Nikon COOLPIX P60 User Manual [de]
DIGITALKAMERA
Benutzerhandbuch
De
Markennachweis
• Microsoft und Windows Vista sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
• Macintosh, Mac OS und QuickTime sind Marken der Apple Inc.
• Adobe und Acrobat sind eingetragene Marken von Adobe Systems Inc.
• Das SD-Logo ist eine Marke der SD Card Association.
• PictBridge ist eine Marke.
• Alle übrigen Produkte und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen
Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt genannt werden, sind Marken oder
eingetragene Marken der entsprechenden Rechtsinhaber.
Einleitung
Erste Schritte
A
bce
y
B
P M
c
D
E
Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker
d
Technische Hinweise
Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik
Motivgerechtes Fotografieren
Hohe Empfindlichkeit
Die Betriebsarten P und M
Erweiterte Bildwiedergabe
Filmsequenzen
Tonaufnahmen
Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü
i
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr NikonProdukt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen
Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen
griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden.
Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sind
durch das folgende Symbol gekennzeichnet:
Mit diesem Symbol werden Warnungen gekennzeichnet, die vor dem Gebrauch dieses
Nikon-Produkts gelesen werden sollten, um möglichen Verletzungen vorzubeugen.
WARNHINWEISE
Schalten Sie das Gerät bei einer
Fehlfunktion sofort aus
Bei Rauch- oder ungewohnter
Geruchsentwicklung, für die Kamera oder
Netzadapter die Ursache sind, sollten Sie
den Netzadapter sofort vom Stromnetz
trennen und die Akkus/Batterien aus dem
Gerät nehmen. Gehen Sie dabei vorsichtig
vor, um Verbrennungen zu vermeiden.
Der fortgesetzte Betrieb von Kamera oder
Netzadapter kann zu ernsthaften
Verletzungen führen. Lassen Sie das Gerät
von Ihrem Fachhändler oder vom NikonKundendienst überprüfen, nachdem Sie
den Akku entnommen bzw. die
Stromversorgung unterbrochen haben.
Nehmen Sie die Kamera nicht
auseinander
Das Berühren der internen Komponenten
kann zu Verletzungen führen.
Reparaturarbeiten sollten ausschließlich
durch den Fachhändler oder den NikonKundendienst vorgenommen werden. Falls
die Kamera einmal durch einen Sturz oder
eine andere äußere Einwirkung beschädigt
werden sollte, schalten Sie sie aus, trennen
die Verbindung zum Netzadapter (falls
verwendet) und nehmen die Akkus/
Batterien heraus. Lassen Sie das Gerät von
Ihrem Fachhändler oder vom NikonKundendienst überprüfen.
ii
Verwenden Sie die Kamera oder
den Netzadapter nicht in der
Nähe von brennbarem Gas
In der Nähe von brennbarem Gas sollten
Sie niemals elektronische Geräte in
Betrieb nehmen. Es besteht Explosionsund Brandgefahr.
Vorsicht bei der Verwendung
des Trageriemens
Legen Sie den Trageriemen niemals um
den Hals eines Kindes. Es besteht die
Gefahr einer Strangulierung.
Achten Sie darauf, dass Kamera
und Zubehör nicht in die Hände
von Kindern gelangen
Kamera und Zubehör enthalten
verschluckbare Teile wie z.B. Batterien.
Achten Sie darauf, dass diese Teile nicht
in die Hände von Kindern gelangen und
verschluckt werden.
Sicherheitshinweise
Vorsicht im Umgang mit Akkus/
Batterien
Akkus und Batterien können bei
unsachgemäßer Handhabung auslaufen
oder explodieren. Bitte beachten Sie die
nachfolgenden Warnhinweise:
•
Vor dem Wechseln der Akkus/Batterien muss
die Kamera ausgeschaltet werden. Wenn Sie
die Kamera über einen Netzadapter mit
Strom versorgen, müssen Sie vorher die
Stromzufuhr trennen, indem Sie den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
•
Verwenden Sie nur zur Verwendung mit
diesem Produkt zugelassene Akkus
A
14). Verwenden Sie nicht gleichzeitig
(
alte und neue Akkus/Batterien und
mischen Sie nicht unterschiedliche Typen.
•
Wenn Sie Akkus vom Typ Nikon NiMH EN-MH1
(optionales Zubehör) verwenden, müssen Sie
sie immer paarweise aufladen und einsetzen.
Achten Sie darauf, die Akkus/Batterien
unterschiedlicher Paare nicht zu mischen.
• Achten Sie beim Einsetzen der Akkus/
Batterien auf die richtige Polarität.
Schließen Sie Akkus/Batterien nicht kurz
•
und versuchen Sie nicht, sie zu öffnen.
• Setzen Sie Akkus/Batterien keiner
großen Hitze oder offenem Feuer aus.
• Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser ein
und schützen Sie sie vor Nässe.
Transportieren oder lagern Sie Akkus nicht
•
zusammen mit Metallgegenständen wie
Halsketten oder Haarnadeln.
•
Die Gefahr des Auslaufens ist vor allem bei
leeren Batterien gegeben. Um
Beschädigungen an der Kamera zu
vermeiden, sollten Sie Akkus bei völliger
Entladung aus der Kamera herausnehmen.
•
Verwenden Sie keine Akkus, die durch
Verformung oder Verfärbung auf eine
Beschädigung hinweisen. Sollten Sie
während des Kamerabetriebs eine solche
Veränderung am Akku feststellen, müssen
Sie die Kamera sofort ausschalten und den
Akku herausnehmen.
• Wenn aus beschädigten Akkus/
Batterien Flüssigkeit ausläuft und diese
mit Haut oder Kleidung in Kontakt
kommt, spülen Sie die betroffenen
Stellen sofort mit reichlich Wasser ab.
Warnhinweise für das
Akkuladegerät MH-71
(optionales Zubehör)
• Setzen Sie das Gerät keiner
Feuchtigkeit aus. Die Missachtung
dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen
Brand oder Stromschlag verursachen.
