Nikon COOLPIX L5 User Manual [de]
Das Nikon-Handbuch zur Digitalfotografie
mit der
DIGITALKAMERA
O
P
T
X
I
C
5
A
L
R
O
K
K
I
N
Z
O
O
M
De
6
.
3
-
3
1
0
.
5
-
9
.
.
2
4
:
m
1
m
Markennachweis
Macintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.
Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Das SD-Logo ist eine Marke der SD Card Association. Adobe und Acrobat sind eingetragene
Marken von Adobe Systems Inc. PictBridge ist eine Marke. D-Lighting ist eine Technologie von
o Apical Limited. Der Porträt-Autofokus ist eine Technologie von Identix
Produkt- und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen
zu Ihrem Nikon-Produkt genannt werden, sind Marken oder eingetragene Marken der
®
. Alle übrigen
entsprechenden Rechtsinhaber.
Einleitung
Vor der ersten Aufnahme
Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik (L)
Motivprogramme und Motivassistenten: b
Porträt-Autofokus
Erweiterte Bildwiedergabe
Filmsequenzen
Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker
Aufnahme-, Wiedergabe- und
Systemmenü
Technische Hinweise
i
Einleitung
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr
Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden
und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden.
Einleitung
Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sind durch das folgende Symbol gekennzeichnet:
Mit diesem Symbol werden Warnungen gekennzeichnet, die vor dem
Gebrauch dieses Nikon-Produkts gelesen werden sollten, um möglichen Verletzungen vorzubeugen.
Warnhinweise
Schalten Sie das Gerät bei
einer Fehlfunktion sofort aus
Bei Rauch- oder ungewohnter Geruchsentwicklung, für die Kamera oder Netzadapter
die Ursache sind, sollten Sie den Netzadapter sofort vom Stromnetz trennen und die
Akkus/Batterien aus dem Gerät nehmen.
Gehen Sie dabei vorsichtig vor, um Verbrennungen zu vermeiden. Der fortgesetzte
Betrieb von Kamera oder Netzadapter kann
zu ernsthaften Verletzungen führen. Bitte
wenden Sie sich zur Beseitigung der Störungen an Ihren Fachhändler oder an den
Nikon-Kundendienst. Wenn Sie die Kamera
zur Reparatur geben oder einschicken, sollten Sie sich vorher vergewissern, dass die
Akkus/Batterien entnommen sind.
Nehmen Sie die Kamera
nicht auseinander
Berühren Sie niemals Teile im Geräteinneren. Es besteht Verletzungsgefahr. Reparaturarbeiten sollten ausschließlich durch
den Fachhändler oder den Nikon-Kundendienst vorgenommen werden. Falls die
Kamera einmal durch einen Sturz oder
eine andere äußere Einwirkung beschädigt werden sollte, schalten Sie sie aus,
trennen die Verbindung zum Netzadapter
(falls verwendet) und nehmen die Akkus/
Batterien heraus. Lassen Sie das Gerät von
Ihrem Fachhändler oder vom Nikon-Kundendienst überprüfen.
ii
Verwenden Sie die Kamera
oder den Netzadapter nicht in
der Nähe von brennbarem Gas
In der Nähe von brennbarem Gas
sollten Sie niemals elektronische
Geräte in Betrieb nehmen. Es
besteht Explosions- und Brandgefahr.
Vorsicht bei der Verwendung des Trageriemens
Legen Sie den Trageriemen niemals
um den Hals eines Kindes. Es
besteht die Gefahr einer Strangulierung.
Achten Sie darauf, dass
Kamera und Zubehör nicht
in die Hände von Kindern
gelangen
Kamera und Zubehör enthalten verschluckbare Teile. Achten Sie darauf, dass diese Teile nicht in die
Hände von Kindern gelangen und
verschluckt werden.
Sicherheitshinweise
Vorsicht im Umgang mit
Akkus/Batterien
Akkus und Batterien können bei
unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder explodieren. Bitte beachten
Sie die nachfolgenden Warnhinweise:
•
Vor dem Wechseln der Akkus/Batterien muss die Kamera ausgeschaltet
werden. Wenn Sie die Kamera über
einen Netzadapter mit Strom versorgen, müssen Sie vorher die Stromzufuhr trennen, indem Sie den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen
Verwenden Sie nur Akkus/Batterien,
•
die für dieses Gerät empfohlen werden (
c 12)
. Verwenden Sie keine
anderen Akku-/Batterietypen. Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und
neue Akkus/Batterien und mischen
Sie nicht unterschiedliche Typen
Laden Sie Nikon-NiMH-Akkus vom
•
.
Typ EN-MH1 immer paarweise auf.
Verwenden Sie nicht Akkus aus verschiedenen Paaren gleichzeitig
.
• Achten Sie beim Einsetzen der
Akkus/Batterien auf die richtige
Polarität.
• Schließen Sie Akkus/Batterien
nicht kurz und versuchen Sie
nicht, sie zu öffnen.
