Nikon COOLPIX L620 Detailed instruction manual (unabridged instruction) [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Išsamus naudojimo vadovas

Įžanga

Fotoaparato dalys

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

Fotografavimo funkcijos

Atkūrimo funkcijos

Filmavimas ir atkūrimas

Bendroji fotoaparato sąranka

Fotoaparato jungimas prie televizoriaus, kompiuterio arba spausdintuvo

Papildomos informacijos skyrius

Techninės pastabos ir rodyklė

Įžanga

Perskaitykite pirmiausia

Įžanga

Dėkojame, kad nusipirkote Nikon COOLPIX L620 skaitmeninį fotoaparatą. Prieš naudodamiesi fotoaparatu, perskaitykite informaciją skyriuje „Jūsų saugumui“ (A viii-xi) ir susipažinkite su šioje instrukcijoje pateikta informacija. Perskaitytą instrukciją laikykite greitai pasiekiamoje vietoje ir ja vadovaukitės, kad būtų dar maloniau naudotis fotoaparatu.

Apie šią instrukciją

Jei norite nedelsdami pradėti naudotis fotoaparatu, žr. skyrių „Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai“ (A10). Jei norite daugiau sužinoti apie fotoaparato dalis ir ekrane rodomą informaciją, žr. skyrių „Fotoaparato dalys“ (A 1).

Įžanga

iii

Kita informacija

• Simboliai ir jų reikšmės Kad būtų paprasčiau rasti reikalingos informacijos, šioje instrukcijoje naudojami toliau nurodyti simboliai ir jų reikšmės:

Įžanga

Piktograma Aprašas

A/E/F

Ši piktograma žymi perspėjimus ir informaciją, kurią būtina perskaityti prieš naudojantis fotoaparatu.

Ši piktograma žymi pastabas ir informaciją, kurią būtina perskaityti prieš naudojantis fotoaparatu.

Šios piktogramos nurodo kitus puslapius, kuriuose pateikiama atitinkamos informacijos;

: „Papildomos informacijos skyrius“, F: „Techninės pastabos ir rodyklė“.

• Šioje instrukcijoje atminties kortelės SD, SDHC ir SDXC vadinamos atminties kortelėmis.

• Įsigytame fotoaparate buvęs nustatymas vadinamas numatytuoju nustatymu.

• Fotoaparato ekrane rodomų meniu elementų pava dinimai, kompiuterio ekrane rodomų mygtukų

ir pranešimų pavadinimai pateikiami pusjuodžiu šriftu.

• Šioje instrukcijoje ekrano rodinio pavyzdžiuose nuotraukų kartais nepateikiama, kad ekrano indikatoriai būtų aiškiau matomi.

• Paveikslėliai ir ekrano turinys, pateikti šioje instrukcijoje, gali skirtis nuo tikrojo gaminio rodinio.

Informacija ir atsargumo priemonės

Mokymasis visą gyvenimą

Vykdant Nikon programos Mokymasis visą gyvenimą nuostatą te ikti su gaminiais susijusį palaikymą ir mokyti vartotojus, šiose interneto svetainėse pateikiama nuolat atnaujinama informacija:

• JAV vartotojams: http://www.nikonusa.com/

• Europos ir Afrikos vartotojams: http://www.europe-nikon.com/support/

• Azijos, Okeanijos ir Vidurinių Rytų vartotojams: http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų, atsakymų į dažnai užduodamus klausimus (D. U. K.) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir fotografiją. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo savo gyvenamojoje vietoje. Norėdami gauti kontaktinės informacijos, apsilankykite toliau nurodytoje svetainėje.

http://imaging.nikon.com/

Naudokite tik Nikon firmos elektroninius priedus

Nikon COOLPIX fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose integruotos sudėtingos elektroninės schemos. Tik Nikon elektroniniai priedai (įskaitant akumuliatoriaus įkroviklius, akumuliatorius ir kintamosios srovės adapterius), kuriuos Nikon specialiai patvirtino kaip tinkamus naudoti su šiuo Nikon skaitmeniniu fotoaparatu, yra pagam inti ir išbandyti, atsižvelgiant į šių elektroninių schemų veikim o ir saugos reikalavimus.

NAUDODAMI NE NIKON ELEKTRONINIUS PRIEDUS, GALITE SUGADINTI FOTOAPARATĄ, O NIKON

GARANTIJA BUS LAIKOMA NEGALIOJANČIA.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie Nikon firmos priedus, kreipkitės į vietos įgaliotąjį Nikon prekybos agentą.

Prieš darant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, jog fotoaparatas veikia įprastai. Nikon neprisiima atsakomybės už žalą ar nuostolius, kilusius dėl netinkamo gaminio veikimo.

Įžanga

Apie vadovus

• Jokios prie šio gaminio pridedamų vadovų dalies negalima atkurti, perduoti, perrašyti, saugoti paieškos

sistemoje ar versti į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško Nikon leidimo.