• Staub auf den Metallteilen des
Steckers oder in deren Nähe sollte mit
einem trockenen Tuch entfernt
werden. Der Gebrauch verschmutzter
Stecker kann zu einem Brand führen.
• Bei Gewitter sollten Sie eine Berührung
des Netzkabels vermeiden und sich
nicht in der Nähe des Akkuladegeräts
aufhalten. Bei Missachtung dieser
Vorsichtsmaßnahme besteht die
Gefahr eines Stromschlags.
• Das Netzkabel darf nicht beschädigt,
modifiziert, gewaltsam gezogen oder
geknickt werden. Stellen Sie keine
schweren Gegenstände auf das
Netzkabel und setzen Sie es keiner
Hitze und keinem offenem Feuer aus.
Sollte die Isolierung beschädigt sein
und blanke Drähte hervortreten,
wenden Sie sich zwecks Austausch an
Ihren Fachhändler oder an den NikonKundendienst. Die Missachtung dieser
Vorsichtsmaßnahmen kann einen
Brand oder Stromschlag verursachen.
• Fassen Sie den Stecker oder das
Akkuladegerät niemals mit nassen
Händen an. Bei Missachtung dieser
Vorsichtsmaßnahme besteht die
Gefahr eines Stromschlags.
iii
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur geeignete
Kabel
Verwenden Sie zum Anschließen des
Geräts nur Original-Nikon-Kabel, die im
Lieferumfang enthalten oder als
optionales Zubehör erhältlich sind.
Vorsicht beim Umgang mit
beweglichen Teilen
Achten Sie darauf, dass Sie nicht Ihre
Finger oder andere Gegenstände an den
beweglichen Teilen der Kamera wie
beispielsweise dem Zoomobjektiv
einklemmen.
CD-ROMs
Die mit dem Produkt gelieferten
CD-ROMs dürfen nicht mit einem
Audio-CD-Player abgespielt werden. Bei
der Wiedergabe einer CD-ROM mit
einem Audio-CD-Player können
Störsignale auftreten, die das
menschliche Gehör nachhaltig
schädigen können. Auch besteht die
Gefahr, dass der Audio-CD-Player und
andere verbundene Audiokomponenten
beschädigt werden.
Vorsichtsmaßnahmen bei
Verwendung des integrierten
Blitzgeräts
Das Auslösen des Blitzgeräts in
unmittelbarer Nähe der Augen eines
Menschen oder Tieres kann zu einer
nachhaltigen Schädigung der Augen
führen. Bitte denken Sie daran, dass die
Augen von Kindern besonders
empfindlich sind, und halten Sie
unbedingt einen Mindestabstand von
1m ein.
Lösen Sie das Blitzgerät niemals
aus, wenn sich Körperteile oder
Gegenstände in unmittelbarer
Nähe des Blitzfensters befinden
Die Missachtung dieser
Vorsichtsmaßnahme kann zu
Verbrennungen führen oder einen Brand
verursachen.
Vermeiden Sie jeden Kontakt
mit den Flüssigkristallen
Bei einer Beschädigung des Monitors
besteht die Gefahr, dass Sie sich an den
Glasscherben verletzen oder dass
Flüssigkristalle austreten. Achten Sie
darauf, dass Haut, Augen und Mund nicht
mit den Flüssigkristallen in Berührung
kommen.
iv
Hinweise
Für BenSymbol für die
getrennte Entsorgung in
europäischen Ländern
Dieses Symbol weist darauf
hin, dass dieses Produkt
getrennt entsorgt werden
muss.
Die folgenden Informationen
richten sich nur an Verbraucher in
europäischen Ländern:
• Dieses Produkt muss an einer
geeigneten Sammelstelle separat
entsorgt werden. Eine Entsorgung
über den Hausmüll ist unzulässig.
• Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem Fachhändler oder bei den für
die Abfallentsorgung zuständigen
Behörden bzw. Unternehmen.
v
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ...........................................................................................................................................ii
WARNHINWEISE .................................................................................................................................................................... ii
Hinweise.................................................................................................................................................................v
Einleitung........................................................................................................................................................... 1
Über dieses Handbuch......................................................................................................................................1
Informationen und Hinweise..........................................................................................................................2
Die Kamera in der Übersicht ...........................................................................................................................4
Das Kameragehäuse........................................................................................................................................................... 4
Befestigen des Trageriemens........................................................................................................................................4
Der Monitor.............................................................................................................................................................................. 6
Grundlegende Bedienung ...............................................................................................................................8
Die (x)-Taste........................................................................................................................................................................8
Das Funktionswählrad.................................................................................................................................................... 10
Der Multifunktionswähler.............................................................................................................................................11
Die d-Taste .....................................................................................................................................................................12
Die Hilfe ................................................................................................................................................................................... 13
Erste Schritte...................................................................................................................................................14
Einsetzen von Akkus/Batterien ................................................................................................................... 14
Unterstützte Batterien .................................................................................................................................................... 14
Ein- und Ausschalten der Kamera ...........................................................................................................................14
Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit .......................................................................................... 16
Einsetzen der Speicherkarte ........................................................................................................................ 18
Entnehmen von Speicherkarten..............................................................................................................................19
vi
Inhaltsverzeichnis
A Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik..........................................................................20
Schritt 1: Einschalten der Kamera und Aktivieren der Automatik (A) ........................................ 20
Schritt 2: Wählen des Bildausschnitts....................................................................................................... 22
Schritt 3: Scharfstellen und Auslösen ....................................................................................................... 24
Schritt 4: Wiedergabe und Löschen von Bildern .................................................................................. 26
Fotografieren mit Blitzlicht........................................................................................................................... 28
Einstellen des Blitzes........................................................................................................................................................28
Aufnahmen mit Selbstauslöser................................................................................................................... 30
Auswählen von Fokusoptionen.................................................................................................................. 31
Einstellen von Fokusoptionen...................................................................................................................................31
Belichtungskorrektur...................................................................................................................................... 32
b c e y Motivgerechtes Fotografieren...............................................................................33
Die Motivprogramme..................................................................................................................................... 33
Aufnahmen mit Motivprogrammen ..................................................................................................................... 34
Funktionen ............................................................................................................................................................................ 35
B Hohe Empfindlichkeit ...........................................................................................................................42
Fotografieren mit hoher Empfindlichkeit ............................................................................................... 42
PM Die Betriebsarten P und M.................................................................................................................43
Betriebsart P (Programmautomatik)......................................................................................................... 43
Betriebsart M (Manuell) ................................................................................................................................. 44
c Erweiterte Bildwiedergabe.................................................................................................................47
Wiedergabe mehrerer Bilder: Bildindex .................................................................................................. 47
Detailansicht: Ausschnittvergrößerung................................................................................................... 48
Bearbeiten der Bilder...................................................................................................................................... 49
Optimieren von Helligkeit und Kontrast: D-Lighting ..................................................................................50
Erstellen einer Ausschnittkopie: Ausschnitt...................................................................................................... 51
Bilder mit geringerer Auflösung: Kompaktbild ............................................................................................... 52
Sprachnotizen: Aufzeichnung und Wiedergabe .................................................................................. 53
Aufzeichnen von Sprachnotizen ............................................................................................................................. 53
Wiedergabe von Sprachnotizen .............................................................................................................................. 53
Löschen von Sprachnotizen .......................................................................................................................................53
vii
Inhaltsverzeichnis
D Filmsequenzen ........................................................................................................................................54
Aufzeichnen von Filmsequenzen............................................................................................................... 54
