Nikon COOLPIX W100 Detailed instruction manual (unabridged instruction) [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Išsamus naudojimo vadovas

• Naudokite fotoaparatą tik atidžiai perskaitę šį vadovą.

• Kad galėtumėte tinkamai naudoti fotoaparatą,

perskaitykite temą „Jūsų saugumui“ (p. vi) ir „<Svarbu>
Pastabos dėl atsparumo sutrenkimams, vandeniui ir
dulkėms bei kondensacijos“ (p. ix).

• Perskaitę šį vadovą, laikykite jį patogioje vietoje, nes jo
gali prireikti vėliau.

Greita temos paieška

Į šį puslapį galite grįžti palietę arba spustelėję bet kurio puslapio apatiniame dešiniajame
kampe.

Pagrindinės temos

Įžanga...................................................................................................................................................iii

Turinys ...............................................................................................................................................xiii

Fotoaparato dalys.............................................................................................................................1

Naudojimo pradžia .......................................................................................................................... 9

Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai ...............................................................18

Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge) ........................................................25

Fotografavimo funkcijos..............................................................................................................34

Atkūrimo funkcijos.........................................................................................................................59

Filmai...................................................................................................................................................96

Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba kompiuterio ..... 101

Bendroji fotoaparato sąranka .................................................................................................111

Techninės pastabos.................................................................................................................... 127

Bendrosios temos

Jūsų saugumui Atsparumas

Exchange

Messages (keistis

žinutėmis)

smūgiams ir

vandeniui

Picture Play

(nuotraukos

atkūrimas)

Prisijungimas prie

išmaniojo

įrenginio

Trikčių šalinimas Rodyklė

Fotografavimo
sąlygų ir efektų

pasirinkimas

ii

Įžanga

Pirma perskaitykite šią informaciją

Dėkojame, kad įsigijote skaitmeninį fotoaparatą Nikon COOLPIX W100.

Šiame vadove naudojami simboliai ir sutartiniai ženklai

• Palieskite arba spustelėkite apatiniame dešiniajame bet kurio puslapio kampe, kad

būtų parodyta „Greita temos paieška“ (Aii).

• Simboliai

Simbolis Aprašas

Šia piktograma žymimi įspėjimai ir informacija, kurią reikia perskaityti prieš

B

naudojant fotoaparatą.

Šia piktograma žymimos pastabos ir informacija, kurią reikia perskaityti prieš

C

naudojant fotoaparatą.

A Šia piktograma žymimi kiti puslapiai, kuriuose pateikta susijusi informacija.

• SD, SDHC ir SDXC atminties kortelės šioje instrukcijoje vadinamos atminties kortelėmis.

• Išmanieji telefonai ir planšetiniai kompiuteriai vadinami išmaniaisiais įrenginiais.

• Įsigyjant fotoaparatą buvę nustatymai vadinami numatytaisiais nustatymais.

• Fotoaparato ekrane rodomų meniu elementų pavadinimai ir kompiuterio ekrane rodomų

mygtukų pavadinimai arba jame rodomi pranešimai pateikiami pusjuodžiu šriftu.

• Šiame vadove iš ekrano rodinio kartais pašalinami tam tikri vaizdai, kad būtų geriau
matomi ekrano indikatoriai.

Įžanga

Pirma perskaitykite šią informaciją

iii

Informacija ir įspėjimai

Holografinis antspaudas: nurodo, kad šis

prietaisas yra autentiškas Nikon gaminys.

Mokymasis visą gyvenimą

Dėl Nikon programos „Mokymasis visą gyvenimą“ įsipareigojimo gaminius nuolat prižiūrėti ir mokyti
vartotojus, informacija nuolat atnaujinama ir pateikiama interneto svetainėse:

• JAV vartotojams: http://www.nikonusa.com/

• Naudotojams Europoje: http://www.europe-nikon.com/support/

• Naudotojams Azijoje, Okeanijoje, Artimuosiuose Rytuose ir Afrikoje: http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų, atsakymų į dažnai
užduodamus klausimus (D. U. K.) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir
fotografiją. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo savo gyvenamojoje vietoje.
Apsilankykite šiame tinklalapyje, jei norite rasti kontaktinę informaciją:

http://imaging.nikon.com/

Naudokite tik Nikon elektroninius priedus

Nikon COOLPIX fotoaparatai sukurti taip, kad atitiktų griežčiausius reikalavimus, juose taip pat
panaudota sudėtinga elektroninė schema. Tik Nikon elektroniniai priedai (įskaitant akumuliatoriaus
įkroviklius, akumuliatorius, kraunamuosius kintamosios srovės adapterius, kintamosios srovės
adapterius ir USB laidus), kuriuos Nikon specialiai patvirtino kaip tinkamus naudoti su šiuo Nikon
skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukonstruoti ir išbandyti, atsižvelgiant į minėtų elektroninių schemų
veikimo ir saugos reikalavimus.

JEI NAUDOSITE NE NIKON ELEKTRONINIUS PRIEDUS, GALITE SUGADINTI FOTOAPARATĄ IR PRARASTI
NIKON GARANTIJĄ.

Naudojant trečiosios šalies siūlomus įkraunamus ličio jonų akumuliatorius, nepažymėtus Nikon
holografiniu antspaudu, gali sutrikti įprastas fotoaparato veikimas, akumuliatorius gali perkaisti,
užsidegti, sutrūkinėti, iš jo gali ištekėti skystis.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie firminius Nikon priedus, kreipkitės į vietinį įgaliotąjį Nikon
platintoją.

Prieš darant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbiomis progomis (pavyzdžiui, per vestuves arba prieš išvykdami į kelionę),
nufotografuokite keletą bandomųjų kadrų, kad įsitikintumėte, jog fotoaparatas veikia normaliai.
Nikon neprisiima atsakomybės už nuostolius ar negautą pelną, kuriuos sąlygojo netinkamas
gaminio veikimas.

Įžanga

Pirma perskaitykite šią informaciją

iv

Apie vadovus

• Jokios prie šio gaminio pridedamų vadovų dalies negalima atkurti, perduoti, perrašyti, saugoti

paieškos sistemoje ar versti į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško
Nikon leidimo.

