Nikon COOLPIX W100 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Анықтамалық нұсқаулық

• Фотокамераны пайдалану алдында осы нұсқаулықты
мұқият оқып шығыңыз.

• Фотокамераны дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету
үшін «Қауіпсіздік шаралары» (vi-бет) жəне «<Маңызды>
Соққыға төзімділік, суға төзімділік жəне шаңға төзімділік
қабілеті мен конденсация туралы ескертпелер» (ix-бет)
бөлімдерін оқып шығыңыз.

• Осы нұсқаулықты оқығаннан кейін болашақта анықтама
алу үшін оңай қол жеткізуге болатын жерде сақтаңыз.

Жылдам тақырып іздеу

Кез келген беттің төменгі оң жағындағы түймесін түрту не басу арқылы осы
бетке қайтуға болады.

Негізгі тақырыптар

Кіріспе............................................................................................................iii

Мазмұны......................................................................................................xiii

Фотокамера бөліктері...................................................................................1

Жұмысқа кірісу .............................................................................................. 9

Негізгі суретке түсіру жəне қарау операциялары..................................... 18

Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge) .....................................................25

Суретке түсіру мүмкіндіктері ...................................................................... 34

Ойнату мүмкіндіктері .................................................................................. 59

Бейнефильмдер .........................................................................................96

Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге жалғау

Фотокамераның жалпы параметрлерін орнату...................................... 111

Техникалық ескертпелер .........................................................................127

Жалпы тақырыптар

... 101

Қауіпсіздік
шаралары

Exchange
Messages

(Хабар алмасу)

Соққыға берік

жəне су

өткізбейді

Picture Play

(Суретті қарау)

Смарт

құрылғыға

жалғау

Ақауларды жою Алфавиттік

Суретке түсіру

жағдайлары мен

əсерлерін

таңдау

көрсеткіш

ii

Кіріспе

Алдымен осыны оқыңыз

Nikon COOLPIX W100 сандық фотокамерасын сатып алғаныңыз үшін рақмет.

Осы нұсқаулықта пайдаланылатын таңбалар мен шартты белгілер

• «Жылдам тақырып іздеу» (Aii) көрсету үшін әр беттің төменгі оң жағындағы
түймешігін түртіңіз не басыңыз.

• Таңбалар

Таңба Сипаттама

Бұл белгіше фотокамераны қолданбас бұрын оқып шығу қажет сақтық

B

шараларын және ақпаратты білдіреді.

Бұл белгіше фотокамераны пайдаланудан бұрын оқылуы тиіс

C

ескертпелер мен ақпаратты білдіреді.

A Бұл белгіше қатысты ақпаратты қамтитын басқа беттерді білдіреді.

• SD, SDHC және SDXC жад карталары осы нұсқаулықта «жад карталары»

ретінде қарастырылады.

• Смартфондар мен планшеттер «смарт құрылғылар» деп аталады.

• Сатып алынған уақыттағы параметр «әдепкі параметр»ретінде

қарастырылады.

• Фотокамера экранында көрсетілетін мәзір элементтерінің атаулары және

компьютер экранында көрсетілетін түймешіктердің атаулары не хабарлар
қалың қаріппен көрсетіледі.

• Бұл нұсқаулықта экран индикаторлары анық көрінуі үшін кескіндер кейде

экран дисплейінен түсіп қалдырылуы мүмкін.

Кіріспе

Алдымен осыны оқыңыз

iii

Ақпарат жəне сақтық шаралары

Голографиялық жапсырма: Осы

құрылғының түпнұсқа Nikon өнімі екендігін
анықтайды.

Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының «Өмір бойы білім алу ұстанымы»міндеттемесінің бөлігі
ретінде ағымдағы өнімге қолдау көрсету және ол туралы білімді жетілдіру, үздіксіз
жаңартылған ақпарат келесі веб-сайттарда қолжетімді:

• АҚШ еліндегі пайдаланушылар үшін: http://www.nikonusa.com/

• Еуропадағы пайдаланушылар үшін: http://www.europe-nikon.com/support/

• Азиядағы, Океаниядағы, Таяу Шығыстағы және Африкадағы пайдаланушылар

үшін: http://www.nikon-asia.com/

Өнім бойынша кеңестерді, жиі қойылатын сұрақтарға жауаптарды және кескінді
сандық пішімдеу мен фотосурет түсіру бойынша ең соңғы жаңартылған
мәліметтерді алу үшін осы веб-сайттарға кіріңіз. Қосымша ақпаратты
аймағыңыздағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс ақпаратын алу үшін
төмендегі веб-сайтқа кіріңіз.

http://imaging.nikon.com/

Nikon маркалы электрондық керек-жарақтарды ғана
пайдаланыңыз

Nikon COOLPIX фотокамералары жоғарғы стандарттар үшін жасалған және күрделі
электрондық схеманы қамтиды. Тек Nikon сандық фотокамерасында ғана
пайдалану үшін Nikon тарапынан сертификатталған Nikon сауда белгісінің
электрондық керек-жарақтарының (батарея зарядтау құрылғыларын, батареяларды,
айнымалы токпен зарядтау адаптерлерін, айнымалы ток адаптерлерін және USB
кабельдерін қосқанда) ғана осы электрондық схемалардың қызметтік және
қауіпсіздік талаптары шеңберінде жұмыс жасайтындығы расталған және сол үшін
жасалған.

NIKON МАРКАЛЫ ЕМЕС ЭЛЕКТРОНДЫҚ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ ПАЙДАЛАНУ
ФОТОКАМЕРАҒА ЗАҚЫМ КЕЛТІРУІ ЖӘНЕ NIKON КЕПІЛДІГІНІҢ КҮШІН ЖОЮЫ
МҮМКІН.

Nikon голографиялық жапсырмасы жоқ үшінші тараптың зарядталатын литий-ион
батареяларын пайдалану фотокамераның қалыпты жұмысына кедергі келтіруі
немесе батареялардың шамадан көп қызып кетуіне, тұтануына, жарылуына немесе
ағып кетуіне әкелуі мүмкін.

Nikon брендінің керек-жарақтары туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті
өкілетті Nikon делдалымен хабарласыңыз.