•
Setzen Sie Akkus/Batterien keiner
großen Hitze oder offenem Feuer aus
• Tauchen Sie Akkus/Batterien nicht
in Wasser und schützen Sie sie vor
Nässe.
• Transportieren oder lagern Sie
Akkus/Batterien nicht zusammen
mit Metallgegenständen wie Halsketten oder Haarnadeln.
•
Die Gefahr des Auslaufens ist vor
allem bei leeren Batterien gegeben.
Um eine Beschädigung des Geräts zu
vermeiden, sollten Sie die Batterien
bei völliger Entladung entnehmen
.
• Verwenden Sie keine Akkus, die
durch Verfärbung oder Verformung des Gehäuses auf eine
Beschädigung hinweisen.
•
Wenn aus beschädigten Akkus/Batterien Flüssigkeit ausläuft und diese mit
Haut oder Kleidung in Kontakt
kommt, spülen Sie die betroffenen
Stellen sofort mit reichlich Wasser ab
Warnhinweise für das Akkuladegerät
Wenn im Lieferumfang der Kamera
.
das Akkuladegerät MH-71 enthalten
ist, beachten Sie bitte die nachfolgenden Warnhinweise:
•
Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand
oder Stromschlag verursachen
•
Staub auf oder neben den Metallkontakten des Steckers sollte mit einem
trockenen Tuch entfernt werden. Die
Verwendung verschmutzter Stecker
kann einen Brand verursachen
•
Bei Gewitter sollten Sie das Netzkabel nicht berühren und sich nicht in
der Nähe des Akkuladegeräts aufhalten. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht die
Gefahr eines Stromschlags
Das Netzkabel darf nicht beschädigt,
•
.
modifiziert, gewaltsam gezogen oder
geknickt werden, unter schweren
Gegenständen platziert oder Hitze bzw.
offenem Feuer ausgesetzt werden.
Sollte die Isolierung beschädigt werden
und blanke Drähte hervortreten, wenden Sie sich zwecks Reparatur oder Austausch an Ihren Fachhändler oder den
Nikon-Kundendienst. Die Missachtung
dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen
Brand oder Stromschlag verursachen
Einleitung
.
.
.
.
.
iii
Sicherheitshinweise
• Fassen Sie die Stecker oder das
Akkuladegerät niemals mit nassen
Händen an. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht
Einleitung
die Gefahr eines Stromschlags.
Verwenden Sie nur geeignete Kabel
Verwenden Sie zum Anschluss des
Gerätes nur Original-Nikon-Kabel,
die im Lieferumfang enthalten oder
als optionales Zubehör erhältlich
sind.
Vorsicht beim Umgang mit
beweglichen Teilen
Achten Sie darauf, dass Sie nicht
Ihre Finger oder andere Gegenstände an den beweglichen Teilen
der Kamera wie beispielsweise dem
Zoomobjektiv einklemmen.
CD-ROMs
Die mit dem Gerät gelieferten CDROMs dürfen nicht mit einem
Audio-CD-Player abgespielt werden. Bei der Wiedergabe einer CDROM mit einem Audio-CD-Player
können Störsignale auftreten, die
das menschliche Gehör nachhaltig
schädigen oder die Audiokomponenten Ihrer Stereoanlage beschädigen können.
Vorsichtsmaßnahmen bei
Verwendung des Blitzgeräts
Das Auslösen eines Blitzes in unmittelbarer Nähe der Augen eines Menschen oder Tieres kann zu einer
nachhaltigen Schädigung der Augen
führen. Bitte bedenken Sie, dass die
Augen von Kleinkindern besonders
empfindlich sind, und halten Sie
unbedingt einen Mindestabstand
von 1 m ein.
iv
Lösen Sie das Blitzgerät niemals aus, wenn sich Körperteile oder Gegenstände in
unmittelbarer Nähe des
Blitzfensters befinden
Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verbrennungen
führen oder einen Brand verursachen.
Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Flüssigkristallen
Bei einer Beschädigung des Monitors besteht die Gefahr, dass Sie sich
an den Glasscherben verletzen oder
dass Flüssigkristalle austreten. Achten Sie darauf, dass Haut, Augen
und Mund nicht mit den Flüssigkristallen in Berührung kommen.
Hinweise
Symbol für die getrennte Entsorgung in europäischen Ländern
Dieses Symbol zeigt an,
dass dieses Produkt
getrennt entsorgt werden
muss.
Die folgenden Informationen richten sich nur an Benutzer in
europäischen Ländern.
• Dieses Produkt muss an einer
geeigneten Sammelstelle separat
entsorgt werden. Entsorgen Sie
das Gerät nicht als normalen
Haushaltsmüll.
• Weitere Informationen erhalten
Sie bei Ihrem Händler oder bei
den zuständigen Behörden für de
Müllentsorgung.