• Šiame vadove pateiktos iliustracijos ir ekrano turinys gali skirtis nuo tikrų gaminio rodinių.

• Nikon pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti vadovuose pateiktą

aparatūros ir programinės įrangos specifikaciją.

• Nikon nebus atsakinga už jokią žalą, kylančią dėl šio gaminio naudojimo.

• Dėjome daug pastangų siekdami užtikrinti, kad vadovuose pateikta informacija būtų tiksli ir

išsami, tačiau būtume dėkingi, jei aptikę klaidų ar nustatę, kad informacijos trūksta, apie tai
praneštumėte vietiniam Nikon atstovui (adresas nurodytas atskirai).

Paisykite pranešimų dėl autorių teisių

Pagal autorių teisių apsaugos įstatymą draudžiama be autorių teisių turėtojo leidimo naudoti
autorių teisėmis apsaugotų darbų nuotraukas arba vaizdo įrašus, padarytus fotoaparatu. Išimtys
taikomos, jei naudojama asmeniškai, tačiau atminkite, kad net asmeninis naudojimas gali būti
ribojamas, jei nufotografuotos arba nufilmuotos parodos ar tiesioginiai pasirodymai.

Laikmenų duomenims saugoti šalinimas

Nepamirškite, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus duomenų saugojimo įrenginius, pvz.,
atminties korteles arba integruotąją fotoaparato atmintį, pirminiai vaizdo duomenys ištrinami
nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atgaminti su laisvai parduodama
programine įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių
duomenų apsauga turi pasirūpinti pats vartotojas.

Prieš išmesdami duomenų saugojimo įrenginį arba jį perduodami kitam savininkui, fotoaparato
nustatymų meniu dalyje Reset all (atstatyti viską) (A112) nustatykite visus fotoaparato
nustatymus iš naujo. Kai nustatysite iš naujo, naudodami komercinę trynimo įrangą, ištrinkite visus
duomenis arba, fotoaparato nustatymų meniu pasirinkdami Format memory (formatuoti
atmintį) arba Format card (formatuoti kortelę) (A112), suformatuokite įrenginį, tada visą jo
atmintį užpildykite vaizdais, kuriuose nėra asmeninės informacijos (pavyzdžiui, įrašykite giedro
dangaus vaizdų).

Fiziškai naikindami atminties korteles saugokitės, kad nesusižalotumėte ir nesugadintumėte turto.

Conformity Marking (atitikties ženklinimas)

Norėdami pamatyti kai kuriuos šiam fotoaparatui suteiktus atitikties ženklus, vadovaukitės
toliau pateikta tvarka.

Įjunkite fotografavimo arba atkūrimo režimą M 4-as kintamos paskirties mygtukas (l) M
4-as kintamos paskirties mygtukas (l Camera settings (fotoaparato nustatymai)) M
paspauskite HI M k Conformity marking (atitikties ženklinimas)

v

Įžanga

Pirma perskaitykite šią informaciją

Jūsų saugumui

Kad nepakenktumėte turtui arba nesusižeistumėte patys ir nesužeistumėte kitų, prieš
naudodami šį gaminį perskaitykite visą temą „Jūsų saugumui“.

Laikykite šias saugos instrukcijas ten, kur jas galėtų paskaityti visi, kas naudoja šį gaminį.

Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų

PAVOJUS

ĮSPĖJIMAS

ATSARGIAI!

• Nenaudokite eidami arba vairuodami transporto priemonę. Jei nesilaikysite šios
atsargumo priemonės, rizikuojate sukelti nelaimingą atsitikimą arba kitaip susižaloti.

• Nebandykite išmontuoti arba modifikuoti šio gaminio. Nelieskite vidinių dalių, kurios
atsiveria nukritus arba įvykus kitam nelaimingam atsitikimui. Jei nepaisoma šių
atsargumo priemonių, kyla pavojus patirti elektros smūgį arba kitaip susižeisti.

• Jei pastebėtumėte ką nors neįprasta, pavyzdžiui, iš gaminio rūkstančius dūmus, karštį
arba keistus kvapus, tuoj pat atjunkite akumuliatorių arba maitinimo šaltinį. Jei gaminys
toliau naudojamas, kyla gaisro, nudegimo ar kitokių sužeidimų pavojus.

• Nelieskite kištuko šlapiomis rankomis. Jei taip atsitiks, gali kilti gaisras arba gausite
elektros smūgį.

• Jei gaminys įjungtas arba jo kištukas įkištas į elektros lizdą, saugokitės, kad gaminys
nesiliestų ilgai prie kūno odos. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus
nudegti žemoje temperatūroje.

• Nenaudokite šio gaminio, jei aplinkoje yra degių dulkių arba dujų, pavyzdžiui, propano,
benzino garų arba aerozolių. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla sprogimo
arba gaisro pavojus.

• Nenukreipkite blykstės į motorinės transporto priemonės vairuotoją. Jei nepaisoma šios
atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.

atsargumo priemonių, kyla didelis pavojus
sunkiai ar net mirtinai susižeisti.

Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų
atsargumo priemonių, kyla pavojus sunkiai
ar net mirtinai susižeisti.

Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų
atsargumo priemonių, kyla pavojus susižeisti
arba pakenkti turtui.

ĮSPĖJIMAS

Įžanga

Jūsų saugumui

vi

• Laikykite šį gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei nepaisoma šios atsargumo
priemonės, kyla pavojus susižeisti arba sugadinti gaminį. Be to, žinokite, kad mažos dalys
kelia pavojų užspringti. Jei vaikas prarytų bet kurią šio gaminio dalį, tuoj pat kreipkitės į
medikus.

• Nepainiokite, nevyniokite ir nesukite dirželių sau apie kaklą. Jei nepaisoma šios
atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.

• Nenaudokite akumuliato rių, įkroviklių, kintamosios srovės adapterių arba USB laidų, jei jie
neskirti specialiai naudoti su šiuo gaminiu. Kai naudojate akumuliatorius, įkroviklius,
kintamosios srovės adapterius ir USB laidus, skirtus naudoti su šiuo gaminiu:

- Negadinkite, nemodifikuokite, netraukite per jėgą ir nelenkite laidų arba kabelių,

nekiškite jų po sunkiais daiktais ir saugokite nuo karščio arba liepsnos.

