Nikon COOLPIX P530 User Manual [fr]

Fr

Manuel d’utilisation

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Introduction

Descriptif de l’appareil photo et fonctions principales

Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation

Fonctions de prise de vue

Fonctions de visualisation

Enregistrement et lecture de vidéos

Réglages généraux de l’appareil photo

Connexion de l’appareil photo à un téléviseur,

un ordinateur ou une imprimante

Notes techniques et index

i

Introduction

À lire impérativement

Nous vous remercions d’avoir acheté l’appareil photo numérique COOLPIX P530 de Nikon.

Introduction

Avant d’utiliser l’appareil photo, veuillez lire les informations fournies dans la section
« Pour votre sécurité » (Avii-ix) et familiarisez-vous avec les informations contenues
dans ce manuel. Après les avoir lues, gardez ce manuel à dispositi on et consultez-le pour
optimiser l’utilisation de votre nouvel appareil photo.

Vérification du contenu de l’emballage

S’il manque des pièces, contactez le magasin où vous avez acheté l’appareil photo.

COOLPIX P530

Appareil photo numérique

Accumulateur Li-ion
rechargeable EN-EL5

•

Manuel d’utilisation

* Un adaptateur de prise secteur est fourni si l’appareil photo a été acheté dans un pays

ou une région où un adaptateur de prise secteur est nécessaire. La forme de
l’adaptateur de prise secteur varie en fonction du pays ou de la région d’achat
(A18).

REMARQUE :

aucune carte mémoire n’est fournie avec l’appareil photo.

Courroie de l’appareil photo Bouchon d’objectif LC-CP24

Adaptateur de charge

EH-70P*

(le présent manuel)

•

Garantie

(avec cordon)

Câble USB UC-E6

ii

À propos de ce manuel

Si vous souhaitez commencer directement à utiliser l’appareil photo, reportez-vous à la
section « Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation » (A16).
Pour découvrir les éléments de l’appareil photo et les informations affichées sur son
moniteur, reportez-vous à la section « Descriptif de l’appareil photo et fonctions
principales » (A1).

Téléchargement du «

Reportez-vous au
Le

Manuel de référence

http://nikonimglib.com/manual/
Vous pouvez visualiser le
gratuitement depuis le site Web d’Adobe.

Autres informations

•

Symboles et conventions
Pour faciliter la recherche des informations dont vous avez besoin, les symboles et
conventions ci-après sont utilisées dans ce manuel :

Symbole Description

B

C

A/E/F

*Reportez-vous au

•

Les cartes mémoire SD et SDHC/SDXC sont appelées « cartes mémoire » dans le
présent manuel.

•

Le réglage au moment de l’achat est appelé « réglage par défaut ».

•

Les noms des rubriques de menu affichées sur le moniteur de l’appareil photo et les
noms des commandes ou les messages affichés sur l’écran d’un ordinateur
s’affichent en caractères gras.

•

Dans ce manuel, les images sont parfois omises dans les exemples d’écran du
moniteur afin que les indicateurs du moniteur soient plus clairement visibles.

•

Les illustrations et le contenu du moniteur présentés dans ce manuel peuvent
différer de ceux de votre produit.

Manuel de référence

Manuel de référence

»

(format PDF) pour de plus amples informations.

peut être téléchargé à partir du site Web de Nikon.

Manuel de référe nce

Cette icône indique les mesures de précaution et les informations à lire
avant d’utiliser l’appareil photo.

Cette icône signale les remarques et informations à lire avant d’utiliser
l’appareil photo.

Ces icônes indiquent d’autres pages contenant des informations
importantes ;
et index ».

E*: « Section Référence », F: « Notes techniques

Manuel de référence

à l’aide d’Adobe Reader, téléchargeable

pour les pages indiquées par E.

Introduction

iii

Informations et recommandations

Sceau holographique :

identifie un

produit Nikon authentique.

Formation permanente

Dans le cadre de l’engagement de Nikon pour la « Formation permanente » envers ses
produits, des informations techniques et éducatives, constamment mises à jour, sont
disponibles sur les sites suivants :

Introduction

•

Aux États-Unis :

•

En Europe et en Afrique :

•

En Asie, Océanie et au Moyen-Orient :

Consultez régulièrement ces sites pour vous tenir informé des dernières informations produit,
des astuces, des réponses aux forums de questions et des conseils d’ordre général sur la
photographie numérique et la photographie argentique. Des informations supplémentaires
sont aussi disponibles auprès de votre représentant Nikon. Consultez le site ci-dessous pour
savoir où vous adresser :

http://imaging.nikon.com/

N’utilisez que des accessoires électroniques de marque Nikon

Les appareils photo Nikon COOLPIX ont été conçus selon les normes les plus strictes et
comprennent des circuits électroniques complexes. Seuls les accessoires électroniques de
marque Nikon (chargeurs d’accumulateur, accumulateurs, adaptateurs de charge, adaptateurs
secteur et câbles, par exemple) certifiés par Nikon et compatibles avec cet appareil photo
numérique Nikon sont construits et prouvés être utilisables dans les conditions d’usage et de
sécurité des circuits électroniques de ces appareils.

L

’UTILISATION D’ACCESSOIRES ÉLECTRONIQUES DE MARQUES AUTRES QUE NIKON PEUT
PROVOQUER UN DYSFONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL PHOTO ET ENTRAÎNER
L’ANNULATION DE VOTRE GARANTIE

L’utilisation d’accumulateurs Li-ion tiers ne portant pas le sceau holographique Nikon peut
affecter le fonctionnement de l’appareil photo ou provoquer la surchauffe, la casse ou la fuite
des accumulateurs, ou un incendie.

Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon, renseignez-vous auprès d’un
revendeur agréé Nikon.

http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support/

http://www.nikon-asia.com/

N

IKON.

Avant de prendre des photos importantes

Avant tout événement photographique important (comme un mariage ou un voyage), faites
des essais avec votre appareil photo pour vous assurer qu’il fonctionne normalement. Nikon
ne pourra être tenu responsable de tous dommages ou pertes de profit provenant d’un
dysfonctionnement de l’appareil photo.

iv

À propos des manuels

•

Aucune partie des manuels accompagnant ce produit ne peut être reproduite, transmise,
transcrite, stockée sur un système d’extraction ou traduite dans une langue quelconque,
quels qu’en soient la forme ou les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon.