• Nikon pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti šiuose vadovuose pateiktas

aparatūros ir programinės įrangos specifikacijas.

Įžanga

• Nikon neprisiima atsakomybės už jokią žalą, padarytą naudojant šį gaminį.

• Dėjome daug pastangų siekdami užtikrinti, kad šiuose vadovuose pateikta informacija yra tiksli ir išsami,

tačiau būtume dėkingi, jei aptikę klaidų ar nustatę, kad informacijos trūksta, apie tai praneštumėte vietiniam Nikon atstovui (adresas nurodytas atskirai).

Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo

Atminkite, kad galite būti baudžiami įstatymo numatyta tvarka vien už skaitmeniniu būdu nukopijuotos ar skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu arba kitu įrenginiu atkurtos medžiagos laikymą.

• Objektai, kuriuos kopijuoti arba dauginti draudžiama įstatymu

Nekopijuokite ir nedauginkite banknotų, monetų, vertybinių popierių, valstybinių arba vietinės valdžios obligacijų, net jei ant šių kopijų arba reprodukcijų yra spaudas Pavyzdys. Banknotų, monetų ar vertybinių popierių, naudojamų užsienio šalyse, kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas. Draudžiama kopijuoti ar atkurti nenaudotus, valstybės išleistus pašto ženklus ar atvirukus, prieš tai negavus valdžios institucijos leidimo.

Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu nustatytų sertifikuotų dokumentų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

• Perspėjimai dėl konkrečių kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonės verslui plėtoti būtinas minimalus kopijų skaičius. Be to, negalima kopijuoti ir atkurti vyriausybės išduotų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, pvz., leidimų ar maitinimo kuponų.

• Laikykitės autorių teisių apsaugos įspėjimų

Kūrinių, saugomų autorių teisėmis, pvz., knygų, muzikos, paveikslų, drožinių, spaudinių, žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotraukų, kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionaliniai ir tarptautiniai autorių teises reguliuojantys įstatymai. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms kopijoms daryti ar kokiam kitam veiksmui, dėl kurio būtų pažeidžiamos autorių teisės.

Laikmenų duomenims saugoti šalinimas

Nepamirškite, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus duomenų saugojimo įrenginius, pvz., atminties korteles arba integruotąją fotoaparato atmintį, pirminiai vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atgaminti su laisvai parduodama programine įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių duomenų apsauga turi pasirūpinti pats vartotojas.

Prieš išmesdami duomenų saugojimo įrenginį ar perduodami jį kitam asmeniui, visus duomenis pašalinkite naudodami komercinę šalinimo programinę įrangą arba suformatuokite įrenginį, tada vėl įrašykite į jį vaizdų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., dangaus nuotraukų). Be to, būtinai pakeiskite bet kokias nuotraukas, pasirinktas kaip nustatymo Welcome screen (pasv eikinimo ekranas) parinktis Select an image (pasirinkti nuotrauką) (A 69). Fiziškai naikindami duomenų saugojimo įrenginius saugokitės, kad nesusižalotumėte ir nesugadintumėte turto.

Įžanga

vii

Jūsų saugumui

Norėdami apsaugoti Nikon gaminį nuo gedimų, o save arba kitus asmenis nuo sužeidimų, prieš pradėdami naudoti šį įrenginį, perskaitykite visas toliau nurodytas su

Įžanga

sauga susijusias atsargumo priemones. Šias saugos instrukcijas laikykite ten, kur jas galėtų perskaityti visi, kas naudoja gaminį.

Šia piktograma žymimi įspėjimai. Tai informacija, kurią reikia perskaityti, prieš pradedant naudoti šį Nikon gaminį, kad pavyktų išvengti galimų sužeidimų.

ĮSPĖJIMAI

Išjunkite įvykus gedimui

Pastebėję dūmų ar pajutę neįprastą kvapą, sklindantį iš fotoaparato ar kintamosios srovės adapterio, išjunkite kintamosios srovės adapterį ir nedelsdami išimkite akumuliatorius; saugokitės, kad nenusidegintumėte.

Naudojant toliau galima susižeisti. Išėmę arba atjungę maitinimo šaltinį, įrangą pateikite Nikon įgaliotajam techninės priežiūros atstovui patikrinti.

Neardykite

Liesdami vidines fotoaparato arba kintamosios srovės adapterio dalis galite susižeisti. Aparatą taisyti turėtų tik kvalifikuoti specialistai. Jei fotoaparatas arba kintamosios srovės adapteris

viii

nukritęs arba dėl kito nelaimingo atsitikimo sudužtų, gaminį atjunkite ir (arba) išimkite akumuliatorius ir gaminį pristatykite Nikon įgaliotajam techninės priežiūros atstovui patikrinti.

Fotoaparato arba kintamosios srovės adapterio nenaudokite ten, kur yra degiųjų dujų

Elektroninės įrangos nenaudokite ten, kur yra degiųjų dujų, nes gali kilti sprogimas arba gaisras.