Einleitung
v
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .........................................................................................................ii
Sicherheitshinweise...........................................................................................ii
Einleitung
Warnhinweise ............................................................................................... ii
Hinweise.............................................................................................................v
Über dieses Handbuch ......................................................................................1
Informationen und Vorsichtsmaßnahmen.......................................................2
Die Kamera in der Übersicht.............................................................................4
Der Monitor.......................................................................................................6
Aufnahme.....................................................................................................6
Wiedergabe ..................................................................................................7
Grundeinstellungen und Hilfe..........................................................................8
Betriebsartenschalter.....................................................................................8
Der Multifunktionswähler..............................................................................8
Die Menütaste...............................................................................................9
Die Hilfe........................................................................................................9
Vor der ersten Aufnahme..............................................................................10
Einsetzen von Akkus oder Batterien..............................................................10
Aufladen der Akkus (nur für Akkus vom Typ EN-MH1).................................10
Einsetzen der Akkus/Batterien .....................................................................12
Akkus und Batterien für Ihre Kamera...........................................................12
Ein- und Ausschalten der Kamera................................................................12
Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit..................................................14
Einsetzen einer Speicherkarte........................................................................16
Herausnehmen der Speicherkarte................................................................17
Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik (L) ..................................18
Schritt 1: Aktivieren der Automatik (L) und Einschalten der Kamera.......18
Schritt 2: Wählen des Bildausschnitts.............................................................20
Schritt 3: Fokussieren und Auslösen...............................................................22
Schritt 4: Wiedergabe und Löschen von Bildern...........................................24
Wiedergabe der Bilder: Einzelbildwiedergabe ..............................................24
Löschen von Bildern ....................................................................................24
Fotografieren mit Blitzlicht ............................................................................26
Aufnahmen mit Selbstauslöser.......................................................................28
Makroaufnahmen ...........................................................................................29
Belichtungskorrektur ......................................................................................30
vi
Motivprogramme und Motivassistenten: b ............................................31
Motivprogramme und Motivassistenten .......................................................31
Die Motivassistenten.......................................................................................32
Die Motivprogramme......................................................................................37
Porträt-Autofokus..........................................................................................44
Fotografieren mit Porträt-Autofokus ............................................................44
Das Menü des Porträt-Autofokus...................................................................46
Anwenden eines Porträteffekts....................................................................46
Erweiterte Bildwiedergabe ...........................................................................47
Wiedergabe mehrerer Bilder: Der Bildindex.................................................47
Detailansicht: Ausschnittvergrößerung .........................................................48
Bearbeiten der Bilder......................................................................................49
Erstellen einer Ausschnittkopie: Freigestellter Bildausschnitt.........................49
Optimieren des Kontrasts: D-Lighting..........................................................50
Bilder mit geringerer Auflösung: Kompaktbilder (H)...................................51
Einschränkungen für Bildkopien ..................................................................52
Sprachnotizen: Aufnahme und Wiedergabe.................................................53
Aufzeichnen von Sprachnotizen ..................................................................53
Wiedergabe von Sprachnotizen...................................................................53
Löschen von Sprachnotizen.........................................................................53
Filmsequenzen ...............................................................................................54
Aufzeichnen von Filmsequenzen ...................................................................54
Das Menü »Filmsequenz« ...............................................................................55
Optionen für Filmsequenzen........................................................................55
Autofokussteuerung....................................................................................55
Auswählen einer Filmsequenzoption............................................................56
Wiedergabe von Filmsequenzen....................................................................57
Löschen von Filmsequenzen ........................................................................57
Einleitung
Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker..............................58
Anschluss an einen Fernseher.........................................................................59
Anschluss an einen Computer ........................................................................60
Vor dem Anschließen der Kamera ...............................................................60
Auswählen des USB-Protokolls ....................................................................61
Übertragen von Bildern zum Computer.......................................................62
vii
Anschluss an einen Drucker............................................................................64
Anschließen der Kamera an einen Drucker ..................................................65
Drucken einzelner Bilder..............................................................................66
Einleitung
Drucken mehrerer Bilder..............................................................................67
Erstellen eines DPOF-Druckauftrags...............................................................70
Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü ................................................72
Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü ....................................................72
Z Bildqual./-größe .....................................................................................73
d Weißabgleich.........................................................................................75
m Belichtungsmess. ...................................................................................77
q Serienaufnahme.....................................................................................78
A BSS........................................................................................................79
d Farbeffekte.............................................................................................79
k Messfeldvorwahl ....................................................................................80
Einschränkungen für die Kombination von Kamera-
einstellungen...............................................................................................81
Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü...............................................82
z Diashow.................................................................................................84
A Löschen..................................................................................................85
D Schützen ..............................................................................................85
E Transferkennz.......................................................................................86
L Kopieren................................................................................................87
Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü...............................88
R Menüs....................................................................................................89
V Startbild .................................................................................................90
W Datum & Uhrzeit ....................................................................................91
Z Monitor.................................................................................................94
f Datum einbel. ........................................................................................95
h Sound....................................................................................................97
i Ausschaltzeit..........................................................................................97
M Speicher löschen/O Formatieren............................................................98
j Sprache/Language ..................................................................................99
k Schnittstellen..........................................................................................99
n Zurücksetzen........................................................................................100
g Akku/Batterie .......................................................................................102
B Firmware-Version.................................................................................102
viii
Technische Hinweise ....................................................................................103
Optionales Zubehör ......................................................................................103
Datei- und Ordnernamen .............................................................................104
Sorgsamer Umgang mit der Kamera............................................................105
Reinigung..................................................................................................106
Aufbewahrung..........................................................................................107
Fehlermeldungen ..........................................................................................108
Lösungen für Probleme.................................................................................111
Technische Daten ..........................................................................................115
Index...............................................................................................................118
Einleitung
ix
Einleitung
x
Über dieses Handbuch
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Dieses Handbuch enthält
die vollständige Bedienungsanleitung für Ihre Nikon COOLPIX L5. Lesen Sie
das Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch und
bewahren Sie es so auf, dass es von allen Benutzern gelesen werden kann.