•

Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques du matériel et du
logiciel décrites dans ces manuels sans avis préalable.

•

Nikon ne peut être tenu responsable des dommages provenant de l’utilisation de ce produit.

•

Nous avons apporté le plus grand soin dans la rédaction de ces manuels pour qu’ils soient
précis et complets. Si, cependant, vous veniez à remarquer des erreurs ou des omissions,
nous vous serions reconnaissants de les signaler à votre représentant Nikon (adresse fournie
séparément).

Avertissement concernant l’interdiction de copie ou de
reproduction

Il est à noter que le simple fait d’être en possession de matériel copié ou reproduit
numériquement au moyen d’un scanner, d’un appareil photo numérique ou d’un autre
dispositif peut être répréhensible.

•

Articles légalement interdits de copie ou de reproduction

Ne copiez pas, ni ne reproduisez des billets de banque, des pièces, des titres ou des bons
d’État, même si de telles copies ou reproductions sont estampillées « Spécimen ». La copie ou
la reproduction de billets de banque, de pièces ou de titres circulant à l’étranger est interdite.
Sauf accord gouvernemental préalable, la copie ou la reproduction de timbres inutilisés ou de
cartes postales émises par l’État est interdite.

La copie ou la reproduction de timbres émis par l’État et des documents certifiés stipulés par la
loi est interdite.

•

Attention à certaines copies et reproductions

Le gouvernement a émis des avertissements sur les copies ou les reproductions de titres émis
par des sociétés privées (actions, factures, chèques, chèque-cadeau, etc.), les coupons ou titres
de transport, à l’exception du minimum de photocopies à fournir pour les besoins de son
entreprise. De même, ne copiez pas, ni ne reproduisez des passeports émis par l’État, des
permis émis par des organismes publics et des groupes privés, des cartes d’identité, et des
tickets comme des passes ou des tickets restaurant.

•

Conformez-vous aux avis de droit de reproduction

La copie ou la reproduction de travaux créatifs soumis à un droit de reproduction comme les
livres, la musique, les impressions sur bois, les cartes, les dessins, les films et les photos est régie
par des lois nationales et internationales sur les droits d’auteur. N’utilisez en aucun cas ce
matériel pour la réalisation de copies illégales ou toute autre infraction aux lois sur les droits
d’auteur.

Introduction

v

Élimination des périphériques de stockage des données

Veuillez noter que supprimer des images ou formater des périphériques de stockage des
données tels que des cartes mémoire ou la mémoire interne de l’appareil photo n’efface pas
l’intégralité des données images d’origine. Des logiciels vendus dans le commerce permettent
de récupérer des fichiers effacés sur des périphériques usagés, ce qui peut conduire à une

Introduction

utilisation malveillante des données images personnelles. Il incombe à l’utilisateur d’assurer la
protection de ses données personnelles.

Avant de jeter un périphérique de stockage des données ou de le céder à quelqu’un d’autre,
effacez toutes les données à l’aide d’un logiciel de suppression vendu dans le commerce, ou
formatez le périphérique puis prenez des photos du ciel vide jusqu’à ce que le périphérique de
stockage soit plein. Assurez-vous également de remplacer toutes les images sélectionnées
pour l’option
destruction matérielle des périphériques de stockage des données devra être effectuée avec
le plus grand soin, afin d’éviter toute blessure ou tout dommage matériel.

Choisir une image

dans la configuration de l’

Écran d’accueil (A

91). La

vi

Pour votre sécurité

Pour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser, vous ou
d’autres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations ci-dessous
avant d’utiliser votre matériel. Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit
facilement accessible à tous ceux qui auront à se servir de ce matériel.

L’importance des conséquences dues au non-respect de ces consignes est symbolisée
de la manière suivante :

Cette icône signale les consignes qui doivent être impérativement lues avant
d’utiliser votre matériel Nikon pour éviter d’éventuels risques physiques.

DANGER

En cas de dysfonctionnement
du matériel, éteignez-le
immédiatement

Si vous remarquez de la fumée ou une
odeur inhabituelle se dégageant de
l’appareil photo ou de l’adaptateur de
charge, débranchez l’adaptateur de
charge et retirez l’accumulateur
immédiatement en prenant soin de ne
pas vous brûler. Continuer à utiliser son
matériel dans ce cas peut être dangereux.
Une fois la source d’alimentation retirée
ou déconnectée, confiez immédiatement
votre matériel à un centre de service agréé
Nikon pour le faire vérifier.

Ne démontez pas votre matériel

Toucher les parties internes de l’appareil
photo ou de l’adaptateur de charge peut
être extrêmement dangereux. Les
réparations doivent être effectuées par
des techniciens qualifiés. Si l’appareil
photo ou l’adaptateur de charge s’ouvre à
la suite d’une chute ou de toute autre
accident, rapportez le produit à un
représentant Nikon agréé, après avoir
débranché le produit et/ou retiré
l’accumulateur.

N’utilisez pas l’appareil photo
ou l’adaptateur de charge en
présence de gaz inflammable

N’utilisez pas de matériel électronique en
présence de gaz inflammable car cela
risque de provoquer une explosion ou un
incendie.

Manipulez la courroie de
l’appareil photo avec soin

N’enroulez jamais la courroie autour du
cou d’un bébé ou d’un enfant.

Tenez le matériel hors de portée
des enfants

Faites extrêmement attention à ce que les
bébés ne mettent pas à la bouche
l’accumulateur ou d’autres petites pièces.

Ne restez pas au contact de
l’appareil photo, de
l’adaptateur de charge ou de
l’adaptateur secteur pendant
des périodes prolongées
lorsque ceux-ci sont allumés ou
en cours d’utilisation

Certains éléments de ces produits se
mettant à chauffer, laisser la peau à leur
contact direct pendant de longues
périodes peut entraîner des brûlures
superficielles.

Introduction

vii

N’exposez pas le produit à des
températures extrêmement
élevées (par exemple, dans une
voiture fermée ou à la lumière
directe du soleil)

Le non-respect de cette consigne de

Introduction

sécurité peut provoquer des dommages
ou un incendie.