Маңызды суреттерді түсірмес бұрын

Маңызды оқиғаларда (мысалы, үйлену тойы немесе фотокамераны саяхаттауға
барудың алдында) суретке түсірудің алдында фотокамера қалыпты түрде жұмыс
істейтінін тексеру үшін сынақ суретін түсіріңіз. Nikon компаниясы өнімнің дұрыс
жұмыс істемеуінен туындауы мүмкін зақымдарға немесе жоғалған пайда үшін
жауапты болмайды.

iv

Кіріспе

Алдымен осыны оқыңыз

Нұсқаулықтар туралы ақпарат

• Осы өнімде қамтылған нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon компаниясының

алдын ала жазылған рұқсатынсыз ешқандай пішінде және ешқандай жолмен
көшірмелеуге, таратуға, қайтадан жазуға, ақпараттық іздеу жүйесінде сақтауға
немесе ешбір тілге аударуға болмайды.

• Бұл нұсқаулықта көрсетілген суреттер мен экран мазмұны нақты өнімнен өзгеше

болуы мүмкін.

• Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдық пен бағдарламалық

жасақтаманың техникалық сипаттарын кез келген уақытта және алдын ала
ескертусіз өзгерту құқығына ие.

Nikon компаниясы өнімді қолданудан туындаған ешбір зақымдар үшін жауапты болмайды.

•

• Осы нұсқаулықтардағы мәліметтің дұрыс және толық болуына бар күш-жігерімізді

жұмсағанымызбен, қандай да бір қателерді немесе ескерілмеген тұстарды
байқаған жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне айтуды сұраймыз (мекенжайы бөлек
беріледі).

Авторлық құқық туралы ескертулердің талаптарын
орындау

Авторлық құқықтар туралы заңға сай авторлық құқықтармен қорғалған еңбектердің
фотокамерамен жасалған фотосуреттерін немесе жазбаларын авторлық құқық
иесінің рұқсатынсыз пайдалануға болмайды. Жеке пайдалануға ерекшеліктер
қолданылады, бірақ көрмелердің немесе нақты уақыттағы орындаулардың
фотосуреттері немесе жазбалары жағдайында тіпті жеке пайдалану да шектелуі
мүмкін екенін ескеріңіз.

Деректер сақтау құрылғыларын қоқысқа тастау

Кескіндерді жою немесе деректер сақтау құрылғыларын (мысалы, жад карталары
немесе кірістірілген фотокамера жады) пішімдеу бастапқы кескін деректерін толығымен
жоймайтынын ескеріңіз. Жойылған файлдар сатылатын бағдарламалық құралдың
көмегімен қоқысқа тасталған сақтау құрылғыларынан қалпына келтіріліп, жеке кескіндер
деректері қаскүнемдік жасау мақсатында қолданылуы мүмкін. Осындай деректердің
құпиялылығын қамтамасыз ету пайдаланушының міндеті болып келеді.

Деректерді сақтау құрылғысын тастаудан немесе иелік ету құқығын басқа адамға беруден
бұрын фотокамера параметрлері мәзірінің (
бөліміндегі фотокамераның барлық параметрлерін қалпына келтіріңіз. Қалпына келтіргеннен
кейін сатылатын жою бағдарламалық жасақтамасы көмегімен құрылғыдағы барлық
деректерді өшіріңіз немесе фотокамера параметрлері мәзірінің (

(Жадты пішімдеу)

пішімдеңіз, содан кейін жеке ақпаратты қамтымайтын кескіндермен (мысалы: ашық аспанның
суреті) толықтай қайта толтырыңыз.

Жад карталарын жою кезінде жарақат алу немесе мүлікке зақым келтіруді
болдырмау үшін абай болыңыз.

немесе

Format card (Картаны пішімдеу)

A

112)

Reset all (Барлығын қалпына келтіру)

A

112)

бөлімінде құрылғыны

Format memory

Conformity Marking (Сəйкестік белгісі)

Фотокамера сәйкес келетін стандарт белгілерінің кейбіреуін көрсету үшін
төмендегі әрекеттер ретін орындаңыз.
Түсіру немесе қарау режиміне кіріп, M бейімделгіш түймешік 4 (l)

M бейімделгіш түймешік 4 (l Camera settings (Фотокамера параметрлері))
M HI M k Conformity marking (Сәйкестік белгісі) түймешігін басыңыз

Кіріспе

Алдымен осыны оқыңыз

v

Қауіпсіздік шаралары

Мүлікті зақымдауды, я болмаса, өзіңізді немесе басқаларды жарақаттауды
болдырмау үшін осы өнімді пайдалану алдында «Қауіпсіздік шаралары»
бөлімін толығымен оқыңыз.
Осы қауіпсіздік туралы нұсқауларды осы өнімді пайдаланатын адамдардың
барлығы оқитын жерде сақтаңыз.

бұл белгішемен белгіленген сақтық

ҚАУІП

ЕСКЕРТУ

САҚТАНДЫРУ

• Жаяу жүргенде немесе көлікті басқарғанда пайдаланбаңыз. Бұл сақтық
шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға немесе басқа жарақатқа әкелуі
мүмкін.

• Бұл өнімді бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Құлау немесе басқа сәтсіз
жағдай нәтижесінде ашылатын ішкі бөліктерге тимеңіз. Бұл сақтық
шараларын қолданбау ток соғуына немесе басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Өнімнен түтін, жылу немесе әдеттен тыс иістер шығуы сияқты кез келген
дұрыс емес нәрселерді байқасаңыз, батареяны немесе қуат көзін дереу
ажыратыңыз. Пайдалануды жалғастыру өртке, күйіктерге немесе басқа
жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Ашаны ылғалды қолдармен ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасы орындалмаса,
өрт шығуы немесе электр тогы соғуы мүмкін.

•

Осы өнім қосулы кезінде немесе розеткаға қосулы кезінде терінің өнімге ұзақ тиіп
тұруына жол бермеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау төмен температуралық
күйіктерге әкелуі мүмкін.

• Тұтанғыш шаң немесе пропан сияқты газ, бензин немесе аэрозольдар бар
жерде бұл өнімді пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау
жарылысқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

• Жарқылды моторлы көліктің жүргізушісіне бағыттамаңыз. Бұл сақтық
шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.

шараларын қолданбау өлім немесе
ауыр жарақат қаупін тудырады.

бұл белгішемен белгіленген сақтық
шараларын қолданбау өлімге немесе
ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін.