Atsargiai elkitės su fotoaparato dirželiu

Dirželio niekada nekabinkite kūdikiui arba vaikui ant kaklo.

Saugokite nuo vaikų

Ypatingai saugokite, kad kūdikiai į burną nesusikištų baterijų arba kitų smulkių dalių.

Naudodami prietaisą, ilgai nekontaktuokite su fotoaparatu, akumuliatoriaus įkrovikliu arba kintamosios srovės adapteriu

Prietaisų dalys kaista. Jei paliksite prietaisus ilgai tiesiogiai kontaktuoti su oda, galite patirti žemos temperatūros nudegimų.

Nepalikite gaminio vietose, kuriose susidaro itin aukšta temperatūra, pvz., uždarytame automobilyje arba tiesioginėje saulės šviesoje.

Jei nepaisysite šio įspėjimo, gaminys gali sugesti arba užsidegti.

Būkite atsargūs, kai naudosite akumuliatorių

Netinkamai naudojami akumuliatoriai gali ištekėti arba sprogti. Dirbdami su šiame gaminyje naudojamais akumuliatoriais, laikykitės šių saugos taisyklių:

Prieš keisdami akumuliatorių, išjunkite

•

prietaisą. Jei naudojate kintamosios srovės adapterį, įsitikinkite, kad jis išjungtas.

•

Naudokite tik patvirtintus naudoti su šiuo fotoaparatu akumuliatorius

10). Vienu metu nenaudokite naujų

( ir senų akumuliatorių arba skirtingų gamintojų ir rūšių akumuliatorių.

•

Jei Nikon įkraunamuosius Ni-MH akumuliatorius EN-MH2 (EN-MH2-B2 arba EN-MH2-B4) įsigijote atskirai, juos įkraukite ir naudokite kaip rinkinį. Nenaudokite kartu akumuliatorių iš skirtingų porų.

• Įkraunamieji EN-MH2 akumuliatoriai skirti naudoti tik su Nikon skaitmeniniais fotoaparatais, jie yra suderinami su COOLPIX L620. Dėdami akumuliatorius atsižvelkite į polius.

•

Neardykite akumuliatoriaus, nesukelkite trumpojo jungimo, nebandykite pašalinti arba pažeisti akumuliatoriaus izoliacijos arba korpuso.

• Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį, saugokite nuo karščio.

Įžanga

• Nemerkite akumuliatoriaus į vandenį ir nesušlapinkite.

• Nelaikykite jo kartu su metaliniais daiktais, pvz., grandinėlėmis arba plaukų smeigtukais.

Įžanga

• Visiškai iškrauti akumuliatoriai gali ištekėti. Kad nepažeistumėte gaminio, akumuliatorių išimkite tik tada, kai jis visiškai išsikrovęs.

• Pastebėję akumuliatoriaus pokyčių, pvz., spalvos pasikeitimą arba deformaciją, nebenaudokite jo.

• Jei pažeisto akumuliatoriaus skysčio patenka ant drabužių arba odos, nedelsdami nuplaukite jį dideliu vandens kiekiu.

Naudodami akumuliatoriaus kroviklį (galima įsigyti atskirai), laikykitės atsargumo priemonių

• Saugokite, kad nesušlaptų. Jei taip atsitiks, gali kilti gaisras arba gausite elektros smūgį.

• Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba šalia jų reikia valyti sausa šluoste. Toliau naudojant gali kilti gaisras.

• Perkūnijos metu nenaudokite maitinimo kabelio ir nesiartinkite prie akumuliatoriaus kroviklio. Jei nesilaikysite šio nurodymo, galite gauti elektros smūgį.

• Nepažeiskite, neperdarykite, stipriai netempkite ir nesulenkite maitinimo laido, taip pat nedėkite ant jo sunkių daiktų, saugokite jį nuo karščio ir ugnies. Jei izoliacija pažeista ir laidai atviri, pristatykite jį Nikon įgaliotajam techninės priežiūros atstovui apžiūrėti. Jei nesiimsite šių atsargumo priemonių, gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

• Nelieskite kištuko ar akumuliatoriaus kroviklio drėgnomis rankomis. Jei nesilaikysite šio nurodymo, galite gauti elektros smūgį.

• Nenaudokite su kelioniniais konverteriais ar adapteriais, skirtais įtampai keisti, arba su inverteriais iš nuolatinės srovės į kintamąją. Jei nepaisysite šio įspėjimo, gaminys gali sugesti, perkaisti arba užsidegti

Naudokite tinkamus kabelius

Jungdami kabelius į įvesties ir išvesties lizdus, naudokite tik Nikon tiekiamus arba parduodamus kabelius. Taip užtikrinsite gaminio instrukcijų laikymąsi.

Atsargiai elkitės su judančiomis dalimis

Saugokitės, kad objektyvo dangtelis arba kitos judančios dalys nesužnybtų pirštų ar kokių nors kitų daiktų.