Manipulez l’accumulateur avec
précaution

L’accumulateur peut fuir, surchauffer ou
exploser s’il n’est pas manipulé
correctement. Respectez les consignes
ci-dessous lors de la manipulation de
l’accumulateur pour une utilisation avec
ce produit :

•

Avant de remplacer l’accumulateur,
assurez-vous que l’appareil photo est
bien hors tension. Si vous utilisez
l’adaptateur de charge/adaptateur
secteur, vérifiez qu’il est bien débranché.

•

Utilisez uniquement un accumulateur
Li-ion rechargeable EN-EL5 (fourni).
Chargez l’accumulateur avec un
appareil photo prenant en charge la
charge de l’accumulateur ou à l’aide
d’un chargeur d’accumulateur MH-61
(vendu séparément). Pour charger
l’accumulateur avec l’appareil photo,
utilisez l’adaptateur de charge EH-70P
(fourni) ou la fonction

ordinateur

•

Faites attention de ne pas insérer
l’accumulateur à l’envers.

•

Ne court-circuitez pas/ne démontez
pas l’accumulateur et ne tentez pas de
retirer ou de rompre l’isolation.

•

N’exposez pas l’accumulateur aux
flammes ou à des chaleurs excessives.

•

Ne l’immergez pas et ne l’exposez pas à
l’eau.

•

Mettez l’accumulateur dans un sac en
plastique, etc. pour isoler le contact
avant de le transporter. Ne le

.

viii

Charge par

transportez pas ou ne le stockez pas à
proximité d’objets métalliques tels que
des colliers ou des épingles à cheveux.

•

L’accumulateur a tendance à fuir
lorsqu’il est complètement déchargé.
Pour éviter d’endommager votre
matériel, prenez soin de retirer
l’accumulateur dès qu’il est déchargé.

•

Cessez immédiatement toute utilisation
si vous remarquez une quelconque
modification de l’aspect de
l’accumulateur, comme une
décoloration ou une déformation.

•

En cas de contact du liquide provenant
de l’accumulateur endommagé avec
des vêtements ou la peau, rincez
abondamment et immédiatement
àl’eau.

Respectez les consignes
ci-dessous lors de la
manipulation de l’adaptateur
de charge

•

Ne l’immergez pas et ne l’exposez pas
à l’eau. Le non-respect de cette
consigne de sécurité peut provoquer
un incendie ou une décharge électrique.

•

Retirez la poussière se trouvant sur ou
près des parties métalliques de la fiche
à l’aide d’un chiffon sec. Une utilisation
prolongée pourrait provoquer un
incendie.

•

Ne manipulez pas la fiche et ne vous
approchez pas de l’adaptateur de
charge en cas d’orage. Le non-respect
de cette consigne de sécurité peut
provoquer une décharge électrique.

•

Ne le placez pas sous des objets lourds
et ne l’exposez pas à la chaleur ou aux
flammes. Si l’isolation est endommagée
et que les câbles sont exposés,
apportez le chargeur à un représentant
Nikon agréé pour le faire vérifier. Le
non-respect de ces consignes de
sécurité peut provoquer un incendie
ou une décharge électrique.

•

Ne manipulez pas la fiche ou
l’adaptateur de charge avec les mains
humides. Le non-respect de cette
consigne de sécurité peut provoquer
une décharge électrique.

•

N’utilisez pas ce produit avec des
convertisseurs de voyage ou des
adaptateurs conçus pour convertir
d’une tension à une autre, ni avec des
transformateurs CC à CA. Le
non-respect de cette consigne de
sécurité pourrait endommager le
produit ou entraîner une surchauffe ou
un incendie.

Utilisez des câbles adaptés

Lors de la connexion aux ports d’entrée et
de sortie, n’utilisez que les câbles dédiés,
fournis ou vendus par Nikon afin de rester
en conformité avec les réglementations
relatives au matériel.

Manipulez les pièces mobiles
avec le plus grand soin

Faites attention à ne pas coincer vos
doigts ou des objets dans le volet de
protection de l’objectif ou dans d’autres
pièces mobiles.

L’utilisation du flash à proximité
des yeux du sujet peut
provoquer une altération
temporaire de la vision

Le flash ne doit pas être à une distance
inférieure à 1 m du sujet.

Faites tout particulièrement attention
lorsque vous photographiez des bébés.

N’utilisez pas le flash si la
fenêtre du flash est en contact
avec une personne ou un objet

Le non-respect de cette consigne de
sécurité peut provoquer des brûlures ou
un incendie.

Évitez tout contact avec les
cristaux liquides

Si le moniteur venait à se casser, veillez à
ne pas vous blesser avec le verre et évitez
tout contact des cristaux liquides avec la
peau, les yeux ou la bouche.

Coupez l’alimentation lors
d’une utilisation dans un avion
ou un hôpital

Lorsque vous vous trouvez dans un avion,
coupez l’alimentation au décollage et à
l’atterrissage.

N’utilisez pas les fonctions réseau sans fil
pendant le vol.

Lors d’une utilisation dans un hôpital,
suivez les recommandations de
l’établissement.

Les ondes électromagnétiques émises par
cet appareil photo risquent en effet
d’interférer avec les systèmes
électroniques de l’avion ou les
instruments de l’hôpital.
Si vous utilisez des périphériques réseau
sans fil, retirez-les de l’appareil photo
avant d’embarquer dans un avion ou
d’entrer dans un hôpital.

Introduction

ix

Remarques

Avertissements à
l’attention des utilisateurs

Introduction

résidant aux États-Unis

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES –

CONSERVEZ CES CONSIGNES.

DANGER – POUR LIMITER LE RISQUE
D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION,
SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES
CONSIGNES

Pour toute source d’alimentation él ectrique
en dehors des États-Unis, utilisez si
nécessaire un adaptateur de prise secteur
adapté à la prise de courant locale.

Cet appareil d’alimentation doit être
orienté correctement, soit dans une
position verticale, soit monté au sol.