бұл белгішемен белгіленген сақтық
шараларын қолданбау жарақатқа
немесе мүліктің зақымдалуына
əкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Кіріспе

Қауіпсіздік шаралары

vi

• Бұл өнімді балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Бұл сақтық шарасын
қолданбау жарақатқа немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін. Бұған қоса,
кішкентай бөліктер шашалу қаупін тудыратынын ескеріңіз. Бала осы өнімнің
кез келген бөлігін жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

• Мойын бауларын шатыстырмаңыз, мойынға орамаңыз немесе бұрамаңыз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.

Осы өніммен бірге пайдалануға арналмаған батареяларды, зарядтау

•

құрылғыларын, айнымалы ток адаптерлерін немесе USB кабельдерін
пайдаланбаңыз. Осы өніммен бірге пайдалануға арналған батареяларды,
зарядтау құрылғыларын, айнымалы ток адаптерлерін және USB кабельдерін
пайдаланғанда мыналарды істемеңіз:

- Сымдарды немесе кабельдерді зақымдамаңыз, өзгертпеңіз, күшпен

тартпаңыз немесе майыстырмаңыз, ауыр заттардың астына қоймаңыз, я
болмаса, оларға жылу немесе жалын әсерін тигізбеңіз.

- Бір кернеуді екіншісіне түрлендіруге арналған саяхатқа арналған

түрлендіргіштерді немесе адаптерлерді, я болмаса, тұрақты ток­айнымалы ток инверторларын пайдаланыңыз.

Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін.

• Найзағайлар кезінде өнімді зарядтап немесе айнымалы ток адаптерін
пайдаланып жатқанда ашаны ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау
ток соғуына әкелуі мүмкін.

• Өте жоғары немесе төмен температуралар әсер ететін орындарда ашық
қолдармен ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе
үсуге әкелуі мүмкін.

САҚТАНДЫРУ

• Объективті күнге немесе басқа қатты жарық көздеріне қаратып
қалдырмаңыз. Объектив фокустаған жарық өртке әкелуі немесе өнімнің
ішкі бөліктерін зақымдауы мүмкін.
Артқы жағы жанып тұрған нысандарды суретке түсіргенде күнді кадрдан тыс ұстаңыз.

• Пайдалану тыйым салынған кезде бұл өнімді өшіріңіз. Сымсыз жабдықты
пайдалануға тыйым салынған кезде сымсыз мүмкіндіктерді өшіріңіз. Бұл
өнім тудыратын радиожиілікті сәулеленулер ұшақтағы, я болмаса,
ауруханалардағы немесе басқа медициналық мекемелердегі жабдыққа
кедергілер келтіруі мүмкін.

• Бұл өнім ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, батареяны алыңыз
және айнымалы ток адаптерін ажыратыңыз. Бұл сақтық шарасын
қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін.

•

Жарқылды теріге немесе заттарға тигізіп тұрып немесе жақындатып жақпаңыз.
Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін.

• Өнімді ұзақ уақыт бойы өте жоғары температуралар әсер ететін жерде
қалдырмаңыз, мысалы, жабық автокөлікте немесе тік күн сәулелерінің
астында. Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына
әкелуі мүмкін.

Кіріспе

Қауіпсіздік шаралары

vii

Батареялар үшін ҚАУІПТІ

• Батареяларды дұрыс емес пайдаланбаңыз. Келесі сақтық шараларын
қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе
өртенуіне әкелуі мүмкін:

- Тек осы өнімде пайдалану үшін бекітілген қайта зарядталмалы

батареяларды пайдаланыңыз.

- Батареяларға жалын немесе артық жылу әсерін тигізбеңіз.

- Бөлшектемеңіз.

- Алқаларға, түйреуіштерге немесе басқа металл заттарға тигізу арқылы

түйіспе тұстарын қысқа тұйықтамаңыз.

- Батареяларға немесе олар салынған өнімдерге қатты соққылардың

әсерін тигізбеңіз.

• Батареяларды көрсетілген әдіс бойынша зарядтаңыз. Бұл сақтық шарасын
қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе
өртенуіне әкелуі мүмкін.

• Егер батарея сұйықтығы көздерге тисе, көп таза сумен шайыңыз және
дереу медициналық көмекке жүгініңіз. Әрекетті кешіктіру көз
жарақаттарына әкелуі мүмкін.

Батареялар үшін ЕСКЕРТУ

• Батареяларды балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Бала батареяны жұтып
қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

• Бұл өнімге су не жаңбыр тигізбеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке
немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін. Ылғалданса, өнімді сүлгімен
немесе ұқсас затпен дереу құрғатыңыз.

• Батареяда кез келген түссіздену немесе деформация сияқты өзгеріс
байқалса, пайдалануды дереу тоқтатыңыз. Белгілі бір уақытқа дейін
зарядталмаса, зарядтауды тоқтатыңыз. Бұл сақтық шараларын
орындамасаңыз, батареялардың ағуына, қатты қызып кетуіне, жарылуына
немесе өртенуіне себеп болуы мүмкін.

• Қоқысқа лақтыру алдында батареяның түйіспе тұстарын лентамен
оқшаулаңыз. Түйіспе тұстарға металл заттар тисе, қызып кету, жарылу
немесе өрт туындауы мүмкін. Батареяларды жергілікті ережелерге сай
қайта өңдеуге тапсырыңыз немесе қоқысқа лақтырыңыз.

• Егер батарея сұйықтығы адам терісіне немесе киімге тисе, әсер етілген
аумақты көп таза сумен дереу шайыңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау
терінің тітіркенуіне әкелуі мүмкін.

Кіріспе

Қауіпсіздік шаралары

viii

<Маңызды> Соққыға төзімділік, суға
төзімділік жəне шаңға төзімділік қабілеті
мен конденсация туралы ескертпелер

• Бұл жерде сипатталған соққыға төзімділік, суға төзімділік және шаңға
төзімділік қабілеті барлық жағдайда фотокамераның толығымен суға төзімді
болуына немесе зақымдалмайтынына немесе мәселе туындамайтынына
кепілдік бермейді.