Das Menü »Filmsequenz« ............................................................................................................................ 55
Auswählen von Filmsequenz-Optionen .............................................................................................................55
Autofokus ...............................................................................................................................................................................56
Digital-VR ................................................................................................................................................................................56
Wiedergabe von Filmsequenzen ............................................................................................................... 57
Löschen von Filmsequenzen ..................................................................................................................................... 57
E Tonaufnahmen..........................................................................................................................................58
Aufzeichnen von Tonsequenzen ............................................................................................................... 58
Wiedergabe von Tonsequenzen ................................................................................................................ 60
Löschen von Tonaufnahmen.....................................................................................................................................60
Kopieren von Tonsequenzen ...................................................................................................................... 61
Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker................................................................62
Anschluss an einen Fernseher..................................................................................................................... 62
Anschluss an einen Computer .................................................................................................................... 63
Vor dem Anschließen der Kamera .......................................................................................................................... 63
Übertragen von Bildern von der Kamera auf einen Computer ............................................................64
Anschluss an einen Drucker......................................................................................................................... 67
Anschließen der Kamera an einen Drucker....................................................................................................... 68
Drucken einzelner Bilder ............................................................................................................................................... 69
Drucken mehrerer Bilder...............................................................................................................................................70
Erstellen eines DPOF-Druckauftrags: Druckauftrag ............................................................................ 73
viii
Inhaltsverzeichnis
d Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü............................................................................75
Aufnahmeoptionen: Das Menü Aufnahme ............................................................................................ 75
Einblenden des Menüs »Aufnahme« und des Menüs »Hohe Empfindlichkeit« ........................76
q Bildqualität......................................................................................................................................................................76
r Bildgröße .........................................................................................................................................................................77
F Bildoptimierung .......................................................................................................................................................... 79
B Weißabgleich................................................................................................................................................................ 81
E ISO-Empfindlichkeit .................................................................................................................................................. 83
G Belichtungsmessung ............................................................................................................................................... 84
C Serienaufnahme ......................................................................................................................................................... 85
G Messfeldvorwahl.........................................................................................................................................................86
I Autofokus........................................................................................................................................................................ 88
J Blitzleistungskorr. ...................................................................................................................................................... 89
Einschränkungen für die Kombination von Kameraeinstellungen....................................................90
Wiedergabeoptionen: Das Menü Wiedergabe ..................................................................................... 91
Aufrufen des Menüs »Wiedergabe« ..................................................................................................................... 91
b Diashow........................................................................................................................................................................... 93
c Löschen............................................................................................................................................................................. 94
d Schützen ........................................................................................................................................................................94
h Kopieren ..........................................................................................................................................................................95
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü .................................................................. 96
Einblenden des Systemmenüs ................................................................................................................................. 97
a Menüs................................................................................................................................................................................ 97
c Startbild............................................................................................................................................................................98
d Datum & Uhrzeit ......................................................................................................................................................... 99
e Monitor......................................................................................................................................................................... 102
f Datum einbelichten ..............................................................................................................................................103
g Bildstabilisator ........................................................................................................................................................... 105
h AF-Hilfslicht................................................................................................................................................................ 105
u Digitalzoom................................................................................................................................................................ 106
i Sound............................................................................................................................................................................. 106
k Ausschaltzeit .............................................................................................................................................................. 107
l Speicher löschen/m Formatieren ............................................................................................................... 107
n Sprache/Language ................................................................................................................................................. 108
o Videonorm................................................................................................................................................................... 108
p Zurücksetzen..............................................................................................................................................................108
s Akku/Batterie.............................................................................................................................................................. 111
r Firmware-Version.................................................................................................................................................... 111
ix
Inhaltsverzeichnis
Technische Hinweise ................................................................................................................................ 112
Optionales Zubehör......................................................................................................................................112
Empfohlene Speicherkarten .................................................................................................................................... 112
Datei- und Ordnernamen für Bilder und Audiodaten ......................................................................113
Sorgsamer Umgang mit der Kamera ......................................................................................................114
Reinigung............................................................................................................................................................................ 116
Aufbewahrung................................................................................................................................................................. 116
Fehlermeldungen ..........................................................................................................................................117
Lösungen für Probleme ...............................................................................................................................121
Technische Daten .......................................................................................................................................... 126
Unterstützte Standards............................................................................................................................................... 128
Index...................................................................................................................................................................129
x
Einleitung
Über dieses Handbuch
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Mit der Nikon COOLPIX P60 haben Sie
eine erstklassige digitale Kompaktkamera erworben. Dieses Handbuch enthält die
vollständige Bedienungsanleitung für Ihre Nikon COOLPIX. Lesen Sie das Handbuch vor
der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie es so auf, dass es
von allen Benutzern gelesen werden kann.
