnit barvy symbol.................................. 48

7

Indikace samospouště ...................................38

8

Samospoušť autoportrétu...........................38

9

Samospoušť det. úsměv............................... 39

10

Fotit v intervalech symbol......................42

11

Indikace stavu baterie.....................................19

12

Data o poloze....................................................124

13

Režim V letadle.................................................114

14

Indikace komunikace Wi-Fi.......................114

15

Indikace komunikace Bluetooth............115

16

Symbol uzamknutí snímku..........................24

Informace, které se zobrazují na obrazovce pro fotografování nebo přehrávání, se liší podle
nastavení fotoaparátu a jeho použití.

Při fotografování

Jednotlivé části fotoaparátu

Monitor

4

9 99999

2 9m 0s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

2 9m 0s29m 0s

9 99999

9 99 99999

2 9m 0s29m 0s

18

17

1920

23

21

252224

17

Indikace zoomu..................................................53

18

Režim fotografování................................ 36, 40

19

Zbývající doba záznamu videosekvence

......................................................................................97

20

Počet zbývajících snímků (statické

snímky).............................................................19, 51

21

Indikace interní paměti..................................19

22

Indikace zaostření..............................................20

23

Zaostřovací pole (zaostření s vyhledáním

hlavního objektu)...............................................36

24

Zaostřovací pole (střed).................................20

25

Zaostřovací pole (detekce obličeje).......54

Monitor

Jednotlivé části fotoaparátu

5

Při přehrávání

9 99

1 5/ 1 1 / 2 0 1 6

1 5: 3 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

1

Kontextové symboly..........................................7

2

Datum záznamu

3

Čas záznamu

4

Zpráva (odpověď)............................................. 64

5

Zpráva ......................................................................63

6

Symbol oříznutí..................................................60

7

Indikace stavu baterie.....................................19

8

Indikace připojení síťového zdroje /
nabíječky

9

Symbol uzamknutí snímku..........................24

10

Oblíbené (je-li volba Kompletní menu

nastavena na Vypnuto)...............................82

11

Indikace hlasitosti...........................................100

12

Přepnutí do režimu jednotlivých snímků

.......................................................................................61

13

Symbol hodnocení (je-li volba

Kompletní menu nastavena na

Zapnuto)...............................................................78

14

Režim přehrávání...............................................21

15

Čas záznamu videosekvence/zprávy

16

Číslo aktuálního snímku

17

Indikace interní paměti

18

Vodítko pro přehrání videosekvence....97

132 4

15/11/2016

15:30

9

10

7

8

11 12

65

13

18

999

9999

999

14

29m 0s
29m 0s

1516

17

C Jestliže se informace nezobrazují během režimu fotografování a přehrávání

Pokud po dobu několika sekund nedojde k žádnému úkonu obsluhy, budou zobrazeny pouze
některé informace. Informace se znovu zobrazí, jakmile stisknete nějaké kontextové tlačítko nebo
multifunkční volič.

Monitor

Jednotlivé části fotoaparátu

6

Použití kontextových tlačítek

Režim fotografování Režim přehrávání

Kontextové tlačítko 1

Kontextové tlačítko 2

Kontextové tlačítko 3

Kontextové tlačítko 4

2 10 02100

2 5m 0s25m 0s

Pokud stisknete kontextové tlačítko, když je zobrazena obrazovka fotografování nebo
obrazovka přehrávání, zobrazí se menu pro aktuální režim. Jakmile se zobrazí menu, můžete
měnit různá nastavení.

V tomto dokumentu jsou kontextová tlačítka označena jako „kontextové tlačítko 1“ až
„kontextové tlačítko 4“, v pořadí shora dolů.

1 Stiskněte kontextové tlačítko.

• Zobrazí se menu.

2 Stisknutím kontextového tlačítka

zvolte položku.

• Když se zobrazí symbol Q, můžete se
stisknutím kontextového tlačítka 1 (Q)
vrátit na předchozí obrazovku.

• Zobrazení a zpřístupnění některých voleb
menu k výběru závisí na nastavení
fotoaparátu.

Jednotlivé části fotoaparátu

Použití kontextových tlačítek

Nastavení

Změnit zvuky

Vybrat velikost

Nastavení fotoaparátu

7

3 Stisknutím kontextového tlačítka

Pro zobrazení dalších stránek použijte
multifunkční volič HI.

