Nikon COOLPIX P5000 User Manual [nl]

Download

DIGITALE CAMERA

Gebruikshandleiding

Informatie vinden

Vind wat u zoekt in:

De inhoudsopgave

Items zoeken op functie of naam.

Weet u wat u wilt doen, maar kent u de naam van de functie niet? Zoek dan in de index met vragen en antwoorden.

Zoeken op trefwoord.

Als een waarschuwing wordt weergegeven in de zoeker of op de monitor, vindt u hier de oplossing.

Doet de camera niet wat u verwacht? Dan vindt u hier de oplossing.

Help

Met de ingebouwde Help-functie van de camera kunt u informatie over menuopties en andere onderwerpen opvragen. Zie pagina 7 voor meer informatie.

Informatie over handelsmerken

Macintosh, Mac OS en QuickTime zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Het SD-logo is een handelsmerk van de SD Card Association. Adobe en Acrobat zijn gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Inc. PictBridge is een handelsmerk. De D-Lighting-technologie wordt geleverd door B Apical Limited. Alle andere handelsnamen die in deze handleiding of in andere documentatie bij uw Nikon-product worden vermeld, zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

index met vragen en antwoorden

De index

Foutmeldingen

Problemen oplossen

aBvi–vii

aBviii–ix

aB111–114

aB97–99

aB100–103

Symbolen en conventies

De volgende symbolen worden gebruikt om u in staat te stellen snel de informatie te vinden die u zoekt:

Dit symbool staat bij waarschuwingen die vóór gebruik moeten worden gele-

zen om schade aan de camera te voorkomen.

Dit symbool staat bij opmerkingen die moeten worden gelezen voordat u de

camera gaat gebruiken.

Dit symbool staat bij tips die aanvullende informatie geven over het

gebruik van de camera.

Dit symbool geeft aan dat elders in deze handleiding of in de Snelhandlei-

ding meer informatie kan worden gevonden.

Inleiding

Eerste stappen

Basisstappen voor foto's maken en weergeven

Onderwerpsstand

Standen P en T

De standen P, S, A en M

Meer over weergave

Films

Spraakopnamen

Aansluiting op een televisie, computer of printer

Menugids

Technische opmerkingen

Voor uw veiligheid

Lees de volgende veiligheidsvoorschriften goed door alvorens dit product in gebruik te nemen om zo schade aan het product of letsel bij uzelf of anderen te voorkomen. Bewaar deze veiligheidsinstructies op een plaats waar alle gebruikers van dit product ze kunnen lezen.

De mogelijke gevolgen van het niet in acht nemen van de in dit hoofdstuk vermelde veiligheidsvoorschriften worden aangeduid door middel van het volgende symbool:

Dit symbool staat bij waarschuwingen die moeten worden gelezen voordat dit

Nikon-product in gebruik wordt genomen, zodat mogelijk letsel wordt voorkomen.

WAARSCHUWINGEN

Zet de camera bij storing uit

Wanneer u merkt dat de camera of de optionele lichtnetadapter rook of een vreemde geur afgeeft, ontkoppel dan onmiddellijk de lichtnetadapter en/of verwijder de batterij. Wees hierbij voorzichtig om brandwonden te voorkomen. Het blijven gebruiken van de camera kan lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Neem nadat u de voeding heeft ontkoppeld of verwijderd contact op met uw dichtstbijzijnde Nikondealer om de camera te laten inspecteren.

Demonteer het apparaat niet

Het aanraken van de interne delen van de camera of lichtnetadapter kan leiden tot letsel. Reparaties mogen uitsluitend door bevoegde technici worden uitgevoerd. Als de camera of de lichtnetadapter door een val of ander ongelu k openbreekt, haalt u de stekker uit het stopcontact en verwijdert u de batterij en laat u het product nakijken door een door Nikon erkende servicedienst.

Gebruik de camera, batterijlader of licht-

netadapter niet in de buurt van ontvlambare gassen

Gebruik elektronische apparatuur niet in de buurt van ontvlambare gassen, omdat dit kan leiden tot ontploffingen of brand.

Wees voorzichtig met de camerariem

Hang de camerariem nooit om de nek van een baby of kind.

Buiten bereik van kinderen houden

Zorg ervoor dat kleine kinderen de batterijen of andere kleine onderdelen niet in hun mond kunnen stoppen.

Ga voorzichtig te werk als u batterijen gebruikt

Bij onjuist gebruik kunnen batterijen gaan lekken of ontploffen. Let op de volgende punten bij het gebruik van batterijen in combinatie met dit product:

• Schakel het apparaat uit voordat u de batterij verwisselt. Als u de lichtnetadapter gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.

• Gebruik uitsluitend oplaadbare Nikon EN-EL5 lithium-ion batterijen (meegeleverd). Gebruik de meegeleverde MH-61 batterijlader om de batterijen op te laden.

• Probeer de batterij niet ondersteboven of achterstevoren in de camera te plaatsen.

• U mag batterijen niet kortsluiten of uit elkaar halen.

• Stel de batterij niet bloot aan vuur of bovenmatige hitte.

• Dompel de batterij niet onder in water en zorg dat deze niet vochtig wordt.

• Zorg dat de beschermkap op de contactpunten is geplaatst wanneer u de batterij vervoert. Vervoer of bewaar de batterij niet bij metalen voorwerpen, zoals halskettingen of haarspelden.

• Een volledig ontladen batterij kan gaan lekken. Om schade aan het product te voorkomen, dient u de batterij te verwijderen wanneer deze leeg is.

• Stop onmiddellijk met het gebruik van de batterij wanneer zich een verandering voordoet, zoals verkleuring of vervorming.

• Spoel kleding of huid die in contact is gekomen met vloeistof uit een beschadigde batterij onmiddellijk af met ruim water.

Neem bij gebruik van de batterijlader de onder-

staande voorzorgsmaatregelen in acht

• Gebruik uitsluitend batterijladers die zijn bedoeld voor gebruik met dit product.

• Houd de batterijlader droog. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.

• Verwijder stof op of bij de metalen onderdelen van de stekker met een droge doek. Als u dit nalaat en het product blijft gebruiken, kan dit brand veroorzaken.

• Raak het netsnoer niet aan en blijf uit de buurt van de adapter tijdens onweer. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit leiden tot een elektrische schok.

• Voorkom beschadigingen of veranderingen aan het netsnoer. Trek de kabel niet met kracht los en buig deze niet. Plaats geen zware voorwerpen op de kabel en stel de kabel niet bloot aan hitte of vuur. Als de isolatie beschadigd raakt en de draden bloot komen te liggen, laat het netsnoer dan door een door Nikon erkende servicedienst nakijken. Als u deze voorzorgsmaatregelen niet in acht neemt, kan dit leiden tot een elektrische schok.

Kijk niet door de zoeker naar de zon

Als u door de zoeker naar de zon of een andere sterke lichtbron kijkt, kan dit leiden tot permanent oogletsel.

Gebruik de juiste kabels

Gebruik voor aansluitingen uitsluitend de voor dit doel verkrijgbare of door Nikon meegeleverde kabels, zodat wordt voldaan aan de productvoorschriften.

Wees voorzichtig met de bewegende delen

Pas op dat uw vingers of andere voorwerpen niet bekneld raken in het objectief of andere bewegende delen.

Cd-rom’s

Speel de cd-rom’s die bij dit apparaat worden geleverd niet af op een audio-cd-speler. Als u cd-rom’s afspeelt op een audiocd-speler, kan dit leiden tot gehoor verlies of beschadiging van de apparatuur.

Wees voorzichtig bij gebruik van de flitser

Als u een flitser dicht bij de ogen van een te fotograferen persoon gebruikt, kan dit tijdelijk oogletsel veroorzaken. Wees extra voorzichtig bij het fotograferen van kleine kinderen. De flitser mag niet dichterbij worden gehouden dan één meter.

Flits niet terwijl de flitser met een persoon of

voorwerp in aanraking komt

Dit kan leiden tot brandwonden en/of het ontvlammen van kleding door de hitte van de flits.

Vermijd contact met v loeibare kristallen

Mocht het LCD-scherm breken, pas dan op voor letsel door gebroken glas en voorkom dat de vloeibare kristallen uit de monitor in aanraking komen met uw huid, ogen of mond.

iii

Mededelingen

• Geen enkel deel van de bij dit product geleverde handleidingen mag worden gereproduceerd, overgedragen, opgeslagen in een archiefsysteem of in enige vorm worden vertaald naar enige taal, met enig middel, zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van Nikon.

• Nikon behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande aankondiging de specificaties van de hardware en software die in deze gebruikshandleidingen worden beschreven op elk gewenst moment te wijzigen.

• Nikon is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit het gebruik van dit product.

• Nikon heeft alles in het werk gesteld om te zorgen dat de informatie in deze handleidingen juist en volledig is en zou het op prijs stellen dat u de Nikon-importeur op de hoogte brengt van eventuele onjuistheden of omissies (zie de overige documentatie voor de adresgegevens).

Symbool voor gescheiden inzameling in Europese landen

Dit symbool geeft aan dat dit product via gescheiden inzameling moet worden afgevoerd.

Het volgende is uitsluitend van toepassing voor gebruikers in Europese landen:

• Dit product dient gescheiden van het overige huisvuil te worden aangeboden bij een daartoe geschikt inzamelingspunt.

• Neem voor meer informatie contact op met de leverancier of de gemeentelijke reinigingsdienst.

Mededelingen aangaande het verbod op kopiëren of reproduceren

Houd er rekening mee dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of gereproduceerd met behulp van een scanner, digitale camera of ander apparaat wettelijk strafbaar kan zijn.

• Voorwerpen die niet mogen worden gekopieerd of gereproduceerd

Kopieer of reproduceer geen papiergeld, munten, waardepapieren of obligaties van (plaatselijke) overheden, zelfs niet als dergelijke kopieën of reproducties zijn voorzien van een stempel 'Voorbeeld' of 'Specimen'.

Het kopiëren of reproduceren van papiergeld, munten of waardepapieren die in het buitenland in omloop zijn, is verboden.

Tenzij vooraf door de overheid toestemming is verleend, is het kopiëren of reproduceren van ongebruikte, door de overheid uitgegeven postzegels of briefkaarten verboden.

Het kopiëren of reproduceren van door de overheid uitgegeven (post)zegels en gecertificeerde wettelijke documenten is verboden.

Wegwerpen van opslagmedia

Houd er rekening mee dat bij het wissen van foto's of het formatteren van opslagmedia, zoals geheugenkaarten of het interne camerageheugen, de oorspronkelijke beeldgegevens niet volledig worden verwijderd. Met behulp van in de handel verkrijgbare software is het soms mogelijk verwijderde bestanden op weggeworpen opslagmedia alsnog te herstellen, wat misbruik van persoonlijke beeldgegevens tot gevolg kan hebben. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor de privacybescherming met betrekking tot dergelijke gegevens.

Wis alle gegevens met behulp van speciale software, alvorens een opslagmedium weg te werpen of aan een ander over te doen. U kunt het medium ook eerst formatteren en vervolgens geheel vullen met beelden die geen persoonlijke informatie bevatten (bijvoorbeeld foto's van de lucht). Vergeet niet eventuele foto’s die u voor het welkomstscherm hebt geselecteerd te vervangen

84). Wees voorzichtig bij het fysiek vernietigen van opslagmedia om zo letsel te voorkomen.

(

• Waarschuwingen met betrekking tot bepaalde

kopieën en reproducties

De overheid heeft waarschuwingen uitgevaardigd met betrekking tot het kopiëren of reproduceren van waardepapieren uitgegeven door commerciële instellingen (aandelen, wissels, cheques, cadeaubonnen en dergelijke), vervoerspassen of coupons, behalve wanneer het gaat om een minimaal benodigd aantal kopieën voor zakelijk gebruik door een bedrijf. Eveneens niet toegestaan is het kopiëren of reproduceren van door de overheid uitgegeven paspoorten, door overheidsinstanties en andere instellingen afgegeven vergunningen, identiteitsbewijzen en kaartjes, zoals pasjes en maaltijdbonnen.

• Auteursrechten

Het kopiëren of reproduceren van auteursrechterlijk beschermde creatieve werken, zoals boeken, muziek, schilderijen, houtgravures, kaarten, tekeningen, films en foto's, wordt gereguleerd door de nationale en internationale auteurswetgeving. Gebruik dit product niet voor het maken van illegale kopieën of voor andere activiteiten die het auteursrecht schenden.

Inhoudsopgave

Voor uw veiligheid ...................................................................................................................................... ii

Mededelingen .............................................................................................................................................. v

Index met vragen en antwoorden ..................................................................................................... viii

Inleiding............................................................................................................................1

Onderdelen van de camera ..................................................................................................................... 2

Eerste stappen..................................................................................................................9

De batterij opladen..................................................................................................................................... 9

De batterij plaatsen ..................................................................................................................................10

De camera aan- en uitzetten .................................................................................................................12

Basisinstellingen ........................................................................................................................................ 12

Geheugenkaarten plaatsen ...................................................................................................................14

Basisstappen voor foto's maken en weergeven .......................................................... 16

U stand ........................................................................................................................................................16

Foto's weergeven ......................................................................................................................................22

De flitser gebruiken ..................................................................................................................................24

Foto's maken met de zelfontspanner.................................................................................................26

Een scherpstelstand kiezen ................................................................................................................... 27

Belichtingscorrectie ..................................................................................................................................28

Onderwerpsstand ..........................................................................................................29

Standen P en T ..........................................................................................................36

P (Anti-shake) stand .............................................................................................................................36

T stand voor Hoge gevoeligheid ...................................................................................................... 37

De standen P, S, A en M.................................................................................................. 38

Meer over weergave.......................................................................................................43

Meerdere foto's weergeven: Miniatuurweergave .........................................................................43

Foto's van dichtbij bekijken: Zoomweergave .................................................................................43

Geretoucheerde kopieën maken .........................................................................................................44

Spraakmemo's: Opnemen en afspelen .............................................................................................46

Films ................................................................................................................................ 47

Films opnemen...........................................................................................................................................47

Films afspelen .............................................................................................................................................50

Spraakopnamen............................................................................................................. 51

Aansluiting op een televisie, computer of printer ...................................................... 54

Foto's weergeven op een televisie ......................................................................................................55

Foto's weergeven op een computer...................................................................................................56

Foto's afdrukken ........................................................................................................................................60

Menugids........................................................................................................................65

Opnameopties: Het opnamemenu ....................................................................................................65

j Beeldkwaliteit...................................................66

n Beeldformaat ....................................................66

C Beeld optimaliseren ..................................... 68

k Witbalans ............................................................ 70

n Gevoeligheid .................................................... 71

p Lichtmeting....................................................... 72

a Continu ................................................................73

L BSS ..........................................................................75

Weergaveopties: Het weergavemenu ............................................................................................... 80

J D-Lighting.........................................................44

M Printopdracht ................................................... 64

d Diashow............................................................... 81

j Wissen................................................................... 81

O Beveiligen ..........................................................81

Basisinstellingen: Het setup-menu .....................................................................................................83

a Menu's .................................................................. 83

P Snel opstarten.................................................. 83

s Welkomstscherm ...........................................84

W Datum...................................................................84

r Helderheid .........................................................85

h Datum afdrukken...........................................86

K Vibratiereductie...............................................87

B AF-hulplicht ...................................................... 87

0 Digitale zoom .................................................. 87

Technische opmerkingen .............................................................................................. 90

Optionele accessoires.............................................................................................................................. 90

Behandeling van uw camera ................................................................................................................ 94

Reinigen.................................................................................................................................................................................. 96

Opslag...................................................................................................................................................................................... 96

Foutmeldingen .......................................................................................................................................... 97

Problemen oplossen ..............................................................................................................................100

Bijlage..........................................................................................................................................................104

Specificaties ..............................................................................................................................................108

Index ............................................................................................................................................................111

a Auto bracketing.............................................. 75

G AF-veldstand..................................................... 76

E Autofocus-stand............................................. 76

t Flitsbelichtingcorrectie .............................. 78

o Flitsinstelling ..................................................... 78

d Vast diafragma ................................................. 78

h Ruisonderdrukking ....................................... 78

e Converter............................................................ 79

X Overspeelmarkering .................................... 82

Z Beeld verbergen............................................. 82

w Kleine kopie....................................................... 45

f Kopiëren ............................................................. 82

e Geluid instellen ............................................... 88

L Automatisch uit.............................................. 88

q Geheugen formatteren/

Q Geheugenkaart format. ..............................88

o Taal/Language ................................................. 88

m Interface............................................................... 89

N FUNC knop ........................................................ 89

V Standaardwaarden ....................................... 89

f Firmware-versie.............................................. 89

vii

Index met vragen en antwoorden

Vind wat u zoekt met behulp van deze index met vragen en antwoorden.

Algemene vragen

Vraag Trefwoord(en)

Wat betekenen deze aanduidingen? Monitor 4 Wat betekent deze waarschuwing? Foutmeldingen 97 Hoe krijg ik meer informatie over een menu? Help 7 Hoeveel lading bevat de batterij nog? Batterijniveau 16 Wat betekent 'belichting' en hoe werkt dit? Belichting 38 Welke accessoires zijn er beschikbaar voor mijn camera? Welke optionele converters kan ik gebruiken? Optionele converterlenzen 92 Welke optionele flitsers kan ik gebruiken? Optionele Speedlight 93

Welke geheugenkaarten kan ik gebruiken?

Hoe reinig ik de camera? De camera reinigen 96

Camera-instellingen

Vraag Trefwoord(en) B

Hoe voorkom ik dat de monitor wordt uitgeschakeld? Automatisch uit 88 Hoe zet ik de monitor aan en uit? De knop Q 8 Hoe pas ik de helderheid van de monitor aan? Helderheid 85 Hoe stel ik de klok in?

Hoe wijzig ik de tijdzone als ik op reis ben? Hoe herstel ik de standaardinstellingen? Standaardwaarden 89 Kan ik de menu's weergeven in een andere taal? Taal/Language 88 Hoe schakel ik het licht aan de voorkant van de camera uit (AF-hulplicht)? Hoe voorkom ik dat de camera een pieptoon weergeeft?

Optionele accessoires 90

Goedgekeurde geheugenkaarten

Datum 84Hoe stel ik de klok in op de zomertijd?

AF-hulplicht 87

Geluid instellen 88

viii

Foto's maken

Vraag Trefwoord(en) B

Is er een gemakkelijke manier om kiekjes te maken? Is er een gemakkelijke manier om creatieve opnamen te maken? Hoe voorkom ik onscherpte bij inzoomen? P (antitrilling) stand 36 Hoe voorkom ik onscherpte bij fotograferen met weinig licht? Hoe kan ik films opnemen en afspelen? Films 47 Hoe kan ik geluid opnemen en afspelen? Spraakopnamen 51 Hoe gebruik ik de flitser? Flitsstand 24 Hoe gebruik ik de zelfontspanner? Zelfontspanner 26 Kan de camera scherpstellen op onderwerpen op zeer kleine of grote afstand? Kan ik foto's lichter of donkerder maken? Belichtingscorrectie 28 Hoe pas ik de belichting aan? standen P, S, A en M 38 Hoe verhoog ik de beeldkwaliteit? Hoe maak ik grotere foto's? Hoe kan ik meer foto's op de geheugenkaart opslaan?

U (auto) stand 16

S (Anti-shake) stand 29

T (Hoge gevoeligheid) stand 37

Scherpstelstand 27

Beeldkwaliteit en -formaat 66

Foto's weergeven, afdrukken en retoucheren

Vraag Trefwoord(en) B

Kan ik mijn foto's op de camera weergeven? Weergave op camera 22 Hoe verwijder ik een ongewenste foto? Afzonderlijke foto's wissen 22 Kan ik meerdere foto's tegelijk verwijderen? Wissen 81 Kan ik inzoomen op foto's om te controleren of ze scherp zijn? Kan ik foto's beveiligen tegen ongewild wissen? Beveiligen 81 Kan ik geselecteerde foto's verbergen? Beeld verbergen 82 Hoe maak ik details in schaduwen beter zichtbaar? D-Lighting 44 Kan ik foto’s uitsnijden? Uitgesneden kopieën 45 Kan ik foto’s kopiëren naar een kleiner formaat? Kleine kopie 45 Kan ik een spraakmemo over een foto opnemen? Spraakmemo's 46 Kan ik mijn foto's op televisie weergeven? Weergave op televisie 55 Hoe kopieer ik foto's naar mijn computer? Aansluiten op een computer 56 Kan ik foto's afdrukken zonder computer? PictBridge 60 Kan ik de datum afdrukken op mijn foto's? De opnamedatum afdruk ken 60

Hoe bestel ik professionele afdrukken?

Zoomweergave 43

Foto's afdrukken; printopdracht

60,

Gebruik uitsluitend elektronische accessoires van het merk Nikon

Nikon COOLPIX-camera's zijn ontwikkeld volgens de hoogste technologische normen en bevatten complexe elektronische circuits. Alleen elektronische accessoires van het merk Nikon (inclusief batterijladers, batterijen, lichtnetadapters en flitsaccessoires), die door Nikon speciaal zijn gecertificeerd voor gebruik met deze digitale camera van Nikon, zijn ontwikkeld om binnen de operationele eisen en veiligheidseisen van deze elektronische circuits te werken en zijn met het oog daarop getest en goedgekeurd.