Symbole und Konventionen
Damit Sie die gewünschten Informationen schnell finden, werden in diesem Handbuch
folgende Symbole und Konventionen verwendet:
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige
Sicherheitshinweise, die Sie vor Gebrauch
B
der Kamera lesen sollten, um Schaden an der
Kamera zu vermeiden.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige
Hinweise, die Sie vor Gebrauch der
C
Kamera ebenfalls lesen sollten.
Anmerkungen
• SD-Speicherkarten (Secure Digital) werden in diesem Handbuch lediglich als
»Speicherkarten« bezeichnet.
• Die Werkseinstellungen bei Auslieferung der Kamera werden auch als
»Standardvorgaben« oder »Standardeinstellungen« bezeichnet.
• Wenn nicht anders angegeben, bezieht sich »Monitor« sowohl auf den Monitor als
auch den elektronischen Sucher.
• Die Bezeichnungen von Menüoptionen, Funktionen und Meldungen, die auf dem
Kameramonitor oder auf dem Computermonitor erscheinen, werden in diesem
Handbuch durch doppelte Spitzwinkel (» «) kenntlich gemacht.
Darstellung des Monitorbildes
Um die auf dem Monitor eingeblendeten Symbole und Anzeigen in diesem Handbuch
optimal darstellen zu können, werden sie in einigen Fällen ohne das normalerweise
sichtbare Bild gezeigt.
Grafiken und Textelemente auf dem Monitor
Grafiken und Textelemente, die auf dem Monitor angezeigt werden, weichen in ihrem
Aussehen möglicherweise von der Darstellung in diesem Handbuch ab.
Dieses Symbol kennzeichnet Tipps mit
zusätzlichen nützlichen Informationen
D
zur Verwendung der Kamera.
Dieses Symbol steht vor Verweisen
auf weitere informative Abschnitte
A
dieses Handbuchs und auf
Abschnitte im Schnellstart.
Einleitung
C Speicherkarten
Aufnahmen können im internen Speicher der Kamera oder auf Speicherkarten gespeichert werden. Wenn
eine Speicherkarte eingesetzt ist, werden alle neuen Bilder auf der Karte gespeichert und die Lösch-,
Wiedergabe- und Formatierungsfunktionen der Kamera sind auf die Bilder beschränkt, die sich auf der
Speicherkarte befinden. Wenn Sie den internen Speicher formatieren oder zum Speichern, Löschen oder
Anzeigen von Bildern verwenden möchten, muss die Speicherkarte aus der Kamera genommen werden.
1
Informationen und Hinweise
Immer auf dem neuesten Stand
Nikon bietet seinen Kunden im Internet umfangreiche Produktunterstützung an. Auf folgenden Websites
finden Sie aktuelle Informationen zu Nikon-Produkten und die neuesten Software-Downloads:
Einleitung
• USA: http://www.nikonusa.com/
• Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/
• Asien, Ozeanien und Naher Osten: http://www.nikon-asia.com/
Auf diesen regelmäßig aktualisierten Websites erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und
Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler
Bildverarbeitung. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste
mit den Adressen der Nikon-Vertretungen finden Sie unter folgender Webadresse:
http://nikonimaging.com/
Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör
Nikon COOLPIX-Digitalkameras werden nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und enthalten
hochwertige elektronische Bauteile. Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör, das ausdrücklich als
Zubehör für Ihre Nikon COOLPIX-Digitalkamera ausgewiesen ist (einschließlich Akkuladegeräte, Akkus und
Netzadapter). Nur Original-Nikon-Zubehör entspricht den elektrischen Anforderungen der elektronischen
Bauteile und gewährleistet einen einwandfreien Betrieb.
ELEKTRONISCHES ZUBEHÖR, DAS NICHT AUS DEM HAUSE NIKON STAMMT, KANN DIE ELEKTRONIK DER
KAMERA BESCHÄDIGEN. DIE VERWENDUNG SOLCHER PRODUKTE FÜHRT ZUM VERLUST IHRER
GARANTIE.
Nähere Informationen zum aktuellen Nikon COOLPIX-Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrem NikonFachhändler.
Fotografieren zu wichtigen Anlässen
Vor allem vor besonders wichtigen Fototerminen, beispielsweise bei Hochzeiten oder vor einer Urlaubsreise,
sollten Sie sich durch einige Testaufnahmen von der Funktionstüchtigkeit der Kamera überzeugen. Nikon
übernimmt keine Haftung für Schäden oder Umsatzausfälle, die durch Funktionsstörungen der Kamera
verursacht wurden.
Über dieses Handbuch
• Die Reproduktion der Dokumentationen, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der
ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die
Übersetzung in eine andere Sprache.
• Änderungen an Hard- und Software ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
• Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts
entstehen.
• Die Dokumentationen zu Ihrer Nikon-Kamera wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie jedoch
Fehler in der Dokumentation entdecken oder Verbesserungsvorschläge machen können, wäre Nikon für
einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar. (Die Adresse der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe ist separat
aufgeführt.)
NIKON-
2
Informationen und Hinweise
Hinweis zum Verbot des Kopierens oder Reproduzierens
Schon der Besitz von digital mit einem Scanner, einer Digitalkamera oder anderem Gerät kopiertem oder
reproduziertem Material kann strafbar sein.
• Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen
Bitte beachten Sie, dass Geldscheine, Münzen und Wertpapiere nicht kopiert oder reproduziert werden
dürfen, selbst wenn sie als »Kopie« gekennzeichnet werden. Das Kopieren oder Reproduzieren von
Geldscheinen, Münzen und Wertpapieren eines anderen Landes ist ebenfalls nicht erlaubt. Ohne
ausdrückliche behördliche Genehmigung dürfen Postwertzeichen oder freigemachte Postkarten nicht
kopiert oder reproduziert werden. Das Kopieren und Reproduzieren von Stempeln und Siegeln ist nicht
erlaubt.
