Nikon COOLPIX P530 Quick Start Guide [bg]

Ръководство за бърз старт

Проверка на съдържанието на опаковката 3
Първи стъпки 5
Снимане и възпроизвеждане 14
Използване на ViewNX 2 20
Други функции 24
За вашата безопасност 32

Bg

Благодарим ви, че закупихте цифровия фотоапарат Nikon COOLPIX P530. В това ръководство са обяснени

Важна забележка за аксесоарите

Цифровите фотоапарати Nikon COOLPIX са проектирани в съответствие с най-високите стандарти и са
оборудвани със сложна електроника. Единствено аксесоарите на Nikon, в това число зарядни устройства,
батерии, захранващи адаптери за зареждане на батерията във фотоапарата, захранващи адаптери и
кабели, са сертифицирани от Nikon специално за употреба с цифровия фотоапарат Nikon COOLPIX. Тези
аксесоари са проектирани и тествани за експлоатация в рамките на изискванията на електронните схеми
на нашите фотоапарати.

процедурите, който е необходимо да се следват при употребата на фотоапарата за пръв път.
За осигуряването на правилна употреба, преди да използвате фотоапарата, прочетете и се уверете, че напълно
разбирате информацията в раздел „За вашата безопасност” (A32).

C

Изтегляне на

Вижте

Справочното ръководство

Справочното ръководство

„Справочно ръководство“

(PDF формат) за по-подробна информация.

може да бъде изтеглено от уебсайта на Nikon.

http://nikonimglib.com/manual/

Справочното ръководство

от уебсайта на Adobe.

Справочното ръководство

може да бъде прегледано чрез Adobe Reader, който може да бъде изтеглен безплатно

не е налично за този език. Моля, изберете друг език от уебсайта.

Поддръжка за потребителя на Nikon

Посетете сайта по-долу, за да регистрирате своя фотоапарат и да се информирате за най-актуалната информация
за продукта. Ще откриете отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ) и ще можете да се свържете с нас за техническа
помощ.

http://www.europe-nikon.com/support

2

Проверка на съдържанието на
опаковката

В случай че липсва някой артикул, се свържете с магазина, от който сте
закупили фотоапарата.

COOLPIX P530

Цифров фотоапарат

Акумулаторна литиево-йонна

батерия EN-EL5

•

Ръководство за бърз старт

* Ако фотоапаратът е закупен в страна или регион, в който се изисква щепсел

преходник, такъв е включен. Формата на щепсела преходник се различава в
зависимост от страната или региона на закупуване (

ЗАБЕЛЕЖКА:

се предоставя.

A

Secure Digital (SD) карта с памет, наричана по-нататък „карта с памет“, не

: Тази икона сочи, че допълнителна информация може да бъде намерена на

друго място в ръководството.

Лента за носене на фотоапарата Капачка на обектива LC-CP24

Захранващ адаптер за

зареждане на батерията във

фотоапарата

EH-70P*

(това ръководство)

A

USB кабел UC-E6

•

Гаранция

9).

(с въженце)

Проверка на съдържанието на опаковката

3

Части на фотоапарата

1

Превключвател на захранването/
индикатор за включено
захранване

2

Бутон w (избор на функция)

3

Диск за избор на режим

4

Светкавица

5

Спусък

6

Контрола на увеличаването

f

: широкоъгълно

g

: телефото

h

: възпроизвеждане в

миниатюри

i

: увеличаване при

възпроизвеждане

j

: помощ

7

Бутон m (за отваряне на
светкавицата)

8

Регулатор за настройване на
диоптъра

9

Електронен визьор

10

Бутон x (дисплей)

11

Бутон b (e запис на филм)

12

Диск за управление

13

Дисплей

14

Индикатор за зареждането
Индикатор за светкавицата

15

Бутон c (възпроизвеждане)

16

Бутон d (меню)

17

Бутон l (изтриване)

18

Бутон k (прилагане на избор)

19

Въртящ се мултиселектор
(мултиселектор)

3

21

4

7

89

10 1211

65

4

Проверка на съдържанието на опаковката

13 1514 18 1916 17

Първи стъпки

Лентата за носене се прикрепя на две места.

Стъпка

1 Поставяне на лентата за носене на

фотоапарата и капачката на обектива

Закачете капачката на обектива LC-CP24 за лентата за носене, след което закачете лентата
за фотоапарата.