Kompaktiniai diskai

Kartu su šiuo įrenginiu pateiktų kompaktinių diskų negalima paleisti naudojant kompaktinių diskų grotuvą. Leisdami kompaktinius diskus garso grotuvu, galite prarasti klausą arba pažeisti įrangą.

Būkite atsargūs naudodami blykstę

Jei blykstę naudosite prie pat fotografuojamo žmogaus akių, galite jam sukelti laikiną regėjimo sutrikimą. Blykstė turi būti ne mažesniu nei 1 m atstumu nuo fotografuojamo žmogaus. Būkite ypač atsargūs fotografuodami kūdikius.

Nenaudokite blykstės, jei blykstės langelis liečia fotografuojamą asmenį arba daiktą

Jei nesilaikysite šios taisyklės, galite ką nors nudeginti arba sukelti gaisrą.

Nelieskite skystųjų kristalų

Jei ekranas sudužtų, pasisaugokite, kad nesusižeistumėte stiklo šukėmis ir kad ekrano skystųjų kristalų nepatektų ant odos, į akis arba burną.

Naudodami lėktuve arba ligoninėje, išjunkite maitinimą

Išjunkite maitinimą lėktuvui kylant ir leidžiantis.

Nenaudokite belaidžio tinklo funkcijų, kai skrendate. Naudodami fotoaparatą ligoninėje, laikykitės šios įstaigos reikalavimų.

Šio fotoaparato elektromagnetinis spinduliavimas gali trikdyti lėktuvo elektronines sistemas arba ligoninės prietaisus. Jei naudojate Eye-Fi kortelę, išimkite ją iš fotoaparato, prieš lipdami į lėktuvą arba įeidami į ligoninę.

Įžanga

Pastabos

Pranešimai klientams Europoje

Šis ženklas reiškia, kad elektros

Įžanga

ir elektroninė įranga turi būti surenkama atskirai.

Šie reikalavimai taikomi tik Europos šalyse esantiems vartotojams:

• Šis gaminys, kaip elektronikos atliekos, turi būti tvarkomas atskirai specialiame atliekų surinkimo punkte. Neišmeskite jo kartu su buitinėmis atliekomis.

• Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi gamtiniai ištekliai ir padedama išvengti neigiamų pasekmių žmonių sveikatai bei aplinkai, kurios galimos netinkamai utilizuojant įrangą.

• Daugiau informacijos teiraukitės pardavėjo ar vietinių institucijų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

xii

Šis ant baterijų esantis ženklas reiškia, kad baterijos turi būti surenkamos atskirai.

Šie reikalavimai taikomi tik Europos šalyse esantiems vartotojams:

• Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar jos pažymėtos šiuo simboliu, ar ne, sukurtos atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos teiraukitės pardavėjo ar vietinių institucijų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Turinys

Įžanga ..................................................................... ii

Perskaitykite pirmiausia ........................................... ii

Apie šią instrukciją........................................................... iii

Informacija ir atsargumo priemonės..................... v

Jūsų saugumui ......................................................... viii

ĮSPĖJIMAI............................................................................. viii

Pastabos....................................................................... xii

Fotoaparato dalys .............................................. 1

Fotoaparato korpusas ............................................... 1

Fotoaparato dirželio tvirtinimas.............................. 3

Blykstės atidarymas ir nuleidimas........................... 3

Meniu naudojimas (mygtukas d) .................... 4

Ekranas......................................................... ................... 6

Fotografavimo režimas................................................. 6

Atkūrimo režimas............................................................. 8

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai ...... 10

1 pasiruošimo žingsnis. Įdėkite baterijas......... 10

Tinkamos baterijos ........................................................ 10

2 pasiruošimo žingsnis. Įdėkite atminties

kortelę .......................................................................... 12

Vidinė atmintis ir atminties kortelės................... 13

3 pasiruošimo žingsnis. Ekrano kalbos, datos ir

laiko nustatymas ......................................... ............. 14

1 veiksmas. Įjunkite fotoaparatą .............. .......... 18

2 veiksmas. Pasirinkite fotografavimo

režimą .................................. ........................................ 20

Galimi fotografavimo režimai................................. 21

3 veiksmas. Komponuokite nuotrauką............. 22

Priartinimo naudojimas............................................. 23

4 veiksmas. Sufokusuokite ir

fotografuokite ........................................................... 24

Užrakto atleidimo mygtukas.................................. 25

5 veiksmas. Atkurkite vaizdus .............................. 26

6 veiksmas. Ištrinkite vaizdus ............................... 27

Fotografavimo funkcijos ............................... 29

G (paprastas naudoti automatinis)

režimas......................................................................... 29

Scenos režimas (scenoms pritaikytas

fotografavimas)............................................ ............. 30

Patarimai ir pastabos................................................... 31

Specialiųjų efektų režimas (efektų taikymas

fotografuojant).......................................................... 35

Išmaniojo portreto režimas (besišypsančių

veidų fotografavimas) ............................................ 37

Režimas A (automatinis) .................................... 39

Funkcijos, kurias galima nustatyti kryptiniu

valdikliu...................................................... .................. 40