ET GEBRUIK VAN ELEKTRONISCHE ACCESSOIRES DIE NIET DOOR NIK ON ZIJN VERVAARDI GD KAN DE

CAMERA

BESCH ADIGEN EN DE NIK ON-GARANTIE DOEN VERV ALLEN. Het gebruik van oplaadbare Li- ion batterijen zonder het holografische zegel van Nikon hieronder kan de normale werking van de camera verstoren of resulteren in batterijen die oververhit raken, ontvlammen, breken of gaan lekken.

Neem voor meer informatie over originele Nikon-accessoires contact op met een door Nikon goedgekeurde leverancier.

Holografisch zegel: Dit zegel duidt aan dit apparaat een origineel Nikon-product is.

EN-EL5 oplaadbare batterij

Inleiding

Gefeliciteerd met de aanschaf van een Nikon COOLPIX P5000 digitale camera. Deze gebruikshandleiding is geschreven om u maximaal plezier te laten beleven bij het fotograferen met deze digitale camera van Nikon. Lees alle instructies grondig door, zodat u optimaal gebruik van uw camera kunt maken en bewaar de instructies op een plaats waar iedereen die ermee werkt ze kan lezen.

A Voordat u bel angrijke foto’s gaat ma ken

Voordat u foto's gaat maken van belangrijke gelegenheden (zoals een huwelijk of reis), kunt u het beste enkele proefopnamen maken om te controleren of de camera goed werkt. Nikon is niet aansprakelijk voor schade of gederfde inkomsten als gevolg van een defect aan de camera.

C Permanente kennisoverdracht

Als onderdeel van Nikon's streven naar permanente kennisoverdracht via continue productondersteuning en -informatie, is er altijd nieuwe, bijgewerkte online informatie beschikbaar op de volgende websites:

• Voor gebruikers in de VS: http://www.nikonusa.com/

• Voor gebruikers i n Europa en Afrika: http://ww w.europe-nikon.com/support

• Voor gebruikers in Azië, Oceanië en het Midden-Oosten: http://www.nikon-asia.com/

Bezoek deze sites voor de laatste productinformatie, tips, antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ’s) en voor algemeen advies over digitale beeldverwerking en fotografie. Neem voor meer informatie contact op met de dichtstbijzijnde Nikon-vertegenwoordiging. Bezoek de volgende URL voor de contactgegevens: http://nikonimaging.com/

Inleiding 1

Onderdelen van de camera

!5!6!7

1 Instelschijf..............23, 29, 43, 48, 50, 52, 89

2 Camera-aan-lampje........................................ 16

3 Hoofdschakelaar............................................... 12

4 Keuzeknop ..............................................................6

5 Zoeker..................................................................... 18

6 Ingebouwde flitser .........................................24

7 Afdekkapje accessoireschoentje............93

8 Accessoireschoentje

(voor optionele flitser).................................. 93

9 Ontspanknop ............................................20–21

10 Oogje voor camerariem (×2).......................3

Objectief in opbergstand

11 Zoomknop...........................................................19

M (miniatuurweergave).............................43

O (zoomweergave).........................................43

L (help)....................................................................7

12 Kabelaansluiting............................... 55, 58, 61

13 Deksel aansluiting ...........................55, 58, 61

Dopje voor de voedingsaansluiting voor de optionele lichtnetadapterkit

.................90

15 Zelfontspannerlampje..........................26, 94

AF-hulpverlichting.................................. 25, 94

16 Microfoon............................................. 46, 47, 51

17 Objectiefring.......................................................92

18 Objectief.....................................................96, 108

19 Objectiefbescherming ................................. 94

2 Inleiding

q w e r t

1 A (FUNC) knop ................................. 29, 48, 89

2 Q (monitor) knop ............................................. 8

3 G (weergave) knop...............................22, 23

4 F (menu) knop............29, 48, 53, 65, 80

5 I (wissen) knop................22, 43, 46, 50, 52

6 Lu idsprek er

7 Zoeker.....................................................................18

8 Flitserlampje .......................................................24

9 Autofocus (AF) lamp...................................... 20

10 Monitor ...........4–5, 16– 17, 18, 85, 96, 108

11 Multi-selector........................................................7

12 B knop .....................................................................7

N (overspelen) knop....................................58

13 Statiefaansluiting

14 Deksel batterijvak/kaartsleuf............10, 14

15 Kaartsleuf..............................................................14

16 Batterijvak.............................................................10

17 Batterijvergrendeling.................................... 10

Het polskoord bevestigen

Bevestig het polskoord zoals hier rechts is aangegeven. Doe dit ook voor het tweede oogje.

Inleiding 3

De monitor

9999

1/125

F4.3

0h00m0 0s

De volgende aanduidingen kunnen tijdens opname en weergave op de monitor verschijnen (afhankelijk van de camera-instellingen).

Opname

@9@8

1/125 F4.3

@3 @2

1 Opnamestand.....................17, 29, 36, 37, 38

2 Belichtingsvergrendeling...........................35

3 Scherpstelstand................................................27

4 Zoomaanduiding.............................................19

5 Scherpstelaanduiding ..................................20

6 Interpolatie-indicator voor digitale

zoom........................................................................19

7 Flitsstand (ingebouwde flitser)................24

8 Flitsstand (optionele flitser).......................25

9 Aanduiding voor intern

geheugen.....................................................17, 21

10 Aanduiding batterijniveau......................... 16

11 ISO-gevoeligheid..................................... 25, 71

12 Vibratiereductie ................................................87

13 Scherpstelveld ...................................20, 33, 76

14 Zelfontspannerindicator .............................26

15 Aanduiding 'datum niet ingesteld' ......97

16 Tijdzoneaanduiding.......................................85

o!0yi

!2 !3 !4

9999

99991/125

F4.3

0h00m00s

17 Datum afdrukken/dagenteller................. 86

18 Resterend aantal opnamen...............16, 67

Filmduur................................................................47

19 Diafragma..................................... 38, 39, 41, 42

20 Belichtingsaanduiding .................................42

21 Sluitertijd....................................... 38, 39, 40, 42

22 Beeldkwaliteit.....................................................66

23 Beeldformaat......................................................66

24 Belichtingscorrectie .......................................28

25 Beeldoptimalisatie*...............................68– 69

26 Instelling converter*...................................... 79

27 Witbalans*............................................................ 70

28 Best Shot Selector (BSS)*............................75

29 Ruisonderdrukking*....................................... 78

30 Bracketing*.......................................................... 75

31 Continu-opnamestand*.............................. 73

* Wordt alleen weergegeven in de standen

P, S, A, M en T.

4 Inleiding

Weergave

0h00m0 0s

01/01/ 2007 00 :00

9999.J PG

9999/9 999

01/01/2007 00:00

jjj

01/01/2007 00:00

9999.JPG

9999/9999

!2!3

e r t

0h00m00s

1 Opnamedatum .................................12–13, 84

2 Opnametijd .........................................12–13, 84

3 Aanduiding intern geheugen..................17

4 Aanduiding batterijniveau......................... 16

5 Bestandsnummer en -type ....................106

6 Volumeaanduiding.................................46, 50

7 Opnameaanduiding spraakmemo....... 46

8 Weergaveaanduiding spraakmemo ....46

9 Nr. huidig beeld/

totaal aantal beelden.................................... 22

Filmduur................................................................50

10 D-Lighting-pictogram .................................. 44

11 Aanduiding filmweergave.........................50

12 Pictogram spraakmemo.............................. 46

13 Beeldkwaliteit..................................................... 66

14 Beeldformaat...................................................... 66

15 Aanduiding kleine kopie............................. 45

16 Beveiligingspictogram................................. 81

17 Pictogram printopdracht............................ 64

18 Overspeelpictogram...................... 56, 82, 89

19 Filmaanduiding.................................................50

Inleiding 5

De keuzeknop

U selecteert een stand door het pictogram van die stand naar de markering naast de keuzeknop te draaien.

U Auto (B 16): Een een- voudige stand voor 'richten en schieten' die wordt aanbevolen als u voor het eerst een digitale camera gebruikt.

P Anti-shake (B 36): Voor- komt of vermindert onscherpte door middel van vibratiereductie en de Best Shot Selector (BSS).

T Hoge gevoeligheid (B

37): Kies deze stand om onscherpte te voorkomen als er weinig licht op het onderwerp valt.

P, S , A, M (B 38): Kies deze standen als u meer controle wilt over sluitertijd en diafragma.

R Setup (B 83): Geeft het setup-menu weer, waarin u bijvoorbeeld de cameraklok kunt instellen en de helderheid van de monitor kunt aanpassen.

V Film (B 47): Kies een van de zeven filmstanden.

S Onderwerp (B 29): Maak spraakopnamen of kies een van de zestien onderwerpsstanden, die zijn afgestemd op onderwerpen of opnameomstandigheden en laat de rest aan de camera over.

6 Inleiding

De multi-selector

U gebruikt de multi-selector om te navigeren in de cameramenu's en om het menu voor de flitsstand, de zelfontspanner, de scherpstelstand of belichtingscorrectie weer te geven.

Instellingen wijzigen (opnamestand)

Druk omhoog om het menu D (flitsstand) (B 24) weer te geven

Druk naar links om het menu

H (zelfontspanner) (B 26)

weer te geven

Druk omlaag om het menu

Navigeren door de cameramenu’s (B 65)

Druk naar links om terug te keren naar vorig menu of cursor naar links te verplaatsen

of de cursor omhoog te verplaatsen

Druk naar rechts om het menu b (belichtingscorrectie) (B 28) weer te geven

Druk op het midden (B) om de selectie te maken

E (scherpstelstand) (B 27) weer te geven

of de cursor omlaag te verplaatsen

Druk omhoog om de cursor omhoog te verplaatsen

Druk naar rechts om een submenu weer te geven of de cursor naar rechts te verplaatsen

Druk op het midden (B) om de selectie te maken

Druk omlaag om de cursor omlaag te verplaatsen

C Hulp nodig?

Als op de monitor een vraagteken ('8') wordt weergegeven, kunt u de zoomknop naar T (L) drukken om informatie over het geselecteerde menu-onderdeel op te roepen. Duw de zoomknop opnieuw naar T (L) om terug te keren naar het oorspronkelijke menu.

Inleiding 7

De Q knop

1/1 25

F4. 3

15/ 05/2 007 1 5:30

000 4.JP G

4/ 4

1/ 125

F4 .3

AU TO

100 NIKO N

000 4.JP G

Druk op de knop Q als u de aanduidingen op de monitor wilt verbergen of weergeven.

Opname

Hulpsjablonen

Huidige instellingen

(alleen in de standen P, T, P, S, A en M)

F4.3

9991/125

Alleen weergave door objectief

1/125 F4.3

Monitor uit (alleen in de standen P, S, A

en M). U kunt alleen foto's maken als

de camera is scherpgesteld.

Weergave

Foto-informatie

weergegeven

15/05/2007 15:30

0004.JPG

4/ 4

Opnamegegevens weerge-

geven (zie hierna)

100NIKON

0004.JPG

·· P

P 1/125

1/125 F4.3

F4.3 + 1.0

+ 1.0 AUTO

AUTO

Foto-informatie

verborgen

Opnamegegevens: Hiermee geeft u mapnaam, bestandsnaam, belichtingsstand, sluitertijd, diafragma, belichtingscorrectie, ISO-gevoeligheid en een histogram voor het huidige beeld weer. De opnamegegevens worden niet weergegeven als het huidige beeld een film is.

• Belichtingsstand: P, S, A of M (B 38). P wordt ook weergegeven bij beelden die zijn vast-

gelegd in de standen A (auto), P (anti-shake), T (hoge gevoeligheid), en de onderwerpsstanden.

• Histogram: Een grafiek die de verdeling van tonen aangeeft. De horizontale as komt

overeen met de helderheid van de pixels, waarbij links de donkere tonen en rechts de lichte tonen worden weergegeven. De verticale as geeft het aantal pixels met elk helderheidsniveau in de foto aan.

8 Inleiding

Eerste stappen

De batterij opladen

De camera gebruikt een oplaadbare EN-EL5 Li-ion batterij (meegeleverd). Laad de batterij op met de meegeleverde MH-61 batterijlader voordat u de batterij voor het eerst gebruikt of wanneer de batterij bijna leeg is.

Sluit de lader aan op het stopcontact

Sluit het netsnoer aan op de lader (c) en steek de stekker in een stopcontact (d). Het CHARGElampje gaat branden (e).

Plaats de batterij

Verwijder het beschermkapje en plaats de batterij zoals aangegeven, waarbij de uitstekende onderdelen op de batterij overeenkomen met de uitsparingen in de lader.

Laad de batterij op

Het CHARGE-lampje knippert terwijl de batterij wordt opgeladen. (Als het lampje snel knippert, ligt de temperatuur niet binnen het door de lader ondersteunde bereik van 5– 35 °C of is de batterij defect. Als de batterij defect is, haalt u de stekker van de lader onmiddellijk uit het stopcontact en laat u de batterij en de lader nakijken door een door Nikon erkende servicedienst.) Het duurt circa twee uur om een volledig lege batterij op te laden.

De batterij is volledig opgeladen als het CHARGE-lampje niet meer knippert. Verwijder de batterij en haal de stekker van de lader uit het stopcontact.

D De batterijlader

Lees de waarschuwingen op de pagina's ii-iii van deze handleiding en volg ze op. Alleen gebruiken met compatibele batterijen.

Eerste stappen 9

De batterij plaatsen

Plaats de batterij na het laden in de camera zoals hieronder wordt beschreven.

Open het klepje van het batterijvak/de geheu-

genkaartsleuf

Plaats de batterij

Plaats de batterij in de richting die wordt aangegeven op het label aan de binnenkant van het batterijvak. Bij het plaatsen van de batterij wordt de oranje batterijvergrendeling opzij geduwd. De batterij is volledig geplaatst als de vergrendeling op zijn plaats terugklikt.

Batterijvergrendeling

D De batterij plaatsen

Als u probeer t de batterij ondersteboven of achterstevoren te plaatsen, kan dit schade aan de camera veroorzaken. Controleer of de batterij correct is geplaatst.

Sluit het klepje van het batterijvak/de geheu-

genkaartsleuf

D Batterijen

Lees de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen op de pagina's ii–iii en 95 van deze handleiding en neem ze in acht. De camera kan uitsluitend worden gebruikt met EN-EL5

batterijen. Probeer in geen geval andere typen te gebruiken. De optionele EH-62A lichtnetadapterkit kan desgewenst worden gebruikt om de camera gedurende langere perioden van stroom te voorzien (B 90). Gebruik in geen geval een lichtnetadapter van een ander merk of model. Als u deze waarschuwing negeert, kan dit leiden tot oververhitting van of schade aan de camera.

10 Eerste stappen

De batterij verwijderen

Zet de camera uit voordat u batterijen plaatst of verwijdert. U verwijdert de batterij door het deksel van het batterijvak/de kaartsleuf te openen en de batterijvergrendeling in de aangegeven richting te schuiven. U kunt de batterij vervolgens met de hand verwijderen. De batterij kan zeer warm worden tijdens gebruik, dus wees voorzichtig wanneer u de batterij verwijdert.

Eerste stappen 11

De camera aan- en uitzetten

Druk op de hoofdschakelaar om de camera aan te zetten. Het groene camera-aan-lampje gaat branden en de monitor wordt ingeschakeld. U zet de camera uit door nogmaals op de hoofdschakelaar te drukken

Als u de camera wilt aanzetten in de weergavestand, houdt u de knop G ingedrukt. (B 22).

Basisinstellingen

De eerste keer dat u de camera aanzet, verschijnt er een taalselectievenster. Gebruik de multi-selector om een taal te kiezen en de datum en tijd in te stellen zoals hierna wordt beschreven. (In de volgende stappen worden de gebruikte knoppen van de multi-selector in wit aangegeven.)

Zet de camera aan. Markeer de taal.

Er wordt een bevestigingsscherm weer-

gegeven.

Markeer Ja.

Het tijdzonemenu verschijnt.

* Als de zomertijd van kracht is, drukt u de multi-selector omlaag om Zomertijd te marke-

ren en drukt u vervolgens op B om deze optie te selecteren. Druk de multi-selector omhoog om terug te keren naar stap 5. Zie pagina 85 voor meer informatie over het inen uitschakelen van de zomertijd.

12 Eerste stappen

Geef een wereldkaart met tijdzones

weer.

1/1 25

F4. 3

Selecteer uw tijdzone. Geef het menu Datum weer.

910

Stel de Dag in. (De volgorde van dag,

maand en jaar kan in sommige landen

afwijken.)

Selecteer Maand. Herhaal de stappen 9–

10 om de Maand, het Jaar, de uren en de

minuten in te stellen.

11 12

1/125 F4.3

Selecteer de gewenste datumnotatie. Stel de klok in en keer terug naar de

opnamestand.

F4.3

9991/125

Eerste stappen 13

Geheugenkaarten plaatsen

Foto's worden opgeslagen in het interne geheugen van de camera (circa 21MB) of op een verwisselbare SD-geheugenkaart (Secure Digital) (B 91). Het interne geheugen wordt alleen gebruikt om foto's op te slaan, weer te geven en te verwijderen als er geen geheugenkaart is geplaatst.

Een geheugenkaart plaatsen:

De camera uitzetten

Als het camera-aan-lampje brandt, drukt u op de hoofdschakelaar om de camera uit te zetten.

Plaats de geheugenkaart

Open het klepje van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf en schuif de geheugenkaart in de sleuf tot deze op zijn plaats klikt. Sluit het klepje.

D Geheugenkaarten plaatsen

Zorg dat de kaart correct is geplaatst. Als u de kaart ondersteboven of achterstevoren probeert te plaatsen, kan dit schade aan de camera of de kaart veroorzaken.

A Geheugenkaar ten

• Gebruik uitsluitend Secure Digital (SD) geheugenkaarten.

• Geheugenkaarten die zijn geformatteerd in een computer of een ander apparaat, moeten opnieuw worden geformatteerd in de camera voordat u de kaart kunt gebruiken voor opname of weergave (B 15, 88).

• Zet de camera uit voordat u geheugenkaarten plaatst of verwijdert. U mag het deksel voor het batterijvak en de kaartsleuf niet openen, de camera niet uitzetten en de stroombron niet verwijderen of loskoppelen terwijl de kaart wordt geformatteerd of terwijl gegevens worden opgeslagen, verwijderd of naar een computer worden gekopieerd. Als u deze waarschuwingen negeert, kan dit leiden tot gegevensverlies of beschadiging van de camera of de kaart.

• Haal geheugenkaarten niet uit elkaar en breng geen wijzigingen aan.

• Laat geheugenkaarten niet vallen, verbuig ze niet en stel ze niet bloot aan sterke schokken.

• Raak de metalen contactpunten van de kaart niet aan met uw vingers of metalen voorwerpen.

• Plak geen labels of stickers op geheugenkaarten.

• Voorkom blootstelling aan hoge temperaturen en laat geheugenkaarten niet in direct zonlicht of een gesloten auto liggen.

• Voorkom blootstelling aan een hoge vochtigheid of corrosieve gassen.

14 Eerste stappen

Een geheugenkaart verwijderen

Voordat u de geheugenkaart verwijdert, zet u de camera uit en controleert u of het camera-aan-

lampje uit is. Open het klepje van het batterijvak/de geheugenkaartsleuf, druk op de geheugenkaart, zodat deze er gedeeltelijk uitspringt, en verwijder de kaart daarna met de hand.

A Een geheugenkaart formatteren

Als het bericht rechts wordt weergegeven als de camera is ingeschakeld, moet u de geheugenkaart formatteren voordat u deze kunt gebruiken. Let op: tijdens het formatteren

worden alle foto's en andere gegevens op de geheugenkaart permanent verwijderd. Maak daarom kopieën van

foto's die u wilt bewaren voordat u de kaart formatteert.

U start de formattering door de multi-selector omhoog te duwen om keren en daarna op

heugenkaart niet voordat het formatteren is voltooid.

te drukken.

Zet de camera niet uit en verwijder de batterij of de ge-

A Schrijfbeveiliging

SD-kaarten bevatten een schuifje voor schrijfbeveiliging. Als dit schuifje in de vergrendelde stand staat, is het niet mogelijk om foto's op te slaan of te wissen en kan de geheugenkaart niet worden geformatteerd.

Formatteren

Schrijfbeveiliging

te mar-

Eerste stappen 15

Basisstappen voor foto's maken en weergeven

1/1 25

F4. 3

U stand

In dit gedeelte wordt beschreven hoe u foto's maakt in de stand U (auto). Deze automatische stand voor 'richten en schieten' wordt aanbevolen als u voor het eerst een digitale camera gebruikt.

Selecteer de stand U

Draai de keuzeknop naar U.

Zet de camera aan

2.1 Zet de camera aan

Druk op de hoofdschakelaar om de camera aan te zetten. Het groene camera-aan-lampje gaat branden, de monitor wordt ingeschakeld en het objectief komt naar voren.

2.2 Controleer de aanduidingen op de monitor

Controleer het batterijniveau en het aantal resterende opnamen.

1/125 F4.3

F4.3

Resterend aantal

opnamen

* Afhankelijk van de capaciteit van het interne geheugen of de geheugenkaart

(B 14) en van de gekozen instellingen voor beeldkwaliteit (B 66) en beeldformaat (B 66).

9991/125

Batterijaanduiding

GEEN

PICTOGRAM

N Le t op! Batte rij

bijna leeg!

Batterij is volledig opgeladen.

Batterij bijna leeg; u moet de batterij opladen of vervangen.