• Recht zum Kopieren und Reproduzieren
Bitte beachten Sie das einschlägige Recht zum Kopieren und Reproduzieren von Wertpapieren privater
Unternehmen (z.B. Aktien oder Urkunden), Fahrausweisen, Gutscheinen etc. Es ist in der Regel nicht
erlaubt, diese zu vervielfältigen. In Ausnahmefällen kann jedoch für bestimmte Institutionen eine
Sondergenehmigung vorliegen. Kopieren Sie keine Dokumente, die von öffentlichen Einrichtungen oder
privaten Unternehmen ausgegeben werden (z.B. Pässe, Führerscheine, Personalausweise, Eintrittskarten,
Firmenausweise, Essensgutscheine etc.).
• Urheberrechtlich geschützte Werke
Urheberrechtlich geschützte Werke, wie Bücher, Musikaufzeichnungen, Gemälde, Drucke, Stadt- und
Landkarten, Zeichnungen, Filme und Fotografien unterliegen dem Urheberrecht. Verwenden Sie dieses
Produkt niemals zur Anfertigung illegaler Kopien oder auf eine sonstige irgendwelche Urheberrechte
verletzende Weise.
Entsorgen von Datenträgern
Beim Löschen der Bilder auf Datenträgern wie den Speicherkarten bzw. dem kamerainternen Speicher und
beim Formatieren dieser Datenträger werden die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig entfernt.
Gelöschte Dateien auf entsorgten Datenträgern können unter Umständen mithilfe von kommerziell
erhältlicher Software wiederhergestellt werden. Es besteht daher die Gefahr, dass Unbefugte Ihre privaten
Bilddaten missbrauchen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Bilder und andere persönliche Daten nicht in unbefugte
Hände gelangen.
Bevor Sie ein Speichermedium entsorgen oder an Dritte weitergeben, sollten Sie sicherstellen, dass kein
Zugriff auf Ihre zuvor abgelegten Daten möglich ist. Bei Speicherkarten können Sie hierfür wie folgt
vorgehen: Formatieren Sie die Karte oder löschen Sie alle Daten mittels einer kommerziellen Software und
füllen Sie anschließend die gesamte Speicherkarte mit Bildern ohne relevanten Inhalt (z.B. Aufnahmen des
leeren Himmels). Achten Sie darauf, auch solche Bilder zu löschen, die gegebenenfalls für den
Willkommensbildschirm ausgewählt wurden (A 98). Wenn Sie Datenträger physikalisch zerstören möchten,
sollten Sie darauf achten, sich nicht zu verletzen und keine anderen Gegenstände zu beschädigen.
Einleitung
3
Die Kamera in der Übersicht
OUT
A/V
OUT
A/V
OUT
A/V
Das Kameragehäuse
Einleitung
12 43 5 6
7
A/V
8
OUT
9
10
Ein-/Ausschalter/
1
Betriebsbereitschaftsanzeige ............14, 107
2 Auslöser.................................................................... 24
3 Funktionswählrad............................................... 10
4 Mikrofon....................................................53, 54, 58
5 Integriertes Blitzgerät....................................... 28
Selbstauslöser-Kontrollleuchte ..................30
6
AF-Hilfslicht ................................................ 25, 105
Objektivverschluss
geschlossen
11
12
7 Öse für Trageriemen
8 Anschlussabdeckung .......................62, 64, 68
9 Anschluss für Kabel............................ 62, 64, 68
10 Netzanschlussabdeckung .......................... 112
11 Objektiv....................................................... 116, 126
12 Objektivverschluss
Befestigen des Trageriemens
4
Die Kamera in der Übersicht
3521 4 11 12
1 Elektronischer Sucher ...................................... 22
2 Lautsprecher...........................................53, 57, 60
3 x Monitortaste.................................................... 8
Zoomtasten ........................................................... 22
f (Weitwinkel)..................................... 22
g (Tele)..................................................... 22
4
h (Bildindex) ......................................... 47
i (Ausschnittvergrößerung)....... 48
j (Hilfe).................................................... 13
5 Monitor ........................................................... 6, 8, 21
6 c Wiedergabetaste ....................................... 26
6
7
8
9
10
1413
7 k Taste..................................................................... 11
8 Multifunktionswähler ....................................... 11
9 l Löschtaste .........................26, 27, 53, 57, 60
10 d Menütaste............................ 12, 55, 76, 91
11 Stativgewinde
Abdeckung des Akku-/
12
Speicherkartenfachs.................................. 14, 18
13 Akkufach...................................................................14
14 Speicherkartenfach............................................18
Einleitung
5
Die Kamera in der Übersicht
Der Monitor
Folgende Anzeigen werden während der Aufnahme bzw. Wiedergabe auf dem Monitor eingeblendet
(welche Anzeigen dargestellt werden, hängt von den aktuellen Kameraeinstellungen ab).
Einleitung
• Informationen zum Umschalten zwischen Monitor und elektronischem Sucher
finden Sie im Abschnitt »Die (x)-Taste« (A 8).
Aufnahme
Aufnahmebereitschaft*
1
.................................................20, 33, 42, 43, 44, 54
2 Fokusoptionen-Modus ................................... 31
3 Fokusindikator ...................................................... 24
4 Belichtungsmesswertspeicher ................... 41
5 Zoomeinstellung ................................................ 22
6 Blitzeinstellung..................................................... 28
7 Blitzanzeige ............................................................ 29
8 Ladestandsanzeige............................................ 20
Anzeige für Bildstabilisator (Bilder)
9
..............................................................................21, 105
Symbol für Digital-VR (Filmsequenzen)
Fokusmessfeld.............................................. 24, 86
10
Fokusmessfeld (wenn Gesicht erfasst wurde)
Symbol »Keine Datumseinstellung«.... 117
11
Symbol für Zeitzone ......................................... 99
Datum einbelichten/Zeitraum
12
einbelichten........................................................ 103
* Symbol je nach Aufnahmebetriebsart unterschiedlich. Nähere Informationen zu den
Aufnahmebetriebsarten finden Sie auf den angegebenen Seiten.