Blykstės naudojimas.................................................... 41

Automatinio laikmačio naudojimas................... 44

Makroskopinio plano režimo naudojimas..... 46

Ryškumo reguliavimas (Exposure Compensation (ekspozicijos kompensavimas))

Numatytieji nustatymai............................................. 48

Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku

(Shooting Menu (fotografavimo meniu))

Parinktys, kurias galima keisti fotografavimo

meniu.................................................................................... 51

Funkcijos, kurių negalima naudoti vienu

metu.............................................................................. 52

.............................. 47

...... 50

Įžanga

xiii

Fokusavimas .............................................................. 54

Veido aptikimo funkcijos naudojimas............... 54

Odos sušvelninimo funkcijos naudojimas...... 55

Naudojimas Target Finding AF (taikinio

ieškantis AF)....................................................................... 56

Objektai, kurie negali būti automatiškai

Įžanga

fokusuojami....................................................................... 57

Židinio fiksavimas........................................................... 58

Atkūrimo funkcijos ......................................... 59

Didinimas atkuriant................................................. 59

Miniatiūrų atkūrimas, kalendoriaus rodinys... 60 Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku

d (Playback Menu (atkūrimo meniu)) ......... 61

Filmavimas ir atkūrimas................................ 63

Filmavimas ................................................................. 63

Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku

d (filmo meniu)......................................................... 66

Filmų atkūrimas ........................................................ 67

Bendroji fotoaparato sąranka..................... 69

Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku

d (sąrankos meniu)....................................... ..... 69

Fotoaparato jungimas prie televizoriaus,

kompiuterio arba spausdintuvo................ 71

Prijungimo būdai ................................................ ..... 71

ViewNX 2 naudojimas ............................................ 73

ViewNX 2 diegimas....................................................... 73

Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį.................... 76

Peržiūrėkite nuotraukas.............................................. 78

Papildomos informacijos skyrius........... E1

Paprastos panoramos naudojimas

(fotografavimas ir atkūrimas).......................... E2

Fotografavimas naudojant paprastą

panoramą...................................................................... E2

Vaizdų, užfiksuotų naudojant paprastą

panoramą, peržiūra................................................. E5

Parankinių nuotraukų režimas ....................... E6

Vaizdų įtraukimas į albumus.............................. E6

Vaizdų, esančių albumuose, atkūrimas....... E7

Vaizdų šalinimas iš albumų ................................ E8

Parankinių nuotraukų albumo piktogramos

keitimas........................................................................... E9

Automatinio rūšiavimo režimas.................. E10

Sąrašo pagal datą režimas ............................ E11

Nepertraukiamai užfiksuotų vaizdų (sekos)

peržiūra ir trynimas.......................................... E12

Sekos vaizdų peržiūra ......................................... E12

Sekos vaizdų trynimas........................................ E13

Vaizdų redagavimas ........................................ E14

Kas žinotina prieš redaguojant vaizdus... E14 Quick Retouch (greitas retušavimas): kontrasto

ir sodrumo didinimas.......................................... E15

D-Lighting: ryškumo ir kontrasto

didinimas.................................................................... E15

Red-eye Correction (raudonų akių efekto koregavimas): dėl blykstės atsirandančio raudonų akių efekto koregavimas Skin Softening (odos sušvelninimas): odos

atspalvių sušvelninimas..................................... E17

Filter Effects (filtrų efektai): skaitmeninių filtrų

efektų taikymas....................................................... E18

Small Picture (maža nuotrauka): nuotraukos

dydžio mažinimas................................................. E20

Apkarpymas: apkarpytų kopijų kūrimas

............... E16

..... E21

xiv

Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus

(nuotraukų peržiūra per televizorių) .......... E22

Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo

(tiesioginis spausdinimas) ............................. E24

Fotoaparato prijungimas prie

spausdintuvo ........................................................... E25

Pavienių nuotraukų spausdinimas ............. E26

Kelių nuotraukų spausdinimas...................... E28

Filmų redagavimas........................................... E31

Fotografavimo meniu (režimu

A (automatinis)) ............................................. E33

Vaizdo režimo nustatymai (vaizdo dydis ir

kokybė) ........................................................................ E33

White Balance (baltos spalvos balansas)

(atspalvio reguliavimas)..................................... E35

Nepertraukiamas fotografavimas................ E38

ISO Sensitivity (ISO jautrumas)...................... E40

Color Options (spalvų parinktys) ................. E41

AF Area Mode (AF sričių režimas)................ E42

Išmaniojo portreto meniu ............................. E43

Skin Softening (odos sušvelninimas)........ E43

Smile Timer (šypsenos laikmatis)................. E44

Blink Proof (atmerktos akys)............................ E45

Atkūrimo meniu ................................................ E46

Print Order (spausdinimo tvarka) (DPOF

spausdinimo tvarkos sukūrimas)................. E46

Slide Show (skaidrių peržiūra)........................ E50

Protect (apsaugoti)............................................... E51

Rotate Image (sukti nuotrauką).................... E53

Voice Memo (balso priminimas).................. E54

Copy (kopijuoti) (kopijavimas iš vidinės atminties į atminties kortelę ir atvirkščiai) Sequence Display Options (sekos rodymo

parinktys).................................................................... E57