Batterij is leeg. Laad de batterij op of vervang de batterij.

C Automatisch uitschakelen (stand-by)

In de opnamestand wordt de monitor donkerder om de batterij te sparen als er gedurende circa vijf seconden geen handelingen worden uitgevoerd. De monitor wordt lichter wanneer de cameraknoppen worden gebruikt. Bij de standaardinstellingen wordt de monitor uitgeschakeld als er gedurende ongeveer een minuut geen handelingen worden uitgevoerd in de opname- en weergavestand (stand-by; B 88). Terwijl de camera stand- by staat, knippert het camera-aan-lampje en kunt u de monitor opnieuw inschakelen door de ontspanknop half in te drukken. De camera wordt automatisch uitgeschakeld als gedurende nog eens drie minuten geen handelingen worden uitgevoerd.

16 Basisstappen voor foto's maken en weergeven

In de stand U (auto) worden ook de volgende aanduidingen weerge-

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

geven.

Aanduiding intern geheugen: Als q wordt weerge- geven, worden foto’s opgeslagen in het interne

Opnamestand: 0 wordt weergegeven in de stand U (auto).

geheugen. Als een geheugenkaart is geplaatst, wordt het pictogram q niet weergegeven en worden foto’s op de geheugenkaart opgeslagen.

Beeldkwaliteit en -formaat: Kies de beeldkwa-

liteit (B 66) en het formaat (B 66) die geschikt zijn voor het doel en het gebruik van

1/125 F4.3

F4.3

Vibratier eductie: K wordt weergegeven als vibra-

9991/125

tiereductie is ingeschakeld (zie onder).

de foto. De standaardinstellingen zijn normale beeldkwaliteit (NORM) met een beeld-

Diafragma (B 38)

formaat van of 3,648×2,736 (j).

Sluitertijd (B 38)

C Vibratiereductie

Wanneer vibratiereductie is ingeschakeld (de standaard-

instelling), corrigeert de camera kleine handbewegin-

gen die foto's onscherp kunnen maken bij een lange sluitertijd of als de camera is ingezoomd.

1/125 F4.3

F4.3

9991/125

C Beeldkwaliteit en -formaat

Als u in de stand U (auto) op de knop F drukt, worden opties weergegeven waarmee u de beeldkwaliteit (j; B 66) en het formaat (n; B 66) kunt aanpassen.

Basisstappen voor foto's maken en weergeven 17

Kadreer het beeld

1/1 25

F4. 3

3.1 Maak de camera gereed

Houd de camera met beide handen stevig vast, waarbij u erop let dat uw vingers en andere voorwerpen zich niet voor het objectief, de flitser of de microfoon bevinden. Wanneer u portretfoto's wilt nemen waarbij u de camera 90° draait, houd dan de camera zo vast dat de flitser bovenaan zit.

3.2 Kadreer het beeld

Kadreer het beeld zo dat het hoofdonderwerp zich ongeveer in het midden van de monitor of de zoeker bevindt.

1/125 F4.3

F4.3

A De zoeker

Gebruik de zoeker om beelden te kadreren als het monitorbeeld door helder licht slecht zichtbaar is. Aangezien het beeld in de zoeker echter kan verschillen van het uiteindelijke beeld, dient u de monitor te gebruiken bij een afstand van ongeveer 1 m of minder bij een beeldformaat van 3,648 × 2,432 (h) of 3,584× 2,016 (9), of wanneer u een converter (apart verkrijgbaar; B 79, 90) of digitale zoom (B 19) gebruikt.

9991/125

18 Basisstappen voor foto's maken en weergeven

Zoom

De zoomknop kan worden gebruikt om onder-

Uitzoomen Inzoomen

werpen op de monitor of in de zoeker te kadreren. Druk op W om uit te zoomen, waardoor het zichtbare gebied groter wordt. Druk op T om tot maximaal 3,5× in te zoomen, zodat het onderwerp een groter deel van het beeld vult. De hoeveelheid zoom wordt weergegeven op de monitor.

Aanduiding wordt weer-

gegeven wanneer u op de

zoomknop drukt.

Optische zoom

(tot 3,5×)

Aanduiding wordt geel

wanneer digitale zoom is

ingeschakeld.

Als u de knop naar T drukt bij 3,5× zoom, wordt de digitale zoom ingeschakeld. U kunt nu tot maximaal 4× verder op het onderwerp inzoomen, wat een totale vergroting van 14× oplevert.

A Digitale zoom

Digitale zoom maakt zo mogelijk een foto door het zichtbare deel op de monitor uit te snijden tot het huidige beeldformaat (B 66), waardoor de vergroting toeneemt zonder dat dit van invloed is op de kwaliteit. Als de uitsnede kleiner is dan het huidige beeldformaat, worden aanvullende pixels toegevoegd via een proces dat in terpolatie wordt genoemd. Hierdoor ontstaat een ietwat 'korrelig' beeld. De hoeveelheid zoom die beschikbaar is voordat interpolatie wordt toegepast, hangt af van de geselecteerde optie voor beeldformaat, zoals wordt aangegeven in de volgende tabel.

Beeld-

maat

2 wordt weergegeven als interpolatie wordt toegepast. Als digitale zoom wordt gebruikt bij een formaat van 3,648× 2,736 (j), 3,648×2,432 (h) of 3,584× 2,016 (9), wordt altijd interpolatie toegepast.

Max. zoom zonde r interpolatie Beeld-

for-

Digitale zoom Tot ale vergroting Digitale zoom Totale vergroti ng

f 1,4 × 4,9 × d 2,8 × 09,8 × g 1,6 × 5,6 × i 3,4 × 11,9 × e 2,2 × 7,7 × k 4,0 × 14,0 ×

for-

maat

Max. zoom zond er interpolatie

Basisstappen voor foto's maken en weergeven 19

Stel scherp en druk af

1/1 25

F4. 3

4.1 Stel scherp

Druk de ontspanknop zacht en ongeveer half in, totdat u een lichte weerstand voelt. In de stand U stelt de camera automatisch de scherpstelling en de belichting voor het onderwerp in op het midden van het scherpstelveld.

• Als de camera kan scherpstellen, worden de

1/125 F4.3

F4.3

scherpstelaanduiding en het scherpstelveld groen weergegeven en brandt het groene AF-lampje naast de zoeker. Ga verder met stap 4.2.

• Als de camera niet kan scherpstellen, knipperen de scherpstelaanduiding en het scherpstelveld rood en knippert het groene autofocuslampje naast de zoeker. Wijzig de compositie en probeer het opnieuw.

A Digitale zoom

Als u digitale zoom gebruikt, wordt het scherpstelveld niet weergegeven.

C Goede resultaten met autofocus

De automatische scherpstelling (autofocus) werkt het beste als er contrast is tussen het onderwerp en de achtergrond en als het onderwerp gelijkmatig wordt verlicht. De autofocus werkt niet goed als het onderwerp zeer donker is of snel beweegt, als er voorwerpen met sterk verschillende helderheid in beeld zijn (bijvoorbeeld als de zon achter het onderwerp staat en belangrijke details in de schaduw liggen) of als het scherpstelveld meerdere voorwerpen bevat die zich op verschillende afstanden van de camera bevinden (bijvoorbeeld wanneer het onderwerp in een kooi zit). Als de camera niet kan scherpstellen met autofocus, wijzigt u de compositie, drukt u de ontspanknop meerdere malen half in om opnieuw scherp te stellen of gebruikt u de scherpstelvergrendeling (B 77) om scherp te stellen op een ander onderwerp op dezelfde afstand waarna u het beeld opnieuw kadreert.

9991/125

20 Basisstappen voor foto's maken en weergeven

4.2 Maak de foto

Druk de ontspanknop rustig helemaal in om de foto te maken. (Als de camera beweegt terwijl u de ontspanknop indrukt, kan de foto onscherp worden.) De flitser of de AFhulpverlichting kan worden geactiveerd als er weinig licht op het onderwerp valt (B 24–25).

D Tijdens de opname

Terwijl foto’s worden opgeslagen, knippert het pictogram Q of q op de monitor en wordt het pictogram o (wachten) weergegeven. Als u het klepje van het batterijvak/ de geheugenkaartsleuf opent of de geheugenkaart of de batterijen verwijdert terwijl het pictogram Q of q knippert of het pictogram o wordt weergegeven, kan dit een nadelig effect op de foto's hebben of de camera of kaart beschadigen.

C De ontspanknop

U stelt de scherpstelling en de belichting in door de ontspanknop ongeveer half in te drukken, waarbij u stopt zodra u weerstand voelt. De scherpstelling en de belichting worden vergrendeld terwijl u de ontspanknop in deze stand ingedrukt houdt. U ontspant de sluiter en maakt een foto door de ontspanknop helemaal in te drukken. Druk niet te hard. Als de camera beweegt terwijl u op de ontspanknop drukt, kan dit ertoe leiden dat de foto onscherp is.

Stel

scherpstelling

Maak de foto

Basisstappen voor foto's maken en weergeven 21

Foto's weergeven

05/ 15/2 007 1 5:30

000 4.JP G

4/4

1 beeld wissen?

Druk op de knop G om de laatst gemaakte foto schermvullend weer te geven op de monitor (scherm- vullende weergave). Gebruik de multi-selector om andere foto's te bekijken: duw de multi-selector omlaag of naar rechts om foto's te bekijken in de volgorde waarin ze zijn opgeslagen. Duw omhoog of naar links om foto's in omgekeerde volgorde weer te geven. Houd de multi-selector ingedrukt als u snel naar de gewenste foto wilt bladeren. Foto's kunnen kort met een lage resolutie worden weergegeven terwijl deze uit het geheugen worden gelezen.

Als er geen geheugenkaart in de camera is geplaatst, wordt het pictogram q weergeven en worden foto’s uit het interne geheugen weergegeven. Als een geheugenkaart is geplaatst, wordt het pictogram q niet weergegeven en worden foto’s van de geheugenkaart weergegeven.

Druk nogmaals op de knop G of druk op de ontspanknop om terug te keren naar de opnamestand wanneer de weergave is voltooid.

Ongewenste foto's wissen

1 beeld wissen?

05/15/2007 15:30

0004.JPG

1 beeld wissen?

Nee

Er wordt een bevestigingsscherm weer-

gegeven.

* Als u wilt afsluiten zonder de foto te wissen, markeert u Nee en drukt u op B.

Wis de foto.

Markeer Ja.

Nee

De laatst gemaakte opname wissen

Als u de laatst gemaakte foto wilt wissen, drukt u in de opnamestand op de knop I. Er wordt een bevestigingsscherm weergegeven. Markeer Ja en druk op B om de laatst gemaakte foto te wissen.

22 Basisstappen voor foto's maken en weergeven

C Schermvullende weergave

In de schermvullende weergave kunnen de volgende bewerking worden uitgevoerd:

Funct ie Knop Beschrijving

Druk de multi-selector omlaag of naar rechts of draai de instelschijf naar rechts om foto's te bekij-

Andere foto's

weergeven

Inzoomen T (O)

Miniaturen

weergeven

Foto-informatie

verbergen of

weergeven

Spraakmemo

opnemen/

afspelen Terug naar de opnamestand

ontspanknop

W (M)

G of

ken in de volgorde waarin ze zijn opgeslagen. Druk de multi-selector omhoog of naar links of draai de instelschijf naar links om foto's in omgekeerde volgorde te bekijken.

3× inzoomen op de huidige foto, waarbij het midden van het beeld op de monitor wordt weergegeven (snelle zoomweergave). Druk op B om terug te keren naar schermvullende weergave.

Meerdere foto's weergeven.

Foto-informatie op de monitor verbergen of weergeven.

Spraakmemo’s van maximaal 20 seconden opnemen of afspelen.

Afspelen beëindigen en terugkeren naar de opnamestand.

—

C De camera inschakelen in de weergavestand

Als u de camera wilt aanzetten in de weergavestand, houdt u de knop G ingedrukt. De laatst gemaakte foto wordt schermvullend op de monitor weergegeven, maar het objectief komt niet naar voren.

C Beelden in het interne geheugen weergeven

Foto

s in het interne geheugen kunnen alleen worden weergegeven wanneer er geen geheugenkaart is geplaatst. Indien er een lege geheugenkaart is geplaatst, verschijnt de melding “Geheugen bevat geen beelden”. Om de foto nen bekijken, dient u de geheugenkaart te verwijderen of de optie Kopieren van het weergavemenu te gebruiken om de foto

’s naar de geheugenkaart te kopiëren (B 82).

’s in het interne geheugen te kun-

Basisstappen voor foto's maken en weergeven 23

De flitser gebruiken

1/1 25

F4. 3

De flitser heeft een bereik van 0,3– 8m als de camera helemaal is uitgezoomd. Het bereik bij maximale zoom is 0,3– 4 m. De volgende flitsstanden zijn beschikbaar:

Stand Beschrijving

Automatisch Bij weinig licht wordt automatisch de flitser gebruikt.

Automatisch met rode-

ogenreductie Uit De flitser wordt niet gebruikt, ook niet bij weinig licht.

Invulflits

Lange sluiter-

tijd

Synchronisatie met tweede

gordijn

Geavanceerde rode-ogenreductie wordt gebruikt om 'rode ogen' in portretten te verminderen (zie de volgende pagina).

De flitser wordt bij elke foto gebruikt. Gebruik deze stand om onderwerpen met tegenlicht 'in te vullen' (te verlichten).

Combineert automatisch flitsen met een langer sluitertijd. De flitser verlicht het hoofdonderwerp. De lange sluitertijd wordt gebruikt om in het donker of bij weinig licht de achtergrond vast te leggen.

De flitser flitst vlak voordat de sluiter wordt gesloten, waardoor het effect van een lichtstreep achter bewegende onderwerpen ontstaat.

Geef de opties weer. Markeer de stand.

Het flitserlampje

Het flitserlampje geeft de flitsstatus aan wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt.

•

Aan

: Flitser wordt gebruikt wanneer de foto wordt gemaakt.

• Knippert: Flitser wordt opgeladen. Wacht enkele seconden en probeer het opnieuw.

• Uit: Flitser uitgeschakeld of niet nodig.

24 Basisstappen voor foto's maken en weergeven

Flitser Flitser

Selecteer de gewenste stand (om te sluiten zonder de stand te veranderen, wacht u 5 seconden). De selectie wordt getoond door

1/125 F4.3

F4.3

een pictogram in de monitor (wanneer geselecteerd, wordt het slechts vijf seconden weergegeven). De flit-

9991/125

serstand wordt niet opgeslagen wanneer de camera wordt uitgezet, behalve in P

-stand of wanneer een beeld werd

en opgenomen met rode ogen reductie) geselecteerd in

of V (automatisch met

-pictogram

P, S, A, M

-stand.

Geavanceerde rode-ogenreductie

Deze camera maakt gebruik van geavanceerde rode-ogenreductie ('ingebouwde rodeogencorrectie'). De flitser geeft vóór de hoofdflits enkele flitsen met lage intensiteit af om rode ogen te voorkomen. De camera analyseert vervolgens het beeld. Als er rode ogen worden aangetroffen, wordt het desbetreffende gedeelte verwerkt om de rode ogen te verminderen voordat de foto wordt opgeslagen. Aangezien er een korte vertraging optreedt tussen het moment waarop de ontspanknop wordt ingedrukt en het moment waarop de foto wordt gemaakt, wordt deze stand niet aangeraden wanneer een snelle sluiterrespons is vereist. Het duurt ook iets langer voordat de volgende foto kan worden gemaakt. Geavanceerde rode-ogenreductie levert niet in alle situaties het gewenste resultaat op. In zeer zeldzame gevallen kunnen delen zonder rode ogen door de geavanceerde rode-ogenreductie worden bewerkt. Kies in dat geval een andere stand en probeer het opnieuw.

A Wanneer er weinig licht is

Als er weinig licht is en de flitser is uitgeschakeld (U) kunnen de foto’s door een langere sluitertijd onscherp zijn. U kunt onscherpte verminderen door de camera op een stabiele, horizontale ondergrond te zetten of door Vibratiereductie (B 87) uit te schakelen en een statief te gebruiken.

Als het pictogram ISO wordt weergegeven, is de gevoeligheid verhoogd ter compensatie van de geringe hoeveelheid licht en kunnen foto's 'ruis' bevatten in de vorm van her en der verspreide, felgekleurde puntjes (B 71).

A Stof of mist

Flitslicht dat wordt weerkaatst door stofdeeltjes of andere deeltjes in de lucht kan lichte vlekjes in foto's veroorzaken. Als dit het geval is, schakelt u de flitser uit en probeert u het opnieuw.

C De AF-hulpverlichting

Als er weinig licht is, kan de AF-hulpverlichting gaan branden, zodat de camera beter kan scherpstellen wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. De hulpverlichting heeft een maximumbereik van circa 1,8 m (W ) tot 1 m (T ). De AF-hulpverlichting is niet beschikbaar in bepaalde standen (B 30–33) en kan ook handmatig worden uitgeschakeld (B 87), hoewel de camera in dit geval mogelijk niet kan scherpstellen bij weinig licht.

C Optionele flitsers

Zie pagina 93 voor informatie over het gebruik van optionele flitsers die op het accessoireschoentje van de camera kunnen worden bevestigd. De flitsstanden die beschikbaar zijn bij optionele flitsers zijn gelijk aan de standen voor de ingebouwde flitser.

Basisstappen voor foto's maken en weergeven 25

Foto's maken met de zelfontspanner

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

De camera is uitgerust met een zelfontspanner van tien of drie seconden, die kan worden gebruikt voor zelfportretten en om onscherpte door camerabewegingen te voorkomen. Plaats bij gebruik van de zelfontspanner de camera op een statief of op een vlakke, horizontale ondergrond. Zet vibratiereductie uit als u een statief gebruikt (B 87).

Open het zelfontspannermenu.

Zelfontspanner

Markeer de optie.

Zelfontspanner

1/125 F4.3

F4.3

• 10 s: Zelfontspanner van 10 seconden. Gebruik deze optie voor zelfportretten.

• 3s: Zelfontspanner van 3 seconden. Gebruik deze optie om onscherpte te voorkomen.

Maak een selectie. (Als u het menu wilt sluiten zonder de stand te wijzigen, wacht u vijf seconden). De selectie wordt weergegeven naast het pictogram Y op de monitor.

9991/125

Kadreer het beeld en druk de ontspanknop half in om de scherpstelling en de belichting vast te zetten.

F4.3

9991/125

Start de zelfontspanner. Het aantal resterende seconden voordat de sluiter wordt geactiveerd, wordt weergegeven op de monitor. Als u de zelfontspanner wilt stoppen voordat de foto is genomen, drukt u

9991/125

nogmaals op de ontspanknop.

1/125 F4.3

Het lampje van de zelfontspanner knippert tot één seconde voordat de foto wordt genomen en blijft tijdens de laatste seconde branden om aan te geven dat de foto bijna wordt genomen.

26 Basisstappen voor foto's maken en weergeven

Een scherpstelstand kiezen

1/1 25

F4. 3

Kies een scherpstelstand op basis van het onderwerp en de compositie.

Stand Beschrijving

Camera past de scherpstelling automatisch aan op basis van de afstand

Autofocus

Oneindig

Scherpstellimiet

Macro close-up

tot het onderwerp. Gebruik deze stand als het onderwerp zich op 30 cm of meer van het objectief bevindt (70 cm of meer wanneer de camera volledig is uitgezoomd).

Gebruik deze stand als u verre landschappen door voorwerpen op de voorgrond (zoals ramen), of landschappen op een afstand van 5 m of meer wilt vastleggen. De flitser wordt automatisch uitgeschakeld.

Gebruik deze stand voor een snellere scherpstelling bij een afstand van 2m of meer.

Geschikt voor close-ups. Als u in- of uitzoomt totdat het pictogram E op de monitor groen wordt, kan de camera scherpstellen op onderwerpen op slechts 4 cm van het objectief. De camera stelt voortdurend scherp totdat de ontspanknop half wordt ingedrukt.

Geef de opties weer. Markeer de stand.

Scherpstelling Scherpstelling

Maak een selectie. (Als u het menu wilt sluiten zonder de stand te wijzigen, wacht u vijf seconden). De selectie wordt aangegeven met een pictogram op de monitor. (Als Z is geselecteerd, wordt het pictogram Z

F4.3

9991/125

gedurende slechts vijf seconden weergegeven.) In de stand P, S, A, M of T wordt de laatst geselecteerde optie opgeslagen wanneer de camera wordt uitgeschakeld.

1/125 F4.3

Basisstappen voor foto's maken en weergeven 27

Belichtingscorrectie

Exit

1/1 25

F4. 3

In andere standen dan M wordt belichtingscorrectie gebruikt om de belichting aan te passen ten opzichte van de waarde die de camera selecteert. Kies een waarde tussen –2,0 en +2,0 LW, in stappen van 1/3 LW.

ExitExit

Geef de opties weer. Selecteer de belichtingscorrectiewaarde.

1/125 F4.3

F4.3

U kunt op ieder moment foto's maken.

Keer terug naar de opnameweergave. De selectie wordt met een pictogram aangegeven. In de stand P, S, A of T wordt de laatst geselecteerde optie opgeslagen wanneer de camera wordt uitgeschakeld.

9991/125

Exit

Belichtingscorrectie is niet beschikbaar in de stand M.