Avis de la FCC (Federal
Communications Commission)
sur les interférences
radioélectriques

Cet équipement a été testé et déclaré
conforme aux restrictions des
périphériques numériques de classe B,
conformément à l’article 15 de la
réglementation de la FCC. Ces restrictions
visent à garantir une protection
raisonnable contre les interférences
nuisibles lorsque l’équipement est utilisé
dans un environnement résidentiel. Cet
équipement génère, utilise et peut
émettre des radiofréquences et, s’il n’est
pas installé et utilisé conformément au
manuel d’instructions, il risque de causer
des interférences néfastes avec les

x

communications radio. Il n’y a toutefois
aucune garantie que des interférences ne
surviendront pas dans une installation
donnée. Si cet appareil cause des
interférences nuisibles à la réception radio
ou télévision, ce qui peut être déterminé
en mettant l’appareil sous tension et hors
tension, l’utilisateur est invité à tenter de
corriger l’interférence au moyen d’une ou
de plusieurs des mesures suivantes :

•

Réorienter ou déplacer l’antenne de
réception.

•

Augmenter la distance entre l’appareil
et le récepteur.

•

Connecter l’appareil à une prise se
trouvant sur un circuit différent de
celui où est connecté le récepteur.

•

Consulter le fournisseur ou un
technicien en radio/télévision
expérimenté pour obtenir de l’aide.

ATTENTION

Modifications

La FCC impose que l’utilisateur soit averti
que toute modification apportée à cet
appareil et qui n’a pas été expressément
approuvée par Nikon Corporation est de
nature à annuler le droit d’utiliser l’appareil.

Câbles d’interface

Utilisez les câbles d’interface vendus ou
fournis par Nikon pour votre appareil
photo. L’utilisation d’autres câbles peut
entraîner un dépassement des limites de la
classe B, article 15 du règlement de la FCC.

Avis pour les clients de l’État
de Californie

DANGER

La manipulation du câble de ce produit
vous expose à du plomb, produit
chimique reconnu dans l’État de Californi e
comme pouvant provoquer des
anomalies congénitales ou autres
problèmes génétiques.

Lavez-vous les mains après
manipulation.

Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road,

Melville, New York 11747-3064
Etats-Unis
Tél. : [phone]

Avis pour les clients canadiens

CAN ICES-3 B / NMB-3 B

Avis pour les clients en Europe
ATTENTION
IL Y A UN RISQUE D’EXPLOSION SI

L’ACCUMULATEUR EST REMPLACÉ
PAR UN AUTRE DE TYPE INCORRECT.

DÉBARRASSEZ-VOUS DES
ACCUMULATEURS USAGÉS EN
SUIVANT LES CONSIGNES.

Ce symbole indique que le
matériel électrique et
électronique doit être jeté
dans les conteneurs
appropriés.
Les mentions suivantes
s’appliquent uniquement aux utilisateurs
situés dans les pays européens :

•

Ce produit doit être jeté dans un point
de collecte approprié. Il ne doit pas
être jeté avec les déchets ménagers.

•

Le tri sélectif et le recyclage
permettent de préserver les ressources
naturelles et d’éviter les conséquences
négatives pour la santé humaine et
l’environnement, qui peuvent être
provoquées par une élimination
incorrecte.

•

Pour plus d’informations, contactez
votre revendeur ou les autorités locales

chargées de la gestion des déchets.
Ce symbole sur la batterie
indique que la batterie doit

être collectée séparément.
Les mentions suivantes

s’appliquent uniquement
aux utilisateurs situés dans les pays
européens :

•

Toutes les batteries, qu’elles portent ce

symbole ou non, doivent être

recueillies séparément dans un point

de collecte approprié. Elles ne doivent

pas être jetées avec les déchets

ménagers.

•

Pour plus d’informations, contactez

votre revendeur ou les autorités locales

chargées de la gestion des déchets.

Introduction

xi

Table des matières

Introduction................................................................................................................................ ii

À lire impérativement............................................................................................................................... ii

Introduction

Vérification du contenu de l’emballage ........................................................................................................... ii

À propos de ce manuel ............................................................................................................................................. iii

Informations et recommandations .................................................................................................................... iv

Pour votre sécurité................................................................................................................................... vii

DANGER .............................................................................................................................................................................. vii

Remarques .................................................................................................................................................... x

Descriptif de l’appareil photo et fonctions principales ............................................... 1

Boîtier de l’appareil photo....................................................................................................................... 1

Fonctions principales des commandes ............................................................................................................ 3

Fixation de la courroie de l’appareil photo et du bouchon d’objectif .......................................... 6

Basculement entre le moniteur et le viseur (commande

Utilisation des menus (commande d) .......................................................................................... 8

Moniteur ..................................................................................................................................................... 10

x

) .......................................................... 7

Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation.................................... 16

Étape préliminaire 1 Insertion de l’accumulateur........................................................................ 16

Étape préliminaire 2 Charge de l’accumulateur ........................................................................... 18

Étape préliminaire 3 Insertion d’une carte mémoire.................................................................. 20

Mémoire interne et cartes mémoire ................................................................................................................ 21

Cartes mémoire approuvées ................................................................................................................................ 21

Étape 1 Mise sous tension de l’appareil photo ............................................................................. 22

Réglage de la langue, de la date et de l’heure .......................................................................................... 24

Étape 2 Sélection d’un mode de prise de vue............................................................................... 26

Modes de prise de vue disponibles ................................................................................................................. 27

Étape 3 Cadrage d’une photo ............................................................................................................. 28

Utilisation du zoom .................................................................................................................................................... 29

Étape 4 Mise au point et prise de vue .............................................................................................. 30

Étape 5 Visualisation des photos ....................................................................................................... 32

Étape 6 Suppression des images........................................................................................................ 33

Fonctions de prise de vue.................................................................................................... 35

Mode A (auto) ........................................................................................................................................ 35

Mode Scène (Prise de vue adaptée aux scènes)........................................................................... 36

Conseils et remarques .............................................................................................................................................. 37

Reportez-vous au

Manuel de référence

pour les pages indiquées par E.

xii

Mode Effets spéciaux (application d’effets lors de la prise de vue)....................................... 46

Modes

j, k, l, m

Plage de contrôle de la vitesse d’obturation .............................................................................................. 52

Mode M (Réglages utilisateur)............................................................................................................ 53

Enregistrement des réglages en mode M (Enreg. régl. utilisateur) ............................................. 54

Fonctions pouvant être réglées à l’aide du sélecteur multidirectionnel............................. 55