Symbole und Konventionen
Damit Sie die gewünschten Informationen schnell finden, werden in diesem
Handbuch folgende Symbole und Konventionen verwendet:
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise. Sie sollten die Sicherheitshin-
j
weise vor Gebrauch der Kamera lesen, um
Schaden an der Kamera zu vermeiden.
Dieses Symbol kennzeichnet
wichtige Hinweise, die Sie vor
k
Gebrauch der Kamera ebenfalls
lesen sollten.
Anmerkungen
• SD-Speicherkarten (Secure Digital) werden in diesem Handbuch lediglich
als »Speicherkarten« bezeichnet.
• Die Werkseinstellungen bei Auslieferung der Kamera werden auch als
»Standardvorgaben« oder »Standardeinstellungen« bezeichnet.
• Die Bezeichnungen von Menüoptionen, Funktionen und Meldungen, die
auf dem Kameramonitor oder auf dem Computermonitor erscheinen, werden in diesem Handbuch durch doppelte Spitzwinkel (»«) gekennzeichnet.
Monitorabbildungen
Zum Zwecke einer verbesserten Darstellung werden einige Monitoransichten
ohne die dazugehörigen Bilder abgebildet.
Grafiken und Textanzeigen
Die in diesem Handbuch abgebildeten Grafiken und Textelemente weichen
in ihrem Aussehen möglicherweise geringfügig von der tatsächlichen Monitordarstellung ab.
Dieses Symbol kennzeichnet
Tipps mit zusätzlichen nützlichen
l
Informationen zur Verwendung
der Kamera.
Dieses Symbol steht vor Verweisen
auf andere informative Abschnitte
c
in diesem Handbuch und auf
Abschnitte im
Schnellstart
.
Einleitung
k Speicherkarten
Aufnahmen können im internen Speicher der Kamera oder auf Speicherkarten gespeichert
werden. Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, werden alle neu aufgenommenen Bilder
automatisch auf der Karte gespeichert. Es ist dann nicht möglich, Bilder, die sich im internen
Speicher befinden, wiederzugeben oder zu löschen oder den internen Speicher zu formatieren. Wenn Sie den internen Speicher formatieren, neue Aufnahmen im internen Speicher
speichern oder Bilder aus dem internen Speicher wiedergeben oder löschen möchten, müssen
Sie vorher die Speicherkarte aus der Kamera nehmen.
1
Informationen und Vorsichtsmaßnahmen
Immer auf dem neuesten Stand
Im Rahmen der kundenfreundlichen Informationspolitik bietet Nikon im Internet aktuelle Produktunterstützung an. Sie können die aktuellsten Informationen unter folgenden Webadressen abrufen:
Einleitung
•USA: http://www.nikonusa.com/
• Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support
• Asien, Ozeanien und Naher Osten: http://www.nikon-asia.com/
Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf
häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler
Bildverarbeitung. Diese Webseiten werden regelmäßig aktualisiert. Ergänzende Informationen
erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der NikonVertretungen finden Sie unter folgender Web-Adresse:
http://nikonimaging.com/
Verwenden Sie ausschließlich Nikon-Zubehör.
Nikon-COOLPIX-Digitalkameras werden nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und
enthalten hochwertige elektronische Bauteile. Nur das durch Nikon speziell für die Verwendung mit dieser Nikon-Kamera zugelassene elektronische Zubehör (einschließlich Akkuladegerät, Akkus und Netzadapter) wurde für die Verwendung gemäß den Betriebs- und
Sicherheitsanforderungen der verwendeten elektronischen Bauteile hergestellt und geprüft.
ELEKTRONISCHES ZUBEHÖR, DAS NICHT AUS DEM HAUSE NIKON STAMMT, KANN DIE
ELEKTRONIK DER KAMERA BESCHÄDIGEN.
ZU GARANTIEVERLUST.
Nähere Informationen zum aktuellen COOLPIX-Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrem NikonFachhändler.