• Фотокамераны құлату, соғу немесе оның үстіне ауыр зат қою арқылы оған
шамадан тыс соққы, діріл немесе қысым әсерін тигізбеңіз. Бұл сақтық
шарасын орындамау фотокамераның пішінін бұзуы, ішіне су кіруіне себеп
болуы немесе ауа өткізбейтін тығыздағыштардың зақымдалып, фотокамера
ақаулығына әкеліп соғуы мүмкін.

• Nikon кепілдігіңіз фотокамераны тиісті емес пайдалануға байланысты
фотокамера ішіне су кіруінен болған ақауларды қамтымайды.

Соққыға төзімділік туралы ескертпелер

Бұл фотокамера MIL-STD 810F Method 516.5-Shock* стандартына сай Nikon
компаниясының ішкі сынағынан (180 см биіктіктен қалыңдығы 5 cм фанераға
тастау сынағы) өтті.
Сыртқы көріністегі өзгерістер, мысалы, бояудың сыдырылуы және
фотокамераның деформациялануы, Nikon компаниясының ішкі сынағында
қарастырылмаған.

* АҚШ Қорғаныс министрлігінің сынақ әдісінің стандарты.

Бұл сынақ 5 фотокамераны дайындаумен және сынақ 5 фотокамераны 122 см
биіктіктен 26 бағытқа (8 рет қырына, 12 рет бұрышқа және 6 рет қабырғаға)
лақтыру арқылы өткенін тексерумен анықталады.

Суға төзімділік жəне шаңға төзімділік туралы
ескертпелер

Бұл фотокамера JIS/IEC стандартының 8 (IPX8) суға төзімділік класына және
JIS/IEC стандартының 6 (IP6X) шаңға төзімділік класына балама ретінде
көрсетілген және су астында 10 м тереңдікте 60 минутқа дейін сурет түсіруге
мүмкіндік береді.*

* Бұл рейтинг Nikon анықтаған әдістерге сай пайдаланғанда фотокамера

көрсетілген уақытта көрсетілген су қысымына төзетіндей жасалғанын көрсетеді.

- Бұл фотокамераның су өткізбейтін қабілеті тек таза суда (бассейндер, өзендер
және көлдер) және тұзды суда сынақтан өткен.

- Бұл фотокамераның ішкі бөлігі суға төзімді емес. Фотокамераның ішіне кірген су
құрамдастардың тоттануына себеп болып, үлкен жөндеу шығындарына немесе
жөнделмейтін зақымға әкеліп соғуы мүмкін.

B Тазалау кезіндегі сақтық шаралары

• Микрофон немесе динамик тесіктерін үшкір құралмен теспеңіз. Егер
фотокамераның іші зақымдалса, суға төзімділік нашарлауы мүмкін.

• Тазалау үшін сабын, бейтарап жуғыш заттарды немесе бензол сияқты химиялық
заттарды қолданбаңыз.

ix

Кіріспе

<Маңызды> Соққыға төзімділік, суға төзімділік және шаңға төзімділік қабілеті мен конденсация туралы ескертпелер

Соққыға, суға төзімділік жəне шаңға төзімділік

Суға төзімді орауыш

туралы ескертпелер

• Фотокамераны түсіріп алмаңыз, тас сияқты қатты затқа соғып алмаңыз

немесе суға тастамаңыз.

• Су астында пайдаланғанда фотокамераны соғып алмаңыз.

- Су ағындарына немесе сарқырамаларға салу арқылы фотокамераға су
қысымын түсірмеңіз.

- Фотокамераны су астында 10 м-ден терең пайдаланбаңыз.

- Су астында фотокамераны түсіріп алмаңыз. Бұл фотокамера суда
қалқымайды.

• Фотокамераны су астында 60 минут немесе одан көбірек үздіксіз
пайдаланбаңыз.

• Фотокамераға ылғалды жад картасын немесе батареяны салмаңыз.

- Фотокамера не қолыңыз су болғанда батарея бөлімін/жад картасы

ұяшығының қақпағын ашпаңыз. Бұл фотокамераның ішіне су кіруіне
немесе фотокамераның істен шығуына әкелуі мүмкін.

• Су астында батарея бөлімін/жад картасы ұяшығының қақпағын ашпаңыз.

• Егер фотокамераның сыртына немесе

батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығы
қақпағының ішіне су тамшылары сияқты
сұйықтық кірсе, сұйықтықты дереу
жұмсақ, құрғақ шүберекпен сүртіп
алыңыз.

- Егер фотокамераның сыртына немесе

батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығы
қақпағының ішіне бөгде нәрсе кірсе,
оны дереу ауа үргіш не жұмсақ құрғақ
шүберекпен сүртіп алыңыз.

- Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығы

қақпағының ішіндегі су өткізбейтін
орауышқа бөгде зат жабысса, оны
қамтылған қылшақпен кетіріңіз. Қамтылған
қылшақты суға төзімді орауыштан басқа
ештеңеге пайдаланбаңыз.

• Фотокамераны суық немесе 40°C не одан
жоғары температурада қалдырмаңыз.

- Олай істеу суға төзімділіктің нашарлауына

себеп болуы мүмкін.

- Фотокамераны су астында пайдаланған кезде су температурасының

0°C-40°C екеніне көз жеткізіңіз.

• Фотокамераны ыстық қайнар көздерде пайдаланбаңыз.

x

Кіріспе

<Маңызды> Соққыға төзімділік, суға төзімділік және шаңға төзімділік
қабілеті мен конденсация туралы ескертпелер

Фотокамераны су астында пайдалану алдында

Фотокамераны су астында пайдаланбастан бұрын төмендегі мәселелерді
тексеріңіз.

• Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағы ішінде бөгде заттардың
жоқтығына көз жеткізіңіз.

• Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығы қақпағының су өткізбейтін
қаптамасына сызат түспегеніне немесе деформацияланбағанына көз
жеткізіңіз.

- Су өткізбейтін қаптама фотокамерадан шығарылмағанына көз жеткізіңіз.

• Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағы тығыз жабылғанын
тексеріңіз.

- Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығы қақпағының қауіпсіздік құлпы

ҚҰЛЫП күйінде екеніне көз жеткізіңіз.

Жұмыс температурасы, ылғалдылық жəне
конденсация туралы ескертпелер

Бұл фотокамераның жұмысы -10°C - +40°C температураларында сыналған.
Фотокамераны климаты суық аймақтарда немесе теңіз деңгейінен жоғары

жерлерде пайдаланған кезде мына сақтық шараларын орындаңыз.