B

Капачка на обектива

•

Когато не снимате, слагайте капачката на обектива, за да го предпазвате.

•

Не поставяйте върху обектива нищо друго освен капачката на обектива.

Първи стъпки

5

Стъпка

Фиксатор на батерията

2 Поставяне на батерията и на картата с

памет

2.1

Отворете капака на гнездото за батерията/
слота за картата с памет.

2.2

Поставете батерията.

•

Натиснете оранжевия фиксатор на батерията
в посоката, указана от стрелката (
въведете батерията докрай (

•

При правилно поставяне на батерията, тя се
закрепя неподвижно на мястото си.

Внимавайте да не поставите батерията
погрешно ориентирана

Поставянето на батерията с неправилния край
надолу или обърната наопаки може да повреди
фотоапарата.

2

1

).

), и

6

Първи стъпки

2.3

Слот за картата с памет

Поставете картата с памет.

•

Плъзнете картата с памет, докато тя се
закрепи неподвижно на мястото си с
щракване.

Внимавайте да не поставите картата с памет
погрешно ориентирана

Поставянето на картата с памет с неправилния край
надолу или обърната наопаки може да повреди
фотоапарата и картата.

2.4

Затворете капака на гнездото за
батерията/слота за картата с памет.

Първи стъпки

7

Изваждане на батерията и на картата с памет

Изключете фотоапарата, уверете се, че индикаторът за включено захранване
и дисплеят са се изключили, след което отворете капака на гнездото за
батерията/слота за картата с памет.

B

Предупреждение за висока температура

Фотоапаратът, батерията и картата с памет може да са горещи непосредствено след
използването на фотоапарата.

Изваждане на батерията

•

Преместете фиксатора на батерията в посоката,
указана от стрелката (

2

).

(

Изваждане на картата с памет

•

Натиснете леко картата с памет навътре (1) и тя
частично ще излезе от фотоапарата (

1

), за да извадите батерията

2

).

8

Първи стъпки

Стъпка

Индикатор за зареждането

Електрически контакт

USB кабел (включен)

3.1

3 Зареждане на батерията

Пригответе предоставения захранващ адаптер за
зареждане на батерията във фотоапарата.

Ако с фотоапарата е предоставен щепсел преходник*,
поставете го на контактните плоскости на захранващия адаптер
за зареждане на батерията във фотоапарата. Натиснете
преходника силно, докато се закрепи здраво на мястото си.
След като бъде закрепен, опитите преходникът да бъде
отстранен с използването на сила могат да причинят повреда.

*

Формата на щепсела преходник се различава в зависимост
от страната или региона на закупуване на фотоапарата.
Тази стъпка може да бъде пропусната, ако захранващият
адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата се
предоставя с трайно закрепен щепсел преходник.

3.2

Уверете се, че батерията е поставена във фотоапарата, след което го
свържете със захранващия адаптер за зареждане на батерията във
фотоапарата в реда от 1 до 3.

•

Дръжте фотоапарата изключен.

•

Уверете се, че щепселите и контактните пластини са ориентирани правилно.
При свързване и откачане на щепселите и контактните пластини не го
правете под ъгъл.

•

Индикаторът за зареждането премигва бавно в зелено, сочейки че
батерията се зарежда.

•

При завършване на зареждането индикаторът за зареждане спира да
премигва в зелено и се изключва. За зареждането на една напълно изтощена
батерия са необходими около 4 часа и 10 минути.

Първи стъпки

9

3.3

Изключете захранващия адаптер за зареждане на батерията във
фотоапарата от електрическия контакт, след което откачете USB
кабела.

C

Включване на фотоапарата, докато батерията се зарежда

Когато захранващият адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата е включен,
фотоапаратът няма да се включи дори и ако натиснете превключвателя на
захранването. За да включите фотоапарата в режим на възпроизвеждане и
възпроизведете изображения, натиснете и задръжте бутона
Снимането е невъзможно.

c

(възпроизвеждане).

Стъпка

4.1

4.2

4 Включване на фотоапарата

Махнете капачката на обектива.

•

Вижте „Поставяне на лентата за носене на фотоапарата и капачката на
обектива“ (

Натиснете превключвателя на

A

5) за повече информация.

захранването.

•

Дисплеят се включва.

•

За да изключите фотоапарата,
натиснете превключвателя на
захранването отново.