Fotografieren zu wichtigen Anlässen
Vor wichtigen Fototerminen (beispielsweise auf Hochzeiten) oder vor Reisen sollten Sie sich
durch einige Testaufnahmen von der Funktionstüchtigkeit der Kamera überzeugen. Nikon
übernimmt keine Haftung für Schäden oder Umsatzausfälle, die durch Funktionsstörungen
der Kamera verursacht wurden.
DIE VERWENDUNG SOLCHER PRODUKTE FÜHRT
Über die Produktdokumentation
• Die Reproduktion der Dokumentationen, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der
ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung
und die Übersetzung in eine andere Sprache.
• Änderungen vorbehalten.
• Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des
Produkts entstehen.
• Die Dokumentationen zu Ihrer Nikon-Kamera wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten
Sie jedoch Fehler in den Dokumentationen entdecken oder Verbesserungsvorschläge
machen können, wäre Nikon für einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar. (Die Adresse
der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe ist separat aufgeführt.)
2
Informationen und Vorsichtsmaßnahmen
Hinweise zum Urheberrecht
Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildmaterial möglicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht autorisierte Verwendung und Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtliche Ansprüche auf
Unterlassung und/oder Schadensersatz nach sich ziehen kann.
• Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen
Bitte beachten Sie, dass Geldscheine, Münzen und Wertpapiere nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen, selbst wenn Sie als Kopie gekennzeichnet werden.
Das Kopieren oder Reproduzieren von Geldscheinen, Münzen und Wertpapieren eines
anderen Landes ist ebenfalls nicht erlaubt.
Ohne ausdrückliche behördliche Genehmigung dürfen Postwertzeichen oder freigemachte
Postkarten nicht kopiert oder reproduziert werden.
Das Kopieren und Reproduzieren von Stempeln und Siegeln ist nicht erlaubt.
• Öffentliche und private Dokumente
Bitte beachten Sie das einschlägige Recht zum Kopieren und Reproduzieren von Wertpapieren privater Unternehmen (z.B. Aktien) sowie von Wechseln, Schecks, Fahrausweisen,
Gutscheinen etc. Es ist in der Regel nicht erlaubt, diese zu vervielfältigen. In Ausnahmefällen kann jedoch für bestimmte Institutionen eine Sondergenehmigung vorliegen. Kopieren
Sie keine Dokumente, die von öffentlichen Einrichtungen oder privaten Unternehmen ausgegeben werden (z.B. Pässe, Führerscheine, Personalausweise, Eintrittskarten, Firmenausweise, Essensgutscheine etc.).
• Urheberrechtlich geschützte Werke
Urheberrechtlich geschützte Werke, wie Bücher, Musikaufzeichnungen, Gemälde, Drucke,
Stadt- und Landkarten, Zeichnungen, Filme und Fotografien unterliegen dem Urheberrecht.
Bitte beachten Sie, dass auch Vervielfältigungen und Verwertungen geschützter Werke im
privaten Bereich dem Urheberrechtsschutz unterliegen, sodass Sie ggf. die Genehmigung
des Autors, Künstlers oder betreffenden Verlages einholen müssen.
Entsorgung von Datenträgern
Bitte beachten Sie, dass die auf einer Speicherkarte oder im internen Speicher gespeicherten
Bilddaten durch Formatieren der Speicherkarte bzw. des internen Speichers oder durch einfaches Löschen der Bilder nicht immer unwiederbringlich entfernt werden. Mit geeigneter Software ist es unter Umständen möglich, gelöschte Daten wiederherzustellen, was eine
missbräuchliche Nutzung Ihrer Bilder und sonstiger Daten möglich macht. Stellen Sie sicher,
dass Ihre Bilder und andere persönliche Daten nicht in unbefugte Hände gelangen.
Bevor Sie die Kamera oder ein Speichermedium entsorgen oder an eine andere Person weitergeben, sollten Sie sicherstellen, dass die gespeicherten Daten vollständig und unwiderruflich
gelöscht werden und nicht rekonstruiert werden können. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Formatieren Sie die Speicherkarte bzw. den internen Speicher (für Speicherkarten wird die Verwendung einer kommerziellen Software empfohlen) und füllen Sie anschließend die gesamte
Speicherkarte mit Bildern ohne relevanten Inhalt (z. B. mit Aufnahmen vom Himmel). Denken
Sie daran, auch die Bilder zu löschen, die für das Startbild ausgewählt wurden (c 90). Wenn
Sie Datenträger zerstören möchten, sollten Sie darauf achten, sich nicht zu verletzen.