• Суық болған кезде батареяның өнімділігі уақытша нашарлайды. Пайдалану
алдында фотокамера мен батареяларды киімнің астында жылы жерде
ұстаңыз.

• Фотокамера ұзақ уақыт өте суық жерде болса, оның өнімділігі уақытша
нашарлап қалуы мүмкін. Мысалы, фотокамера іске қосылғаннан кейін
монитор дереу қалыптан тыс қараңғы болып қалуы немесе қалдық
кескіндер пайда болуы мүмкін.

● Фотокамера ішінде конденсацияны тудыруы мүмкін қоршаған орта
жағдайлары

Төменде сипатталған қоршаған орта шарттары сияқты температураның кенет
ауысуы немесе жоғары ылғалдылық шарттарында монитордың немесе
объективтің ішінде булану (конденсация) орын алуы мүмкін. Бұл
фотокамераның дұрыс жұмыс істемеуі немесе ақаулығы емес.

• Фотокамера ыстық жерде болғаннан кейін дереу суық суға салынған.

• Фотокамера суық жерден кейін ғимараттың іші сияқты жылы орынға

кіргізілген.

• Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағы ылғалдылығы жоғары
температурада ашық немесе жабық болған.

● Булануды тазалау

• Қоршаған орта температурасы тұрақты болғанда (температурасы,
ылғалдылығы жоғары, құмды немесе тозаңды орындарда емес)
фотокамераны өшіріп, батарея бөлімін/жад картасы ұяшығының қақпағын
ашыңыз.
Булануды жою үшін батарея мен жад картасын алып тастаңыз және
фотокамераның қоршаған орта температурасына бейімделуі үшін батарея
бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағын ашық күйде қалдырыңыз.

xi

Кіріспе

<Маңызды> Соққыға төзімділік, суға төзімділік және шаңға төзімділік
қабілеті мен конденсация туралы ескертпелер

Тексеру жəне жөндеу

• Егер фотокамераға соққы тисе, сатушымен немесе Nikon компаниясының
өкілетті қызмет көрсетушісімен хабарласып, суға төзімділікті растау
ұсынылады (ақылы қызмет).

• Егер су өткізбейтін орауыш нашарлай бастаса, сатушымен немесе Nikon
компаниясының өкілетті қызмет көрсетушісімен хабарласыңыз. Бір жылдан
кейін су өткізбейтін орауыштың суға төзімділігі нашарлай бастауы мүмкін.

• Фотокамераның ішіне су кірсе, пайдалануды тоқтатып, Nikon
компаниясының өкілетті қызмет көрсетушісіне апарыңыз.

xii

Кіріспе

<Маңызды> Соққыға төзімділік, суға төзімділік және шаңға төзімділік
қабілеті мен конденсация туралы ескертпелер

Мазмұны

Жылдам тақырып іздеу ................................................................................ ii

Негізгі тақырыптар .................................................................................................. ii

Жалпы тақырыптар ................................................................................................. ii

Кіріспе........................................................................................................... iii

Алдымен осыны оқыңыз............................................................................................ iii

Осы нұсқаулықта пайдаланылатын таңбалар мен шартты белгілер.................. iii

Ақпарат және сақтық шаралары ........................................................................... iv

Қауіпсіздік шаралары................................................................................................. vi

<Маңызды> Соққыға төзімділік, суға төзімділік жəне шаңға төзімділік қабілеті

мен конденсация туралы ескертпелер..................................................................... ix

Соққыға төзімділік туралы ескертпелер ............................................................... ix

Суға төзімділік және шаңға төзімділік туралы ескертпелер ................................ ix

Соққыға, суға төзімділік және шаңға төзімділік туралы ескертпелер .................. x

Фотокамераны су астында пайдалану алдында.................................................. xi

Жұмыс температурасы, ылғалдылық және конденсация туралы

ескертпелер ........................................................................................................... xi

Тексеру және жөндеу............................................................................................ xii

Фотокамера бөліктері.................................................................................. 1

Фотокамераның корпусы ............................................................................................ 2

Монитор ....................................................................................................................... 4

Суретке түсіру үшін ................................................................................................. 4

Қарау үшін................................................................................................................ 6

Бейімделгіш түймешіктерді пайдалану ..................................................................... 7

Мазмұны

xiii

Жұмысқа кірісу ............................................................................................. 9

Фотокамера бауын тағу жолы .................................................................................. 10

Батарея мен жад картасын салу.............................................................................. 11

Батареяны немесе жад картасын алу ................................................................. 12

Жад карталары және ішкі жад .............................................................................. 12

Батареяны зарядтау ................................................................................................. 13

Фотокамераны баптау .............................................................................................. 15

Негізгі суретке түсіру жəне қарау операциялары.................................... 18

Кескіндерді түсіру...................................................................................................... 19

Кескіндерді қарау ...................................................................................................... 21

Кескіндерді жою ........................................................................................................ 22

Жойылатын кескіндерді таңдау............................................................................ 23

Кескінді жоюға тыйым салу (Кескінді құлыптау).................................................. 24

Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge) .................................................... 25

SnapBridge қолданбасын орнату ............................................................................. 26

Фотокамераны жəне смарт құрылғыны жалғау ...................................................... 27

Сымсыз байланысты ажырату немесе қосу........................................................ 30

Кескінді жүктеу жəне қашықтан фотосурет түсіру .................................................. 31

Кескінді жүктеу....................................................................................................... 31

Қашықтан фотосурет түсіру.................................................................................. 32

Егер iOS жүйесінде Wi-Fi байланыстарына қатысты диалогтік терезе

көрсетілсе.............................................................................................................. 32

Кескіндерді жүктеу сәтсіз аяқталса...................................................................... 33

Мазмұны

xiv

Суретке түсіру мүмкіндіктері ..................................................................... 34

Түсіру режимінде қол жетімді функциялар (түсіру мəзірі) ..................................... 35

A Point and Shoot (Бағыттау жəне түсіру).............................................................. 36

Нысанды табу АФ пайдалану............................................................................... 36

Жарқыл режимі.......................................................................................................... 37

Self-timer (Автоматты таймер).................................................................................. 38

Smile Timer (Жымию таймері) .................................................................................. 39

Choose a Style (Мəнерді таңдау) (Таңдалған суретке түсіру жағдайлары жəне

əсерлері арқылы суретке түсіру) ............................................................................. 40