- Nenaudokite kelioninių keitiklių arba adapterių, skirtų keisti įtampos parametrams ar

turinčių įmontuotus inverterius, keičiančius nuolatinę srovę kintamąja.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Nelieskite kištuko, kol gaminys įkraunamas, ir nenaudokite kintamosios srovės adapterio
perkūnijos metu. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla elektros smūgio
pavojus.

• Nelieskite plikomis rankomis aplinkoje, kurioje yra ypač aukšta arba žema temperatūra.
Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba nušalti.

ATSARGIAI!

• Nepalikite objektyvo, nukreipto į saulę ar kitą ryškios šviesos šaltinį. Objektyvo
sufokusuota šviesa gali sukelti gaisrą ar apgadinti gaminio vidines dalis.
Kai fotografuojate objektus su foniniu apšvietimu, neleiskite saulei patekti į kadrą.

• Išjunkite šį gaminį, jei draudžiama jį naudoti. Išjunkite belaidžio ryšio funkcijas, jei
draudžiama naudoti belaidžio ryšio įrangą. Šio gaminio skleidžiama radijo dažnių
spinduliuotė gali trukdyti lėktuve, ligoninėse ar kitose medicinos įstaigose esančiai
įrangai.

• Išimkite akumuliatorių ir atjunkite kintamosios srovės adapterį, jei šis gaminys bus
nenaudojamas ilgesnį laiką. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba
gaminio gedimo pavojus.

• Neleiskite blykstei suveikti, jei ji priglausta prie odos arba kitų daiktų ar yra labai arti. Jei
nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba sukelti gaisrą.

• Nepalikite gaminio ten, kur jį ilgą laiką gali veikti itin aukšta temperatūra, pavyzdžiui,
uždarytame automobilyje arba tiesioginiuose saulės spinduliuose. Jei nepaisoma šios
atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus.

Įžanga

Jūsų saugumui

vii

PAVOJUS; taikoma akumuliatoriams

• Nesielkite su akumuliatoriais netinkamai. Jei nepaisoma toliau nurodytų atsargumo
priemonių, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba
užsiliepsnoti:

- Naudokite tik įkraunamuosius akumuliatorius, patvirtintus tinkamais naudoti su šiuo

gaminiu.

- Saugokite akumuliatorius nuo liepsnos arba didelio karščio.

- Nebandykite išmontuoti.

- Nelieskite kontaktų kaklo vėriniais, p laukų segtukais arba kitais metaliniais daiktais, kad

nesukeltumėte trumpojo jungimo.

- Saugokite nuo stiprių sutrenkimų akumuliatorius ir gaminius, į kuriuos jie įdėti.

• Akumuliatorius įkraukitenurodytu būdu. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš
akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

• Jei akumuliatorių skysčio patektų į akis, gausiai plaukite švariu vandeniu ir tuoj pat
kreipkitės į medikus. Jei delsite, kyla pavojus pakenkti akims.

ĮSPĖJIMAS; taikoma akumuliatoriams

• Laikykite akumuliatorius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas prarytų
akumuliatorių, tuoj pat kreipkitės į medikus.

• Nemerkite akumuliatorių į vandenį ir saugokite nuo lietaus. Jei nepaisoma šios
atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus. Jei gaminys sušlaptų,
tuoj pat jį nusausinkite rankšluosčiu arba kitu panašiu daiktu.

• Pastebėję akumuliatoriaus pokyčių, pvz., spalvos pasikeitimą arba deformaciją,
nebenaudokite jo. Nebekraukite akumuliatorių, jei nepavyksta jų įkrauti per nurodytą
laikotarpį. Jei nepaisysite šių nurodymų, iš akumuliatorių gali ištekėti skystis,
akumuliatoriai gali perkaisti, įtrūkti arba užsiliepsnoti.

• Prieš išmesdami akumuliatorius, izoliuokite jų kontaktus juostele. Jei prie kontaktų
prisiliestų metalinis daiktas, kyla perkaitimo, trūkimo arba gaisro pavojus. Atiduokite
perdirbti arba išmeskite akumuliatorius vadovaudamiesi vietiniais reglamentais.

• Jei akumuliatorių skysčio patektų ant žmogaus odos arba drabužių, tuoj pat gausiai
plaukite sąlyčio vietą švariu vandeniu. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla
odos dirginimo pavojus.

Įžanga

Jūsų saugumui

viii

<Svarbu> Pastabos dėl atsparumo sutrenkimams, vandeniui ir dulkėms bei kondensacijos

• Čia aprašytos atsparumo smūgiams, nepralaidumo vandeniui ir dulkėms savybės
negarantuoja, kad fotoaparatas bus visiškai nepralaidus vandeniui ar negalės būti
pažeistas ir nekils jokių problemų bet kokiomis sąlygomis.

• Nenumeskite ir netrenkite fotoaparato bei nedėkite ant jo sunkių daiktų, kad
apsaugotumėte jį nuo pernelyg stiprių smūgių, vibracijų ar slėgio. Jei nepaisysite šio
nurodymo, į fotoaparato vidų gali prasiskverbti vandens arba gali būti pažeisti hermetiški
sandarikliai, todėl fotoaparato veikimas sutriks.

• Jūsų Nikon garantija netaikoma gedimams, kuriuos sukelia dėl netinkamo fotoaparato
naudojimo į fotoaparato vidų prasiskverbęs vanduo.

Pastabos apie atsparumą sutrenkimams

Su šiuo fotoaparatu sėkmingai atliktas Nikon vidaus bandymas (kritimo iš 180 cm aukščio ant
5 cm storio fanerinės plokštės), atitinkantis „MIL-STD 810F Method 516.5-Shock“* standartą.

Išvaizdos pokyčiai, tokie kaip nusilupę dažai ir deformacijos kritimo smūgio vietose, nėra
vertinami atliekant Nikon vidaus bandymą.

* JAV Gynybos departamento bandymo metodų standartas.

Šis bandymas atliekamas paruošiant 5 fotoaparatus, kurie visi turi būti numetami pakreipiant juos
26 kryptimis (8 kampų, 12 briaunos ir 6 plokštumos) – numetami iš 122 cm aukščio.