Einleitung
3
Die Kamera in der Übersicht
Lautsprecher (c 53, 57)
Betriebsbereitschaftsanzeige (c 12)
Einleitung
Ein-/Ausschalter (c 12)
Auslöser (c 22)
m:
Taste für den Porträt-Autofokus
u: D-Lighting-Taste (c 50)
K:
Taste für den Bildstabilisa-
tor (Vibration Reduction)
(c 44)
(c 21)
SelbstauslöserKontrollleuchte (c 28)
Mikrofon (c 53, 54)
Anschluss für Netzadapter
(hinter Abdeckung) (c 103)
Öse für Trageriemen
Befestigen des Trageriemens
Integriertes
Blitzgerät
(c 26)
T
I
C
P
A
O
L
X
5
Z
O
O
R
O
K
K
I
N
6
.
3
-
3
M
Objektiv
(c 106,
0
.
5
-
9
.
2
:
1
1
.
4
m
m
Objektivverschluss
geschlossen
R
O
K
K
I
N
6
.
3
-
3
1
.
4
Objektivverschluss
115)
O
X
5
m
m
T
I
C
P
A
L
Z
O
O
M
0
.
5
-
9
.
2
:
1
4
Die Kamera in der Übersicht
Betriebsartenschalter
(c 8, 18, 31, 54)
Kontrollleuchte für
Blitzbereitschaft (c 27)
Monitor (c 6)
Stativgewinde
Anschlussabdeckung (c 59, 60, 65)
Öffnen der Anschlussabdeckung
Anschluss für
Netzadapterkabel
Zoomtasten (c 20)
t : Auszoomen
v : Einzoomen
Siehe auch:
• j (Indexdarstellung): c 47
• k (Ausschnittvergrößerung):
c 48
• l (Hilfe): c 9
m: Menütaste (c 9)
T: Löschtaste
(c 24, 53, 57)
i: Wiedergabetaste
(c 24, 47)
Abdeckung des Akku-/Batteriefachs (c 12)
Speicherkartenfach (c 16)
Akku-/
Batteriefach
Einleitung
Multifunktionswähler (c 8)
H: Einblenden des Selbstauslösermenüs (c 28)
L: Einblenden des Menüs
für die Makrofunktion (c 29)
J: Einblenden des Menüs für
die Blitzeinstellung (c 26)
I: Einstellen der Belichtung (c 30)
d/E: Auswählen/Über-
tragen der Bilder (c 60)
5
Der Monitor
9999
Je nach aktuellen Kameraeinstellungen erscheinen bei Aufnahme und Wiedergabe bestimmte Symbole und Anzeigen auf dem Monitor.
Aufnahme
Einleitung
56
AUTO
21 22
20
19
18
123 4
( )
+
1.0
10
9999
141517 16
8
9
11
7
10
12
13
Aufnahmebetriebsart*
1
................................ 18, 31, 44, 54
2 Belichtungs-Messwertspeicher.... 43
3 Makrofunktion........................... 29
4 Zoomeinstellung ..................20, 29
5 Fokusindikator ........................... 22
6 Blitzeinstellung........................... 26
Anzeige für internen Speicher/
7
Speicherkarte............................. 19
8 Akku-/Batteriekapazität.............. 18
9 ISO Empfindlichkeit.................... 27
10
Anzeige für Bildstabilisator (VR)
11 Symbol für Selbstauslöser........... 28
Symbol
12
»Keine Datumseinstellung«...... 108
Symbol für Zeitzone ................... 91
* Symbol je nach Aufnahmebetriebsart Bitte schlagen Sie auf den angegebenen Seiten
nach.
... 21
6
Datum einbelichten/Zeitraum
13
einbelichten................................95
Anzahl der verbleibenden
14
Aufnahmen................................18
Länge der Filmsequenz...............54
15 Autofokus-Messfeld .............22, 80
Messfeldmarkierung für mitten-
16
betonte Belichtungsmessung ......77
17 Wert der Belichtungskorrektur....30
18 Bildqualität/Bildgröße ................. 73
19 Farbeffekte.................................79
20 Weißabgleich .............................75
21 Best-Shot-Selector (BSS)..............79
22 Serienaufnahme .........................78
Der Monitor
12:00
10.10.2006
9999
9999
100NIKON
9999.JPG
START
Wiedergabe
18
10.10.2006
17
12:00
16
15
14
13
OK
1 Aktueller Ordner ...................... 104
2 Dateinummer und -format ....... 104
Anzeige für internen Speicher/
3
Speicherkarte............................. 19
4 Akku-/Batteriekapazität.............. 18
5 Lautstärke ............................ 53, 57
Bedienhilfe für die Aufzeichnung
6
von Sprachnotizen...................... 53
Bedienhilfe für die Wiedergabe
7
von Sprachnotizen...................... 53
Aktuelle Bildnummer/
8
Gesamtanzahl der Aufnahmen... 24
Länge der Filmsequenz............... 57
100NIKON
9999.JPG
1
2
3
4
5
/
9999
9999
811 912
10
:
START
9 Symbol für D-Lighting.................50
Symbol für Filmsequenz-
10
Wiedergabe................................57
11 Symbol für Sprachnotiz...............53
12 Bildqualität/Bildgröße ................. 73
13 Symbol für Filmsequenz.............. 57
Kennzeichnung für Schutz vor
14
Löschen......................................85
15 Symbol für Druckauftrag ............70
16 Symbol für Übertragung....... 63, 86
17 Uhrzeit der Aufnahme................14
18 Datum der Aufnahme.................14
Einleitung
6
7
7
Grundeinstellungen und Hilfe
Betriebsartenschalter
Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf die gewünschte Betriebsart ein.