Кеңестер мен ескертпелер .................................................................................. 41

Decorate (Əсемдеу) ................................................................................................... 47

Change Colors (Түстерді өзгерту)............................................................................. 48

Change Sounds (Дыбыстарды өзгерту) ................................................................... 49

Choose a Size (Өлшемді таңдау) ............................................................................. 51

Фотосурет өлшемін таңдау ................................................................................... 51

Бейнефильмнің кадр өлшемін таңдау ................................................................. 52

Масштабты пайдалану ............................................................................................. 53

Фокустау .................................................................................................................... 54

Ысырманы босату түймешігі................................................................................. 54

Бетті анықтау функциясын пайдалану................................................................. 54

Тері реңкін жұмсарту функциясын пайдалану ................................................... 55

Автофокус үшін үйлесімді емес нысандар ......................................................... 55

Фокустау құлпы...................................................................................................... 56

Түсіру кезінде бір уақытта пайдаланылмайтын функциялар ................................ 57

Мазмұны

xv

Ойнату мүмкіндіктері ................................................................................. 59

Ойнатуды масштабтау.............................................................................................. 60

Сурет нобайын қарау................................................................................................ 61

Қарау режимінде (қарау мəзірі) қол жетімді функциялар ...................................... 62

E Exchange Messages (Хабар алмасу)................................................................... 63

Leave a Message (Хабар қалдыру) ...................................................................... 63

Leave a Reply (Жауап қалдыру) ........................................................................... 64

Play Recordings (Жазбаларды ойнату) ................................................................ 65

Erase Recordings (Жазбаларды өшіру)................................................................ 65

V Picture Play (Суретті қарау).................................................................................. 66

Кескіндерді өңдеудің алдында ............................................................................. 66

K Add Makeup (Макияж қосу) ............................................................................. 67

D Make Photo Albums (Фотоальбомдар жасау) ................................................. 68

W Add a Fisheye Effect (Балық көзі әсерін қосу) ................................................ 70

Z Toy Camera (Ойыншық фотокамера) .............................................................. 70

Q Soften Pictures (Суреттерді жұмсарту)............................................................ 71

f Add Starbursts (Жұлдызшаларды қосу)........................................................... 71

M Add a Diorama Effect (Диорама әсерін қосу).................................................. 72

d Change Colors (Түстерді өзгерту) .................................................................... 72

P Highlight Colors (Белгіленген түстер) .............................................................. 73

A Decorate (Әсемдеу).......................................................................................... 74

F Add Cartoon Effects (Мультфильмдік әсерлер қосу) ..................................... 75

G Stamp (Мөр) ...................................................................................................... 76

A Grading (Сұрыптау) .............................................................................................. 78

Grade Pictures (Сұрыптау суреттері) ................................................................... 78

View Graded Pictures (Сұрыпталған суреттерді көру) ........................................ 80

Remove All Grades (Барлық сұрыптауларды жою) ............................................. 81

I Favorites (Таңдаулылар)...................................................................................... 82

Add to Favorites (Таңдаулыларға қосу)................................................................ 82

View Favorites (Таңдаулыларды көру).................................................................. 84

Remove From Favorites (Таңдаулылардан жою) .................................................. 85

G View by Date (Күні бойынша көру)....................................................................... 86

m Slide Show (Слайд көрсетілімі)............................................................................ 87

Choose Pictures (Суреттерді таңдау) ................................................................... 87

Choose a Theme (Тақырыпты таңдау) .................................................................. 90

E Mark for Upload (Жүктеп алу үшін белгілеу)

y Retouch (Өңдеу) ................................................................................................... 92

h Copy (Көшіру).................................................................................................... 92

d Rotate Pictures (Суреттерді бұру) .................................................................... 94

s Small Picture (Шағын сурет) ............................................................................. 95

....................................................... 91

Мазмұны

xvi

Бейнефильмдер ........................................................................................ 96

Бейнефильмдерді жазу жəне қарау ........................................................................ 97

Бейнефильмді ойнату барысындағы əрекеттер................................................... 100

Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге

жалғау....................................................................................................... 101

Кескіндерді пайдалану............................................................................................ 102

Кескіндерді теледидарда қарау ............................................................................. 103

Компьютерді қолданбай кескіндерді басып шығару............................................. 104

Фотокамераны принтерге жалғау ...................................................................... 104

Кескіндерді бір-бірлеп басып шығару ............................................................... 105

Бірнеше кескінді басып шығару ......................................................................... 106

Кескіндерді компьютерге көшіру (ViewNX-i).......................................................... 108

ViewNX-i орнату ................................................................................................... 108

Кескіндерді компьютерге көшіру........................................................................ 108

Фотокамераның жалпы параметрлерін орнату..................................... 111

Фотокамера параметрлері мəзірі........................................................................... 112

l Camera Settings (Фотокамера параметрлері) ................................................... 114

Network Menu (Желі мәзірі) ................................................................................ 114

Welcome Screen (Сәлемдесу экраны)............................................................... 116

Date and Time (Күн мен уақыт) ........................................................................... 116

Variety Menu (Әр түрлілік мәзірі)........................................................................ 117

Brightness (Жарықтық) ........................................................................................ 118

Date Stamp (Күн белгісі)...................................................................................... 118

Electronic VR (Электрондық дірілді азайту функциясы).................................... 119

AF Assist (АФ көмекші құрылғысы)..................................................................... 120

Format Card (Картаны пішімдеу)/Format Memory (Жадты пішімдеу) ................ 121

Language (Тіл) ..................................................................................................... 122

Image Comment (Кескін түсіндірмесі)................................................................ 122

Copyright Information (Авторлық құқық туралы ақпарат) .................................. 123

Location Data (Орын деректері) ......................................................................... 124

Menu Background (Мәзірдің фоны).................................................................... 124

Charge by Computer (Компьютермен зарядтау) ............................................... 125

Reset All (Барлығын қалпына келтіру) ............................................................... 126

Conformity Marking (Сәйкестік белгісі) ............................................................... 126

Firmware Version (Шағын бағдарлама нұсқасы) ............................................... 126

Мазмұны

xvii

Техникалық ескертпелер ........................................................................ 127

Ескертпелер ............................................................................................................ 128