Utilisation du flash ....................................................................................................................................................... 56

Utilisation du retardateur ........................................................................................................................................ 59

Prise de vue automatique de visages souriants (détecteur de sourire) .................................... 60

Utilisation du mode de mise au point ............................................................................................................ 61

Utilisation de la mise au point manuelle ...................................................................................................... 63

Réglage de la luminosité (correction de l’exposition) .......................................................................... 65

Réglages par défaut ................................................................................................................................................... 66

Fonctions pouvant être réglées à l’aide de la commande d

(Menu Prise de vue) ................................................................................................................................ 68

Options courantes ...................................................................................................................................................... 68

Pour les modes

Fonctions pouvant être réglées à l’aide de la commande Fn (Fonction) ............................ 71

Fonctions ne pouvant pas être utilisées simultanément.......................................................... 72

Mise au point............................................................................................................................................. 76

Utilisation de AF sur le sujet principal ............................................................................................................. 76

Utilisation de la détection des visages ........................................................................................................... 77

Utilisation de l’option Maquillage ..................................................................................................................... 78

Sujets non adaptés pour l’autofocus ............................................................................................................... 78

Mémorisation de la mise au point .................................................................................................................... 79

(Réglage de l’exposition pour la prise de vue)..................................... 48

j, k, l, m, M

....................................................................................................................... 68

Fonctions de visualisation.................................................................................................... 80

Fonction loupe.......................................................................................................................................... 80

Visualisation par planche d’imagettes, Affichage en mode calendrier................................ 81

Fonctions pouvant être réglées à l’aide de la commande

Utilisation de l’écran pour sélectionner des images .............................................................................. 84

d

(Menu Visualisation) ... 82

Enregistrement et lecture de vidéos................................................................................ 85

Enregistrement de vidéos..................................................................................................................... 85

Fonctions pouvant être réglées à l’aide de la commande d (Menu Vidéo) ................... 89

Lecture de vidéos..................................................................................................................................... 89

Introduction

Réglages généraux de l’appareil photo.......................................................................... 91

Fonctions pouvant être réglées à l’aide de la commande d

(Menu configuration)............................................................................................................................. 91

Reportez-vous au

Manuel de référence

pour les pages indiquées par E.

xiii

Connexion de l’appareil photo à un téléviseur, un ordinateur ou une

imprimante................................................................................................................................ 93

Méthodes de connexion....................................................................................................................... 93

Utilisation de ViewNX 2 ......................................................................................................................... 95

Introduction

Installation de ViewNX 2 ......................................................................................................................................... 95

Transfert d’images vers l’ordinateur ................................................................................................................. 96

Affichage des images ................................................................................................................................................ 97

Section Référence ............................................................................................................. E1

Utilisation de la fonction Panoramique simplifié (prise de vue et visualisation) ......... E2

Prise de vue avec la fonction Panoramique simplifié .................................................................... E2

Affichage des images d’un panoramique simplifié .........................................................................

Visualisation et suppression d’images prises en continu (séquence)............................. E5

Visualisation des images d’une séquence ............................................................................................. E5

Suppression des images d’une séquence .............................................................................................

Édition d’images fixes ....................................................................................................................... E7

Avant d’éditer des images .............................................................................................................................. E7

k

Retouche rapide : amélioration du contraste et de la saturation .................................. E8

I

D-Lighting : amélioration de la luminosité et du contraste ............................................... E8

e

Maquillage : adoucissement des tons chair ................................................................................. E9

p

Filtres : appliquer les effets d’un filtre numérique .................................................................... E10

g

Mini-photo : réduction de la taille d’une image ..................................................................... E11

a

Par recadrage : création d’une copie recadrée .......................................................................... E12

Connexion de l’appareil photo à un téléviseur (visualisation d’images

sur un téléviseur)..............................................................................................................................

Connexion de l’appareil photo à une imprimante (impression directe) .....................

Connexion de l’appareil photo à une imprimante ........................................................................ E15

Impression d’images individuelles ...........................................................................................................

Impression de plusieurs images ................................................................................................................

Édition de vidéos ............................................................................................................................. E20

Extraction de la séquence souhaitée d’une vidéo uniquement ........................................... E20

Enregistrement d’une vue extraite d’une vidéo en tant qu’image fixe ............................

Menu Prise de vue (Mode j, k, l ou m) ............................................................................ E22

Qualité d’image ................................................................................................................................................... E22

Taille d’image ........................................................................................................................................................

Picture Control (Picture Control du COOLPIX) (Modification des réglages

pour l’enregistrement des images) .........................................................................................................

E
E

E
E

E

E

E

E

E

4

6

13
15

16
18

21

23

24

xiv

Reportez-vous au

Manuel de référence

pour les pages indiquées par E.

Picture Control personnalisé (Fonction Picture Control personnalisé

du COOLPIX) ..........................................................................................................................................................

Balance des blancs (réglage des teintes) .............................................................................................

Mesure .......................................................................................................................................................................

Prise de vue en rafale .......................................................................................................................................

Sensibilité .................................................................................................................................................................

Bracketing de l’exposition .............................................................................................................................

Mode de zones AF .............................................................................................................................................

Mode autofocus ..................................................................................................................................................

Intensité de l’éclair .............................................................................................................................................

Filtre antibruit ........................................................................................................................................................

D-Lighting actif ....................................................................................................................................................

Surimpression .......................................................................................................................................................

Sélection focales fixes ......................................................................................................................................

Position de zoom initiale ...............................................................................................................................

Aperçu de l’exposition M ...............................................................................................................................

E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E

Menu Visualisation.......................................................................................................................... E48

a

Commande d’impression (Création d’une commande d’impression DPOF) ....... E48

b

Diaporama ...................................................................................................................................................... E50

d

Protéger .......................................................................................................................................................... E51

f

Rotation image ............................................................................................................................................. E51

E

Annotation vocale ........................................................................................................................................ E52

h

Copier (Copie entre la mémoire interne et la carte mémoire) ...................................... E53

C

Options affichage séquence ............................................................................................................... E54

x

Choix image représentative ................................................................................................................. E54

Menu Vidéo........................................................................................................................................ E55

Options vidéo ....................................................................................................................................................... E55

Mode autofocus ..................................................................................................................................................