13 Bildgröße..................................................................77
14 Filmsequenz-Option .........................................55
a Anzahl der verbleibenden
15
Aufnahmen .........................................................20
b Länge der Filmsequenz ..............................54
16 Symbol für internen Speicher .....................21
17 Blende ........................................................................ 46
18 Bildqualität ..............................................................76
19 Belichtungszeit .....................................................46
20 Belichtungsskala ..................................................44
21 ISO-Empfindlichkeit................................... 29, 83
..... 56
22 Belichtungskorrektur ........................................ 32
23 Blitzlichtkorrektur ................................................89
...... 86
24 Selbstauslöser-Kontrollleuchte...................30
25 Bildoptimierung...................................................79
26 Weißabgleich.........................................................81
27 Serienaufnahme .................................................. 85
6
Wiedergabe
Die Kamera in der Übersicht
Einleitung
1 Datum der Aufnahme ..................................... 16
2 Uhrzeit der Aufnahme..................................... 16
3 Lautstärkeanzeige ...................................... 53, 57
4 Ladestandsanzeige............................................ 20
5 Bildqualität* ........................................................... 76
6 Bildgröße* ............................................................... 77
7 Filmsequenz* ........................................................ 57
a Aktuelle Bildnummer/
8
Gesamtanzahl der Bilder ............................ 26
b Länge der Filmsequenz.............................. 57
9 Symbol für internen Speicher..................... 26
* Symbol je nach ausgewählter Filmsequenz unterschiedlich.
10 Symbol für Filmsequenz-Wiedergabe.... 57
Bedienhilfe für die Aufzeichnung von
11
Sprachnotizen.......................................................53
Bedienhilfe für die Wiedergabe von
12
Sprachnotizen.......................................................53
13 Symbol für Druckauftrag ................................73
14 Kompaktbildanzeige.........................................52
15 Symbol für D-Lighting .....................................50
16 Symbol für Schutz vor Löschen .................94
17 Dateinummer und -format ........................113
7
Grundlegende Bedienung
Die (x)-Taste
Durch Drücken von x können Sie zwischen Monitor- und Sucheranzeige umschalten
sowie bei Aufnahme und Wiedergabe die Symbole und Bildinfos aus- und wieder
Einleitung
einblenden.
Beim Fotografieren
Monitor ein
Motivansicht durch das Objektiv,
Anzeigen und Bildinfos werden
eingeblendet
Elektronischer Sucher ein
Nur die Motivansicht durch das
Objektiv wird angezeigt
Die folgenden Einstellungen können über die Option »Monitor« (A 102) im Systemmenü (A 96)
vorgenommen werden.
• Wechsel zwischen Monitor und elektronischem Sucher mit oder ohne eingeblendete Bildinfo.
• Fotografieren mit oder ohne Gitterlinien.
• Monitor- oder Sucheranzeige beim Einschalten der Kamera.
Monitor ein
Nur die Motivansicht durch das
Objektiv wird angezeigt
Elektronischer Sucher ein
Motivansicht durch das Objektiv,
Anzeigen und Bildinfos werden
eingeblendet
8
Bei Bildwiedergabe
Grundlegende Bedienung
100NIKON
0004.JPG
Einleitung
Monitor ein
Bild und Bildinfo werden
angezeigt
Elektronischer Sucher ein
Bild und Bildinfo werden
angezeigt
Aufnahmeinformationen: Beinhalten Ordnernamen, Dateinamen, aktuelle Bildnummer/
Gesamtanzahl der Bilder, Belichtungsmodus, Belichtungszeit, Blende, Belichtungskorrektur,
ISO-Empfindlichkeit und ein Histogramm des aktuellen Bilds. Bei Filmsequenzen werden keine
Aufnahmeinformationen angezeigt.
• Histogramm: Eine grafische Darstellung der Farbtiefenverteilung. Auf der Horizontalachse wird
die Helligkeitsintensität pro Pixel dargestellt, auf der sich dunkle Farbtöne links und helle rechts
befinden; die Vertikalachse zeigt die Anzahl an Bildpixeln für den jeweiligen Helligkeitsgrad.
• Belichtungsmodus: P oder M (A 43). P wird ebenfalls für Bilder angezeigt, die im Modus
A (Automatik), B (Hohe Empfindlichkeit), y (Motiv), b (Porträt), c (Landschaft) und
e (Nachtporträt) aufgenommen wurden.
Monitor ein
Bild und Aufnahmeinformationen
werden angezeigt (siehe unten)
Monitor ein
Es wird nur das Bild angezeigt
9
Grundlegende Bedienung
Das Funktionswählrad
Das entsprechende Betriebsartsymbol an der Markierung
neben dem Rad positionieren.
Einleitung
P, M (A 43, 44)
Verwenden Sie die
Betriebsarten
P (Programmautomatik) und
M (Manuell), wenn Sie
Aufnahmeeinstellungen für
Weißabgleich und ISOEmpfindlichkeit vornehmen
oder Serienaufnahmen
machen möchten.
A Automatik (A 20)
Vollautomatischer Modus.
Mit dieser Automatik können
Einsteiger schnell und
einfach Schnappschüsse
aufnehmen.
B Hohe Empfindlichkeit
Verwenden Sie diese
Einstellung, um Unschärfe
bei schwacher
Motivbeleuchtung zu
reduzieren.
(A 42)
D Filmsequenz (A 54)
Wählen Sie diese Betriebsart
zum Aufnehmen von
Filmsequenzen.
z System (A 96)
Ruft das Systemmenü auf, in
dem Sie beispielsweise das
Datum und die Uhrzeit der
Kamera sowie die Helligkeit
des Monitors einstellen
können.
b Porträt,
c Landschaft,
e Nachtporträt,
y Motivprogramme
Verwenden Sie ein
Motivprogramm, welches
die Kameraeinstellungen
automatisch für das
entsprechende Motiv
optimiert, oder die
Tonaufnahmefunktion um
nur Ton aufzunehmen.
(A 33)
10
Grundlegende Bedienung
Der Multifunktionswähler
In diesem Abschnitt wird die grundlegende Verwendung des Multifunktionswählers für die
Auswahl von Funktionen und Menüoptionen sowie für deren Aktivierung beschrieben.