Pastabos dėl atsparumo vandeniui ir dulkėms savybių

Fotoaparatas atitinka JIS/IEC 8 nepralaidumo vandeniui klasę (IPX8) ir JIS/IEC 6 atsparumo
dulkėms klasę (IP6X) ir suteikia galimybę fotografuoti po vandeniu iki 10 m gylyje ne ilgiau
nei 60 minučių.*

* Ši klasė rodo, kad fotoaparatas buvo sukurtas taip, kad atlaikytų nurodytą vandens slėgį nurodytą

laiką, kai fotoaparatas naudojamas Nikon apibrėžtais būdais.

- Šio fotoaparato atsparumas vandeniui buvo išbandytas tik gėlame vandenyje (baseinuose,
upėse ir ežeruose) ir druskingame vandenyje.

- Vidinė šio fotoaparato dalis nėra atspari vandeniui. Dėl į fotoaparatą prasisunkusio vandens dalys
gali surūdyti, todėl itin išaugs remonto išlaidos arba bus padaryta nepataisoma žala.

B Atsargumo priemonės valant

• Nekiškite į mikrofono ar garsiakalbių angas aštrių įrankių. Jeigu fotoaparato viduje yra pažeidimų,
atsparumo vandeniui savybės bus prastesnės.

• Valydami nenaudokite muilo, neutralių valiklių ar cheminių medžiagų, pvz., benzeno.

ix

Įžanga

<Svarbu> Pastabos dėl atsparumo sutrenkimams, vandeniui ir dulkėms bei
kondensacijos

Pastabos dėl atsparumo smūgiams, vandeniui ir dulkėms

Vandeniui nelaidus tarpiklis

savybių

• Fotoaparato nenumeskite, netrenkite į kitą kietą objektą, pvz., akmenį, nesvieskite jo į

vandens paviršių.

• Apsaugokite fotoaparatą nuo smūgių, kuomet naudojate jį po vandeniu.

- Saugokite fotoaparatą nuo stiprios vandens srovių arba krioklių.

- Nenaudokite giliau nei 10 m po vandeniu.

- Nepaleiskite fotoaparato iš rankų po vandeniu. Šis fotoaparatas vandenyje
neplūduriuoja.

• Nenaudokite fotoaparato po vandeniu nepertraukiamai ilgiau nei 60 minučių.

• Nedėkite šlapių atminties kortelių arba akumuliatoriaus į fotoaparatą.

- Jei fotoaparatas arba jūsų rankos drėgnos, neatidarykite akumuliatoriaus skyriaus /
atminties kortelės lizdo dangtelio. Kitaip vanduo gali prasisunkti į fotoaparatą ir jį
sugadinti.

• Akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio neatidarykite po vandeniu.

• Jei ant fotoaparato išorės arba po akumuliatoriaus

skyriaus / atminties kortelės lizdo dangteliu
patektų drėgmės, pvz., skysčio arba vandens lašų,
skystį iškart nušluostykite minkšta, sausa šluoste.

- Jei ant fotoaparato išorės arba po
akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės
lizdo dangteliu prikibo pašalinės medžiagos, ją
nedelsdami pašalinkite pūstuku arba minkšta
šluoste.

- Jei pašalinių medžiagų prikibo prie vandeniui
nelaidaus tarpiklio po akumuliatoriaus skyriaus /
atminties kortelės lizdo dangteliu, jas pašalinkite
komplekte esančiu šepetėliu. Šio šepetėlio
nenaudokite niekam kitam, išskyrus vandeniui
nelaidžiam tarpikliui valyti.

• Ilgam nepalikite fotoaparato šaltomis sąlygomis arba
šiltomis sąlygomis, kai temperatūra siekia 40°C ar
daugiau.

- Tai gali pabloginti nepralaidumo vandeniui

savybes.

- Kai naudojate fotoaparatą po vandeniu, įsitikinkite, kad vandens temperatūra yra

0°C–40°C.

• Fotoaparato nenaudokite karštosiose versmėse.

x

Įžanga

<Svarbu> Pastabos dėl atsparumo sutrenkimams, vandeniui ir dulkėms bei
kondensacijos

Prieš naudojant fotoaparatą po vandeniu

Prieš naudodami fotoaparatą po vandeniu, peržvelkite toliau pateiktus punktus.

• Įsitikinkite, ar akumuliatoriaus skyriuje arba po atminties kortelės lizdo dangteliu nėra
jokių pašalinių medžiagų.

• Įsitikinkite, ar akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio vandeniui
nelaidus tarpiklis nėra įskilęs arba deformuotas.

- Įsitikinkite, kad nuo fotoaparato neatsiskyrusi hidroizoliacija.

• Patikrinkite, ar akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės angos dangtelis yra tvirtai
uždarytas.

- Patikrinkite, ar akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės angos dangtelio saugos

užraktas nustatytas į padėtį LOCK.

Pastabos dėl darbinės temperatūros, drėgnio ir kondensacijos

Šio fotoaparato veikimas išbandytas nuo –10°C iki +40°C temperatūroje.
Naudodami fotoaparatą šalto klimato regionuose arba dideliame aukštyje, laikykitės toliau

nurodytų įspėjimų.

• Kai šalta, akumuliatoriaus veikimo savybės laikinai suprastėja. Prieš naudodami, palaikykite
fotoaparatą ir akumuliatorius po drabužiais.

• Jei fotoaparatas bus ilgą laiką veikiamas itin žemos temperatūros, jo veikimo savybės gali
suprastėti. Pavyzdžiui, įjungus fotoaparatą, ekranas gali atrodyti tamsesnis nei įprastai
arba gali atsirasti liekamųjų vaizdų.

● Aplinkos sąlygos, kurios gali sukelti kondensaciją fotoaparato viduje

Esant itin dideliems temperatūros pokyčiams arba didelei drėgmei, pvz., žemiau
apibūdintomis aplinkos sąlygomis, ekrano arba objektyvo viduje gali atsirasti kondensato
(kondensacija). Tai nėra fotoaparato gedimas arba defektas.

• Fotoaparatas staiga panardinamas į šaltą vandenį, kai buvo laikomas šiltoje vietoje ant
žemės.

• Fotoaparatas atnešamas į šiltą vietą iš šalto lauko, pvz., į pastato vidų.

• Akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelis atidaromas arba uždaromas

itin drėgnoje aplinkoje.

● Kondensato pašalinimas

• Išjunkite fotoaparatą ir atidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo
dangtelį, kai esate vietoje, kur temperatūra pastovi (venkite aukštos temperatūros, itin
drėgnų, smėlėtų ar dulkėtų vietų).
Norėdami pašalinti kondensatą, išimkite akumuliatorių ir atminties kortelę ir palikite
fotoaparatą su atidarytu akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės angos dangteliu,
kad fotoaparatas prisitaikytų prie aplinkos temperatūros.

xi

Įžanga

<Svarbu> Pastabos dėl atsparumo sutrenkimams, vandeniui ir dulkėms bei
kondensacijos

Patikra ir remontas

• Fotoaparatą sutrenkus, rekomenduojama pasikonsultuoti su savo vietiniu platintoju arba
Nikon įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu dėl nepralaidumo vandeniui savybių
patvirtinimo (mokama paslauga).

• Jei hidroizoliacijos charakteristika suprastės, kreipkitės į platintoją arba Nikon įgaliotąjį
techninės priežiūros atstovą. Praėjus vieniems metams hidroizoliacijos charakteristika gali
suprastėti.

• Vandeniui prasiskverbus į fotoaparato vidų, nede lsdami baikite juo naudotis ir nuneškite jį
Nikon įgaliotajam techninės priežiūros atstovui.

xii

Įžanga

<Svarbu> Pastabos dėl atsparumo sutrenkimams, vandeniui ir dulkėms bei
kondensacijos

Turinys

Greita temos paieška...................................................................................................................... ii

Pagrindinės temos ...................................................................................................................................................................... ii

Bendrosios temos........................................................................................................................................................................ ii

Įžanga.................................................................................................................................................. iii

Pirma perskaitykite šią informaciją ............................................................................................................... iii

Šiame vadove naudojami simboliai ir sutartiniai ženklai.................................................................................... iii

Informacija ir įspėjimai............................................................................................................................................................ iv

Jūsų saugumui ............................................................................................................................ ......................... vi

<Svarbu> Pastabos dėl atsparumo sutrenkimams, vandeniui ir dulkėms bei

kondensacijos......................................... ............................................................. ................................................. ix

Pastabos apie atsparumą sutrenkimams..................................................................................................................... ix

Pastabos dėl atsparumo vandeniui ir dulkėms savybių...................................................................................... ix

Pastabos dėl atsparumo smūgiams, vandeniui ir dulkėms savybių............................................................. x

Prieš naudojant fotoaparatą po vandeniu .................................................................................................................. xi

Pastabos dėl darbinės temperatūros, drėgnio ir kondensacijos................................................................... xi

Patikra ir remontas.................................................................................................................................................................... xii

Fotoaparato dalys............................................................................................................................ 1

Fotoaparato korpusas ........... .............................................................. ............................................................. .. 2

Ekranas................................... ............................................................. ..................................................................... 4

Fotografavimas............................................................................................................................................................................. 4

Atkūrimas......................................................................................................................................................................................... 6

Kintamos paskirties mygtukų naudojimas...................................................................... ............................ 7

Turinys

xiii

Naudojimo pradžia ......................................................................................................................... 9

Kaip pritvirtinti fotoaparato dirželį ......................................................................................... .................... 10

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas ............................................. ......................................... 11

Akumuliatoriaus arba atminties kortelės išėmimas............................................................................................. 12

Atminties kortelės ir vidinė atmintis.............................................................................................................................. 12

Akumuliatoriaus įkrovimas ............................................................................................................................ 13

Fotoaparato konfigūravimas .............. ........................................................... ............................................... 15

Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai .............................................................. 18

Fotografavimas ................................................... .............................................................. ................................. 19

Vaizdų atkūrimas ...................................................................................................................... ......................... 21

Vaizdų trynimas ................................................................................................................................................. 22

Norimų trinti vaizdų pasirinkimas................................................................................................................................... 23

Vaizdo trynimo draudimas (vaizdo blokavimas).................................................................................................... 24

Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge) ....................................................... 25

SnapBridge programos diegimas .............................................................................................................. . 26

Fotoaparato ir išmaniojo įrenginio prijungimas .................................................................................... 27

Belaidžio ryšio išjungimas arba įjungimas................................................................................................................. 30

Vaizdų įkėlimas ir nuotolinis fotografavimas .......................................................................................... 31

Vaizdų įkėlimas ........................................................................................................................................................................... 31

Nuotolinis fotografavimas................................................................................................................................................... 32

Jei „iOS“ rodomas su „Wi-Fi“ belaidžio tinklo prijungimais susijęs dialogo langas........................... 32

Jei nepavyko įkelti vaizdų..................................................................................................................................................... 33

Turinys

xiv

Fotografavimo funkcijos............................................................................................................. 34

Funkcijos, kurias galima naudoti fotografavimo režimu (fotografavimo meniu)...................... 35

A Point and Shoot (nukreipti ir fotografuoti) ....................................................................................... 36

Objekto radimo AF naudojimas....................................................................................................................................... 36

Blykstės režimas..................................... ............................................................................................................ 37

Self-timer (automatinis laikmatis) ............................................................................................................... 38

Smile Timer (šypsenos laikmatis).................................................................. ............................................... 39

Choose a Style (pasirinkti stilių) (Fotografavimas naudojant parinktas fotografavimo

sąlygas ir efektus) .............................................................................................................................................. 40

Patarimai ir pastabos............................................................................................................................................................... 41

Decorate (dekoruoti)........................................................................................................................................ 47

Change Colors (keisti spalvas) ...................................................................................................................... 48

Change Sounds (keisti garsus) ..................................................................................................................... 49

Choose a Size (pasirinkti dydį)............................................... ....................................................................... 51

Nuotraukų dydžio pasirinkimas........................................................................................................................................ 51

Filmo kadro dydžio pasirinkimas..................................................................................................................................... 52

Priartinimo naudojimas .................................................................................................................................. 53

Fokusavimas ........................... ............................................................. ............................................................... 54

Užrakto atleidimo mygtukas.............................................................................................................................................. 54

Veido aptikimo funkcijos naudojimas.......................................................................................................................... 54