C

Функцията „Автоматично изключване“

•

Ако мине известно време, без да се извършват никакви операции, дисплеят се
изключва, фотоапаратът влиза в режим на готовност, а индикаторът за включено
захранване примигва. Ако в продължение на още 3 минути не се извършат никакви
операции, фотоапаратът се изключва автоматично.

•

Времето, което изтича до влизането на фотоапарата в режим на готовност, е около
1 минута. Това време може да бъде променено в настройката

в менюто за настройване (A28).

изключв.

10

Първи стъпки

Автоматично

Стъпка

Избор на елемента отдясно/
Показване на подменю
(прилагане на избора)

Избор на елемента отгоре *

Избор на елемента отдолу *

Прилагане на избора

Избор на елемента отляво/

Връщане към предишния

екран

Въртящ се мултиселектор

* Елементите отгоре или отдолу също могат да бъдат избирани чрез завъртане на

въртящия се мултиселектор.

Čeština
Dansk

Български

Deutsch
English
Español

Отказ

Език/Language

5 Настройка на езика на дисплея, датата

и часа

Когато фотоапаратът бъде включен за пръв път, на
дисплея се показват екрана за избор на език и
екрана за настройване на датата и часа в
часовника на фотоапарата. Използвайте въртящия
се мултиселектор, за да изберете настройките.

•

Ако излезете от този екран, без да настроите
датата и часа, когато се покаже екранът за снимане, иконата O ще
започне да примигва.

5.1

Използвайте HI на
мултиселектора, за да
изберете желания език, и
натиснете бутона

k

.

Първи стъпки

11

5.2

London
Casablanca

Назад

Изберете Да и натиснете бутона k.

5.3

Изберете вашата часова зона
и натиснете бутона k.

•

За да активирате лятното
часово време, натиснете
Когато функцията „лятно
часово време“ е активирана,
над картата се показва
За да изключите функцията „лятно часово време“, натиснете

5.4

Изберете формата на датата и натиснете
бутона

k

.

W

H

.

.

Часова зона и дата

Избор на часова зона и
задаване на час и дата?

Да

Не

Отказ

I

Формат на датата

Година/Месец/Ден
Месец/Ден/Година

Ден/Месец/Година

.

12

Първи стъпки

5.5

15:1015/05/2014

Не

Да

OK?

Дата и час

Задайте датата и часа и натиснете
бутона

k

.

•

Избор на поле: Натиснете JK (сменя
между полетата

•

Редактиране на датата и часа: Натиснете

HI

Д, М, Г, ч

и м).

.

Дата и час

мчГМД

1515 05 102014

Редакт.

Датата и часът могат да бъдат променяни
също и чрез завъртане на мултиселектора или на диска за управление.

•

Потвърждаване на настройките: Изберете полето м и натиснете бутона k.

5.6

Изберете Да и натиснете бутона k.

•

Когато настройките бъдат завършени,
обективът се отваря и фотоапаратът
преминава в режим на снимане.

C

Записване на датата върху самите снимки при снимане

След като настроите датата и часа, натиснете бутона d, за да се покаже менюто

z

(настройване), и задайте настройката

•

Използвайте въртящия се мултиселектор, за да изберете и зададете опции в

Отпечатване на дата (A

28).

менюто.

•

Натиснете бутона d, за да излезете от менюто.

C

Промяна на текущата дата, час или език

Натиснете бутона d, за да се покаже менюто z(настройване), и задайте

или

Language

Часова зона и дата (A

29).

Език/

В следващата стъпка са обяснени основните операции за снимане в режим

A

(автоматичен).

Първи стъпки

13

Снимане и възпроизвеждане

* Когато данните се записват във вътрешната памет, се показва C.

1/2 501/250 F5.6F5.6

840

840

25m 0s25m 0s25m 0s

Индикатор на
заряда на батерията

Брой на оставащите
експозиции за запис*

Стъпка

1 Завъртете диска за избор на режим,

като подравните иконата
(автоматичен) с маркировката

Стъпка

2 Проверете заряда на батерията и броя

на оставащите експозиции за запис

Индикатор на заряда на батерията

Показано е Описание

b
B

N

Батерията е изтощена.

Батерията е добре заредена.

Батерията е слабо заредена.

Фотоапаратът не може да снима.
Заредете батерията.

A

14

Снимане и възпроизвеждане