E

Menu configuration........................................................................................................................ E59

Écran d’accueil ...................................................................................................................................................... E59

Fuseau horaire et date .....................................................................................................................................

Réglages du moniteur .....................................................................................................................................

Imprimer la date (Impression de la date et de l’heure sur les images) .............................

Réduction vibration ...........................................................................................................................................

Détection mouvement ...................................................................................................................................

Assistance AF .........................................................................................................................................................

Zoom numérique ...............................................................................................................................................

Réglages du son ..................................................................................................................................................

Extinction automatique ..................................................................................................................................

Formater la mémoire/Formatage de la carte ....................................................................................

E
E
E
E
E
E
E
E
E
E

28
29
32
33
37

Introduction

38
39
42
42
43
43
44
46
47
47

58

60
62
64
65
66
66
67
67
68
69

Reportez-vous au

Manuel de référence

pour les pages indiquées par E.

xv

Langue/Language .............................................................................................................................................. E69

Réglages TV ............................................................................................................................................................

Charge par ordinateur .....................................................................................................................................

Permuter Av/Tv ....................................................................................................................................................

Réinitialiser n° fichier .........................................................................................................................................

Introduction

Détect. yeux fermés ..........................................................................................................................................

Transfert Eye-Fi .....................................................................................................................................................

Mise en relief ..........................................................................................................................................................

Réinitialisation .......................................................................................................................................................

Version firmware .................................................................................................................................................

Messages d’erreur............................................................................................................................ E76

Noms des fichiers.............................................................................................................................

Accessoires optionnels ..................................................................................................................

Notes techniques et index............................................................................................... F1

Entretien des produits ....................................................................................................................... F2

Appareil photo ......................................................................................................................................................... F2

Accumulateur ...........................................................................................................................................................

Adaptateur de charge ..........................................................................................................................................

Cartes mémoire .......................................................................................................................................................

Entretien de l’appareil photo .......................................................................................................... F6

Nettoyage .................................................................................................................................................................... F6

Stockage .......................................................................................................................................................................

Dépannage............................................................................................................................................. F8

Fiche technique..................................................................................................................................

Index.......................................................................................................................................................

E
E
E
E
E
E
E
E
E

E
E

F
F

F
F
F

F

70
71
72
72
73
74
75
75
75

80
81

3
4
5

7

16
22

xvi

Reportez-vous au

Manuel de référence

pour les pages indiquées par E.

Descriptif de l’appareil photo

Flash ouvert

1

Œillet pour courroie

.................................. 6

2

Commutateur marche-arrêt/témoin
de mise sous tension

............................. 22

3

Commande w (fonction)

.................... 4

4

Sélecteur de mode..................................... 26

5

Microphone (stéréo)

........................ 82, 85

6

Flash

............................................................... 56

7

Commande m (ouverture du flash)

.......................................................................... 56

8

Connecteur de sortie audio/vidéo/

USB .......................................................................93

9

Connecteur HDMI mini (Type C)....... 93

10

Volet des connecteurs ............................. 93

11

Cache du connecteur d’alimentation
(pour adaptateur secteur en option)

.....................................................................

E

81

12

Déclencheur

............................................3, 30

13

Commande de zoom ...............................29

f

: grand-angle............................. 29

g

: téléobjectif ...............................29

h

:visualisation par planche

d’imagettes.............................. 81

i

: fonction Loupe...................... 80

j

: aide............................................... 37

14

Témoin du retardateur

...........................59

Illuminateur d’assistance AF................. 91

15

Objectif

et fonctions principales

Boîtier de l’appareil photo

1 4

3

12

52

13 14 15109811

6

Descriptif de l’appareil photo et fonctions principales

7

1

Descriptif de l’appareil photo et fonctions principales

1

798121310 11

2 3 4 65

14 15

1

Haut-parleur ................................... 82, 89, 91

2

Réglage dioptrique .......................................7

3

Viseur électronique .......................................7

4

Commande x (moniteur)....................7

5

Commande b (e enregistrement

vidéo).................................................................. 85

6

Molette de commande ........... 3,5 48, 50

7

Moniteur

.......................................................10

8

Témoin de charge

....................................18

Témoin du flash............................................57

9

Commande c (visualisation)............32

10

Commande d (menu)

.............................................. 8, 68, 82, 89, 91

11

Commande l (effacer)...................33, 90

12

Commande k (appliquer la

sélection) .................................................. 3, 5, 8

13

Sélecteur rotatif (sélecteur

multidirectionnel)* .......................... 3, 4, 55

14

Filetage pour fixation sur trépied

15

Volet du logement pour

accumulateur/carte mémoire .....16, 20

2

* Également appelé « sélecteur multidirectionnel » dans ce manuel.

Fonctions principales des commandes

Pour la prise de vue

Commande

Sélecteur de mode

Commande de zoom

Sélecteur

multidirectionnel

Molette de commande

d

Commande

(menu)

Déclencheur

Permet de changer de mode de prise de vue. 26

Positionnez la commande sur
téléobjectif) pour effectuer un zoom avant sur le sujet,
et sur
un zoom arrière et afficher une zone plus grande.

•

Lorsque l’écran de prise de vue apparaît :
Affichez les écrans de réglage suivants en
appuyant sur :

- Flèche vers le haut (

- Flèche vers la gauche (

- Flèche vers le bas (

- Flèche vers la droite (

•

Lorsque le mode de prise de vue est l ou m :
Tournez le sélecteur multidirectionnel pour définir la
valeur d’ouverture.

•

Lorsque l’écran de réglage apparaît :
Sélectionnez un élément à l’aide de
ou en tournant le sélecteur multidirectionnel ;
appliquez la sélection en appuyant sur

•

Lorsque le mode de prise de vue est j :
permet de définir le décalage du programme.

•

Lorsque le mode de prise de vue est k ou m :
permet de définir la vitesse d’obturation.

•

Lorsque l’écran de réglage apparaît : permet de
sélectionner un élément.

Permet d’afficher et de masquer le menu.

Lorsque vous appuyez dessus à mi-course (c’est-à-dire
si vous arrêtez d’appuyer lorsque vous sentez une
légère résistance) : permet de régler la mise au point et
l’exposition.
Lorsque vous appuyez dessus jusqu’en fin de course
(c’est-à-dire que vous appuyez jusqu’au fond) : permet
de déclencher.