Einleitung
L: Automatik (c 18)
Ideale Betriebsart für einfa-
che Schnappschüsse. Die meisten Einstellungen werden von
der Kamera gesteuert.
b: Motivprogramme (c 31)
Wählen Sie das zur Aufnahmesituation passende Motivprogramm und überlassen Sie alle Einstellungen der
Kamera. Es stehen 15 Motivprogramme zur Auswahl,
darunter Programme für Innen- und Nachtaufnahmen.
Der Multifunktionswähler
Der Multifunktionswähler dient u.a. zur Aktivierung des Blitzgeräts, der
Makrofunktion, des Selbstauslösers und der Belichtungskorrektur. Darüber
hinaus lassen sich mit dem Multifunktionswähler die folgenden Funktionen
bedienen.
Einzelbildwiedergabe
T: Filmsequenz (c 54)
Zum Aufnzeichnen von
Filmsequenzen. Wählen Sie
eine von drei Optionen.
Vorheriges Bild
anzeigen (c 24)
(I oder G)
Ausschnittvergrößerung
(c 48)
Nächstes Bild anzeigen
(c 24)
(J oder H)
Menüsteuerung
Rückkehr zum übergeordneten Menü/Markierung nach links bewegen
(I).
Markierung nach unten
bewegen (H).
Markierung nach oben bewegen (G).
Untermenü anzeigen/Markierung nach rechts bewegen/
Auswählen (J).
Auswählen.
* In diesem Handbuch werden die vier Druckpositionen des Multifunktions-
wählers wie folgt dargestellt: (G, H, I und J).
8
Grundeinstellungen und Hilfe
Die Menütaste
Wenn die Menütaste m gedrückt wird, erscheint je nach gewählter
Betriebsart eines der folgenden Menüs auf dem Monitor:
L : Automatik → Aufnahmemenü (c 72)
b : Motivprogramme → Menü der Motivprogramme (c 31)
T : Filmsequenz → Menü für Filmsequenzen (c 54)
A : Porträt-Autofokus → Menü für Porträt-Autofokus (c 46)
i : Bildwiedergabe → Wiedergabemenü (c 82)
Um das Systemmenü (c 88) einzublenden, wählen Sie in einem der Menüs
den Eintrag »System« (erscheint in allen Menüs an erster Stelle).
Einleitung
Wird angezeigt, wenn
sich oberhalb ein oder
mehrere andere Menüoptionen befinden.
Wird angezeigt, wenn
sich unterhalb ein oder
mehrere andere Menü-
System
Datum einbel.
Sound
Ausschaltzeit
Speicher löschen
Sprache/Language
MENU
Ende
--
1m
--
?
Wird
angezeigt,
wenn das
Menü zwei
oder mehr
Seiten
umfasst.
optionen befinden.
Die Hilfe
Drücken Sie die Taste l (v), um sich zur aktuell ausgewählten Menüfunktion einen kurzen Hilfetext anzeigen zu lassen.
?
Serienaufnahme
Halten Sie den
Auslöser gedrückt,
um mehrere Bilder in
Serie aufzunehmen.
MENU
Ende
Durch Drücken der Tasten (G und H) können Sie zum Hilfetext der vorherigen oder nächsten Menüfunktion blättern. Wenn Sie die Taste d drücken,
während der Hilfetext auf dem Monitor angezeigt wird, wird die ausgewählte Funktion ausgeführt.
?
9
Vor der ersten Aufnahme
Einsetzen von Akkus oder Batterien
Die Kamera wird mit zwei Mignonzellen betrieben. Je nachdem, in welchem Land Sie Ihre
Kamera erworben haben, sind im Lieferumfang entweder zwei Alkaline-Batterien oder
zwei Akkus vom Typ EN-MH1 und ein dazu passendes Akkuladegerät MH-71 enthalten.
Aufladen der Akkus (nur für Akkus vom Typ EN-MH1)
Wenn im Lieferumfang der Kamera ein Akkuladegerät und NiMH-Akkus vom Typ
Nikon EN-MH1 enthalten sind, laden Sie die Akkus wie im Folgenden beschrieben
auf. Falls die Kamera mit zwei Alkaline-Batterien ausgeliefert wurde, fahren Sie bitte
Vor der ersten Aufnahme
mit dem Abschnitt »Einsetzen der Akkus/Batterien« auf der nächsten Seite fort.
1 Schließen Sie das Akkuladege-
rät ans Stromnetz an.
•
Verbinden Sie das Netzkabel mit dem
Ladegerät ( ) und stecken Sie es
anschließend in eine Steckdose ( ). Die
Ladekontrollleuchte leuchtet auf
().