Choose Key Picture (pasirinkti pagrindinę

nuotrauką) ................................................................. E57

........................ E55

Filmo meniu ....................................................... E58

Movie Options (filmo parinktys)................... E58

Autofocus Mode (automatinio fokusavimo

režimas) ....................................................................... E61

Wind Noise Reduction (vėjo keliamo triukšmo

mažinimas)................................................................ E61

Sąrankos meniu ................................................ E62

Welcome Screen (pasveikinimo

ekranas)........................................................................ E62

Time Zone and Date (laiko juosta ir

data)............................................................................... E63

Monitor Settings (ekrano nustatymai)...... E65

Print Date (datos spausdinimas) (datos ir laiko

įterpimas).................................................................... E67

Vibration Reduction (virpesių

mažinimas)................................................................ E68

Motion Detection (judesio aptikimas)...... E69

AF Assist (AF pagalbinis apšvietimas)....... E70

Digital Zoom (skaitmeninis

priartinimas).............................................................. E70

Sound Settings (garso nustatymai)............ E71

Auto Off (automatinis išjungimas).............. E71

Format Memory (formatuoti atmintį)/Format

Card (formatuoti kortelę).................................. E72

Language (kalba)................................................... E73

TV Settings (televizoriaus nustatymai)...... E73

Blink Warning (perspėjimas apie

sumirksėjimą)........................................................... E74

Eye-Fi Upload (Eye-Fi perkėlimas)............... E75

Reset All (atstatyti viską).................................... E76

Battery Type (akumuliatoriaus tipas)......... E77

Firmware Version (integruotos programinės

įrangos versija) ........................................................ E77

Klaidų pranešimai ............................................ E78

Failų pavadinimai ............................................. E82

Pasirenkami priedai ......................................... E83

Fotoaparato dirželio AN-CP23

tvirtinimas .................................................................. E84

Įžanga

Techninės pastabos ir rodyklė................. F1

Gaminio priežiūra ............................ ..................... F2

Fotoaparatas................................................................. F2

Baterijos........................................................................... F3

Atminties kortelės..................................................... F5

Valymas ir saugojimas......................................... F6

Įžanga

Valymas............................................................................ F6

Saugojimas.................................................................... F7

Trikčių šalinimas .................................................... F8

Techniniai duomenys....................................... F16

Patvirtintos atminties kortelės......................... F20

Rodyklė... ............................................................. .. F23

xvi

Fotoaparato dalys

Uždarytas objektyvo

dangtelis

1 Fotoaparato dirželio ąselė.......................................3

Priartinimo valdiklis ...................................................23

f : plačiakampis..................................................23

g : teleobjektyvas...............................................23

h : miniatiūrų atkūrimas ................................60

i : didinimas atkuriant....................................59

j : žinynas...............................................................30

3 Užrakto atleidimo mygtukas...............................24

Maitinimo jungiklis / maitinimo lemputė

.....18

Automatinio laikmačio lemputė.......................44

AF pagalbinio apšvietimo lemputė.................69

6 Mikrofonas (stereofoninis)............................ 61, 63

7 Blykstė..........................................................................3, 41

8 Objektyvo dangtelis

9 Objektyvas

Kintamosios srovės jungties dangtelis (kintamosios srovės adapteriui, kurį galima įsigyti atskirai iš Nikon)

.....E83

11 Jungties dangtelis .....................................................71

12 HDMI mikrojungtis (D tipo) .................................71

13 USB / garso ir vaizdo išvesties jungtis........... 71

Fotoaparato korpusas

12 6 1

345

Fotoaparato dalys

1 2

3 4

5 6 7

8 9

1011

1 K (blykstės atidarymo) valdiklis...............3, 41

2 Blykstės lemputė.........................................................43

3 b (e filmavimo) mygtukas...............................63

A (fotografavimo režimo) mygtukas

................................................................ 29, 30, 35, 37, 39

5 c (atkūrimo) mygtukas........................................26

6 Kryptinis valdiklis...........................................................4

7 k (pasirinkimo patvirtinimo) mygtukas........4

8 l (trynimo) mygtukas............................................27

9 d (meniu) mygtukas..............4, 50, 61, 66, 69

Baterijos skyriaus /

atminties kortelės lizdo dangtelis............ 10, 12

11 Trikojo lizdas...........................................................F18

12 Ekranas.................................................................................6

13 Garsiakalbis ............................................................61, 67

Fotoaparato dirželio tvirtinimas

Dirželį kiškite per kairiąją arba dešiniąją dirželio ąselę ir jį pritvirtinkite.