Fonction principale

g(i

f(h

) (position grand-angle) pour effectuer

H

) : m (mode de flash)

J

détecteur de sourire)

l’exposition)

) : n (retardateur/

I

) : D (mode de mise au point)

K

) : o (correction de

) (position

HIJK

k

A

Descriptif de l’appareil photo et fonctions principales

29

55

48, 50

8

.

48, 50

48, 50

8

8, 68,
82, 89,
91

30, 31

3

Commande

Fonction principale

A

Commande b (e

enregistrement vidéo)

Descriptif de l’appareil photo et fonctions principales

Commande

Commande x (moniteur)

Commande

(visualisation)

Commande

Pour la visualisation

Commande Fonction principale

Commande c

(visualisation)

Commande de zoom

Sélecteur

multidirectionnel

4

w

l

(fonction)

c

(effacer)

Permet de démarrer et d’arrêter un enregistrement
vidéo.

Lorsque le mode de prise de vue
Permet d’afficher ou de fermer les menus de réglage

Rafale

ou

tels que

Permet de basculer entre le moniteur et le viseur. 7

Permet de visualiser des images. 32

Permet d’effacer la dernière image enregistrée. 33

•

Lorsque l’appareil photo est hors tension, appuyez
sur cette commande et maintenez-la enfoncée pour
mettre l’appareil photo sous tension en mode de
visualisation.

•

Permet de revenir en mode de prise de vue.

•

Positionnez la commande sur g(i) pour effectuer un
zoom avant sur l’image, et sur
les images sous la forme d’imagettes ou le calendrier.

•

Permet de régler le volume pour les annotations
vocales et la lecture de vidéos.

•

Lorsque l’écran de visualisation apparaît : modifiez
l’image affichée en appuyant sur la flèche vers le haut

H

), ve rs la gau che (J), vers le bas (I), ve rs la dro ite

(

K

), ou en tournant le sélecteur multidirectionnel.

(

•

Lorsque l’écran de réglage apparaît : sélectionnez
un élément à l’aide de
sélecteur multidirectionnel.

•

Lorsqu’une image agrandie s’affiche : déplacez la
zone d’affichage.

Réduction vibration

f(h

HIJK

j, k, l, m

.

) pour afficher

ou en tournant le

ou M :

85

71

A

32

32

80, 81

82, 89

32

8

80

Commande Fonction principale

Commande k

(appliquer la sélection)

•

Permet de faire passer l’affichage du moniteur à
l’histogramme, aux informations sur les densités et
la prise de vue et à la visualisation plein écran.

•

Permet d’afficher les images individuelles d’une
séquence en mode de visualisation plein écran.

•

Permet de faire défiler une image prise avec l’option
Panoramique simplifié.

•

Permet de lire des vidéos.

•

Permet de passer des planches d’imagettes ou de
l’affichage de la photo zoomée au mode de
visualisation plein écran.

•

Lorsque l’écran de réglage apparaît, appliquez la
sélection.

A

32

83,

E

43,

E

89
80, 81

8

5

4

Descriptif de l’appareil photo et fonctions principales

Molette de commande

d

l

(effacer)

(moniteur)

Déclencheur

(menu)

x

Commande

Commande

Commande

Commande b (e

enregistrement vidéo)

Permet de changer le facteur d’agrandissement d’une
image agrandie.

Permet d’afficher et de masquer le menu. 8, 82

Permet d’effacer des images. 33

Permet de basculer entre le moniteur et le viseur. 7

Permet de revenir en mode de prise de vue. –

80

5

Fixation de la courroie de l’appareil photo et du

Fixez la courroie en deux points.

bouchon d’objectif

Fixez le bouchon d’objectif LC-CP24 à la courroie, puis la courroie à l’appareil photo.

Descriptif de l’appareil photo et fonctions principales

B

Bouchon d’objectif

•

Lorsque vous ne prenez pas de photo, protégez l’objectif à l’aide du bouchon.

•

Seul le bouchon d’objectif doit être fixé à l’objectif.

6

Basculement entre le moniteur et le viseur

Viseur

Commande

x

(moniteur)

Réglage dioptrique

x

)

(commande

Vous pouvez utiliser le viseur en cas de forte
luminosité à ciel ouvert empêchant de voir
correctement le moniteur.

Chaque fois que vous appuyez sur x, l’affichage
passe du moniteur au viseur, et vice-versa.

Réglage dioptrique du viseur

Lorsque l’image dans le viseur est difficile à voir,
tournez le réglage dioptrique pour effectuer le
réglage en regardant dans le viseur.

•

Veillez à ne pas vous faire mal à l’œil avec vos
doigts ou vos ongles.

B

Remarques concernant la vérification et le réglage des couleurs d’une
image

Utilisez le moniteur situé à l’arrière de l’appareil photo car sa reproduction des couleurs est
supérieure à celle du viseur.

Descriptif de l’appareil photo et fonctions principales

7

Utilisation des menus (commande

Rafale

Mesure

Balance des blancs

Picture Control perso.

Picture Control

Taille d'image

Qualité d'image

Menu Prise de vue

25m 0s25m 0s25m 0s

840

840

1/2501/2501/250 F5.6F5.6F5.6

Appliquer
la sélection

Utilisez le sélecteur multidirectionnel et k pour naviguer entre les menus.

1

Appuyez sur la commande d.

•

Le menu correspondant à l’état de l’appareil photo (menu de prise de vue ou de
visualisation, par exemple), s’affiche.

Descriptif de l’appareil photo et fonctions principales

Les rubriques de menu qui ne sont pas disponibles apparaissent en gris et ne
peuvent pas être sélectionnées.

2

Utilisez le sélecteur multidirectionnel
pour sélectionner un élément de menu.

• HI

ou rotation : permet de sélectionner un

élément au-dessus ou au-dessous.

• JK

: permet de sélectionner un élément à
gauche ou à droite, ou de se déplacer entre les
niveaux de menu.

• k

: permet d’appliquer une sélection. Vous pouvez aussi appuyer sur K pour

appliquer une sélection.

•

Reportez-vous à A9 pour plus d’informations sur la façon de basculer entre les
onglets.