Belichtingscorrectie gebruiken

De camera verlaagt de belichting als het beeld wordt overheerst door helder verlichte onderwerpen en verhoogt de belichting als het beeld overwegend donker is. Pos itieve correctie kan daarom zijn vereist als u de helderheid wilt vastleggen van zeer lichte onderwerpen die het beeld vullen (zoals zonverlichte water-, zand- of sneeuwvlakten) of als de achtergrond veel lichter is dan het hoofdonderwerp. Negatieve correctie kan zijn vereist als grote delen van het beeld zeer donker zijn (zoals donkergroene bladeren) of als de achtergrond veel donkerder is dan het hoofdonderwerp.

28 Basisstappen voor foto's maken en weergeven

Onderwerpsstand

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

De camera biedt een keuze uit zestien onderwerpsstanden. De camera-instellingen worden automatisch geoptimaliseerd voor het geselecteerde onderwerp. De onderwerpsstand kan ook worden gebruikt om spraakopnamen te maken (B 51).

K Gezichtprioriteit-AF A Po rtret B Landsch ap C Sport D Nachtportret E Par ty/binnen F Strand/sneeuw G Zonsondergang H Schemering I Nachtl andschap J Close-up K Museum L Vuurwerk M Kopie N Tegenlicht O Panorama assist

Spraakopname

(B 51)

Beeldkwaliteit

(B 66)

Beeldformaat

(B 66)

Foto’s maken in een onderwerpsstand:

Geef de laatst geselecteerde

onderwerpsstand weer.

* Als u de stappen 2–4 wilt overslaan, drukt u op knop A en

draait u aan de instelschijf totdat de gewenste onderwerpsstand op de monitor wordt weergegeven.

Geef het onderwerpmenu weer.

1/125 F4.3

Markeer een optie.

† Als u wilt afsluiten zonder de onderwerpsstand te wijzigen, drukt u op F.

†

Sluit af en ga naar de geselecteerde

onderwerpsstand.

Maak de foto's.

F4.3

9991/125

Onderwerpsstand 29

1/125 F4.3

9991/125

De volgende onderwerpsstanden zijn beschikbaar:

KGezichtprioriteit-AF

Kadreer een portretopname van één tot drie personen vanaf het middel omhoog (B 34). De camera detecteert automatisch de gezichten van de personen en stelt hierop scherp.

• Digitale zoom is niet beschikbaar.

OFF

A Por tret

Gebruik deze stand voor natuurlijk uitziende portretten. U kunt het scherpstelveld selecteren met de multi-selector (B 33).

• Digitale zoom is niet beschikbaar.

OFF

B Landschap

Maak levendige landschapsfoto’s van de lucht of een bos waarin de contouren, de kleuren en het contrast worden versterkt.

• De camera stelt scherp in op oneindig; het AF-lampje licht op en de scherpstelindicator licht groen op wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. De AF-hulpverlichting licht zelfs niet op wanneer de lichtomstandigheden slecht zijn.

D U H

OFF

E a b

C Sport

Gebruik snelle sluitertijden om actiefoto’s te maken. De camera stelt continu scherp in op het onderwerp in het midden van het frame totdat de ontspanknop ongeveer half wordt ingedrukt om de scherpstelling te vergrendelen. Zolang de ontspanknop volledig wordt ingedrukt, maakt de camera maximaal acht foto’s met ongeveer 0,8 frames per seconde (beeldkwaliteit 3648

2736 (j); de framesnelheid is afhankelijk van de beeldkwali-

teit, het beeldformaat en het merk van de geheugenkaart).

• Scherpstelling, belichting en witbalans worden bepaald door de eerste opname in de reeks.

• De AF-hulpverlichting brandt niet, zelfs niet bij weinig licht.

D U H

OFF

Normal

, beeldformaat

D Nachtportret UJ

Leg de achtergrondverlichting vast in portretten die 's nachts of bij weinig licht worden genomen. U kunt het scherpstelveld selecteren met de multi-selector (B 33).

• Digitale zoom is niet beschikbaar.

* Andere opties kunnen worden geselecteerd. †

†

Slow-sync invulflitser met rode-ogenreductie.

OFF

30 Onderwerpsstand

E Party/binnen

Gebruik deze stand voor opnamen die details van de achtergrond bevatten of om het effect van kaarslicht en andere achtergrondverlichting binnenshuis vast te leggen.

• De camera stelt scherp op het onderwerp in het midden van het beeld.

• Houd de camera stevig met beide handen vast om onscherpte te voorkomen.

of W

OFF

F Strand/sneeuw

Leg heldere onderwerpen vast, zoals sneeuwvlakten, stranden en watervlakten.

• De camera stelt scherp op het onderwerp in het midden van het beeld.

OFF

G Zonsonderga ng U

Behoud de diepe kleuren van zonsondergangen en zonsopgangen.

• De camera stelt scherp op het onderwerp in het midden van het beeld.

OFF

H Schemering UJ

Behoud de kleuren van het zwakke, natuurlijke licht vóór zonsopgang en na zonsondergang.

D U H

OFF

E a b

I Nachtlandschap UJ

Er wordt een lange sluitertijd gebruikt om fraaie nachtelijke landschapsfoto's te maken.

D U H

* Andere opties kunnen worden geselecteerd.

OFF

E a b

Pictogrammen

De standaardinstellingen voor flitsstand (D; B 24), zelfontspanner (H; B 26), scherpstellen (E; B 27) en belichtingscorrectie (b; B 28) worden vermeld onder elke onderwerpsstand. Het pictogram U rechts van de naam van een onderwerpsstand geeft aan dat een statief wordt aanbevolen om onscherpte te voorkomen bij lange sluitertijden. Zet vibratiereductie uit als u een statief gebruikt. Het pictogram J geeft aan dat foto's kunnen worden verwerkt om ruis te verminderen, waardoor de opslagtijd toeneemt.

Onderwerpsstand 31

J Close-up

Maak close-ups van bloemen, insecten en andere kleine objecten, waarbij de achtergrond onscherp blijft. De camera zoomt in tot de macro close-uppositie en het pictogram voor macro close-up (E) wordt groen om aan te geven dat de camera kan scherpstellen tot op slechts 4cm van het objectief (de minimale scherpstelafstand hangt af van de zoompositie). U kunt het scherpstelveld selecteren met de multi-selector (B 33). De camera stelt voortdurend scherp tot de ontspanknop half wordt ingedrukt om de scherpstelling te vergrendelen.

• Houd de camera stevig met beide handen vast om onscherpte te voorkomen.

OFF

EE b

K Museum

Gebruik deze stand binnen als flitsen verboden is (bijvoorbeeld in musea of galeries) of in andere gevallen waarin u geen flitser wilt gebruiken. De AF-hulpverlichting wordt uitgeschakeld en de camera maakt maximaal tien opnamen terwijl de ontspanknop wordt ingedrukt, waarna de Best Shot Selector (BSS; B 75) wordt gebruikt om de scherpste foto te selecteren.

• In sommige gevallen kan het verboden zijn om foto's te maken. Zorg daarom dat u eerst toestemming krijgt.

• Houd de camera stevig met beide handen vast om onscherpte te voorkomen.

D U H

OFF

†

L Vuurwerk U

Er wordt een lange sluitertijd gebruikt om de lichtsporen van vuurwerk vast te leggen.

• De camera stelt scherp in op oneindig; het AF-lampje op en de scherpstelindicator licht groen op wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. De AF-hulpverlichting licht zelfs niet op wanneer de lichtomstandigheden slecht zijn.

D U H

OFF

E a b

M Kopie

Voor scherpe opnamen van teksten of tekeningen in drukwerk of op een whiteboard. Gebruik macro close-up (B 27) om scherp te stellen op korte afstand.

• Gekleurde tekst en tekeningen worden mogelijk niet goed vastgelegd.

• De camera stelt scherp op het onderwerp in het midden van het beeld.

* Andere opties kunnen worden geselecteerd. † E (macro close-up) kan worden geselecteerd.

OFF

†

32 Onderwerpsstand

N Tegenlicht

1/1 25

F4. 3

Gebruik deze stand wanneer het licht bij een portret van achter de persoon komt, zodat diens gezicht in de schaduw ligt. De ingebouwde flitser wordt automatisch gebruikt om schaduwen 'in te vullen' (te verlichten).

• De camera stelt scherp op het onderwerp in het midden van het beeld.

DDH

OFF

O Panorama assist

Gebruik deze stand als u een aantal foto's maakt die later in PictureProject worden samengevoegd tot een panorama (B 35).

D U

* Andere opties kunnen worden geselecteerd.

OFF

C Het scherpstelveld selecteren

In de standen A (Portret), D (Nachtportret) en J (Close-up) kunt u het scherpstelveld selecteren door op de knop B te drukken. Druk de multi-selector omhoog, omlaag, naar links of naar rechts om een van de 99 scherpstelvelden te selecteren en druk daarna nogmaals op de knop B om terug te keren naar de opnamestand.

123

1/125 F4.3

Geef het scherpstelveld

*Druk op B om de selectie van het scherpstelveld te beëindigen en de instellingen voor

flitser, scherpstelling, zelfontspanner en belichtingscorrectie aan te passen.

weer.

Selecteer het

scherpstelveld.

Keer terug naar de

opnamestand.

Onderwerpsstand 33

F4.3

9991/125

Foto's maken in de stand Gezichtprioriteit-AF

Als K (Gezichtprioriteit-AF) is geselecteerd in het onderwerpmenu (B 29), wordt het pictogram m in het midden van de monitor weergegeven. Maak foto's zoals hieronder wordt beschreven.

Kadreer de foto, waarbij u het pictogram m

als hulpmiddel gebruikt. Wanneer de camera een gezicht detecteert, verandert m in een dubbele gele rand. Als de camera meerdere gezichten detecteert, wordt scherpgesteld op de dichtstbijzijnde persoon. Andere personen worden aangegeven met een enkele rand. Als de camera geen gezichten meer kan detecteren (bijvoorbeeld omdat de persoon wegkijkt van de camera), worden de randen niet meer weergegeven. Kadreer het beeld opnieuw.

Stel scherpstelling en belichting in. De

dubbele rand wordt groen.

Maak de foto.

A Gezichtprio riteit-AF

Of de camera gezichten detecteert, hangt af van diverse factoren, bijvoorbeeld of het gezicht van de persoon naar de camera is gericht. De camera kan gezichten die worden verborgen door een zonnebril of andere voorwerpen of die een te groot of te klein deel van het beeld vullen, mogelijk niet detecteren. Als er geen gezicht wordt gedetecteerd wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt, stelt de camera scherp op het onderwerp in het midden van het beeld.

De camera stelt voortdurend scherp tot een gezicht wordt gedetecteerd. Als de dubbele rand geel knippert wanneer u de ontspanknop half indrukt, kan de camera niet scherpstellen. Laat de knop los en probeer het opnieuw.

34 Onderwerpsstand

Foto's maken voor een panorama

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

Als u O (Panorama assist) selecteert in het onderwerpmenu (

29), wordt de standaardbewegingsrichting weergegeven, zoals rechts wordt aangegeven. Maak foto's zoals hieronder wordt beschreven. Gebruik een statief voor een beter resultaat.

1/125 F4.3

F4.3

9991/125

Van re cht s

naar links

Van boven

naar beneden

1/125 F4.3

Van beneden

F4.3

Geef aan hoe de beelden in het voltooide panorama worden samengevoegd. In deze

naar boven

richting moet u de camera na elke opname bewegen.

Van links

naar rechts

9991/125

Maak een selectie (als u wilt terugkeren naar stap 1, drukt u nogmaals op wordt wit weergegeven. Breng desgewenst wijzigingen aan in de instellingen voor flitser, zelfontspanner, scherpstelling of belichtingscorrectie

voordat

9991/125

8881/125

u verdergaat met de volgende stap.

Maak de eerste foto. De camera stelt scherp op het onderwerp in het midden van het beeld. Ongeveer een derde van de foto wordt weergegeven over het beeld dat zichtbaar is door het objectief. Het pictogram geven dat de witbalans en belichting voor deze foto worden toegepast op alle foto's in de reeks.

). De bewegingsrichting

AE-L

wordt wit om aan te

Bepaal de compositie voor de volgende foto die de

1/125 F4.3

vorige foto moet overlappen.

8881/125

F4.3 7771/125

Maak de volgende foto. Herhaal stap 4 en 5

totdat alle opnamen in de reeks zijn gemaakt.

Beëindig de reeks. De opname eindigt ook als een nieuwe stand wordt geselecteerd of als de camera stand-by gaat (B 16).

1/125 F4.3

F4.3

A Pano rama assi st

De flitser, zelfontspanner, scherpstelling en belichtingscorrectie kunnen niet worden aangepast nadat de eerste foto is gemaakt. Foto's kunnen niet worden gewist en de zoom, de beeldkwaliteit of het formaat kunnen niet worden gewijzigd totdat de opnamen zijn voltooid. Zie pagina 106 voor informatie over het opslaan van panorama's.

Onderwerpsstand 35

Standen P en T

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

P (Anti-shake) stand

Als de camera of het onderwerp beweegt terwijl de sluiter is geopend, kunnen beelden onscherp zijn. In de stand P (anti-shake) worden vibratiereductie (B

87) en BSS (Best Shot Selector; B 75) ingeschakeld en wordt de ISO-gevoeligheid (B 71) verhoogd tot een maximum van ISO 1600. Dit vermindert onscherpte als gevolg van cameratrilling wanneer de flits is uitgeschakeld of wanneer de camera is ingezoomd. Gebruik deze stand om een natuurlijke belichting te verkrijgen of wanneer het onderwerp zich op enige afstand van de camera bevindt, bijvoorbeeld bij het maken van opnamen van dieren of wanneer u van iemand de gezichtsuitdrukking zo natuurlijk mogelijk wilt weergeven.

Foto’s maken in antitrillingstand:

Draai de keuzeknop naar P.

1/125 F4.3

9991/125

F4.3 9991/125

Stel scherp (de camera stelt scherp in op het midden van het scherpstelveld) en druk af. De camera maakt maximaal 10 foto's zolang de ontspanknop wordt ingedrukt en selecteert de scherpste foto (

1/125 F4.3

F4.3

75).

A P (Anti-shake) stand

Foto's die worden gemaakt in de antitrillingstand kunnen 'ruis' bevatten in de vorm van her en der verspreide, felgekleurde puntjes. De flitser wordt automatisch uitgeschakeld en de zelfontspanner kan niet worden gebruikt. Langere sluitertijden zijn niet beschikbaar en daarom wordt de stand T (hoge gevoeligheid) aanbevolen om onscherpte te voorkomen als het onderwerp donker is. Datum afdrukken (B 86) is niet beschikbaar in de antitrillingstand.

C Beeldkwaliteit en -formaat

Als u in de stand P op de knop F drukt, wordt een menu weergegeven met opties waarmee de beeldkwaliteit (B 66) en het formaat (B 66) kunnen worden aangepast.

36 Standen P en T

T (Hoge gevoeligheid) stand

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

In de stand T (hoge gevoeligheid) verhoogt de camera automatisch de ISOgevoeligheid naar het maximum van 1600 en vermindert zo onscherpte wanneer het onderwerp beweegt of slecht verlicht is (B 71). Foto's maken in de stand T:

Draai de keuzeknop naar T. Maak foto's. De camera vergelijkt auto-

1/125 F4.3

9991/125

F4.3 9991/125

matisch de afstanden tot de onderwerpen in negen scherpstelvelden en stelt de scherpstelling en de belichting in voor het dichtstbijzijnde onderwerp.

1/125 F4.3

F4.3

A T (Hoge gevoeligheid) stand

Foto's die worden gemaakt in de stand T kunnen 'ruis' bevatten in de vorm van her en der verspreide, felgekleurde puntjes.

Als er weinig licht op het onderwerp valt, kunnen fo to ’s door de langere sluitertijd onscherp zijn. Zet vibratiereductie (B 87) uit en gebruik een statief voor het beste resultaat. De camera kan mogelijk niet scherpstellen als het onderwerp zeer donker is.

C Het opnamemenu

Als u in de stand T op de knop F drukt, wordt een menu met opnameopties weergegeven (B 65). De optie Gevoeligheid in het opnamemenu is niet beschikbaar in de stand T.

C T (Hoge gevoeligheid) versus P (Anti-shake)

De stand T (hoge gevoeligheid) wordt aanbevolen als u binnen fotografeert of bij weinig licht, terwijl de stand P (anti-shake) wordt aanbevolen als de flitser is uitgeschakeld of de camera is ingezoomd.

Standen P en T 37

De standen P, S, A en M

1/1 25

F4. 3

De standen P, S, A en M bieden diverse geavanceerde instellingen, zoals sluiter- tijd, diafragma en witbalans.

Stand Beschrijving

Geprogram-

meerd automatisch (B 39) Sluitertijdvoor-

keuze (B 40)

Diafragmavoor-

keuze (B 41)

Handmatig

(B 42)

C Sluitertijd en diafragma

Dezelfde belichting kan worden verkregen met verschillende combinaties van sluitertijd en diafragma, waardoor u beweging scherp of juist onscherp kunt vastleggen en de scherptediepte kunt bepalen. In de volgende afbeelding wordt getoond hoe de sluitertijd en het diafragma van invloed zijn op de belichting.

Camera stelt sluitertijd en diafragma in voor een optimale belichting. Deze stand wordt aanbevolen voor kiekjes en in andere situaties waarbij er weinig tijd is om de camera-instellingen aan te passen. De gebruiker kiest de sluitertijd en de camera stelt het diafragma in voor het beste resultaat. Gebruik deze stand om beweging vast te leggen. De gebruiker kiest het diafragma en de camera stelt de sluitertijd in voor het beste resultaat. Gebruik deze stand voor een wazige achtergrond of om zowel de voorgrond als de achtergrond scherp vast te leggen.

De gebruiker stelt de sluitertijd en het diafragma in.

Sluitertijd Diafragma

Korte sluitertijd:

Lange sluitertijd:

38 De standen P, S, A en M

/1000 s Klein diafragma (grote f-waarde): f/7.6

F4.3

9991/125

1/125 F4.3

/30 s Groot diafragma (kleine f-waarde): f/2.7

P: Geprogrammeerd automatisch

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/2 50

F4. 3

In deze stand past de camera automatisch de sluitertijd en het diafragma aan voor een optimale belichting. Foto's maken in de stand Geprogrammeerd automatisch:

1/125 F4.3

9991/125

F4.3 9991/125

Draai de keuzeknop naar P. Maak foto's. De camera vergelijkt auto-

matisch de afstanden tot de onderwerpen in negen scherpstelvelden en stelt de scherpstelling en de belichting in voor het dichtstbijzijnde onderwerp (B 76).

C Flexibel programma

In de stand P kunt u verschillende combinaties van sluitertijd en diafragma selecteren door aan de instelschijf te draaien ('flexibel programma'). Draai de instelschijf naar rechts voor een groot diafragma (kleine f-waarde) waardoor achtergronddetails onscherp worden of voor een korte sluitertijd waardoor beweging scherp wordt vastgelegd. Draai de instelschijf naar links voor een klein diafragma (hoge fwaarde) waardoor de scherptediepte wordt vergroot of voor een langere sluitertijd waardoor beweging onscherp wordt vastgelegd. Alle combinaties leveren dezelfde belichting op. Als het flexibele programma is geactiveerd, wordt er een sterretje (*) weergegeven naast de aanduiding van de stand (P) op de monitor. U herstelt de standaardin- stellingen voor sluitertijd en diafragma door aan de instelschijf te draaien totdat de aanduiding niet meer wordt weergegeven, door een andere stand te kiezen of door de camera uit te schakelen.

1/125 F4.3

F4.3

9991/250

1/250 F4.3

De standen P, S, A en M 39

S: Sluitertijdvoorkeuze

1/1 25

F4. 3

1/2 50

F4. 3

1/2 50

F4. 3

In de stand Sluitertijdvoorkeuze kiest u de gewenste sluitertijd tussen 8 en

/2000 sec, waarna de camera het diafragma selecteert voor een optimale belich-

ting.

F4.3

9991/250

F4.3

9991/125

Maak foto's. De camera vergelijkt automatisch de afstanden tot de onderwerpen in negen scherpstelvelden en stelt de scherpstelling en de belichting in voor het dichtstbijzijnde onderwerp (B 76).

9991/250

Draai de keuzeknop naar S.Kies de sluitertijd.

1/125 F4.3

1/250 F4.3

Als de geselecteerde sluitertijd ertoe leidt dat de foto is over- of onderbelicht, knippert de sluitertijd wanneer u de ontspanknop half indrukt. Kies een andere

sluitertijd en probeer het opnieuw. Bij een sluitertijd van langer dan

/4 sec,

wordt de aanduiding van de sluitertijd rood om aan te geven dat ruisonderdrukking (B 78) wordt aanbevolen om 'ruis' in de vorm van her en der verspreide, felgekleurde puntjes te verminderen.

A Sluitertijd

Een sluitertijd van Diafragma is beperkt tot f/7.6.

40 De standen P, S, A en M

/2000 sec is alleen beschikbaar als de camera helemaal uitgezoomd is.

A: Diafragmavoorkeuze

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F6. 8

1/1 25

F6. 8

In de stand Diafragmavoorkeuze kiest u het gewenste diafragma, waarna de camera de sluitertijd selecteert voor een optimale belichting. Wanneer de camera helemaal uitgezoomd is, kan het diafragma worden ingesteld op waarden tussen f/2.7 en f/7.6; bij maximale zoom kan het diafragma worden ingesteld op waarden tussen f/5.3 en f/7.3.