Сымсыз байланыс функциялары бойынша ескертпелер .................................... 130

Өнімге күтім жасау .................................................................................................. 132

Фотокамера ......................................................................................................... 132

Батарея ................................................................................................................ 133

Зарядтау айнымалы ток адаптері....................................................................... 134

Жад карталары.................................................................................................... 135

Тазалау жəне сақтау ............................................................................................... 136

Фотокамераны су астында пайдаланғаннан кейін тазалау ............................. 136

Фотокамераны су астынан басқа шарттарда пайдаланғаннан кейін

тазалау ................................................................................................................. 136

Сақтау .................................................................................................................. 137

Қате туралы хабарлар ............................................................................................ 138

Ақауларды жою ....................................................................................................... 141

Файл аттары ............................................................................................................ 150

Қосалқы керек-жарақтар......................................................................................... 151

Техникалық сипаттар .............................................................................................. 152

Пайдаланылатын жад карталары....................................................................... 156

Алфавиттік көрсеткіш ............................................................................................. 158

Мазмұны

xviii

Фотокамера бөліктері

Фотокамераның корпусы.............................................................................. 2

Монитор......................................................................................................... 4

Бейімделгіш түймешіктерді пайдалану .......................................................7

Фотокамера бөліктері

1

Фотокамераның корпусы

1

Ысырманы босату түймешігі...... 20

2

Қуат ажыратқышы/іске қосылу

шамы ........................................... 15

3

Микрофон (стерео)

4

Жарқыл ....................................... 37

5

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер

шамы ........................................... 38

АФ қосымша шамы

6

b (e бейнефильмді жазу)

түймешігі ......................................97

7

Фотокамера бауына арналған

тесік..............................................10

8

N-Mark (NFC антеннасы) ............27

9

Үндеткіш

10

Объектив (қорғауыш әйнегі бар)

343 5

621

7

10

7

8

9

Фотокамера бөліктері

Фотокамераның корпусы

2

2

1

Бейімделгіш түймешіктер

........................................... 7, 35, 62

2

Монитор ........................................ 4

3

Зарядтау шамы ........................... 13

Жарқыл шамы............................. 37

4

Мульти селектор

H: Телефото............................... 53

I: Кең бұрышты күй................... 53

5

c (түсіру/қарау режимі) түймешігі

..................................................... 21

6

Батарея бөлімінің/жад картасы

ұяшығының қақпағы.................... 11

7

HDMI шағын жалғағышы

(D түрі) .......................................102

8

Жад картасының ұяшығы............11

9

Батарея бөлімі.............................11

10

Шағын USB жалғағыш ...............102

11

Су өткізбейтін қап .................... ix, xi

12

Штатив ұясы ..............................154

3

1

Фотокамера бөліктері

Фотокамераның корпусы

12 10 711

4

5

6

98

3

Монитор

9 99999

2 9m 0 s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

30s30s 1m1m 5m5m

1 010

55

132 4

11

14

9

8

6

10

5

12
13

15
16

7

1

Бейімделгіш белгішелер............... 7

2

«Айы-күні орнатылмаған»

индикаторы ...............................142

3

Ысырма жылдамдығы ................54

4

F саны ......................................... 54

5

Жарқыл режимі........................... 37

6

Change colors (Түстерді өзгерту)

белгіше ........................................48

7

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер

индикаторы .................................38

8

Автопортрет таймері .................. 38

9

Жымию таймері ..........................39

10

Shoot at intervals
(Аралықтармен түсіру) белгіше

......................................................42

11

Батарея қуатының индикаторы

......................................................19

12

Орын деректері .........................124

13

Ұшақ режимі ..............................114

14

Wi-Fi байланыс индикаторы .....114

15

Bluetooth байланыс индикаторы

....................................................115

16

Кескінді құлыптау белгішесі........24

Түсіру не ойнату экранында көрсетілетін ақпарат фотокамераның
параметрлеріне және пайдалану күйіне байланысы өзгереді.

Суретке түсіру үшін

Фотокамера бөліктері

Монитор

4

9 99999

2 9m 0 s29m 0s

1 /2 5 01/250 F 3.3F3.3 1 010

2 9m 0 s29m 0s

9 99999

9 99 99999

2 9m 0 s29m 0s

18

17

1920

23

21

252224

17

Масштабтау индикаторы ............ 53

18

Түсіру режимі........................ 36, 40

19

Қалған бейнефильмді жазу уақыты

..................................................... 97

20

Қалған кадрлар саны

(фотосуреттер)..................... 19, 51

21

Ішкі жад индикаторы ................... 19

22

Фокустау индикаторы..................20

23

Фокустау аумағы (нысан табу АФ)

......................................................36

24

Фокустау аумағы (ортаңғы) ........20

25

Фокустау аумағы

(бетті анықтау) .............................54

Монитор

Фотокамера бөліктері

5

Қарау үшін

9 99

1 5/ 1 1/ 20 16

1 5: 3 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

2 9m 0 s

1

Бейімделгіш белгішелер............... 7

2

Жазу күні

3

Жазу уақыты

4

Хабар (жауап) ............................. 64

5

Хабар........................................... 63

6

Кесу белгішесі............................. 60

7

Батарея қуатының индикаторы

..................................................... 19

8

Айнымалы ток адаптерін зарядтау
қосылымының индикаторы

9

Кескінді құлыптау белгішесі ....... 24

10

Таңдаулылар (Variety menu (Əр
түрлілік мəзірі) параметрі Off

(Өшіру) күйіне орнатылғанда)... 82

11

Дыбыс деңгейінің индикаторы

...100

12

Толық өлшемде қарауға ауысу

......................................................61

13

Сұрыптау белгісі (Variety menu
(Əр түрлілік мəзірі) параметрі
On (Қосулы) күйіне

орнатылғанда).............................78

14

Қарау режимі...............................21

15

Бейнефильмді/хабарды жазу
уақыты

16

Ағымдағы кескін нөмірі

17

Ішкі жад индикаторы

18

Бейнефильмді қарау

бағыттағышы................................97

132 4

15/11/2016

15:30

9

10

7

8

11 12

65

13

18

999

9999

999

14

29m 0s
29m 0s

1516

17

C Түсіру режимі немесе қарау режимі кезінде ақпарат көрсетілмеген

Кейбір мәліметтерден басқа мәліметтер бірнеше секунд бойы ешбір әрекет
орындалмаған жағдайда көрсетілмейді. Ақпарат бейімделгіш түймешікті немесе
мульти селекторды басқаннан кейін қайтадан көрсетіледі.