Datum

Razítko data

Vypnuto

Aktuální nastavení se
zobrazuje bílou barvou.

zvolte položku.

• Když menu pokračuje na další stránku,
zobrazuje se jezdec ukazující polohu
zobrazené stránky.

4 Stisknutím kontextového tlačítka

zvolte nastavení.

• Stisknutím kontextového tlačítka potvrďte
zvolené nastavení.

• Při zobrazeném menu lze přepnout do
expozičního režimu stisknutím tlačítka
spouště nebo tlačítka b (e).

Nastavení fotoaparátu

Kompletní menu

Jas

Razítko data

Jednotlivé části fotoaparátu

Použití kontextových tlačítek

8

Začínáme

Postup připevnění poutka fotoaparátu..................................................................................10

Vložení baterie a paměťové karty.............................................................................................11

Nabíjení baterie...............................................................................................................................13

Nastavení fotoaparátu..................................................................................................................15

Začínáme

9

Postup připevnění poutka fotoaparátu

Poutko prostrčte levým nebo pravým očkem a stáhněte.

2

1

3

Začínáme

Postup připevnění poutka fotoaparátu

10

Vložení baterie a paměťové karty

Aretace baterie Slot pro paměťovou kartu

1

2

1 Otevřete prostor pro baterie / krytku slotu pro paměťovou kartu a

vložte baterii a paměťovou kartu.

2

1

5

4

6

3

• Po správném nastavení kladného a záporného kontaktu baterie posuňte oranžovou
západku pro aretaci baterie (4) a vložte baterii (5).

• Paměťovou kartu zasuňte správně do slotu tak, aby zapadla do určené polohy (6).

• Nevkládejte baterii ani paměťovou kartu obráceně, protože by mohlo dojít k poruše.

2 Zavřete krytku prostoru pro baterii /

krytku slotu pro paměťovou kartu.

• Krytku položte naplocho ve směru šipky (1) a zasuňte
ji (2).

B Varování před poškozením

Zasunutím otevřené krytky můžete fotoaparát
poškodit.

B Otevření a zavření krytky prostoru pro baterii / krytky slotu pro paměťovou

kartu

Neotevírejte ani nezavírejte krytku prostoru pro baterie / slotu pro paměťovou kartu v písečném či
prašném prostředí nebo mokrýma rukama. Jestliže krytku zavřete, ale neodstraníte cizí částice, do
fotoaparátu může zatéct voda nebo se fotoaparát může poškodit.

• Pokud pod krytku nebo do fotoaparátu proniknou cizí částice, odstraňte je ofukovacím balónkem
nebo štětečkem.

• Pronikne-li pod krytku nebo do fotoaparátu voda, ihned ji vytřete měkkou a suchou utěrkou.

Začínáme

Vložení baterie a paměťové karty

11

B Formátování paměťové karty

Když do fotoaparátu poprvé vložíte paměťovou kartu, která byla použita v jiném zařízení,
naformátujte ji pomocí tohoto fotoaparátu.

• Formátováním paměťové karty se trvale odstraní veškeré snímky i ostatní data uložená
na paměťové kartě. Ujistěte se, že jste si před formátováním paměťové karty zkopírovali

všechny snímky, které chcete zachovat.

• Vložte kartu do fotoaparátu a v jeho nabídce nastavení vyberte možnost Formátovat kartu
(A112).

Vyjmutí baterie nebo paměťové karty

Vypněte fotoaparát a zkontrolujte, zda kontrolka zapnutí přístroje ani obrazovka nesvítí, poté
otevřete krytku prostoru pro baterie / slotu pro paměťovou kartu.

• Posunutím aretace baterii vysuňte.

• Jemným zatlačením na paměťovou kartu směrem do fotoaparátu paměťovou kartu

částečně vysuňte.

• Při manipulaci s fotoaparátem buďte opatrní, baterie i paměťová karta mohou být

bezprostředně po použití fotoaparátu horké.

Paměťové karty a interní paměť

Data z fotoaparátu, včetně snímků a videosekvencí, je možné uložit na paměťovou kartu
nebo do interní paměti fotoaparátu. Chcete-li použít interní paměť, vyjměte paměťovou
kartu.

Začínáme

Vložení baterie a paměťové karty

12