1/125 F6.8

F4.3

F6.8

9991/125

Maak foto's. De camera vergelijkt automatisch de afstanden tot de onderwerpen in negen scherpstelvelden en stelt de scherpstelling en de belichting in voor het dichtstbijzijnde onderwerp (B 76).

9991/125

Draai de keuzeknop naar A. Kies het diafragma.

1/125 F4.3

1/125 F6.8

F6.8

Als het geselecteerde diafragma ertoe leidt dat de foto is over- of onderbelicht, knippert de aanduiding van het diafragma wanneer u de ontspanknop half indrukt. Kies een ander diafragma en probeer het opnieuw.

C Diafragma en zoom

Het diafragma wordt weergegeven als een f-waarde, die overeenkomt met de verhouding tussen de brandpuntsafstand van het objectief en de effectieve diameter van de opening waardoor het licht de camera binnenvalt. Bij een groot diafragma (aangegeven door een kleine f-waarde) valt er meer licht in de camera, terwijl bij een klein diafragma (grote fwaarde) minder licht binnenkomt. Wanneer de camera is uitgezoomd, wordt de brandpuntsafstand van het objectief groter en neemt de f-waarde af. Wanneer de camera is ingezoomd, nemen de brandpuntsafstand en de f-waarde toe. In de standen A en M kunt u dit effect beperken door Aan te selecteren voor Vast diafragma (B 78).

De COOLPIX P5000 heeft een objectief met een brandpuntsafstand van 7,5–26,3 mm en een diafragma van f/2.7 tot f/5.3.

De standen P, S, A en M 41

9991/125

M: Handmatig

OnderbelichtO

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/2 50

F4. 3

1/2 50

F4. 3

1/2 50

F2. 7

In de stand M stelt de gebruiker de sluitertijd en het diafragma in.

Draai de keuzeknop naar M.

F4.3

F2.7

9991/125

Selecteer de sluitertijd of het diafragma. Het geselecteerde item verandert telkens wanneer u de multi-selector naar rechts drukt.

9991/125

Stel het geselecteerde item in. De belichtingsaanduiding geeft aan in welke mate foto's worden over- of onderbelicht bij de huidige instellingen (zie hieronder). Sluitertijden van meer dan

9991/250

(

beschikbaar als de camera helemaal uitgezoomd is en het diafragma ingesteld is op f/7.6.

Selecteer het andere item (de sluitertijd of het diafragma). Herhaal de stappen 3–4 totdat de gewenste belichting wordt verkregen.

9991/250

Maak foto's. De camera vergelijkt automatisch de afstanden tot de onderwerpen in negen scherpstelvelden en stelt de scherpstelling en de belichting in voor het dichtstbijzijnde onderwerp (B 76).

9991/250

1/125 F4.3

1/250 F4.3

1/250 F2.7

C De belichtingsaanduiding

De belichtingsaanduiding, die telkens gedurende enkele seconden verschijnt wanneer het diafragma of de sluiter tijd opnieuw wordt ingesteld, laat zien hoeveel de belichting afwijkt van de waarde die door de camera is gekozen in EV t/m +2 EV in stappen van kant geeft aan dat de foto met –1 EV wordt onderbelicht.

42 De standen P, S, A en M

/3 EV). De aanduiding aan de rechter-

/4sec worden in rood weergegeven

40). Een sluitertijd van 1/

–2 ±0 +2

’

s (–2

–1 +1

(Waarden in LW)

2000

sec is alleen

verbelicht

Meer over weergave

15/05/2007 30

SCROLL

ZOOM

Meerdere foto's weergeven: Miniatuurweergave

Als u de zoomknop naar W (M) drukt in de scherm- vullende weergave (B 22), worden foto's weergege- ven in een overzicht van vier, negen of zestien miniaturen. U kunt de volgende bewerkingen uitvoeren wanneer miniaturen worden weergegeven:

Functie Knop

Door de foto's bladeren —

Foto markeren 7

Aantal weergegeven foto's

W (M)/

wijzigen

In een overzicht van vier of negen miniaturen worden beveiligde foto’s aangeduid met y en foto’s die zijn geselecteerd voor overspelen met z. Films worden aangegeven met een filmbeeldje.

Foto's van dichtbij bekijken: Zoomweergave

Als u de zoomknop naar T (O) duwt in de schermvullende weergave (B 22), wordt 3× ingezoomd op de huidige foto, waarbij het midden van de opname de monitor vult (snelle zoomweergave). U kunt de volgende bewerkingen uitvoeren terwijl u de zoomfunctie gebruikt:

Functie Knop

In- of uitzoomen op de foto — Inzoomen (tot maximaal 10×) Uitzoomen W (M)— Bekijk de overige delen van

de foto. De rechterbenedenhoek van de monitor laat zien welk gedeelte van de foto wordt weergegeven.

—

T (O)

T (O)—

—

Gemarkeerde foto wissen I — Terug naar schermvullende weergave

Terug naar de opnamestandG/Ontspan-

Terug naar schermvullende weergave Een uitgesneden kopie maken

Terug naar de opnamestandG/Ontspan-

15/05/2007 30

Funct ie Knop

B 22

knop

15/05/2007

y: Beveiligd

15/05/2007

z: Geselecteerd

voor overdracht

Film

X3.0

SCROLL

ZOOM

Funct ie Knop

B 22

F 45

knop

—

Meer over weergave 43

Geretoucheerde kopieën maken

Met de volgende opties kunt u geretoucheerde kopieën maken van de foto’s in het interne geheugen of op de geheugenkaart.

Optie Beschr ijving

D-Lighting

Uitsnede Uitgesneden kopieën maken.

Kleine kopie Kleine kopieën maken.

Kopieën maken met een verbeterde helderheid en contrast in de schaduw.

Contrast verbeteren: D-Lighting

Kopieën die zijn gemaakt met D-Lighting worden verwerkt, waardoor contrast en helderheid in donkere delen van de foto worden verbeterd. Zo worden donkere onderwerpen of onderwerpen met tegenlicht lichter.

Voor N a

Nadat u een foto hebt geselecteerd in de schermvullende of miniatuurweergave, drukt u op de knop F en selecteert u D-Lighting in het weergavemenu (B 80). Er verschijnt een bevestigingsvenster. Markeer OK en druk op B om een verbeterde kopie van de geselecteerde foto te maken. Tijdens de weergave worden foto's die met D-Lighting zijn gemaakt, aangeduid met het pictogram (B 5).

C Kopieën

De kopieën staan los van de originelen: het wissen van de kopie heeft geen invloed op het origineel en het wissen van het origineel heeft geen invloed op de kopie. De kopieën krijgen dezelfde overspeelmarkering, datum en tijd als het origineel, maar alle volgende veranderingen aan de overspeelmarkering of de beveiligings- en printattributen moeten afzonderlijk worden gemaakt.

U kunt geen kopieën maken van foto's in het formaat 3,648 ×2,432 (h) of 3,584 × 2,016 (9). De camera kan mogelijk geen kopieën maken van foto's die zijn gemaakt met een ander type camera of die op een computer zijn bewerkt. Kopieën worden mogelijk niet goed weergegeven of overgezet naar andere soorten camera's.

De opties voor uitsnijden en kleine kopie kunnen niet worden gebruikt voor uitgesneden kopieën en kleine kopieën. D-Lighting is niet beschikbaar voor kopieën die zijn gemaakt met uitsnijden, D-Lighting of kleine kopie. D-Lighting kan worden toegepast voordat u uitsnijden of kleine kopie gebruikt om zo aanvullende kopieën te maken. Elke optie kan echter slechts eenmaal worden toegepast.

Raadpleeg de bijlage voor informatie over de manier waarop kopieën worden opgeslagen (B 106).

44 Meer over weergave

Een uitgesneden kopie maken

Dit beeld opslaan als getoond?

Kleine kopie maken?

Als het pictogram y tijdens de zoomweergave op

Dit beeld opslaan als

de monitor wordt weergegeven (B 43), kunt u het deel van de foto dat momenteel op de monitor zichtbaar is opslaan in een apart bestand. Als u op de knop F drukt, wordt het scherm rechts weer-

Dit beeld opslaan als getoond?

getoond?

Nee

gegeven. Markeer Ja en druk op B om een nieuwe foto te maken die alleen het gebied bevat dat zichtbaar is op de monitor.

Uitgesneden kopieën worden opgeslagen als JPEG-bestand met een compressieverhouding van 1:8. Afhankelijk van de grootte van het origineel en de zoomverhouding op het moment waarop de kopie wordt gemaakt, zijn kopieën 2,592× 1,944 (f ), 2,272×1,704 (Z), 2,048× 1,536 (g), 1,600×1,200 (e), 1,280× 960 (d), 1,024×768 (i), 640×480 (k), 320× 240 (u) of 160 ×120 (t) pixels groot. De formaten 320 × 240 en 160×120 worden aangeduid met een grijze rand tijdens de weergave.

Kleine kopieën maken: Kleine kopie

Als u een kleine kopie wilt maken van de foto die momenteel is geselecteerd in de schermvullende of miniatuurweergave, drukt u op de knop F en selecteert u Kleine kopie in het weergavemenu (B 80). De volgende opties worden weergegeven. Markeer een formaat en druk op B.

Optie Beschrijving

v 640 ×480 Geschikt voor weergave op televisie. u 320 ×240 Geschikt voor weergave op webpagina's. t 160 ×120 Geschikt voor e-mail.

Er wordt een bevestigingsscherm weergegeven.

Kleine kopie maken?

Markeer Ja en druk op B. Kopieën worden opgesla-

Kleine kopie maken?

gen als JPEG-bestand met een compressieverhouding van 1:16. Kopieën worden aangeduid met een grijze rand en in de schermvullende weergave met

Nee

het pictogram v, u of t (B 5).

Meer over weergave 45

Spraakmemo's: Opnemen en afspelen

15/ 05/2 007 1 5:30

000 4.JP G

4/ 4

1 beeld wissen?

Met de ingebouwde microfoon (B 2) kunt u spraakmemo's opnemen voor foto's die in de schermvullende weergave worden aangeduid met het pictogram x (B 22).

Spraakmemo's opnemen

Houd de knop B ingedrukt om een spraakmemo te maken. De pictogrammen REC eng beginnen te knipperen. De opname eindigt na ongeveer 20 seconden of zodra de knop wordt losgelaten. Raak de microfoon tijdens opname niet aan. Merk op dat, indien de huidige foto al voorzien is van een spraakmemo, deze eerst moet worden gewist voordat er een nieuwe kan worden opgenomen.

Spraakmemo's afspelen

Tijdens de weergave worden foto's waaraan een spraakmemo is toegevoegd, aangeduid met de pictogrammen z en g. Druk op B om het afspelen te starten en te stoppen. Gebruik de zoomknop om het volume aan te passen: druk op W om het volume te verlagen of op T om het volume te verhogen.

Spraakmemo's wissen

Druk op de knop I als u de spraakmemo voor de geselecteerde foto wilt wissen. Het scherm rechts wordt weergegeven. Duw de multi-selector omhoog of omlaag om een optie te markeren en druk op B om die optie te selecteren.

• Nee: afsluiten zonder de foto of de spraakmemo te wissen.

• g: uitsluitend de spraakmemo wissen.

• Ja: de foto en de spraakmemo wissen.

15/05/2007 15:30

0004.JPG

1 beeld wissen?

Nee

4/ 4

A Spraakmemo's

Spraakmemo's kunnen niet worden toegevoegd aan films of foto's die met een ander type camera zijn gemaakt. Spraakmemo's die zijn opgenomen met een ander type camera kunnen niet worden afgespeeld op de COOLPIX P5000. Raadpleeg de bijlage voor meer informatie over spraakmemo's (B 106).

46 Meer over weergave

Films

1m1 7s

57s

Films opnemen

Voer de onderstaande stappen uit als u films wilt opnemen waarbij geluid wordt opgenomen via de ingebouwde microfoon (zie pagina 49 voor informatie over het opnemen van intervalfilms).

Draai de keuzeknop naar p en selecteer

de gewenste filmoptie (B 48). De opna- meteller geeft de opnameduur voor films aan.

1m17s

Druk de ontspanknop helemaal in om de opname te starten (de camera stelt scherp op het onderwerp in het midden van het beeld). De voortgangsbalk geeft de resterende hoeveelheid geheugen aan. Raak

57s

de microfoon tijdens de opname niet aan.

Druk de ontspanknop één seconde helemaal in om de opname te beëindigen. De opname eindigt automatisch als het geheugen vol is of als de bestandsgrootte 2GB is.

57s

A Films

Raadpleeg de bijlage voor informatie over de standaardinstellingen van het filmmenu (B

104) en over hoe filmbestanden worden opgeslagen (B 106).

De zelfontspanner is niet beschikbaar in de filmstand. In alle standen behalve Interval film wordt de flitser uitgeschakeld en kan geen belichtingscorrectie worden gebruikt. Optische zoom kan niet worden gebruikt tijdens de opname; er is wel maximaal 2 × digitale zoom beschikbaar.

Als de camera tijdens de opname op de zon of een andere felle lichtbron is gericht, kunnen verticale komeetachtige lichtsporen (‘smear’) in de film te zien zijn. Richt de camera daarom niet op felle lichtbronnen tijdens het opnemen van films.

Films 47

Het menu Film

Als u in de filmstand op de knop F drukt, wordt het filmmenu weergegeven.

Optie Beschr ijving

Kies het type film dat u wilt opnemen:

• w TV-film 640: Films worden opgenomen op

30 beelden per seconde (bps); elk beeld is 640 ×480 pixels groot.

• qTV-film 640: 15 bps; beeldformaat 640×480.

• p Film 32 0: 15 bps; beeldformaat 320×240.

Film-

• t Film 16 0: 15bps; beeldformaat 160 ×120.

opties

• v Interval film: De camera maakt maximaal 1800 foto's met het ingestelde

interval en voegt ze samen tot een film zonder geluid van maximaal 60 seconden. Selecteer deze stand voor intervalfilms van onderwerpen zoals ontluikende bloemen of vlinders die uit hun cocon komen (B 49).

• k Sepia film 320: Sepiafilms opnemen op 15 bps; beeldformaat 320× 240.

• l Z/W film 320 : Zwart-witfilms opnemen op 15 bps; beeldformaat 320× 240. U hebt de keuze uit:

• D Enkelvoudige AF: De camera stelt scherp op het onderwerp in het midden van

Autofocu s-

het beeld wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt en vergrendelt de scherpstelling om te voorkomen dat het scherpstelgeluid van de camera de

stand

opname verstoort.

• C Fulltime-AF: De camera stelt voortdurend scherp op het onderwerp in het

midden van het beeld, zelfs als de ontspanknop niet wordt ingedrukt.

Als u een filmoptie wilt kiezen zonder het filmmenu weer te geven, drukt u op de knop A en draait u aan de instelschijf totdat de gewenste instelling op de monitor wordt weergegeven.

De volgende tabel vermeldt de geschatte maximale filmduur die kan worden opgeslagen in het interne geheugen of op een geheugenkaart van 256 MB.

Filmoptie Intern geheugen (21 MB) Geheugenkaart van 25 6 MB

w TV-film 640 19 sec 3 min. 40 sec. q TV-film 640 39 sec. 7 min. 20 sec. p Film 3 20 1 min. 17 sec. 14 min. 30 sec. t Film 1 60 4min. 16sec. 48min. v Interv al film 233beelden 1800beelden k Sepia film 320 1 min. 17 sec. 14 min. 30 sec. l Z/W film 320 1 min. 17 sec. 14 min. 30 sec.

* Alle getallen zijn benaderingen. De werkelijke lengte hangt af van het merk geheugen-

kaart en van het opgenomen onderwerp. Als er meer dan 2 GB geheugen beschikbaar is, wordt op de camera de opnametijd voor een bestand van 2 GB weergegeven.

48 Films

Intervalfilms opnemen

233

Als u Interval film selecteert in het menu met filmopties (B 48), wordt het menu uit stap 1 hieronder weergegeven.

Kies het interval tussen de opnamen. Selecteer en ga terug naar menu met

filmopties. Druk op de knop F om

het menu te verlaten.

Druk de ontspanknop volledig in om de intervalopnamen te starten. De camera maakt om het ingestelde interval een foto totdat de ontspanknop opnieuw wordt ingedrukt, het geheugen vol is of nadat er

233

1800 frames zijn opgenomen. De monitor gaat uit en het camera-aan-lampje knippert tussen opnames.

A Interva lfilms

Stel eerst de flitserstand, de scherpstelstand en de belichtingscompensatie in. Maak gebruik van een volledig opgeladen batterij of van de optionele EH-62A lichtnetadapterkit om te voorkomen dat de batterij tijdens opname leeg raakt. Zet de keuzeknop tijdens opname niet in een andere stand.

Films 49

Films afspelen

15/ 05/2 007 1 5:30

001 0.AVI

20s

10s

1 beeld wissen?

In de schermvullende weergave (B 22) worden films aangeduid met het pictogram p.

Als u een film wilt afspelen, geeft u deze schermvullend weer en drukt u op B. Boven in het beeld worden afspeelknoppen weergegeven. Druk de multiselector naar links of naar rechts om een knop te markeren en druk op B om de geselecteerde bewerking uit te voeren.

1 Opname terugspoelen. Het afspelen wordt hervat wanneer u de knop B loslaat. 2 Opname vooruitspoelen. Het afspelen wordt hervat wanneer u de knop B loslaat. 3 Afspelen onderbreken. 4 Eén beeld vooruit gaan. De film wordt vooruitgespoeld zolang u de knop B indrukt. 5 Eén beeld achteruit gaan. De film wordt teruggespoeld zolang u de knop B indrukt. 8 Afspelen hervatten.

Film beëindigen en terugkeren naar de schermvullende weergave.

Het volume wordt weergegeven wanneer u op de zoomknop drukt. Druk op W om het volume te verlagen of op T om het volume te verhogen. Draai aan de instelschijf als u snel vooruit of achteruit wilt spoelen.

Als u een film wilt wissen, geeft u deze schermvullend weer of selecteert u de film in de lijst met miniaturen en drukt u op de knop I. Er wordt een bevestigingsscherm weergegeven. Markeer Ja en druk op B om de film te wissen. Markeer Nee en druk op B om het scherm te sluiten zonder de film te wissen.

15/05/2007 15:30

0010.AVI

1 beeld wissen?

Nee

20s

10s

50 Films

Spraakopnamen

†

U kunt spraakopnamen maken met de ingebouwde microfoon en afspelen via de ingebouwde luidspreker.

Een spraakopname maken

Als u een spraakopname wilt maken, draait u de keuzeknop naar S en selecteert u B in het onderwerpmenu (B 29). De maximale opnameduur wordt weergegeven, zoals rechts wordt aangegeven.

Druk de ontspanknop helemaal in om de opname te starten.

* AF-lampje wordt geactiveerd terwijl een opname plaatsvindt. De camera wordt stand-

by gezet (B 16) na ongeveer 30 seconden. Druk op G om de monitor weer in te schakelen. Druk op B om de opname te onderbreken; het AF-lampje begint te knipperen. Druk nogmaals op de knop om de opname te hervatten.

†Als u een index wilt maken, drukt u de multi-selector tijdens de opname omhoog,

omlaag, naar links of naar rechts. De camera kan tijdens het afspelen naar een indexnummer springen. De opname begint met indexnummer 01. De volgende nummers worden in oplopende volgorde toegewezen met een maximum van 98.

1 Pauzepictogram 2 Bestandsnummer 3 Opnamed uur 4 Opnamed atum 5 Resterende tijd

Druk de ontspanknop één seconde helemaal in om de opname te beëindigen. De opname eindigt automatisch na vijf uur of als er geen geheugen meer beschikbaar is.

6 Indexnummer 7 Voortgangsaanduiding

A Spraakopnamen

Raadpleeg de bijlage voor informatie over de manier waarop spraakopnamen worden opgeslagen (B 106).

De COOLPIX P5000 kan mogelijk geen geluidsbestanden afspelen of kopiëren die met andere apparaten zijn gemaakt.

Spraakopnamen 51

Spraakopnamen afspelen

Als u een spraakopname wilt afspelen, selecteert u B in het onderwerpmenu (B 29) en drukt u op de knop G. Er wordt een lijst met opnamen weergegeven, zoals rechts.

Selecteer de opname.

Speel de opname af. Als u de opname wilt wissen, drukt u op I.

* Duw de multi-selector naar links of naar rechts om een functie te markeren en druk op

B om deze functie te selecteren.

3 Afspelen onderbreken. 8 Afspelen hervatten. 2 Opname vooruitspoelen. Het afspelen wordt hervat wanneer u de knop B loslaat. 1 Opname terugspoelen. Het afspelen wordt hervat wanneer u de knop B loslaat. 7 Naar vorige index teruggaan. 6 Naar volgende index gaan.

Afspelen beëindigen en terugkeren naar de lijst met spraakopnamen.

U kunt opnamen ook vooruit of achteruit spoelen door aan de instelschijf te draaien.

† Met de zoomknop regelt u het volume. Druk op W om het volume te verlagen of op T

om het volume te verhogen.

1 Bedieningspictogrammen 2 Bestandsnummer 3 Afspeelduur 4 Indexnummer 5 Voortgangsaanduiding

6 Op namedatum 7 Op nameduur 8 In dex

†

9 Vo l um e

A “Geen geluidsbestand”

Indien de geheugenkaart geen spraakopnamen bevat, verschijnt de melding ‘Geen geluidsbestand’ wanneer de knop G wordt ingedrukt. Om spraakopnamen van het interne geheugen naar de geheugenkaart te kopiëren, drukt u op de knop F en volgt u de aanwijzingen op pagina 53.