3

Une fois les réglages terminés, appuyez sur la commande d ou
sur le déclencheur.

•

Appuyez sur le déclencheur pour afficher l’écran de prise de vue.

d

)

C

Remarques concernant le fonctionnement de la molette de commande
lorsqu’un menu est affiché

Vous pouvez tourner la molette de commande lorsqu’un menu est affiché pour sélectionner

8

un élément.

Navigation entre les onglets du menu

Rafale

Mesure

Balance des blancs

Picture Control perso.

Picture Control

Taille d'image

Qualité d'image

Menu Prise de vue

Rafale

Mesure

Balance des blancs

Picture Control perso.

Picture Control

Taille d'image

Qualité d'image

Menu Prise de vue

Assistance AF

Détection mouvement

Réduction vibration

Imprimer la date

Réglages du moniteur

Fuseau horaire et date

Écran d'accueil

Conguration

Utilisez J pour accéder
aux onglets.

Utilisez

HI

pour
sélectionner un onglet, puis
appuyez sur

k

ou K pour

appliquer la sélection.

Onglets

Pour afficher un autre menu, tel que le menu configuration (A91), utilisez le sélecteur
multidirectionnel pour basculer vers un autre onglet.

Types d’onglet

Pour la prise de vue Pour la visualisation

Descriptif de l’appareil photo et fonctions principales

Menu Prise de vue

Onglet j :

Permet d’afficher les réglages disponibles
pour le mode de prise de vue en cours

A

27). Selon le mode de prise de vue en

(
cours, l’icône de l’onglet affichée est
différente.

e

Onglet

Permet d’afficher les réglages de
l’enregistrement vidéo.

Onglet z :

Permet d’afficher le menu configuration dans lequel vous pouvez modifier les paramètres
généraux.

Qualité d'image

Taille d'image
Picture Control

Picture Control perso.
Balance des blancs

Mesure
Rafale

:

Menu Visualisation

Retouche rapide

D-Lighting
Maquillage
Filtres
Commande d'impression

Diaporama
Protéger

c

:

Onglet

Permet d’afficher les réglages disponibles
pour le mode de visualisation.

9

Moniteur

100 0mmmm

1/2 50

320 0

10
120

F5. 6

999

10m 0s

+1. 0

+1. 0

1.0

999

999 9

10 102

0.7

0.3

HDR 1
HDR 2
HDR 3

120

60

Les informations affichées sur le moniteur lors de la prise de vue et de la visualisation
changent en fonction des réglages de l’appareil photo et de l’état d’utilisation. Par
défaut, les informations s’affichent à la première mise sous tension de l’appareil photo et
lorsque vous l’utilisez, et disparaissent au bout de quelques secondes (lorsque l’option

Infos photos

Descriptif de l’appareil photo et fonctions principales

Pour la prise de vue

37 36

32

31

30

29

28

2

1.0

0.7

0.3

60

est définie sur

35

3334

HDR1
HDR2
HDR3

120

252627

24

Infos auto

2

14

1000

1000

mm

10
120

3200

1/250

23

dans

Réglages du moniteur (A

37

5

6

16

+1.0

+1.0
+1.0

+1.0

17

10m 0s

10m 0s

F5.6

999

18

202122

999

9999

19

8

91)).

9

10

11

12

13

14

15

10

1

Mode de prise de vue.......................26, 27

2

Mode de flash ................................................56

3

Mode de mise au point ...........................61

4

Indicateur de zoom............................29, 62

5

Indicateur de mise au point..................30

6

Sélection focales fixes ...............................70

7

Options vidéo (vidéos à vitesse

normale)............................................................89

8

Options vidéo (vidéos HS) .....................89

9

Qualité d’image ............................................68

10

Taille d’image..................................................68

11

Panoramique simplifié..............................43

12

Filtre antibruit.................................................69

13

Icône Détection mouvement..............91

14

Icône Réduction de vibration ..............91

15

Indicateur d’exposition ............................50

16

Intensité de l’éclair......................................69

17

Valeur de correction de l’exposition

.................................................................................65

18

Durée d’enregistrement vidéo restante

.........................................................................85, 86

19

Nombre de vues restantes

(images fixes)................................ 22,

E

22

20

Indicateur de mémoire interne ..........22

21

Valeur d’ouverture.......................................48

22

Vitesse d’obturation ...................................48

23

Sensibilité .........................................................69

24

Indicateur du niveau de charge de

l’accumulateur...............................................22

25

Indicateur « Date non programmée »

.........................................................................24, 91

26

Icône de Destination .................................91

27

Imprimer la date .......................................... 91

28

Indicateur de communication Eye-Fi

...............................................................92,

E

74

29

Balance des blancs .....................................68

30

Picture Control du COOLPIX................. 68

31

D-Lighting actif ............................................ 69

32

Mode de prise de vue en continu

........................................................................ 44, 69

33

Contre-jour (HDR) .......................................42

34

Bracketing de l’exposition...................... 69

35

À main levée/Trépied ...............................37

36

Surimpression................................................ 69

37

Indicateur du retardateur....................... 59

Détecteur de sourire .................................60

Déclenchement automatique............ 44

Descriptif de l’appareil photo et fonctions principales

11

Descriptif de l’appareil photo et fonctions principales

1/2 501/250 F5. 6F5.6

12 4356

1/2 50

F5. 6

500mm

999 9

10m 0s

1/2 50

F5. 6

999 9

10m 0s

1

Zone de mise au point (AF sur le sujet

principal) ...........................................69, 71, 76

2

Zone de mise au point (centrale/

manuelle)..........................36, 46, 69, 71, 79

3

Zone de mise au point (détection des
visages, détection des animaux

domestiques) .................44, 60, 69, 71, 77

4

Zone de mise au point (suivi du sujet)

....................................................... 69, 71,

E

41

5

Zone de mesure spot ...............................69

6

Zone pondérée centrale......................... 69

7

Affich./masq. histogram.

.......................................................65, 91,

E

62

8

Bordure de cadrage (Mode Scène

Lune

ou

Observation oiseaux

)

................................................................................ 45

9

Affich./masq.quadrillage........91, E62

1/250

7 8

500mm

F5.6

10m 0s

10m 0s

10m 0s

9999

1/250

F5.6

10m 0s

9999

9

12