Beim Fotografieren
Zeigt das Menü für m (Blitz) (A 28) an oder
bewegt die Markierung nach oben
Zeigt das Menü für
n (Selbstauslöser)
(A 30) an
Zeigt das Menü für p (Fokuseinstellung) (A 31) an
oder bewegt die Markierung nach unten
Bei Bildwiedergabe
Vorheriges Bild
In den Menüs
Bewegt Markierung nach oben
Kehrt zum vorigen
Menü zurück
Bewegt Markierung nach unten
Zeigt das Menü für
(Belichtungskorrektur)
(A 32)
an
Eingabe
Nächstes Bild
Ruft Untermenü auf
oder verschiebt
Markierung nach
rechts
Eingabe
o
Bildqualität
Bildgröße
Bildoptimierung
Weißabgleich
ISO-Empfindlichkeit
Blitz
Aufnahme
Ende
Einleitung
C Hinweis zum Multifunktionswähler
In diesem Handbuch werden die vier Druckpositionen des Multifunktionswählers wie folgt dargestellt: H,
I, J und K.
11
Grundlegende Bedienung
Die d-Taste
Drücken Sie die d-Taste, um das Menü der jeweiligen Betriebsart bzw. Funktion
einzublenden. Verwenden Sie zum Navigieren im Menü den Multifunktionswähler
Einleitung
(A 11).
Wird angezeigt, wenn
das Menü zwei oder
mehr Seiten umfasst
Wird angezeigt,
wenn ein oder
mehrere
nachfolgende
Menüpunkte
vorhanden sind
Aufnahme
Bildqualität
Bildgröße
Bildoptimierung
Weißabgleich
ISO-Empfindlichkeit
Ende
Ausgewählte Option
12
Wird angezeigt,
wenn mehrere
vorangehende
Menüpunkte
vorhanden sind
Aufnahme
Belichtungsmessung
Serienaufnahme
Messfeldvorwahl
Autofokus
Blitzleistungskorr.
Ende
k oder die Taste K am
Multifunktionswähler drücken,
um das Untermenü mit
Optionen einzublenden.
Messfeldvorwahl
Porträt-Autofokus
Automatik
Manuell
Mitte
Ende
k oder die Taste K am
Multifunktionswähler
drücken, um die Auswahl zu
Grundlegende Bedienung
Die Hilfe
Drücken Sie die g-Taste (j), wenn unten rechts im Menübildschirm M angezeigt wird,
um eine Beschreibung der aktuell gewählten Menüoption zu erhalten.
Um zum ursprünglichen Menü zurückzukehren, drücken Sie erneut die Taste g (j).
Bildqualität
Wählen Sie eine von 3
Einstellungen für die
Bildqualität (Dateigröße und
Komprimierung).
Ende
Zurück
Einleitung
13
Erste Schritte
Einsetzen von Akkus/Batterien
1 Öffnen Sie die Abdeckung des Akku-/
Speicherkartenfachs.
Stellen Sie die Kamera auf den Kopf, um das Herausfallen der
Akkus zu vermeiden.
Erste Schritte
2 Setzen Sie die Akkus/Batterien ein.
Legen Sie die Akkus ordnungsgemäß ein, wie rechts gezeigt.
3 Schließen Sie die Abdeckung des Akku-/
Speicherkartenfachs.
Unterstützte Batterien
Diese Kamera verwendet die folgenden Batterien.
• Zwei LR6-Alkalibatterien (Größe AA) (im Lieferumfang enthalten)
• Zwei ZR6-Oxyride-Batterien (Größe AA) (optionales Zubehör)
• Zwei FR6-Lithiumbatterien (Größe AA) (optionales Zubehör)
• Zwei Nikon EN-MH1 NiMH-Akkus (optionales Zubehör von Nikon)
3
1
2
1
2
Ein- und Ausschalten der Kamera
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kamera
einzuschalten. Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet
kurz grün auf, und der Monitor schaltet sich ein.
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter erneut, um die Kamera
auszuschalten.
Beim Ausschalten der Kamera werden die
Betriebsbereitschaftsanzeige und der Monitor abgeschaltet.
• Wenn Sie die Taste c bei ausgeschalteter Kamera gedrückt halten, wird die Kamera
eingeschaltet und direkt die Einzelbildwiedergabe aktiviert (A 26).
14
Einsetzen von Akkus/Batterien
B Austauschen der Akkus
Schalten Sie die Kamera aus und stellen Sie sicher, dass die Betriebsbereitschaftsanzeige und der Monitor
aus sind, bevor Sie das Akku-/Speicherkartenfach öffnen, um Akkus/Batterien zu entnehmen oder
einzusetzen.
B Zusätzliche Warnhinweise zu Batterien
• Lesen und befolgen Sie die Warnhinweise auf Seite iii und den Abschnitt »Sorgsamer Umgang mit der
Kamera« (A 115).
• Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Akkus/Batterien und mischen Sie nicht unterschiedliche
Typen.
• Batterien mit den folgenden Schäden dürfen nicht verwendet werden:
Erste Schritte
Batterien mit
abgelöster Isolierung
Batterien, bei denen die
Isolierung den Bereich um
den Pluspol nicht abdeckt
Batterien mit einem
abgeflachten Pluspol
B Akku/Batterie
Zur Verbesserung der Leistung wählen Sie den aktuell eingelegten Batterietyp im Systemmenü. Die
Standardeinstellung ist »Alkaline«. Wenn Sie einen anderen Batterietyp verwenden, schalten Sie die
Kamera ein und ändern Sie die Einstellung (A 111).
C Alkalibatterien
Die Leistung von Alkalibatterien kann je nach Hersteller sehr unterschiedlich sein. Wählen Sie eine
zuverlässige Marke.
C Netzadapter
Der erhältliche Netzadapter EH-65A (von Nikon separat erhältlich) kann für die COOLPIX P60 verwendet
werden, um die Kamera über eine Netzsteckdose direkt mit Strom zu versorgen. Verwenden Sie unter
keinen Umständen ein anderes Netzadaptermodell oder -fabrikat. Anderenfalls besteht Gefahr von
Überhitzung oder Beschädigung der Kamera.