52 Spraakopnamen

Spraakopnamen kopiëren

Als een geheugenkaart is geplaatst, kunt u spraakopnamen van het interne geheugen kopiëren naar de geheugenk aar t en vice versa. Druk hiervoor op F terwijl de lijst met opnamen wordt weergegeven (zie de vorige pagina).

Markeer de optie.

•q→Q: Opnamen kopiëren van het interne geheugen naar de geheugenkaart.

•

Q→q

: Opnamen kopiëren van de geheu-

genkaart naar het interne geheugen.

Geef een menu met kopieeropties weer. Markeer Geselec teerde bestanden .

* Als u alle spraakopnamen wilt kopiëren, markeert u Kopieer alle bestanden en drukt u

op B. Er wordt een bevestigingsscherm weergegeven. Markeer Ja en druk op B.

Geef de lijst met spraakopnamen weer. Markeer een bestand.

Geselecteerde bestanden worden aangegeven met S. Herhaal stap 5 en 6 als u meer bestanden wilt selecteren.

† Als u een selectie wilt opheffen, markeert u dit bestand en duwt u de multi-selector naar rechts.

†

A Spraakopnamen naar een computer kopiëren

PictureProject kan niet worden gebruikt om spraakopnamen over te zetten of af te spelen. Selecteer Interface> Mass storage voor USB in het setup-menu van de camera, kopieer de bestanden handmatig en speel ze af met QuickTime of een andere WAV-compatibele audiospeler. Houd er rekening mee dat indexpunten niet kunnen worden gebruikt wanneer spraakopnamen op een ander apparaat worden afgespeeld.

Er wordt een bevestigingsscherm weergegeven. Als u bestanden wilt kopiëren, markeert u Ja en drukt u op B.

Spraakopnamen 53

Aansluiting op een televisie, computer of printer

U kunt beelden niet alleen op de camera weergeven, maar u kunt ook:

• Foto’s bekijken op een tv (B 55)

• Beelden naar een computer kopiëren waar u ze kunt opslaan en bewerken (B

56–59).

• Foto's afdrukken op een printer (B 60–63) of afdrukken bestellen bij een foto-

centrale.

Voordat u de camera op een ander apparaat aansluit, moet u mogelijk de interfaceinstellingen in het setup-menu wijzigen (B 89). Gebruik een volledig opgeladen batterij of een optionele EH-62A lichtnetadapterkit om te voorkomen dat de camera onverwacht wordt uitgeschakeld.

54 Aansluiting op een televisie, computer of printer

Foto's weergeven op een televisie

Controleer of de optie voor Interface> Vid eo-

stand overeenstemt met het videoapparaat (B

89) en zet vervolgens de camera uit.

Sluit de camera op de tv aan met de meegeleverde EG-CP14 AV-kabel. Sluit

de zwarte plug aan op de camera, de gele plug op de video-in-aansluiting van de tv en de witte plug op de audio-in-aansluiting.

Stem de televisie af op het videokanaal. Raadpleeg bij twijfel de documen-

tatie bij de televisie.

Als u de camera wilt aanzetten in de weergavestand, houdt u de knop G

ingedrukt in de weergavestand. De monitor van de camera blijft uit en de televisie geeft het beeld weer dat anders op de cameramonitor te zien zou zijn geweest.

D Kabels aansluiten

Gebruik geen kracht en plaats of verwijder de kabel recht in of uit de aansluiting.

Aansluiting op een televisie, computer of printer 55

Foto's weergeven op een computer

15/ 05/2 007 1 5:30

000 4.JP G

4/ 4

De camera kan met de meegeleverde USB-kabel op een computer worden aangesloten. Vervolgens kunt u foto’s met de meegeleverde PictureProject-software naar de computer kopiëren, waar u ze kunt ordenen, bewerken en afdrukken.

Voordat u de camera aansluit

Installeer PictureProject vanaf de meegeleverde installatie-cd. Raadpleeg voor meer informatie over de installatie en het gebruik van PictureProject de Snel- handleiding en de cd met de naslaggids.

De juiste USB-optie moet zijn geselecteerd in het setup-menu van de camera voordat u de camera op een computer of printer aansluit (B 57). Als u de camera op een computer aansluit, selecteert u een USB-optie op basis van het besturingssysteem van de computer en de manier waarop beelden worden overgespeeld.

Foto's overspelen met

Besturingssysteem

Windows Vista (32-bits Home

Basic/Home Premium/Business/

Enterprise/Ultimate Edition)

Windows XP

(Home Edition/Professional)

Windows 2000 Professional Kies Mass storage.

Mac OS 10.3.9 of 10.4.x Kies MTP/PTP.Kies MTP/PTP of Mass storage.

• Kan niet worden gebruikt om foto's over te spelen als de geheugenkaart is vergrendeld

(B 15), of als Mass storage is geselecteerd voor Interface >USB en er geen geheugenkaart is geplaatst. Gebruik in PictureProject de knop Overspelen.

• †Selecteer

NIET MTP/PTP. Als MTP/PTP is geselecteerd wanneer de camera wordt

aangesloten, wacht u totdat de hardwarewizard van Windows wordt weergegeven. Vervolgens klikt u op Annuleren en koppelt u de camera los. Selecteer Mass storage in het menu USB van de camera voordat u de camer a opnieuw aansluit.

Wanneer u de camera aansluit op een printer (B 61), stelt u USB in op MTP/PTP.

Knop B van cam era*Knop 'Overspelen' in PictureProject

Kies Mass

storage.

Kies MTP/PTP of Mass storage.

†

Foto's markeren voor overspelen

Foto's die zijn gemarkeerd voor overspelen worden tijdens de weergave aangeduid met het pictogram

. Standaard worden alle foto's automatisch gemarkeerd voor overspelen. De functie Overspeelmarkering kent twee opties:

•

Interface>Autom. overspelen

u alle nieuwe foto's wilt markeren voor overspelen (

•

Overspeelmarkering

markering voor bestaande foto's (

56 Aansluiting op een televisie, computer of printer

(setup-menu): kies

Aan

89).

als

(weergavemenu): wijzig de

82).

15/05/2007 15:30

0004.JPG

4/ 4

Voer de volgende stappen uit om een USB-optie te kiezen.

Draai de keuzeknop naar R.Markeer Interface.

Geef de opties weer. Markeer USB.

Geef de USB-opties weer. Markeer de gewenste optie.

Selecteer de optie. Draai de keuzeknop

naar een andere instelling om het setupmenu te verlaten.

Aansluiting op een televisie, computer of printer 57

Foto’s overspelen naar een computer

Start een computer waarop PictureProject is geïnstalleerd.

Zet de camera uit.

Sluit de camera aan op de computer met de meegeleverde USB-kabel.

Zet de camera aan. PictureProject start.

Druk op B om alle gemarkeerde beelden naar

de computer over te spelen.* De volgende berichten worden weergegeven:

Overdracht wordt

voorbereid

*De knop B kan niet worden gebruikt om foto's over te spelen als de geheugenkaart

is vergrendeld (B 15) of als Mass storage is geselecteerd voor Interface>USB en er geen geheugenkaart is geplaatst. Speel foto's in dat geval in PictureProject over met de knop Overspelen (zie hierna).

Nadat het overspelen is voltooid, worden de foto's weergegeven in

PictureProject. Koppel de camera los zoals wordt beschreven op de volgende pagina.

De knop Overspelen van PictureProject

Als u zowel gemarkeerde als niet-gemarkeerde foto's naar de computer wilt kopiëren, klikt u in PictureProject op de knop Overspelen in plaats van in stap 5 op B te drukken. Raadpleeg de Snelhandleiding of de naslaghandleiding van PictureProject (op cd-rom) voor meer informatie.

Overdragen beelden naar computer…

Overdracht voltooid

58 Aansluiting op een televisie, computer of printer

De camera loskoppelen

Als MTP/PTP is gesel ecteerd voor USB, zet u de camera uit en koppelt u de USB-kabel los.

Als Mass storage is geselecteerd voor USB, verwijdert u de camera uit het systeem zoals

hieronder wordt beschreven, voordat u de camera uitzet en de USB-kabel loskoppelt.

• Windows Vista/Windows XP: Klik op het pictogram 'Hardware veilig verwijderen' ( ) op de taakbalk en selecteer USB- apparaat voor massaopslag veilig verwijderen.

• Windows 2000 Professio nal: Klik op het pictogram 'Hardware ontkoppelen of uitwerpen' ( ) op de taakbalk en selecteer USB-apparaat voor massaopslag stoppen.

• Macintosh: Sleep het naamloze cameravolume ('NO NAME') naar de Prullenmand.

Aansluiting op een televisie, computer of printer 59

Foto's afdrukken

Gebruikers met een PictBridge-compatibele printer kunnen de camera rechtstreeks op de printer aansluiten en foto's afdrukken zonder gebruik te maken van een computer.

Maak foto's

Selecteer foto's die u wilt afdrukken

met Printopdracht (B 64)

Selecteer

MTP/PTP

in het menu

USB

van de camera en sluit de camera aan op de printer (B 61)

Druk foto’s

een voor een af (B 62)

Andere manieren om foto's af te drukken

U kunt foto's ook als volgt afdrukken:

•

Plaats een geheugenkaart in de printer

genkaart in de printer plaatsen en foto's rechtstreeks vanaf de kaart afdrukken. Als de printer DPOF ondersteunt, kunt u de foto's die u wilt afdrukken selecteren via de optie

van de camera (B 64). Zie de handleiding van de printer voor meer informatie.

dracht

Breng geheugenkaarten naar een digitale afdrukservice

• de foto's die u wilt afdrukken selecteren via de optie

•

Zet foto's over naar een computer

kunt u ze afdrukken met behulp van beeldbewerkingssoftware of uploaden naar een digitale afdrukservice. Zie de handleiding van de toepassing en de printer voor meer informatie.

De opnamedatum op foto's afdrukken

Er zijn twee opties beschikbaar waarmee u de opnamedatum op foto's kunt afdrukken: Datum afdrukken (B 86) en Printopdracht> Datum (B 64).

Datum afdrukken Printopdracht> Datum

Moet zijn ingesteld voordat de foto wordt

Datum wordt permanent op de foto weergegeven.

Datum wordt altijd weergegeven wanneer

De datum wordt slechts eenmaal afgedrukt. om twee datums af te drukken op foto's waarvoor de optie Datum afdrukken is geselecteerd.

gemaakt.

de foto wordt afgedrukt.

Druk meerdere

foto's af (B 63)

Koppel de USB-kabel los

: Als de printer een kaartsleuf bevat, kunt u een geheu-

: Als de service DPOF ondersteunt, kunt u

Printopdracht

: Nadat de foto's zijn overgespeeld naar een computer (B 56–59),

Instellen nadat de foto is gemaakt.

Datum wordt apart opgeslagen.

Datum wordt uitsluitend weergegeven

wanneer de foto wordt afgedrukt op een

DPOF-compatibele printer.

Printopdracht>Datum

Druk de huidige printop-

dracht af (DPOF-prin-

ten; B 63)

Printop-

van de camera (B 64).

kan niet worden gebruikt

60 Aansluiting op een televisie, computer of printer

De printer aansluiten

Zet de camera uit.

D USB

MTP/PTP (de standaardoptie) moet zijn geselecteerd voor Interface >USB in het setup-menu van de camera voordat de camera op een printer kan worden aangesloten (B 57).

Zet de printer aan.

Sluit de camera aan op de printer met de meegeleverde USB-kabel.

Zet de camera aan. Het PictBridge-opstart-

scherm wordt weergegeven, gevolgd door het PictBridge-weergavescherm.

Print selectie

Aansluiting op een televisie, computer of printer 61

Foto's een voor een afdrukken

Print selectie

Markeer een foto. (U kunt de instelschijf

gebruiken in plaats van de multi-

selector.)

* Duw de zoomknop naar T (O) om de geselecteerde foto schermvullend weer te geven.

Duw de zoomknop naar W (M) om terug te keren naar de lijst met miniaturen.

Markeer een optie en druk op B.

Optie Beschrijving

Start het afdrukken. Als u wilt annuleren voordat alle foto's zijn

Start print

afgedrukt, drukt u op B. Nadat het afdrukken is voltooid, keert de camera terug naar het PictBridge-scherm. Herhaal stap 1 als u nog meer foto's wilt afdrukken.

Kopieën

Kies het aantal afdrukken (maximaal

9).

Kies uit

Standaard

papierformaat voor de huidige printer),

Papierformaat

3.5"× 5", 5"×7", Ansichtkaart 100× 150mm, 4"×6", 8"× 10", Letter

, A4 en A3. Alleen formaten die door de huidige printer worden ondersteund, worden weergegeven.

Geef het PictBridge-menu weer.

(het standaard-

PictBridge

Start print

Kopieën

Papierformaat

Sluit

Kopieën

Sluit

Papierformaat

Standaard

3.5" x 5" 5" x 7"

Ansichtkaart

100 x 150mm

Sluit

A Papie rformaat

U kunt geen papierformaat in de camera selecteren als de printer de papierformaten die door de camera worden gebruikt, niet ondersteunt of als de printer automatisch het papierformaat selecteert. Gebruik de printer om het paginaformaat te selecteren.

62 Aansluiting op een televisie, computer of printer

Meerdere foto's afdrukken

Als u meerdere foto's wilt afdrukken, drukt u op de knop F terwijl het PictBridge-weergavescherm wordt weergegeven (B 61). Het rechts weergegeven menu verschijnt. Markeer een optie en druk op B.

Optie Beschrijving

Printselectie Hiermee drukt u de geselecteerde foto's af (zie hierna).

Print alle beelden

Hiermee drukt u elke foto eenmaal af. Het menu rechts wordt weergegeven. Markeer een optie en druk op B.

• Start print: de huidige printopdracht

DPOF-printen

afdrukken (B 64).

• Bek. beelden: printvolgorde bekijken.

Druk op B om het printen te starten (zie stap 4 onder).

•

Annuleren

: naar het printmenu teruggaan

Papierformaat Kies het papierformaat (B 62, stap 3).

Als u Printselectie kiest, wordt het menu uit stap 1 hieronder weergegeven.

Print selectie

0 Print selectie

Printmenu

Printselectie

Print alle beelden DPOF-printen Papierformaat

Sluit

DPOF-printen

010 prints

Start print

Bek. beelden

Annuleren

Sluit

Ter u g

Blader door de foto's. (U kunt de instelschijf gebruiken in plaats van de multi-

selector.)

Selecteer een foto en stel het aantal

afdrukken in op 1. Geselecteerde foto's

worden aangeduid door een pictogram.

Ter u g

* Duw de zoomknop naar T (O) om de geselecteerde foto schermvullend weer te geven.

Duw de zoomknop naar W (M) om terug te keren naar de lijst met miniaturen.

Print selectie

Kies het aantal afdrukken (maximaal 9). Als

u de selectie van een foto wilt opheffen, drukt u de multi-selector omlaag wanneer het aantal afdrukken op 1 staat. Herhaal

Ter u g

stap 1–3 als u meer foto's wilt selecteren.

Start het afdrukken. (Druk op B als u wilt

Printen

002/003

Annuleren

annuleren voordat het afdrukken is voltooid.) Nadat het afdrukken is voltooid, wordt het PictBridge-menu weergegeven.

Aansluiting op een televisie, computer of printer 63

Een DPOF-printopdracht maken: Printopdracht

U gebruikt de optie Printopdracht in het weergavemenu (B 80) om digitale 'printopdrachten' te maken voor afdrukken met DPOF-compatibele apparaten (B 60). Als u Printopdracht kiest, wordt het menu uit stap 1 hieronder weergegeven.

Markeer Print selectie.

* Als u de huidige printopdracht wilt wissen, markeert u Printopdracht wissen en drukt

u op B.

Selecteer foto's zoals wordt beschreven in de stappen 1–3 op pagina 63.

Geef het selectiescherm weer.

Markeer een optie en druk op B:

A Printopdracht

De standaardwaarden voor Datum en Info worden telkens hersteld wanneer het menu uit stap 4 wordt weergegeven. De sluitertijd en het diafragma worden niet afgedrukt als de camera rechtstreeks op de printer is aangesloten.

64 Aansluiting op een televisie, computer of printer

• Datum: de opnamedatum afdrukken op alle foto's in de printopdracht.

• Info : hiermee drukt u de sluitertijd en het diafragma af op alle foto's in de printopdracht.

• Gereed: de printopdracht voltooien en het venster sluiten. Foto's in de printopdracht worden tijdens de weergave aangeduid met een pictogram (B 5).

Menugids

Opnameopties: Het opnamemenu

Om het opnamemenu weer te geven selecteert u P, S, A, M of de stand T drukt u op de knop F. Nadat u de multi-selector heeft gebruikt om de instellingen te veranderen (B 7), drukt u op de ontspanknop of op de knop F om terug te keren naar de opnamestand. Standaardwaarden (B 89) wordt gebruikt om alle standaardwaarden te herstellen. De gewijzigde instellingen worden opgeroepen wanneer de P, S, A, M of de stand T weer wordt geselecteerd. Zie de bij- lage voor informatie over standaardwaarden (B 104) en over instellingen die niet combineerbaar zijn (B 105).

Optie Beschrijving

j Beeldkwaliteit Bepaal hoe foto's worden opgeslagen. 66 n Beeldformaat

Beeld optimaliseren

C k Witbalans Stem de witbalans af op de lichtbron. 70

n Gevoeligheid

p Lichtmeting Bepaal hoe de camera de belichting meet. 72

a Continu Maak één foto tegelijk of maak een reeks foto's achter elkaar. 73–74 L BSS Bij BSS wordt de scherpste foto gekozen. 75

a Auto bracketing Varieer de belichting over een reeks foto's. 75

G AF-veldstan d Bepaal waar de camera scherpstelt. 76 E Autofocu s-stand Deze optie bepaalt hoe de camera scherpstelt. 76

Flitsbelichting-

correcti e

o Flitsinstelling Stel de ingebouwde flitser en een optionele flitser in. 78 d Vas t diafragma Kies of het diafragma verandert met de zoompositie. 78

Ruisonderdrukking

h e Converter Pas de instellingen voor optionele converters aan. 79

Kies een formaat op basis van de manier waarop de foto's worden gebruikt. Pas contrast, scherpte en verzadiging aan. 68–69

Stel de lichtgevoeligheid van de camera in (

Pas het flitsniveau aan. 78

Verminder ruis in foto's die met een lange sluitertijd zijn gemaakt.

niet beschikbaar in stand

Hieronder ziet u het opnamemenu:

Blader omhoog voor het

weergeven van

meer opties

Blader omlaag voor het

weergeven van

meer opties

Wordt weergegeven als het menu uit meer dan één pagina bestaat

Huidige menuonderdeel is gemarkeerd

C De instelschijf gebruiken

De instelschijf kan in plaats van de multi-selector worden gebruikt om omhoog en omlaag door de menu's te bladeren.

Menugids 65

j Beeldkwaliteit

Foto's worden opgeslagen in de gecomprimeerde JPEG-indeling. Hoe meer foto's worden gecomprimeerd, hoe minder geheugenruimte ze innemen (B

67). Door compressie neemt de beeldkwaliteit echter ook af. Hoe meer compressie op foto's wordt toegepast, hoe beter zichtbaar dit kwaliteitsverlies zal zijn.

Optie Beschrijving

m Fin e

Normal

(standaard)

k Basic

Hoogste beeldkwaliteit (compressieverhouding van 1 : 4), geschikt voor vergrotingen of afdrukken van hoge kwaliteit. Normale beeldkwaliteit (compressie van 1 : 8), geschikt voor de meeste toepassingen. Lagere beeldkwaliteit (compressie van 1:16), geschikt voor foto's die worden verspreid via e-mail of op webpagina's worden gebruikt.

De beeldkwaliteit wordt aangegeven met een pictogram op de monitor (B 4–5).

n Beeldformaat

Het beeldformaat wordt gemeten in pixels. Kleinere foto's vereisen minder geheugen (B 67), zodat ze geschikt zijn voor verspreiding via e-mail of gebruik op het web. Daarentegen geldt dat hoe groter de foto is, hoe groter de foto kan worden afgedrukt of weergegeven zonder dat deze zichtbaar 'korrelig' wordt.

Optie

3648 ×2736

(standaard)

f 2592 ×1944 Wordt afgedrukt op een formaat van circa 22 ×16 cm g 2048 ×1536 Wordt afgedrukt op een formaat van circa 17 ×13cm e 1600 ×1200 Wordt afgedrukt op een formaat van circa 14 ×10 cm d 1280 ×960 Wordt afgedrukt op een formaat van circa 11 ×8cm

i 1024 ×768

k 640 ×480

h 3648 ×24 32

9 3584 ×2016

Beschrijving (voor de afdrukformaten wordt uitgegaan van een printerre-

solutie van 300 dpi)

Wordt afgedrukt op een formaat van circa 31 ×23cm

Geschikt voor weergave op een computer; wordt afgedrukt op een formaat van circa 9 ×7 cm. Geschikt voor e-mail; wordt afgedrukt op een formaat van circa 5×4 cm. Foto heeft dezelfde verhoudingen als foto's die zijn gemaakt met een kleinbeeldfilm; wordt afgedrukt op een formaat van circa 31 ×21 cm. Foto heeft dezelfde verhoudingen als breedbeeldtelevisie en wordt afgedrukt op een formaat van circa 30 ×17 cm.