Blykstės atidarymas ir nuleidimas

Norėdami atidaryti blykstę, pastumkite K (blykstės atidarymo) valdiklį.

• Daugiau informacijos apie blykstės nustatymus žr. skyriuje „Blykstės naudojimas“ (A 41).

• Kai blykstės nenaudojate, švelniai spausdami leiskite ją žemyn, kol blykstė spragtelėdama

užsifiksuos.

Fotoaparato dalys

Meniu naudojimas (mygtukas d)

Meniu piktogramos

Naudodami kryptinį valdiklį ir mygtuką k, naršykite meniu.

1 Paspauskite mygtuką d.

• Parodomas meniu.

Fotoaparato dalys

3 Pasirinkite pageidaujamą meniu

piktogramą.

• Meniu pakeičiamas.

Set up

Welcome screen

Time zone and date Monitor settings Print date

Vibration reduction Motion detection

2 Paspauskite kryptinio valdiklio

sritį J.

• Dabartinė meniu piktograma rodoma geltona spalva.

Shooting menu

Image mode White balance

Continuous ISO sensitivity Color options AF area mode

4 Paspauskite mygtuką k.

• Dabar galima pasirinkti meniu parinktis.

Welcome screen

Time zone and date Monitor settings Print date Vibration reduction Motion detection

5 Pasirinkite meniu parinktį. 6 Paspauskite mygtuką k.

• Parodomi pasirinktos parinkties nustatymai.

Welcome screen Time zone and date Monitor settings Print date Vibration reduction Motion detection

Vibration reduction

O

7 Pasirinkite nustatymą. 8 Paspauskite mygtuką k.

• Taikomas pasirinktas nustatymas.

• Kai baigsite naudoti meniu, paspauskite

mygtuką d.

Vibration reduction

O

C Pastabos dėl menių parinkčių nustatymo

• Atsižvelgiant į dabartinį fotografavimo režimą arba fotoaparato būseną, kai kurių meniu parinkčių nustatyti negalima. Negalimos parinktys rodomos pilka spalva, jų pasirinkti negalima.

• Kai rodomas meniu, fotografavimo režimą galima įjungti paspaudžiant užrakto atleidimo, A (fotografavimo režimo) arba b (e filmavimo) mygtuką.

Fotoaparato dalys

Ekranas

9 99

2 9m 0 s

F 3.3

1 /2 5 0

9 99

9 99 9

+1.0

PRE

12 0

Fotografuojant ir atkuriant, ekrane rodoma informacija keičiasi, atsižvelgiant į fotoaparato nustatymus ir naudojimo būseną. Numatyta, kad informacija rodoma pirmą kartą įjungus ir naudojant fotoaparatą, tačiau po kelių sekundžių ji išjungiama (kai nustatyta Monitor settings (ekrano nustatymai) (A 69) nustatymo

Photo info (informacija apie nuotrauką) parinktis Auto info (automatiškai pateikiama informacija)).

Fotoaparato dalys

Fotografavimo režimas

PRE

1206060

36 35

1 4

1/250

21 2022

18 1719

F3.3

+1.0

29m 0s

999

9999

11 12

13 14

1 Fotografavimo režimas...................................20, 21

2 Blykstės režimas...........................................................41

3 Makroskopinio plano režimas.............................46

4 Priartinimo indikatorius...................................23, 46

5 Židinio daviklis..............................................................24

Filmo parinktys (įprasto greičio filmai)

.............66

7 Filmo parinktys (HS filmai).....................................66

8 Vaizdo režimas.............................................51, E33

9 Paprasta panorama...................................................33

10 Virpesių mažinimo piktograma..........................69

11 Judesio aptikimo piktograma.............................69

12 Vėjo keliamo triukšmo mažinimas...................66

13 Ekspozicijos kompensavimo reikšmė.............47

14 Likusi filmavimo trukmė.........................................63

Likusių ekspozicijų skaičius

(nuotraukos)...................................................................18

16 Vidinės atminties indikatorius.............................18

17 Fokusavimo sritis (centras)....................................24

Fokusavimo sritis

(taikinio ieškantis AF)........................................51, 56

Fokusavimo sritis (veido aptikimas,

gyvūnėlio aptikimas)................................24, 34, 37

20 Diafragmos reikšmė..................................................25

21 Užrakto greitis..............................................................25

22 Kelionės tikslo piktograma................................... 69

23 ISO jautrumas...............................................................51

24 Baterijos įkrovos lygio indikatorius..................18

25 Nenustatytos datos indikatorius...............14, 69

26 Datos spausdinimas.................................................69

27 Eye-Fi ryšio indikatorius..........................................70

28 Odos sušvelninimas..................................................51

29 Baltos spalvos balanso režimas......................... 51

30 Spalvų parinktys..........................................................51

Nepertraukiamo fotografavimo

režimas .....................................................................34, 51