Odos sušvelninimo funkcijos naudojimas................................................................................................................. 55

Automatiniam fokusavimui netinkami objektai.................................................................................................... 55

Židinio fiksavimas...................................................................................................................................................................... 56

Funkcijos, kurių fotografuojant negalima naudoti vienu metu ....................................................... 57

Turinys

xv

Atkūrimo funkcijos........................................................................................................................ 59

Didinimas atkuriant .......................................................................................................................................... 60

Miniatiūrų atkūrimas........................................................................................................................................ 61

Funkcijos, kurias galima naudoti atkūrimo režimu (atkūrimo meniu) ........................................... 62

E Exchange Messages (keistis žinutėmis) ............... ............................................................................... 63

Leave a Message (palikti žinutę)...................................................................................................................................... 63

Leave a Reply (palikti atsakymą)...................................................................................................................................... 64

Play Recordings (atkurti įrašus)......................................................................................................................................... 65

Erase Recordings (ištrinti įrašus)....................................................................................................................................... 65

V Picture Play (nuotraukos atkūrimas) ........................................................................................ ............ 66

Kas žinotina prieš redaguojant vaizdus....................................................................................................................... 66

K Add Makeup (pridėti makiažą) ................................................................................................................................. 67

D Make Photo Albums (daryti nuotraukų albumus)......................................................................................... 68

W Add a Fisheye Effect (pridėti 180 laipsnių matymo kampo efektą).................................................... 70

Z Toy Camera (žaislinis fotoaparatas)......................................................................................................................... 70

Q Soften Pictures (sušvelninti nuotraukas)............................................................................................................. 71

f Add Starbursts (pridėti žvaigždžių spindulių).................................................................................................. 71

M Add a Diorama Effect (pridėti dioramos efektą)............................................................................................. 72

d Change Colors (keisti spalvas).................................................................................................................................... 72

P Highlight Colors (paryškinti spalvas)...................................................................................................................... 73

A Decorate (dekoruoti)....................................................................................................................................................... 74

F Add Cartoon Effects (pridėti animacinių filmų efektų)............................................................................... 75

G Stamp (žyma)........................................................................................................................................................................ 76

A Grading (vertinimas).................................................................................................................................. 78

Grade Pictures (vertinti nuotraukas).............................................................................................................................. 78

View Graded Pictures (žiūrėti įvertintas nuotraukas).......................................................................................... 80

Remove All Grades (šalinti visus vertinimus)............................................................................................................ 81

I Favorites (mėgstamiausios) .................................................................................................................... 82

Add to Favorites (pridėti prie mėgstamiausių)....................................................................................................... 82

View Favorites (žiūrėti mėgstamiausias)..................................................................................................................... 84

Remove From Favorites (šalinti iš mėgstamiausių).............................................................................................. 85

G View by Date (rodyti pagal datą) ........................................................................................................... 86

m Slide Show (skaidrių peržiūra) ................................................................................................................ 87

Choose Pictures (pasirinkti nuotraukas)...................................................................................................................... 87

Choose a Theme (pasirinkti temą).................................................................................................................................. 90

E Mark for Upload (žymėti įkėlimui)......................................................................................................... 91

y Retouch (retušuoti) .................................................................................................................................... 92

h Copy (kopijuoti).................................................................................................................................................................. 92

d Rotate Pictures (sukti nuotraukas)........................................................................................................................... 94

s Small Picture (maža nuotrauka)................................................................................................................................ 95

Turinys

xvi

Filmai.................................................................................................................................................. 96

Filmavimas ir filmų atkūrimas ....................................................................................................................... 97

Operacijos filmo atkūrimo metu...................................... ................................................................ .......... 100

Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus, spausdintuvo arba kompiuterio .... 101

Vaizdų naudojimas ............................................................................ ............................................................. 102

Vaizdų peržiūra per televizorių .................................................................................................................. 103

Vaizdų spausdinimas nenaudojant kompiuterio ................................................................................ 104

Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo........................................................................................................ 104

Vaizdų spausdinimas po vieną...................................................................................................................................... 105

Kelių vaizdų spausdinimas............................................................................................................................................... 106

Vaizdų perkėlimas į kompiuterį (ViewNX-i) ........................................................................................... 108

ViewNX-i įdiegimas............................................................................................................................................................... 108

Vaizdų perkėlimas į kompiuterį..................................................................................................................................... 108

Bendroji fotoaparato sąranka ................................................................................................ 111

Fotoaparato nustatymų meniu .................................................. ................................................................ 112

l Camera Settings (fotoaparato nustatymai) ...................................................................................... 114

Network Menu (tinklo meniu)........................................................................................................................................ 114

Welcome Screen (pasveikinimo ekranas)............................................................................................................... 116

Date and Time (data ir laikas)......................................................................................................................................... 116

Variety Menu (įvairovės meniu)..................................................................................................................................... 117

Brightness (šviesumas) ....................................................................................................................................................... 118

Date Stamp (datos antspaudas)................................................................................................................................... 118

Electronic VR (elektroninis VR)........................................................................................................................................ 119

AF Assist (AF pagalbinis apšvietimas)........................................................................................................................ 120

Format Card (formatuoti kortelę)/Format Memory (formatuoti atmintį)............................................ 121

Language (kalba).................................................................................................................................................................... 122

Image Comment (vaizdo pastaba)............................................................................................................................. 122

Copyright Information (informacija apie autorių teises)............................................................................... 123

Location Data (duomenys apie vietą)....................................................................................................................... 124

Menu Background (meniu fonas)................................................................................................................................ 124

Charge by Computer (įkrauti kompiuteriu)........................................................................................................... 125

Reset All (atstatyti viską)..................................................................................................................................................... 126

Conformity Marking (atitikties ženklinimas).......................................................................................................... 126

Firmware Version (integruotos programinės įrangos versija).................................................................... 126

Turinys

xvii

Techninės pastabos................................................................................................................... 127

Pastabos ..................................... .............................................................. .......................................................... 128

Pastabos dėl belaidžio ryšio funkcijų ............................................................................. .......................... 129

Gaminio priežiūra............ ................................................................................................................................ 131

Fotoaparatas ............................................................................................................................................................................. 131

Akumuliatorius......................................................................................................................................................................... 132

Kraunamasis kintamosios srovės adapteris............................................................................................................ 133