D Automatische Aktivierung des Ruhezustands bei Aufnahmebereitschaft
Um den Stromverbrauch der Akkus/Batterien zu reduzieren, wird die Helligkeit des Monitors etwa fünf
Sekunden nach der letzten Tasten- oder Bedienelementbetätigung verringert. Sobald eine Taste gedrückt
oder ein anderes Bedienelement betätigt wird, wird die normale Monitorhelligkeit wiederhergestellt. Wenn
jedoch weiterhin keine Eingabe erfolgt, aktiviert die Kamera nach etwa 30 Sekunden den Ruhezustand. Die
Kamera schaltet sich nach drei weiteren Minuten Inaktivität automatisch aus (A 107).
15
Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit
Wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird, erscheint ein Sprachauswahldialog.
1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (ON/OFF), um
die Kamera einzuschalten.
Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet kurz grün auf, und
Erste Schritte
der Monitor schaltet sich ein.
2 Drücken Sie am Multifunktionswähler H oder I,
um die gewünschte Sprache auszuwählen, und
drücken Sie k.
Weitere Informationen zur Verwendung des
Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt
»Der Multifunktionswähler« (A 11).
3 Drücken Sie am Multifunktionswähler H oder I,
um »Ja« auszuwählen, und drücken Sie k.
Wenn Sie »Nein« wählen, werden Datum und Uhrzeit nicht
eingestellt.
4 Drücken Sie die Taste k.
Datum & Uhrzeit
Datum und Uhrzeit
einstellen?
Nein
Ja
Zeitzone
London, Casablanca
Sommerzeit
D Sommerzeit
Wenn in Ihrer Region gerade die Sommerzeit gilt, aktivieren Sie im Menü »Zeitzone« die Option
»Sommerzeit« und stellen anschließend die Uhrzeit ein.
1 Drücken Sie den Multifunktionswähler auf der Seite I und markieren Sie »Sommerzeit«, bevor Sie die
Taste k drücken.
2 Drücken Sie die Taste k, um die Option »Sommerzeit« zu aktivieren (das Symbol w wird angezeigt). Mit
jedem Druck auf die Taste k wird die Option »Sommerzeit« ein- und wieder ausgeschaltet.
3 Drücken Sie den Multifunktionswähler auf der Seite H und anschließend die Taste k, um mit
Schritt 5 fortzufahren.
16
Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit
5 Drücken Sie den Multifunktionswähler J oder K,
um Ihre Wohnort-Zeitzone (A 101) zu
markieren, und drücken Sie anschließend die
Taste k.
6 Stellen Sie das Datum ein.
Drücken Sie den Multifunktionswähler auf der Seite H oder
I, um den markierten Parameter zu bearbeiten.
Drücken Sie K, um die Markierung wie folgt zu bewegen.
»T« (Tag) ➝ »M« (Monat) ➝ »J« (Jahr) ➝ Stunde ➝ Minute ➝
»TMJ« (die Reihenfolge, in der Tag, Monat und Jahr angezeigt
werden)
Drücken Sie J, um zum vorherigen Element zurückzukehren.
7 Wählen Sie die Reihenfolge aus, in der Tag,
Monat und Jahr angezeigt werden sollen, und
drücken Sie k oder K am Multifunktionswähler.
Die Einstellungen werden sofort wirksam, und die Kamera
wechselt zur Aufnahmebereitschaft.
Wohnort-Zeitzone
London, Casablanca
Zurück
Datum & Uhrzeit
TMJ
15
Datum & Uhrzeit
TMJ
15
200801
0000
200805
1510
Erste Schritte
D Ändern von Datum und Uhrzeit
• Zum Ändern der aktuellen Datums- bzw. Uhrzeiteinstellung wählen Sie »Datum & Uhrzeit« über die
Option »Datum & Uhrzeit« (A 99) im Systemmenü (A 96) und folgen dann den Anweisungen in Schritt
6 des obigen Vorgangs.
• Zum Ändern der aktuellen Zeitzonen- bzw. Sommerzeiteinstellung wählen Sie »Zeitzone« über die
Option »Datum & Uhrzeit« (A 99) im Systemmenü (A 96).
17
Einsetzen der Speicherkarte
Aufnahmen werden im internen Speicher der Kamera (etwa 12 MB) oder auf einer
austauschbaren, separat erhältlichen SD-Speicherkarte (Secure Digital) gespeichert
(A 112).
Wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist, werden alle Aufnahmen
automatisch auf der Speicherkarte gespeichert. Solange die Speicherkarte eingesetzt ist,
können Bilder, die im internen Speicher abgelegt sind, weder wiedergegeben noch
Erste Schritte
übertragen oder gelöscht werden. Um Aufnahmen im internen Speicher zu speichern
oder die im internen Speicher abgelegten Bilder wiederzugeben, zu übertragen oder zu
löschen, müssen Sie die Speicherkarte aus der Kamera herausnehmen.
1 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera
ausgeschaltet ist, und öffnen Sie das Akku-/
Speicherkartenfach.
Schalten Sie die Kamera aus und vergewissern Sie sich, dass die
Betriebsbereitschaftsanzeige erloschen ist, bevor Sie die
Speicherkarte einsetzen oder entnehmen.
Halten Sie die Kamera beim Öffnen des Akku-/
Speicherkartenfachs auf dem Kopf stehend, damit die Akkus/Batterien nicht herausfallen.
2 Setzen Sie die Speicherkarte ein.
Schieben Sie die Speicherkarte ordnungsgemäß in das Fach,
bis sie hörbar einrastet.
Schließen Sie die Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs.
B Einsetzen von Speicherkarten
Wenn Sie die Speicherkarte verkehrt herum in das Fach
einsetzen, kann die Kamera oder die Speicherkarte
beschädigt werden. Achten Sie darauf, die Speicherkarte korrekt
ausgerichtet in das Fach einzusetzen.
3
1
2
18
Loading...