32 Atmerktų akių piktograma................................... 51

33 Laikomas rankoje, trikojis.............................. 31, 32

34 Automatinio laikmačio daviklis .........................44

35 Šypsenos laikmatis....................................................51

Automatinis atleidimas fotografuojant

gyvūnėlio portretą ....................................................34

Fotoaparato dalys

Atkūrimo režimas

999/999 999/999

999 9

999 99999/9999

29m

0s29m

m 0s29m

9 99 9 . JP G9999.JPG

9 99 / 9 99999/999

1 5/ 1 1 /2 0 13 12 : 0 015/11/2013 12:00

2019

Fotoaparato dalys

Albumo piktograma parankinių

nuotraukų režimu.................................................E6

Kategorijos piktograma automatinio

rūšiavimo režimu...............................................E10

3 Sąrašo pagal datą piktograma...................E11

4 Apsaugojimo piktograma....................61, E51

Sekos rodinys (pasirinkus

Individual pictures

(atskiros nuotraukos)

)

.........................62, E57

6 Spausdinimo tvarkos piktograma... 61, E46

7 Balso priminimo indikatorius .............61, E54

Odos sušvelninimo priemonės

piktograma....................................................61, E17

9 Filtrų efektų piktograma........................61, E18

10 D-Lighting piktograma.......................... 61, E15

11 Greito retušavimo piktograma..........61, E15

Raudonų akių efekto koregavimo

piktograma....................................................61, E16

13 Vidinės atminties indikatorius.............................13

(a) Dabartinės nuotraukos numeris /

bendras nuotraukų skaičius ........................26

(b) Filmo trukmė ........................................................67

15 Garsumo indikatorius.............................................. 67

16 Vaizdo režimas.............................................51, E33

17 Filmo parinktys............................................66, E58

18 Paprasta panorama.....................................33, E2

19 Apkarpymo piktograma.........................59, E21

20 Mažos nuotraukos piktograma .........61, E20

Paprastos panoramos atkūrimo

orientyras ..........................................................33, E5

Sekos atkūrimo orientyras....................62, E12

Filmo atkūrimo orientyras ....................................67

22 Įrašo laikas.......................................................................14

23 Įrašo data.........................................................................14

24 Baterijos įkrovos lygio indikatorius..................18

25 Failo numeris ir tipas........................................E82

26 Eye-Fi ryšio indikatorius..........................70, E75

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

1 pasiruošimo žingsnis. Įdėkite baterijas

1 Atidarykite baterijos skyriaus / atminties kortelės

lizdo dangtelį.

• Fotoaparatą laikykite apverstą, kad baterijos neiškristų.

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

2 Įdėkite baterijas.

• Įsitikinkite, ar teigiamas (+) ir neigiamas (–) kontaktai tinkamai nukreipti, ir įdėkite baterijas.

3 Uždarykite baterijos skyriaus / atminties kortelės

lizdo dangtelį.

Tinkamos baterijos

• Dvi LR6/L40 (AA dydžio) šarminės baterijos (yra komplekte)

• Dvi FR6/L91 (AA dydžio) ličio baterijos

• Dvi EN-MH2 įkraunamosios Ni-MH (nikelio metalo hidrido) baterijos

B Baterijų išėmimas

Baterijų, kurių izoliacija nedengia srities aplink neigiamą kontaktą

Pradėjusių luptis baterijų Baterijų, kurių

neigiamas kontaktas

plokščias

• Išjunkite fotoaparatą ir įsitikinkite, ar išsijungė maitinimo lemputė ir ekranas, tada atidarykite baterijos skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį.

• Iš karto po fotoaparato naudojimo fotoaparatas, baterijos ir atminties kortelė gali būti įkaitę.

B Pastabos apie baterijas

• Nenaudokite kartu senų ir naujų baterijų arba skirtingų tipų ar gamintojų baterijų.

• Negalima naudoti baterijų su tokiais defektais:

B Baterijos tipas

Nustačius sąrankos meniu (A 70) elementą Battery type (akumuliatoriaus tipas) pagal į fotoaparatą įdėtų baterijų tipą, baterijos gali veikti efektyviau.

Numatytasis nustatymas atitinka įsigyto fotoaparato komplekte esančių baterijų tipą.

C Šarminės baterijos

Atsižvelgiant į gamintoją, šarminių baterijų efektyvumas gali stipriai skirtis. Rinkitės patikimą gamintoją.

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

2 pasiruošimo žingsnis. Įdėkite atminties kortelę

Atminties kortelės lizdas

Išjunkite fotoaparatą ir atidarykite baterijos skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį.

• Fotoaparatą laikykite apverstą, kad baterijos neiškristų.

2 Įdėkite atminties kortelę.

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

• Kiškite atminties kortelę tol, kol ji užsifiksuos.

B Būkite atidūs, kad atminties kortelę įdėtumėte

tinkama kryptimi

Jei atminties kortelę dėsite atvi rkščiai arba atbulai, galite sugadinti fotoaparatą ir atminties kortelę.

3 Uždarykite baterijos skyriaus / atminties kortelės

lizdo dangtelį.

+ 182 hidden pages