Atminties kortelės.................................................................................................................................................................. 134

Valymas ir laikymas.................................................................................. ....................................................... 135

Fotoaparato valymas jį naudojus po vandeniu................................................................................................... 135

Valymas fotoaparatą naudojus ne po vandeniu................................................................................................. 135

Laikymas ...................................................................................................................................................................................... 136

Klaidų pranešimai .................................................................................................................... ....................... 137

Trikčių šalinimas .............. .............................................................. .................................................................. 140

Failų pavadinimai............................................................................................................................................ 149

Pasirenkami priedai ................................................................................................................... ..................... 150

Techniniai duomenys .................................................................................................. .................................. 151

Tinkamos atminties kortelės............................................................................................................................................ 155

Rodyklė ....................................................................... ........................................................................................ 157

Turinys

xviii

Fotoaparato dalys

Fotoaparato korpusas..................................................................................................................... 2

Ekranas .................................................................................................................................................4

Kintamos paskirties mygtukų naudojimas.............................................................................. 7

Fotoaparato dalys

1

Fotoaparato korpusas

1

Užrakto atleidimo mygtukas...................... 20

2

Maitinimo jungiklis / maitinimo lemputė

......................................................................................15

3

Mikrofonas (stereofoninis)

4

Blykstė ......................................................................37

5

Automatinio laikmačio lemputė..............38

AF pagalbinio apšvietimo lemputė

6

b (e filmavimo) mygtukas......................97

7

Fotoaparato dirželio ąselė............................10

8

N-Mark (NFC antena).......................................27

9

Garsiakalbis

10

Objektyvas (su apsauginiu stiklu)

7

10

343 5

621

7

8

9

Fotoaparato dalys

Fotoaparato korpusas

2

2

1

Kintamos paskirties mygtukai.......7, 35, 62

2

Ekranas........................................................................4

3

Įkrovimo lemputė..............................................13

Blykstės lemputė................................................37

4

Kryptinis valdiklis

H: teleobjektyvas............................................. 53

I: plačiakampis.................................................53

5

c (fotografavimo / atkūrimo režimo)

mygtukas................................................................21

6

Akumuliatoriaus skyriaus / atminties

kortelės lizdo dangtelis..................................11

7

HDMI mikrojungtis (D tipo)......................102

8

Atminties kortelės lizdas................................11

9

Akumuliatoriaus skyrius.................................11

10

Mikro USB jungtis............................................102

11

Vandeniui nelaidus tarpiklis....................ix, xi

12

Trikojo lizdas.......................................................153

3

1

Fotoaparato dalys

Fotoaparato korpusas

12 10 711

4

5
6

98

3

Ekranas

9 99999

2 9m 0s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

30s30s 1m1m 5m5m

1 010
55

132 4

11

14

9

8

6

10

5

12
13

15
16

7

1

Kintamos paskirties mygtukų

piktogramos ............................................................7

2

Užrašas „nenustatyta data“....................... 141

3

Užrakto greitis......................................................54

4

F skaičius.................................................................54

5

Blykstės režimas..................................................37

6

Change colors (keisti spalvas)

piktograma............................................................48

7

Automatinio laikmačio daviklis.................38

8

Automatinis laikmatis.....................................38

9

Šypsenos laikmatis............................................39

10

Shoot at intervals (fotografuoti

intervalais) piktograma..............................42

11

Akumuliatoriaus įkrovos lygio daviklis

.......................................................................................19

12

Duomenys apie vietą...................................124

13

Lėktuvo režimas...............................................114

14

Wi-Fi ryšio indikacija......................................114

15

Bluetooth ryšio indikacija...........................115

16

Vaizdo blokavimo piktograma...................24

Fotografavimo arba atkūrimo rodiniuose rodoma informacija keičiasi pagal fotoaparato
nustatymus ir naudojimo būseną.

Fotografavimas

Fotoaparato dalys

Ekranas

4

9 99999

2 9m 0s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

2 9m 0s29m 0s

9 99999

9 99 99999

2 9m 0s29m 0s

18

17

1920

23

21

252224

17

Priartinimo indikatorius.................................53

18

Fotografavimo režimas..........................36, 40

19

Likusi filmavimo trukmė................................97

20

Likusių ekspozicijų skaičius (nejudantys

vaizdai).............................................................19, 51

21

Vidinės atminties indikacija.........................19

22

Židinio daviklis.....................................................20

23

Fokusavimo sritis (objekto radimo AF)

.......................................................................................36

24

Fokusavimo sritis (centras)...........................20

25

Fokusavimo sritis (veido aptikimas)........54

Ekranas

Fotoaparato dalys

5

Atkūrimas

9 99

1 5/ 1 1/ 20 16

1 5: 3 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

1

Kintamos paskirties mygtukų

piktogramos ............................................................7

2

Įrašo data

3

Įrašo laikas

4

Žinutė (atsakymas) ...........................................64

5

Žinutė .......................................................................63

6

Apkarpymo piktograma................................60

7

Akumuliatoriaus įkrovos lygio daviklis

......................................................................................19

8

Kraunamojo kintamosios srovės
adapterio prijungimo indikacija

9

Vaizdo blokavimo piktograma.................. 24

10

Mėgstamiausios (kai nustatyta Variety
menu (įvairovės meniu) reikšmė Off

(išjungta))............................................................82

11

Garsumo indikacija ........................................100

12

Perjungti į viso kadro atkūrimą..................61

13

Vertinimo ženklas (kai nustatyta Variety
menu (įvairovės meniu) reikšmė On

(įjungta))...............................................................78

14

Atkūrimo režimas...............................................21

15

Filmavimo / žinutės įrašymo laikas

16

Dabartinio vaizdo numeris

17

Vidinės atminties indikacija

18

Filmo atkūrimo vadovas................................97

132 4

15/11/2016

15:30

9

10

7

8

11 12

65

13

18

999

9999

999

14

29m 0s
29m 0s

1516

17

C Jei įjungus fotografavimo arba atkūrimo režimą informacija nerodoma

Išskyrus tam tikrą informaciją, kita informacija nerodoma, jei kelias sekundes neatliekate jokių
veiksmų. Paspaudus kintamosios paskirties mygtuką arba kryptinį valdiklį, informacija vėl rodoma.