Het beeldformaat wordt aangegeven met een pictogram op de monitor (B 4–5).

66 Menugids

Geheugencapaciteit, beeldkwaliteit en beeldformaat

De volgende tabel vermeldt het aantal foto's dat kan worden opgeslagen in het interne geheugen en op een geheugenkaart van 256 MB.

Beeldkwali-

Beeldformaat

3648 ×2736

(standaard)

f 2592 ×1944

g 2048 ×1536

e 1600 ×1200

d 1280 ×960

i 1024 ×768

k 640× 480

h 3648 ×243 2

9 3584 ×2016

* Alle getallen zijn benaderingen. De werkelijke capaciteit hangt af van het merk geheu-

genkaart en van het opgenomen onderwerp. Als er ruimte is voor meer dan 9999 foto's, geeft de opnameteller 9999 aan.

teit

Fine 450 Normal 9100 Basic 17 195 Fine 895 Normal 17 195 Basic 34 380 Fine 14 155 Normal 27 305 Basic 51 575 Fine 22 255 Normal 43 485 Basic 77 865 Fine 35 390 Normal 63 705 Basic 116 1300 Fine 51 575 Normal 93 1040 Basic 155 1730 Fine 116 1300 Normal 175 1950 Basic 280 3120 Fine 555 Normal 10 110 Basic 19 215 Fine 665 Normal 12 135 Basic 24 265

Intern geheugen (21 MB)*Geheugenka art van 256 MB

Menugids 67

C Beeld optimaliseren

Optimaliseer het contrast, de verscherping en andere instellingen op basis van het gebruik van de foto's of het soort onderwerp.

Optie Beschrijving

Normaal

(standaard)

E Zachter

H Levendig

G Extra levendig

H Por tret

Q Eigen Pas de instellingen voor beeldoptimalisatie aan (zie hierna).

D Zwart-wit Maak foto's in zwart-wit (B 69).

Wordt aanbevolen in de meeste omstandigheden.

Contouren worden zachter gemaakt voor een natuurlijk resultaat dat geschikt is voor portretten of bewerking op een computer. Verbetert verzadiging, contrast en scherpte voor levendige beelden met heldere rode, groene en blauwe tinten. Produceert een maximale verzadiging, contrast en scherpte voor heldere beelden met scherpe contouren. Verlaagt het contrast, terwijl de huid van personen in portretten er zacht en natuurlijk uitziet.

Opties voor beeldverbetering aanpassen: Eigen

Selecteer Eigen als u de volgende opties afzonderlijk wilt instellen. De standaardinstelling voor de drie opties is Automatisch.

• Contrast: Pas het contrast aan. Lagere instellingen voorkomen dat details verloren gaan bij fel licht of in direct zonlicht. Hogere instellingen behouden details in mistige landschappen en andere onderwerpen met een laag contrast.

• Ve rscher ping: Kies hoeveel verscherping op contouren wordt toegepast tijdens het fotograferen. Kies een hoge instelling voor scherpe contouren en kies een lage instelling voor zachte contouren. Houd er rekening mee dat het effect van verscherping tijdens het fotograferen niet vooraf op de monitor kan worden bekeken.

• Verzadiging: Bepaal hoe levendig kleuren zijn. Kies Gematigd voor minder verzadigde kleuren en Ver hoo gd voor levendiger kleuren.

A Beeld optimaliseren

Bij andere instellingen dan Eigen en Zwart-wit >Eigen, wordt het resultaat geoptimaliseerd voor de huidige opnameomstandigheden en hangt het resultaat af van de belichting en de positie van het onderwerp in het beeld. Als u een consistent resultaat wilt in een reeks foto's, selecteert u Eigen en kiest u een andere instelling dan Automatisch voor contrast, verscherping en verzadiging.

68 Menugids

Zwart-witfoto's maken: Zwart-wit

Selecteer deze optie als u zwart-witfoto's wilt maken Kies Standaard als u standaard zwart-witfoto's wilt maken. Kies Eigen als u het contrast en de verscherping wilt aanpassen zoals is beschreven op de vorige pagina. Eigen biedt ook de optie Monochroomfilter voor de volgende kleurfiltereffecten:

Optie Beschr ijving

Geen Geen kleurfiltereffect.

Geel

Verbetert het contrast. Kan worden gebruikt om de helderheid van de lucht in landschapsfoto's te verlagen. Oranje creëert een groter contrast dan geel, terwijl

Oranje

rood meer contrast oplevert dan oranje.

Rood

Groen Maakt huidtinten zachter. Kan worden gebruikt voor portretten.

Menugids 69

k Witbalans

Hiermee bepaalt u hoe foto's worden verwerkt, zodat natuurlijke kleuren worden geproduceerd bij verschillende soorten licht.

Optie Beschrijving

Automatisch

(standaard)

q Witbalans preset

n Daglicht Witbalans afgestemd op direct zonlicht. p Gloeilamp-licht Voor opnamen bij gloeilamplicht. o TL-licht Voor opnamen bij de meeste soorten tl-licht.

m Bewo lkt Voor opnamen bij bewolkt weer.

r Flitser Voor opnamen met flitslicht.

* Voor het beste resultaat schakelt u de flitser uit (U) als u deze optie gebruikt.

Bij andere instellingen dan Automatisch wordt de witbalans ook weergegeven door een pictogram op de monitor (B 4).

q Vooringestelde witbalans

U kunt de vooringestelde witbalans (preset) gebruiken als u fotografeert bij verschillende soorten licht of als correctie voor lichtbronnen met een duidelijke kleurzweem (bijvoorbeeld om foto's die zijn gemaakt bij licht met een rode gloed eruit te laten zien alsof ze bij normaal licht zijn gemaakt).

Plaats een wit of grijs referentievoorwerp onder de verlichting die

voor de foto wordt gebruikt. Let erop dat u geen vooringestelde witbalans kunt meten met de flitser.

Dit is in de meeste omstandigheden de beste keuze.

Voorwerp met een neutrale kleur wordt als referentie gebruikt om de witbalans in te stellen onder ongewone lichtomstandigheden (zie hierna).

Markeer Witbalans preset.

* Als u de meest recente waarde voor de vooringestelde witbalans wilt herstellen, mar-

keert u Annuleren en drukt u op B.

De camera zoomt in. Markeer Meten.

Kadreer hier het

referentie-

onderwerp

Kadreer het referentievoorwerp.

Stel de vooringestelde witbalans in op de nieuwe waarde en keer terug naar het opnamemenu.

70 Menugids

n Gevoeligheid

De gevoeligheid is een maatstaf voor de wijze waarop de camera op licht reageert. Hoe hoger de gevoeligheid, hoe minder licht nodig is om een foto te maken. Net zoals film met een hoge ISO 'korrelige' beelden oplevert, kan een hoge gevoeligheid echter 'ruis' veroorzaken: her en der verspreide, helder gekleurde pixels in donkere delen van het beeld. Kies een waarde tussen ISO 64 en ISO 3200. Automatisch is het equivalent van ISO 64 onder normale omstandigheden. Bij weinig licht en als de flitser is uitgeschakeld, corrigeert de camera dit door de ISO-gevoeligheid te verhogen tot maximaal ISO 800. (Houd er rekening mee dat de ISO-gevoeligheid vastligt op 64 in de stand M).

Bij een andere instelling dan Automatisch wordt de huidige ISO-gevoeligheid op de monitor weergegeven (B 4). Als Automatisch is geselecteerd, wordt een ISO-pictogram weergegeven wanneer de gevoeligheid wordt verhoogd tot boven ISO 64.

A ISO 3200

Beeldformaten groter dan 2592 × 1944 (f ) zijn niet beschikbaar bij ISO 3200 (B 66). Als 3648×2736 (j), 3648 ×2432 (h) of 3584 ×2016 (9) is geselecteerd als Beeldformaat terwijl de ISO-gevoeligheid is ingesteld op 3200, wordt Beeldformaat automatisch ingesteld op 2592 × 1944 (f ). Het oorspronkelijke beeldformaat wordt hersteld wanneer een lagere ISO-gevoeligheid wordt geselecteerd.

Wanneer de ISO-gevoeligheid is ingesteld op 3200, dan wordt het beeldformaat in rood weergegeven en bedraagt de laagste sluitersnelheid 2 s.

Menugids 71

p Lichtmeting

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

Bepaal hoe de camera de belichting meet.

Optie Beschr ijving

Matrix

(standaard)

Centrum-

gericht

r Spot

Spot AF-

veld

De camera stelt de belichting in voor het hele beeld. Wordt aanbevolen in de meeste omstandigheden.

De camera meet het hele beeld, maar kent het grootste belang toe aan het onderwerp in het midden van de monitor (zie rechts). Standaardmeting voor portretten. De achtergronddetails blijven behouden, terwijl de verlichting in het midden van het beeld de belichting bepaalt. Kan worden gebruikt met scherpstelvergrendeling (B 77) om onderwerpen te meten die zich niet in het midden van het beeld bevinden. De camera meet het gebied aangeduid door een cirkel in het midden van de monitor (zie rechts). Zorgt ervoor dat het onderwerp in het lichtmetingsdoel correct wordt belicht, zelfs wanneer de achtergrond veel lichter of donkerder is. Kan worden gebruikt met scherpstelvergrendeling (B 77) om onderwerpen buiten het midden te meten. De camera meet de belichting voor het geselecteerde scherpstelveld (B 76). Niet beschikbaar wanneer de AF-veldstand is ingesteld op Cen-

trum (indien AF-veldstand is ingesteld op Centrum wanneer Spot AFveldstand belichting is ingeschakeld, dan wordt Lichtmeting ingesteld op Matrix).

1/125 F4.3

F4.3

1/125 F4.3

F4.3

9991/125

A Digitale zoom

Als digitale zoom wordt toegepast, stelt de camera scherp op het onderwerp in het middelste scherpstelveld en wordt centrumgerichte meting gebruikt. Bij een zoomfactor van 2,0× of hoger meet de camera alleen het middelste scherpstelveld. Het gemeten gebied wordt niet op de monitor weergegeven.

72 Menugids

a Continu

Hiermee kunt u een vluchtige uitdrukking van een persoon in een portret vastleggen, onderwerpen fotograferen die onvoorspelbare bewegingen maken of beweging vastleggen in een reeks foto's.

Optie Beschr ijving

Enkelvoudig

(standaard)

c Continu

0 Continu flitsen

e Interva lopnamen

* Beeldkwaliteit Normal, beeldformaat 3648×2736 (j). De werkelijke beeldsnelheid

hangt af van beeldkwaliteit, beeldformaat (B 66) en merk geheugenkaart.

Er wordt één foto gemaakt wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt. Terwijl de ontspanknop volledig wordt ingedrukt, maakt de camera maximaal acht foto's met ongeveer 0,8 frames per seconde (fps). Terwijl de ontspanknop wordt ingedrukt, maakt de camera 3 foto's met een snelheid van maximaal 0,8 bps gebruikt. Nadat de opname is beëindigd, kunnen geen foto's worden gemaakt totdat de flitser is opgeladen. De gemaakte foto's kunnen 'ruis' (her en der verspreide, felgekleurde puntjes) bevatten. De camera maakt automatisch foto's met het ingestelde interval (B 74).

waarbij de flitser wordt

Bij andere instellingen dan Enkelvoudig wordt de huidige instelling voor Continu aangegeven door een pictogram op de monitor (B 4).

A Continu flitsen

Wann eer Continu flitsen is ingeschakeld (B 79), wordt Continu ingesteld op Enkelvoudig als Converter is ingesteld op een andere optie dan Geen. De oorspronkelijke instel- ling voor Cont inu wordt niet hersteld wanneer Conver ter is ingesteld op Geen.

Menugids 73

e Intervalfotografie

1/1 25

F4. 3

Om het menu voor intervalopnamen weer te geven, selecteert u Intervalopnamen in het menu Continu (B 73) en drukt u op B. Maak gebruik van een volle-

dig opgeladen batterij of van de optionele EH-62A lichtnetadapter om te voorkomen dat de batterij tijdens een opname leeg raakt. Zet de keuzeknop tijdens opname niet in een andere stand.

Kies het interval tussen de opnamen. Druk

1/125 F4.3

F4.3

op B om de selectie te maken, druk daarna op F om terug te keren naar de opnamestand.

Druk de ontspanknop volledig in om de intervalopnamen te starten. De camera maakt om het ingestelde interval een foto totdat de ontspanknop opnieuw wordt ingesteld, het geheugen vol is of nadat er

8881/125

1800 frames zijn opgenomen. De monitor gaat uit en het camera-aan-lampje knippert tussen opnames.

Raadpleeg de bijlage voor informatie over de wijze waarop foto's die tijdens een intervalopname zijn gemaakt, worden opgeslagen (B 106).

74 Menugids

L BSS

BSS wordt aanbevolen voor situaties waarin onverwachte camerabewegingen kunnen leiden tot onscherpe beelden. Dit levert mogelijk niet het gewenste resultaat op als het onderwerp beweegt of als de compositie bij het indrukken van de ontspanknop verandert.

Optie Beschr ijving

De camera maakt maximaal tien foto's zolang de ontspanknop wordt inge-

Aan

Uit

(standaard)

drukt. Deze opnamen worden vergeleken, waarna de scherpste foto (met de meeste details) wordt opgeslagen. De flitser wordt automatisch uitgeschakeld en de scherpstelling, belichting en witbalans voor alle foto's worden bepaald op basis van de eerste foto in de reeks.

BSS uit.

Als Aan is geselecteerd, wordt het pictogram L op de monitor weergegeven (B 4).

a Auto bracketing

Auto bracketing wordt gebruikt om de belichting in een reeks foto's met een bepaalde waarde te variëren ten opzichte van de belichtingswaarde die is geselecteerd door de camera of via belichtingscorrectie (B 28). Gebruik deze functie in situaties waarin het moeilijk is om de juiste belichting te bepalen.

Optie Beschrijving

6 ±0.3

7 ±0.7

8 ±1.0

Uit

(standaard)

De camera varieert de belichting in de volgende drie opnamen met 0 LW, +0,3LW en –0,3LW. Houd de ontspanknop ingedrukt om drie foto's achter elkaar te maken. De camera varieert de belichting in de volgende drie opnamen met 0 LW, +0,7LW en –0,7LW. Houd de ontspanknop ingedrukt om drie foto's achter elkaar te maken. De camera varieert de belichting in de volgende drie opnamen met 0 LW, +1,0LW en –1,0LW. Houd de ontspanknop ingedrukt om drie foto's achter elkaar te maken.

Bracketing wordt niet toegepast.

Auto bracketing is niet beschikbaar als de keuzeknop naar M is gedraaid. Bij andere instellingen dan Uit wordt auto bracketing aangegeven door een pictogram op de monitor (B 4). De flitser wordt automatisch uitgeschakeld wanneer auto bracketing wordt ingeschakeld.

Menugids 75

G AF-veldstand

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

Bepaal waar de camera scherpstelt.

Optie Beschr ijving

Gebruik deze optie voor kiekjes. De camera vergelijkt automatisch de afstanden tot de onderwerpen in de negen scherpstelvelden die rechts te zien zijn en selecteert het scherpstelveld met het dichtstbijzijnde onderwerp. Het geselecteerde scherpstelveld wordt gemar-

1/125 F4.3

F4.3

Scherpstelvelden

9991/125

Automatisch

(standaard)

keerd wanneer u de ontspanknop half indrukt. Gebruik deze optie om scherp te stellen op

onderwerpen met weinig beweging die zich niet in het midden van het beeld bevinden. Duw de multi-selector omhoog, omlaag, naar links of naar rechts om een van de 99 scherpstelvelden

Handmatig

te selecteren in het rechts getoonde grote kader. U kunt foto's maken terwijl het scherm voor selectie van het scherpstelveld wordt weergegeven. Druk op

om de selectie van het scherp-

Scherpstelveld

stelveld te beëindigen en de instellingen voor flitser, scherpstelling, zelfontspanner en belichtingscorrectie aan te passen. Druk nogmaals op

om het scherpstelveld te wijzigen.

De camera stelt scherp op het onderwerp in het middelste scherpstelveld. De scherpstel-

H Centrum

vergrendeling (B 77) kan worden gebruikt om scherp te stellen op onderwerpen die zich niet in het midden van het beeld bevinden.

F4.3

9991/125

1/125 F4.3

Middelste scherpstelveld

Wanneer de camera kan scherpstellen, wordt het scherpstelveld groen weergegeven. Als het scherpstelveld rood knippert, kan de camera niet scherpstellen. In de stand Automatisch wordt het scherpstelveld pas weergegeven als de ontspanknop half wordt ingedrukt.

E Autofocus-stand

Deze optie bepaalt hoe de camera scherpstelt.

Optie Beschrijving

Enkelvoudige AF

(standaard)

C Fulltime-AF

76 Menugids

De camera stelt scherp wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt.

De camera past de scherpstelling voortdurend aan totdat de ontspanknop half wordt ingedrukt. Gebruik deze optie voor bewegende onderwerpen.

C Scherpstelvergrendeling

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

1/1 25

F4. 3

De scherpstelling blijft vergrendeld zolang u de ontspanknop half ingedrukt houdt. U kunt de scherpstelvergrendeling gebruiken om onderwerpen te fotograferen die zich in de uiteindelijke compositie niet in het geselecteerde scherpstelveld bevinden of in situaties waarin de camera niet kan scherpstellen (B 20).

Plaats het onderwerp in het scherpstel-

1/125 F4.3

veld.

5551/125

F4.3 9991/125

Druk de ontspanknop half in en contro-

leer de scherpstelling.

1/125 F4.3

F4.3

9991/125

Maak de foto.

Kadreer het beeld opnieuw terwijl u de

1/125 F4.3

ontspanknop half ingedrukt houdt.

Menugids 77

t Flitsbelichtingcorrectie

Flitscorrectie wordt gebruikt om de flitssterkte te wijzigen met ±2,0LW in stappen van 1/3LW. Hierdoor verandert de helderheid van het hoofdonderwerp ten opzichte van de achtergrond. De flitssterkte kan worden verhoogd om het hoofdonderwerp lichter weer te geven of verlaagd om ongewenste hoge lichten of reflecties te voorkomen. Flitscorrectie is beschikbaar bij de ingebouwde flitser en bij de optionele flitsers SB-400, SB-600 en SB-800 (B 93).

o Flitsinstelling

Kies Automatisch (de standaardoptie) om de ingebouwde flitser te gebruiken wanneer geen optionele flitser op het accessoireschoentje van de camera is bevestigd (B 93), of kies Ingebouwd uit om de ingebouwde flitser buiten werking te stellen.

d Vast diafragma

Bepaal of het diafragma verandert met de zoompositie.

Optie Beschrijving

In de standen A en M wordt het diafragment zo dicht mogelijk bij de

@ Aan

Uit

(standaard)

geselecteerde f-waarde gehouden. Als u wilt voorkomen dat de geselecteerde f-waarde op de nieuwe zoompositie buiten het belichtingsbereik valt, stelt u het diafragma in tussen f/5.1–f/7.3.

Het diafragma verandert met de zoompositie.

h Ruisonderdrukking

Bij langere sluitertijden kunnen foto's 'ruis' bevatten in de vorm van her en der verspreide, felgekleurde puntjes, met name in de donkere delen van de foto. Gebruik deze optie om ruis te verminderen in foto's die met een lange sluitertijd zijn gemaakt.

Optie Beschrijving

@ Aan

Uit

(standaard)

Ruisonderdrukking wordt toegepast bij langere sluitertijden, waardoor het langer duurt om de gemaakte foto's op te slaan.

Er wordt geen ruisonderdrukking toegepast.

Als ruisonderdrukking is ingeschakeld, wordt het pictogram h op de monitor weergegeven.

78 Menugids

e Converter

Deze optie is bedoeld voor gebruik met de onderstaande optionele converters. Let erop dat deze accessoires een verloopring vereisen (apart verkrijgbaar). Zie pagina 92 van deze handleiding of de documentatie van de converter voor meer informatie.

Optie Beschrijving

Geen

(standaard)

Groothoek-

converter

Tel e-

converter

Er worden geen wijzigingen aangebracht in de camera-instellingen. Gebruik deze optie als er geen converter is bevestigd. (Let erop dat u de verloopring verwijdert.) Voor gebruik met de WC-E67 groothoekconverter. De camera zoomt naar de grootste hoek; het menu rechts wordt weergegeven. U hebt de keuze uit:

• Vertekeningscorr. aan (standaard): Kussen- vormige en tonvormige vertekening worden gecorrigeerd. Cont inu ingesteld op Enkelvoudig (B 73); BSS en bracketing kunnen niet worden gebruikt (B 75). Opmerking: Vertekeningscorrectie verkleint het zichtbare veld op de uiteindelijke afbeelding.

• Vertekeningscorr. uit (standaard): Vertekening wordt niet gecorrigeerd.

De zoom kan handmatig worden aangepast wanneer de Groothoekcon- verter is ingeschakeld. De beste resultaten zullen worden behaald wanneer de camera is uitgezoomd. Brandpuntafstand bij grootste hoek is 24 mm (kleinbeeldequivalent, vertekeningscorrectie uit). Gebruik met TC-E3ED teleconverter. De camera zal volledig inzoomen; optisch zoomen is beperkt tot posities nabij de maximale zoom. Brandpuntafstand bij maximale zoom bedraagt 378 mm (kleinbeeldequivalent). Scherpstelstand kan niet worden aangepast.