Монитор

жағдайда

Фотокамера бөліктері

6

Бейімделгіш түймешіктерді пайдалану

Түсіру режимі Қарау режимі

1-бейімделгіш түймешік

2-бейімделгіш түймешік

3-бейімделгіш түймешік

4-бейімделгіш түймешік

2 10 02100

2 5m 0s25m 0s

Түсіру экраны немесе қарау экраны көрсетіліп тұрғанда бейімделгіш
түймешікті бассаңыз, ағымдағы режимнің мәзірі көрсетіледі. Мәзір
көрсетілгенде әр түрлі параметрлерді өзгертуге болады.

Бұл құжатта, бейімделгіш түймешіктер жоғарыдан төмен қарай «1-бейімделгіш
түймешік» - «4-бейімделгіш түймешік» деп аталады.

1 Бейімделгіш түймешікті

басыңыз.

• Мәзір көрінеді.

2 Тармақты таңдау үшін

бейімделгіш түймешікті
басыңыз.

• Q көрсетілгенде алдыңғы экранға

оралу үшін 1-бейімделгіш түймешікті
(Q) басыңыз.

• Кейбір мәзір опциялары
фотокамера параметрлеріне қарай
таңдалмауы немесе көрінбеуі мүмкін.

Фотокамера бөліктері

Бейімделгіш түймешіктерді пайдалану

Settings

Change sounds

Choose a size

Camera settings

7

3 Тармақты таңдау үшін

Басқа беттерді көрсету үшін
HI мульти селекторын
басыңыз.

Ағымдағы параметр
ақ болып көрінеді.

бейімделгіш түймешікті
басыңыз.

• Мәзір мазмұны екінші бетте
жалғасқанда беттің күйін көрсететін
бағыттауыш көрсетіледі.

Camera settings

Variety menu

Brightness

Date stamp

4 Параметрді таңдау үшін

бейімделгіш түймешікті
басыңыз.

• Таңдалған параметрді растау үшін
бейімделгіш түймешікті басыңыз.

• Мәзір көрсетілгенде ысырманы
босату түймешігін немесе b (e)
түймешігін басу арқылы суретке
түсіру режиміне ауыстыруға болады.

Фотокамера бөліктері

Бейімделгіш түймешіктерді пайдалану

Date stamp

Date

O

8

Жұмысқа кірісу

Фотокамера бауын тағу жолы.................................................................... 10

Батарея мен жад картасын салу ............................................................... 11

Батареяны зарядтау................................................................................... 13

Фотокамераны баптау ................................................................................ 15

Жұмысқа кірісу

9

Фотокамера бауын тағу жолы

Бауды сол жақ немесе оң жақ бау тесігі арқылы өткізіп, тағыңыз.

2

1

3

Жұмысқа кірісу

Фотокамера бауын тағу жолы

10

Батарея мен жад картасын салу

Батарея ілмегі Жад картасының ұяшығы

1

2

1 Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағын ашып,

батарея мен жад картасын салыңыз.

2

1

5

4

6

3

• Батареяның оң зарядты және теріс зарядты түйіспелері дұрыс бағытталған
күйде қызғылт сары батарея ілмегін жылжытыңыз (4) және батареяны
салыңыз (5).

• Жад картасын орнына сырт етіп түскенше итеріңіз (6).

• Батареяны немесе жад картасын төңкеріп не кері бағытта салмаңыз, бұл

ақаулыққа алып келуі мүмкін.

2 Батарея бөлімінің/жад картасы

ұяшығының қақпағын жабыңыз.

• Қақпақты (1) көрсеткісімен көрсетілген
бағытқа қарай толығымен жалпағынан
жатқызыңыз да, толығымен орнына (2)
сырғытыңыз.

B Зақымдану туралы ескерту

Қақпақты ашық болған кезінде
сырғытқанда фотокамера зақымдануы
мүмкін.

B Батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығының қақпағын ашу жəне жабу

Құмды не шаңды ортада немесе су қолыңызбен батарея бөлімінің/жад картасы
ұяшығының қақпағын ашып-жаппаңыз. Бөгде бөлшектерді кетірместен қақпақты
жапса, фотокамера ішіне су кіруі немесе фотокамера зақымдалуы мүмкін.

• Егер бөгде бөлшектер қақпақ немесе фотокамера ішіне кірсе, оларды ауа
үргішпен немесе қылшақпен бірден кетіріңіз.

• Егер қақпақ немесе фотокамера ішіне су сияқты сұйықтық кірсе, оны бірден
жұмсақ және құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

Жұмысқа кірісу

Батарея мен жад картасын салу

11

B Жад картасын пішімдеу

Осы фотокамераға басқа құрылғыда қолданылған жад картасын алғаш салғанда
оны фотокамерамен пішімдеу керек болады.

• Жад картасын пішімдеу жад картасындағы барлық кескіндер мен басқа
деректерді біржола жоятынын ескеріңіз. Жад картасын пішімдемес бұрын

міндетті түрде сақтағыңыз келген кез келген кескіндердің көшірмесін жасаңыз.

• Жад картасын фотокамераға салып, фотокамера параметрлері мәзіріндегі
(A112) Format card (Картаны пішімдеу) опциясын таңдаңыз.

Батареяны немесе жад картасын алу

Фотокамераны өшіріп, іске қосылу шамы мен экран өшірілгендігін тексеріңіз,
содан кейін батарея бөлмесінің/жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз.

• Батареяны шығару үшін, батарея ілмегін жылжытыңыз.

• Жад картасын жартылай шығару үшін, жад картасын фотокамераға сәл

итеріңіз.

• Фотокамераны пайдаланғаннан кейін дереу фотокамераны, батареяны

және жад картасын ұстаған кезде абай болыңыз, олар ыстық болуы мүмкін.

Жад карталары жəне ішкі жад

Фотокамера деректерін, кескіндерді және бейнефильмдерді жад картасында
да, фотокамераның ішкі жадында да сақтауға болады. Фотокамераның ішкі
жадын пайдалану үшін жад картасын шығарып алыңыз.

Жұмысқа кірісу

Батарея мен жад картасын салу

12