Ekranas

Fotoaparato dalys

6

Kintamos paskirties mygtukų naudojimas

Fotografavimo režimas Atkūrimo režimas

1-as kintamos paskirties mygtukas

2-as kintamos paskirties mygtukas

3-as kintamos paskirties mygtukas

4-as kintamos paskirties mygtukas

2 10 02100

2 5m 0s25m 0s

Jei kintamos paskirties mygtuką paspausite, kai rodomas fotografavimo arba atkūrimo
ekranas, bus parodytas dabartinio režimo meniu. Kai rodomas meniu, galite keisti įvairius
nustatymus.

Šiame dokumente kintamos paskirties mygtukai minimi kaip 1-as–4-as kintamos paskirties
mygtukas, skaičiuojant nuo viršaus.

1 Paspauskite kintamos paskirties

mygtuką.

• Parodomas meniu.

2 Paspauskite kintamos paskirties

mygtuką, kad pasirinktumėte
elementą.

• Kai rodoma Q, į ankstesnį ekraną galite

sugrįžti paspaudę 1-ą kintamos paskirties
mygtuką (Q).

• Priklausomai nuo fotoaparato nustatymų,
kai kurių meniu parinkčių negalima
pasirinkti arba parodyti.

Fotoaparato dalys

Kintamos paskirties mygtukų naudojimas

Settings

Change sounds

Choose a size

Camera settings

7

3 Paspauskite kintamos paskirties

Kad būtų parodyti kiti puslapiai,
panaudokite kryptinį valdiklį
HI.

Esamas nustatymas
rodomas baltame fone.

mygtuką, kad pasirinktumėte
elementą.

• Jei meniu turinys yra kelių puslapių ilgio,
rodomas puslapio padėties orientyras.

Camera settings

Variety menu

Brightness

Date stamp

4 Paspauskite kintamos paskirties

mygtuką, kad pasirinktumėte
nustatymą.

• Paspauskite kintamos paskirties mygtuką,
kad patvirtintumėte pasirinktą nustatymą.

• Kai rodomas meniu, galite perjungti
fotografavimo režimą paspausdami užra kto
atleidimo mygtuką arba b (e) mygtuką.

Fotoaparato dalys

Kintamos paskirties mygtukų naudojimas

Date stamp

Date

O

8

Naudojimo pradžia

Kaip pritvirtinti fotoaparato dirželį...........................................................................................10

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas ...................................................................11

Akumuliatoriaus įkrovimas .........................................................................................................13

Fotoaparato konfigūravimas......................................................................................................15

Naudojimo pradžia

9

Kaip pritvirtinti fotoaparato dirželį

Dirželį kiškite per kairiąją arba dešiniąją dirželio ąselę ir jį pritvirtinkite.

2

1

3

Naudojimo pradžia

Kaip pritvirtinti fotoaparato dirželį

10

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas

Akumuliatoriaus fiksatorius Atminties kortelės lizdas

1

2

1 Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo

dangtelį ir įdėkite akumuliatorių ir atminties kortelę.

2

1

5

4

6

3

• Tinkamai nukreipę teigiamą ir neigiamą akumuliatoriaus kontaktus, pastumkite oranžinį
akumuliatoriaus fiksatorių (4) ir iki galo įstatykite akumuliatorių į vietą (5).

• Atminties kortelę stumkite, kol ji užsifiksuos (6).

• Saugokitės, kad neįdėtumėte akumuliatoriaus ar atminties kortelės apverstos arba

priešingu galu, kadangi tai gali sukelti gedimą.

2 Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus /

atminties kortelės lizdo dangtelį.

• Visiškai priglauskite dangtelį rodykle nurodyta kryptimi
(1) ir iki galo įstumkite (2).

B Perspėjimas dėl sugadinimo

Stumdami atvirą dangtelį galite sugadinti
fotoaparatą.

B Akumuliatoriaus skyriaus / atminties korte lės lizdo dangtelio atidarymas ir

uždarymas

Akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio neatidarinėkite ir neuždarinėkite
dulkėtoje aplinkoje arba šlapiomis rankomis. Jeigu dangtelis uždaromas nenuvalius pašalinių dalelių,
į fotoaparato vidų gali patekti vandens arba fotoaparatas gali būti sugadintas.

• Į dangtelį arba fotoaparatą patekusias pašalines daleles nedelsdami pašalinkite ventiliatoriumi
arba šepetėliu.

• Į dangtelį arba fotoaparatą patekusį skystį, pavyzdžiui, vandenį, nedelsdami nušluostykite minkšta
ir sausa šluoste.

Naudojimo pradžia

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas

11

B Atminties kortelės formatavimas

Jei į šį fotoaparatą pirmą kartą įdedate kitame įrenginyje naudotą atminties kortelę, nepamirškite jos
suformatuoti šiuo fotoaparatu.

• Įsidėmėkite, kad formatuojant atminties kortelę visam laikui ištrinami visi vaizdai ir kiti
duomenys, esantys atminties kortelėje. Prieš formatuodami atminties kortelę būtinai

pasidarykite visų vaizdų, kuriuos norite išsaugoti, kopijas.

• Įdėkite atminties kortelę į fotoaparatą ir fotoaparato nustatymų meniu pasirinkite Format card
(formatuoti kortelę) (A112).

Akumuliatoriaus arba atminties kortelės išėmimas

Išjunkite fotoaparatą ir įsitikinkite, ar maitinimo lemputė ir ekranas išsijungė, tuomet
atidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį.

• Pastumkite akumuliatoriaus fiksatorių, kad galėtumėte jį išimti.

• Švelniai pastumkite atminties kortelę į fotoaparatą, kad ji šiek tiek iššoktų.

• Jei fotoaparatas ką tik buvo naudojamas, atsargiai elkitės su fotoaparatu, akumuliatoriumi

ir atminties kortele, nes jie gali būti įkaitę.

Atminties kortelės ir vidinė atmintis

Fotoaparato duomenis, įskaitant nuotraukas ir filmus, galima įrašyti arba į atminties kortelę,
arba į fotoaparato vidinę atmintį. Norėdami naudoti vidinę fotoaparato atmintį, išimkite
atminties kortelę.

Naudojimo pradžia

Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas

12