Bij andere instellingen dan Geen wordt een converterpictogram weergegeven op de monitor.

A Converter

Zorg ervoor dat u de gepaste optie selecteert wanneer u een converter gebruikt. Selecteer Geen wanneer geen converter is bevestigd. Bij een andere instelling dan Geen zullen de ingebouwde flitser en AF-hulpverlichting worden uitgeschakeld, Continu flitsen (B 73) kan niet worden gebruikt. Optionele flitsers kunnen nog steeds worden gebruikt hoewel de converter schaduwen kan werpen in beelden genomen met de SB-400, SB-600 of SB800 (B 93; een reflectiepaneel wordt aanbevolen voor het maken van beelden met de SB600 of SB-800). Controleer beelden na opname in de monitor.

Menugids 79

Weergaveopties: Het weergavemenu

Om het weergavemenu weer te geven drukt u op de knop G om de weergavestand te selecteren en drukt u vervolgens op de knop F. Gebruik de multi- selector om door het menu te navigeren (B 7) en druk opnieuw op de knop F om terug te keren naar de weergavestand.

Optie Beschrijving

J D-Lighting

M Printopdracht Selecteer foto's die u wilt afdrukken. 64 d Diashow Bekijk foto's in een automatische diashow. 81

j Wi ssen Wis alle of geselecteerde foto's. 81

O Beveiligen Beveilig geselecteerde foto's tegen ongewild wissen. 81

X Overspeelmarkering Wijzig de overspeelmarkering voor bestaande foto's. 82 Z Beeld verbergen Verberg geselecteerde foto's tijdens de weergave 82

w Kleine kopie Maak een kleine kopie van de huidige foto. 45

f Kopiëren

Meerdere foto's selecteren voor Wissen, Beveiligen, Overspeelmarkering, Beeld verbergen en Kopiëren:

Kopieer de huidige foto met verbeterde details in de schaduw.

Kopieer bestanden tussen de geheugenkaart en het interne geheugen.

Blader door de foto's. (U kunt de instelschijf gebruiken in plaats van de multi-

Herhaal de stappen 1–2 als u nog meer foto's wilt selecteren. Als u

een selectie wilt opheffen, markeert u de foto en duwt u de multiselector omlaag.

selector.)

80 Menugids

Selecteer de huidige foto. De selectie

wordt met een pictogram aangegeven.

Voltooi de bewerking. Er kan een beves-

tigingsbericht

worden weergegeven.

d Diashow

Pauze

Als u Diashow selecteert, worden de opties rechts weergegeven. Duw de multi-selector omhoog of omlaag om een optie te markeren en druk op B om de optie te selecteren.

Optie Beschrijving

Tuss enpau ze

Herhalen

Geef aan hoe lang elke dia wordt weergegeven. Als deze optie is geselecteerd, wordt de diashow herhaald tot de knop B wordt ingedrukt.

Start Start de diashow.

Terwijl de diashow wordt weergegeven, duwt u de multi-selector naar rechts om naar de volgende foto te gaan en naar links om naar de vorige foto te gaan. Druk op B om de diashow te onderbreken.

Als de diashow eindigt of wordt onderbroken, wordt het menu rechts weergegeven. Markeer Herstarten en druk op B om de diashow opnieuw te starten of selecteer Einde om de diashow te beëindigen en terug te keren naar het weergavemenu.

Pauze

Herstarten

Einde

Tussenpauze

A Diashow

Film s ( B 47) worden weergegeven als foto, waarbij het eerste beeld van de film wordt weergegeven. De camera wordt automatisch uitgeschakeld als tijdens een diashow gedurende 30 minuten geen handelingen worden uitgevoerd, ook al is Herhalen geselecteerd (B 88).

j Wissen

Kies Wis alle beelden als u alle foto’s wilt wissen. Kies Wis gesel. beeld(en) als u foto's wilt selecteren en wissen (B 80). Foto's met het pictogram O worden niet gewist.

O Beveiligen

Hiermee beveiligt u geselecteerde foto's tegen ongewild wissen (B 80). Beveiligde foto's worden aangeduid met het pictogram O (B 5) en kunnen niet worden gewist met de knop I of de optie Wissen. Houd er echter rekening mee dat beveiligde bestanden tijdens het formatteren wel worden gewist (B 88).

Menugids 81

X Overspeelmarkering

Markeer bestaande foto's om te worden overgespeeld naar een computer (B 56– 59).

Optie Beschrijving

Alles aan (standaard) Markeer alle foto's voor overspelen. Alles uit Hiermee verwijdert u de overspeelmarkering voor alle foto's. Kies beeld(en) Markeer geselecteerde beelden voor overspelen (B 80).

Foto's die voor overspelen zijn geselecteerd, worden aangeduid met het pictogram (B 5, 43)

Z Beeld verbergen

Verberg geselecteerde foto's of geef ze weer (B 80). Verborgen foto's zijn alleen zichtbaar in het menu Beeld verbergen en kunnen niet worden gewist met Wiss en. Houd er echter rekening mee dat verborgen foto's tijdens het formatteren wel worden gewist (B 88).

f Kopiëren

Kopieer foto's van het interne geheugen naar een geheugenkaart en vice versa. Deze optie is alleen beschikbaar als een geheugenkaart is geplaatst.

Optie Beschr ijving



q Q Foto's kopiëren van het interne geheugen naar de geheugenkaart.



Q q Foto's kopiëren van de geheugenkaart naar het interne geheugen.

Als u een van de bovenstaande opties selecteert, verschijnt het menu rechts. Kies Geselecteerde beel- den om de foto's te selecteren die u wilt kopiëren (B

80) of kies Alle beelden als u alle beelden wilt kopiëren.

Er wordt een bevestigingsscherm weergegeven. Markeer Ja en druk op B.

A Kopiëren

Spraakmemo/s (B 46) worden met de bijbehorende foto mee gekopieerd, maar spraakopnamen (

beveiliging als het origineel maar hebben geen markeringen voor printen of overspelen. Verborgen foto’s kunnen niet gekopieerd worden. De camera is mogelijk niet in staat foto’s te kopi zijn gewijzigd. Zie pagina 106 voor informatie over hoe kopieen worden opgeslagen.

51) niet. Kopieën die met

ren die met een camera van een ander merk zijn gemaakt of die op een computer

Kopiëren

zijn gemaakt, zijn voorzien van dezelfde

82 Menugids

Basisinstellingen: Het setup-menu

Om items in het setup-menu te veranderen, zet u de keuzeknop op R en gebruikt u de multi-selector ( een andere stand. De instellingen blijven bewaard tot het herstellen van de standaardwaarden (

a Menu's Bepaal hoe menu's worden weergegeven. 83 P Snel opstarten Schakel het welkomstscherm en het opstartgeluid in of uit. 83

s Welkomstscherm

W Datum

r Helderheid Pas de helderheid van de monitor aan. 85

h Datum afdrukken Geef een datum of dagenteller weer op foto's. 86

K Vibr atiereduct ie Verminder onscherpte als gevolg van cameratrillingen. 87

B AF-h ulplicht Schakel de AF-hulpverlichting in of uit. 87

0 Digitaie zoom Schakel digitale zoom in of uit. 87

e Geluid instellen Pas geluids- en volume-instellingen aan. 88 L Automatisch uit

qQGeheugen format-

o Taal/Language Kies een taal voor cameramenu's en berichten. 88

m Inter face

N FUNC knop Kies de functie die wordt uitgevoerd door de A-knop. 89

V Standaardwaarden Herstel de standaardinstellingen van de camera. 89

f Firmware-versie Geef de firmwareversie van de camera weer. 89

Optie Beschrijving

teren/ Geheugenkaart format.

7). Om het setup-menu weer te verlaten zet u de keuzeknop in

89). Zie de bijlage voor standaardwaarden van het setup-menu (B 104).

Selecteer het scherm dat verschijnt wanneer de camera wordt ingeschakeld.

Stel de klok in en kies uw eigen tijdzone en een tijdzone voor uw bestemming.

Stel in of de monitor wordt uitgeschakeld om energie te besparen.

Formatteer het interne geheugen of de geheugenkaart. 88

Pas instellingen voor aansluiting op een televisie, computer of printer aan.

84–85

a Menu's

Bepaal hoe menu's worden weergegeven.

Te ks t Pi ct o gr am me n

P Snel opstarten

Selecteer Aan (de standaardinstelling) om het welkomstscherm (B 84) en het opstartgeluid uit te schakelen. De camera is direct gereed voor gebruik nadat deze wordt ingeschakeld.

Menugids 83

s Welkomstscherm

Kies het welkomstscherm dat verschijnt wanneer de camera wordt ingeschakeld. Deze optie is alleen beschikbaar als

Optie Beschrijving

Nikon COOLPIX-logo wordt weergegeven bij het opstarten.

Animatie

(standaard)

Selecteer

W Datum

Stel de cameraklok in en kies uw eigen tijdzone en de tijdzone van uw bestemming.

Als u Datum selecteert, wordt het menu uit stap 1 weergegeven. Volg de onderstaande stappen om de cameraklok in te stellen.

Animatie wordt weergegeven bij het opstarten.

Selecteer een foto in het interne geheugen of op de geheugenkaart. Er wordt een kopie van de geselecteerde foto gemaakt voor gebruik op het welkomst-

beeld

scherm. Deze kopie blijft bewaard wanneer het origineel wordt gewist of de geheugenkaart wordt verwijderd.

Optie Beschrijving

Datum Stel de cameraklok in op de huidige datum en tijd (zie hierna).

Kies uw eigen tijdzone of de tijdzone van uw bestemming (B 85). Schakel de

Tijdzone

zomertijd in of uit.

Uit

is geselecteerd voor

Snel opstarten

Stel de Dag in (de volgorde van Dag,

Maand

en Jaar kan verschillen).

Selecteer Maand. Herhaal de stappen 1–

2 om de Maand, het Jaar, de uren en de

minuten in te stellen.

Selecteer D M J. Selecteer de gewenste datumnotatie.

84 Menugids

Druk op B om terug te keren naar het

setup-menu.

Als u Tij dzone selecteert in het menu Datum, wordt het scherm uit stap 1 weergegeven. Volg de onderstaande stappen om de klok in te stellen op de tijd in een nieuwe tijdzone.

Selecteer s (tijdzone van de bestem-

ming) of n (eigen tijdzone).

*Als s is geselecteerd, wordt s weergegeven wanneer de camera in de opnamestand

staat. Als u de zomertijd in de geselecteerde zone wilt in- of uitschakelen, markeert u Zomer tijd en drukt u op B De klok wordt automatisch één uur vooruit gezet. Druk op de knop F om de stappen 3–6 over te slaan.

Stel de klok in op de tijd in de geselec-

teerde tijdzone.

Als u de geselecteerde tijdzone wilt wijzigen,

duwt u de multi-sele ctor naar rechts. Er wordt

een wereldkaart met tijdzones weergegeven.

Markeer de tijdzone.

Stel de klok in op de tijd in de nieuwe

tijdzone.

ADe klokbatterij

De klokbatterij wordt opgeladen als de hoofdbatterij is geplaatst of als een lichtnetadapter is aangesloten en kan na ongeveer tien uur laden gedurende enkele dagen als reservevoeding worden gebruikt.

r Helderheid

Kies uit vijf instellingen voor de helderheid van de monitor (de standaardinstelling is 3).

Keer terug naar het setup-menu.

Menugids 85

h Datum afdrukken

02/18.05.2007

02/22.05.2007

Hiermee drukt u datuminformatie af op foto's terwijl ze worden gemaakt.

Optie Beschrijving

Uit

(standaard)

Datum

Datum en tijd

Dagenteller

Datum en tijd worden niet op foto's weergegeven.

Datum of datum en tijd worden weergegeven op foto's die worden gemaakt terwijl deze optie is geselecteerd.

Het aantal dagen dat resteert tot of is verstreken sinds de geselecteerde datum wordt weergegeven (zie hieronder). U kunt deze functie bijvoorbeeld gebruiken om de ontwikkeling van een kind te volgen of om af te tellen tot een verjaardag of bruiloft.

02/18.05.2007

Datum in de toekomst

(resterende dagen)

02/22.05.2007

Datum in het verleden

(verstreken dagen)

Bij andere instellingen dan Uit wordt de geselecteerde optie ook weergegeven op de monitor (B 4).

Dagenteller

Als u Dagenteller selecteert, worden het scherm rechts weergegeven. U wijzigt de datum door deze te selecteren en op B te drukken. U kunt maximaal drie datums opslaan. U voert een nieuwe datum in door datum 1, 2 of 3 te markeren, de multi-selector naar rechts te duwen en de datum in te voeren zoals wordt beschreven op pagina 84. Als u een van de bestaande datums wilt kiezen, markeert u de datum en drukt u op B.

Op foto's die zijn gemaakt terwijl de optie Dagenteller is ingeschakeld, kan het aantal dagen, het aantal jaren en dagen of het aantal jaren, maanden en dagen dat resteert tot of dat is verstreken sinds de geselecteerde datum worden weergegeven. Als u de weergave van datums wilt wijzigen, markeert u de huidige weergaveoptie in het scherm voor de dagenteller en drukt u op B. Duw de multi-selector omhoog of omlaag om een optie te markeren en druk op B.

A Datum afdru kken

De datum wordt vastgelegd in de volgorde die is geselecteerd in het menu Datumafdrukken worden niet weergegeven op foto's die zijn gemaakt met de instellingen die worden weergegeven op pagina 100, en kunnen niet worden toegevoegd aan bestaande foto's. Zie pagina 60 voor een vergelijking tussen datum afdrukken en

Datums die worden afgedrukt bij een beeldformaat van 640× 480 ( zijn. Kies een formaat van 1024×768 (

86 Menugids

) of groter wanneer u Datum afdrukken gebruikt.

Printopdracht>Datum

) kunnen moeilijk leesbaar

Datum (B

84).

K Vibratiereductie

Vibratiereductie ( VR) corrigeert kleine handbewegingen die foto's onscherp kunnen maken of trillingen op de monitor kunnen veroorzaken wanneer de camera is ingezoomd of wanneer u in het donker fotografeert zonder flits. Vibratiereductie kan ook worden gebruikt wanneer u films opneemt. Als vibratiereductie is ingeschakeld, detecteert en neutraliseert de camera meetrekbewegingen. Bij horizontale bewegingen vermindert vibratiereductie bijvoorbeeld alleen de verticale trilling. Bij verticale bewegingen vermindert vibratiereductie alleen de horizontale trilling.

Vibratiereductie is standaard ingeschakeld. Kies Uit wanneer u een statief gebruikt. De huidige instelling wordt weergegeven op de monitor (B 4).

A Vibratiereductie

Het kan enkele seconden duren voordat vibratiereductie is geactiveerd nadat de camera is ingeschakeld. Wacht tot het beeld stabiel is voordat u een foto maakt. Er kan ook enige vertraging optreden nadat een foto is gemaakt. Vibratiereductie levert mogelijk niet in alle gevallen de gewenste resultaten.

B AF-hulplicht

Als Automatisch is geselecteerd, wordt de AF-hulpverlichting gebruikt, zodat de camera beter kan scherpstellen bij weinig licht. (De AF-hulpverlichting is niet beschikbaar in sommige standen; B 30–33). Kies Uit als u de AF-hulpverlichting wilt uitschakelen. (Houd er rekening mee dat de camera mogelijk niet kan scherpstellen bij weinig licht.)

0 Digitale zoom

Als

Aan

(de standaardinstelling) is geselecteerd, werkt de digitale zoom zoals wordt beschreven op pagina 19: waar mogelijk wordt een uitsnede gebruikt om de zoomfactor te verhogen zonder dat dit nadelig van invloed is op de beeldkwaliteit. Selec-

Uitsnede

teer uitsnede kan worden gebruikt (

als u digitale zoom wilt beperken tot zoomfactoren waarbij een

19) of kies

Uit

als u digitale zoom wilt uitschakelen.

A Digitale zoom

Digitale zoom is niet beschikbaar als K (gezichtprioriteit-AF), A (portret) of D (nachtportret) is geselecteerd als onderwerpsstand, of als

ter

Uitsnede

3584×2016 ( werp in het middelste scherpstelveld en wordt centrumgerichte meting gebruikt. Bij een zoomfactor van 2,0× of hoger meet de camera alleen het middelste scherpstelveld. De optie die is geselecteerd voor interpolatie niet wordt gebruikt wanneer films worden opgenomen.

is niet beschikbaar in de beeldformaten 3648×2736 (j), 3648 × 2432 (h) en

). Als digitale zoom wordt toegepast, stelt de camera scherp op het onder-

Digitale zoom

Groothoekconverter

, wordt niet toegepast in de filmstand, aangezien

is geselecteerd in

Conver-

Menugids 87

e Geluid instellen

U kunt de volgende geluidsinstellingen aanpassen:

Optie Beschrijving

Knopgeluid

Sluitergeluid

Volume

Als Aan (standaard) is geselecteerd, k linkt er een pieptoon wanneer bewerkingen correct worden uitgevoerd. Bij een fout worden drie pieptonen weergegeven.

Kies het geluid dat wordt weergegeven wanneer de sluiter ontspant. De standaardinstelling is 1.

Kies een volume voor het sluitergeluid en het opstar tgeluid uit Hard, Nor- maal en Uit.

L Automatisch uit

Kies uit 30 seconden, 1 minuut (de standaardinstelling), 5 minuten en 30 minuten. Als er gedurende de geselecteerde tijdsduur geen handelingen worden uitgevoerd, wordt de camera stand-by gezet om de batterijen te sparen. De monitor wordt uitgeschakeld en het camera-aan-lampje knippert. Als gedurende nog eens drie minuten geen handelingen worden uitgevoerd, wordt de camera automatisch uitgeschakeld. Ongeacht de gekozen instelling blijft de camera gedurende 3 minuten ingeschakeld als er menu's worden weergegeven en gedurende 30 minuten als de camera stroom krijgt via een optionele EH-62A lichtnetadapterkit of als Herhalen is geselecteerd tijdens een diashow.

q Geheugen formatteren/Q Geheugenkaart format.

Formatteer het huidige opslagmedium (intern geheugen of een geheugenkaart). Houd er rekening mee dat bij formatteren alle foto's en andere gegevens voorgoed worden verwijderd. Maak daarom zo nodig kopieën voordat u het geheugen of de kaart formatteert.

D Formatt eren

Tijdens het formatteren mag u de camera niet uitzetten en de geheugenkaart niet verwijderen

o Taal/Language

Kies een taal voor de cameramenu's en berichten uit de volgende opties:

Čeština

Dansk

Deutsch English Español Français Indonesia

Tsjechisch

Deens

Duits

Engels

Spaans

Fran s

Indonesisch

Italiano

Nederlands

Norsk Polski Português

Русский

Suomi

Italiaans

Nederlands

Noors Pool s Portugees Russisch Fins

Svenska

h j k t

Zweeds Vereenvoudigd Chinees Traditioneel Chinees Japans Koreaans Thai

88 Menugids

Nikon COOLPIX P5000 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Voor uw veiligheid

Mededelingen

Index met vragen en antwoorden

Inleiding

Onderdelen van de camera

Eerste stappen

De batterij opladen

De batterij plaatsen

De camera aan- en uitzetten

Basisinstellingen

Geheugenkaarten plaatsen

Basisstappen voor foto's maken en weergeven

Foto's weergeven

De flitser gebruiken

Foto's maken met de zelfontspanner

Een scherpstelstand kiezen

Belichtingscorrectie

Onderwerpsstand

P (Anti-shake) stand

T (Hoge gevoeligheid) stand

De standen P, S, A en M

Meer over weergave

Meerdere foto's weergeven: Miniatuurweergave

Foto's van dichtbij bekijken: Zoomweergave

Geretoucheerde kopieën maken

D-Lighting

Als u een kleine kopie wilt maken van de foto die momenteel is geselecteerd in de schermvullende of miniatuurweergave, drukt u op de knop F en selec­teert u Kleine kopie in het weergavemenu (B 80). De volgende opties worden weergegeven. Markeer een formaat en druk op B.

Spraakmemo's: Opnemen en afspelen

Films

Films opnemen

Films afspelen

Spraakopnamen

Aansluiting op een televisie, computer of printer

Foto's weergeven op een televisie

Foto's weergeven op een computer

Foto's afdrukken

A Printopdracht

Menugids

Opnameopties: Het opnamemenu

j Beeldkwaliteit

n Beeldformaat

C Beeld optimaliseren

k Witbalans

n Gevoeligheid

p Lichtmeting

a Continu

a Auto bracketing

G AF-veldstand

E Autofocus-stand

t Flitsbelichtingcorrectie

o Flitsinstelling

d Vast diafragma

h Ruisonderdrukking

converter

Weergaveopties: Het weergavemenu

d Diashow

j Wissen

O Beveiligen

X Overspeelmarkering

Z Beeld verbergen

Kopiëren

Basisinstellingen: Het setup-menu

a Menu's

P Snel opstarten

s Welkomstscherm

W Datum

r Helderheid

h Datum afdrukken

K Vibratiereductie

B AF-hulplicht

Digitale zoom

e Geluid instellen

L Automatisch uit

o Taal/Language

Als u een kleine kopie wilt maken van de foto die momenteel is geselecteerd in de schermvullende of miniatuurweergave, drukt u op de knop F en selecteert u Kleine kopie in het weergavemenu (B 80). De volgende opties worden weergegeven. Markeer een formaat en druk op B.