2 Laden Sie die Akkus auf.
• Setzen Sie die Akkus wie angezeigt
in das Ladegerät ein. Während des
Ladevorgangs blinkt die Ladekontrollleuchte (CHARGE). Der Ladevorgang ist beendet, sobald die
Kontrollleuchte aufhört zu blinken.
Das Aufladen neuer oder vollständig
entladener Akkus dauert etwa zweieinhalb Stunden.
Statusanzeigen des Akkuladegeräts
Ladekontroll-
leuchte
(CHARGE)
Leuchtet Nicht einge-
Blinkt Eingesetzt Die Akkus werden aufgeladen.
Leuchtet Eingesetzt Der Ladevorgang ist beendet. Die Akkus sind voll-
Schnelles
Blinken
* Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst.
10
Akkus Beschreibung
setzt
Eingesetzt Die Umgebungstemperatur liegt außerhalb des
Das Akkuladegerät ist ans Stromnetz angeschlossen:
Setzen Sie die Akkus ein.
ständig aufgeladen.
Nehmen Sie die Akkus aus dem Ladegerät.
zulässigen Bereichs:
Nehmen Sie das Ladegerät nur innerhalb des zulässigen
Temperaturbereichs in Betrieb.
Die Akkus sind defekt:
Stoppen Sie sofort den Ladevorgang und trennen Sie die
Verbindung zum Stromnetz.*
Einsetzen von Akkus oder Batterien
3 Nehmen Sie die Akkus aus dem Ladegerät und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
k Akkus vom Typ EN-MH1
Akkus vom Typ EN-MH1 müssen aufgeladen werden, bevor Sie zum ersten Mal verwendet
werden können. Verwenden Sie die Akkus immer paarweise (dies gilt sowohl fürs Aufladen
als auch für die Verwendung in der Kamera). Achten Sie darauf, die Akkus/Batterien unterschiedlicher Paare nicht zu mischen. Neue oder lange nicht verwendete Akkus entladen sich
unter Umständen etwas schneller. Damit Akkus ihre maximale Leistung über einen langen
Zeitraum beibehalten, sollten Sie sie in der ersten Zeit häufiger vollständig entladen und wieder aufladen. Wiederholen Sie diesen Vorgang in regelmäßigen Abständen, um dem so
genannten »Memoryeffekt« vorzubeugen, durch den sich die Akkuleistung immer mehr verringert.
k Auffrischen von NiMH-Akkus vom Typ Nikon EN-MH1
In einigen Ländern gehören das Akkuladegerät MH-71 und zwei NiMH-Akkus vom Typ Nikon
EN-MH1 zum Lieferumfang der Kamera, in anderen Regionen sind sie als optionales Zubehör
erhältlich (c 103). Die Leistungsfähigkeit von NiMH-Akkus kann vorübergehend beeinträchtigt sein, wenn sie nach längerer Nichtbenutzung oder bereits vor der vollständigen Entladung
aufgeladen werden. Die Akkus erreichen wieder ihre normale Leistung, wenn sie einige Male
wie unten beschrieben aufgefrischt werden.
1 Setzen Sie beide Akkus in das Ladegerät ein.
2 Drücken Sie die Taste »REFRESH«, bis die »REFRESH«-Kontrollleuchte aufleuchtet, und
schließen Sie den Deckel. Die »REFRESH«-Kontrollleuchte erlischt, wenn die Akkus vollständig entladen sind. Sie können die Akkus nun entnehmen oder zum Aufladen im MH-71
eingesetzt lassen. Trennen Sie die Stromversorgung zum Ladegerät, sobald Sie die Akkus
entnommen haben. Um die Akkus aufzuladen, bevor sie vollständig entladen sind, oder um
die Akkus aufzufrischen, nachdem der Ladevorgang bereits begonnen hat, drücken Sie die
Taste »REFRESH« ungefähr zwei Sekunden lang.
Akkus, deren Kapazität trotz Auffrischung bereits nach kurzer Zeit erschöpft ist, sind verbraucht und können nicht mehr verwendet werden.
Vor der ersten Aufnahme
11
Einsetzen von Akkus oder Batterien
Einsetzen der Akkus/Batterien
1 Öffnen Sie das Akku-/Batteriefach.
• Halten Sie die Kamera mit der Unterseite nach
oben, damit die Akkus/Batterien nicht wieder aus
dem Fach herausfallen.
Vor der ersten Aufnahme
3
1
2 Setzen Sie die Akkus/Batterien ein.
• Setzen Sie die Akkus/Batterien wie in der Abbildung
gezeigt in das Fach ein. Achten Sie darauf, Plus- und
Minuspol nicht zu verwechseln.
3 Schließen Sie das Akku-/Batteriefach.
Akkus und Batterien für Ihre Kamera
Bitte verwenden Sie mit der Kamera nur Akkus oder Batterien folgender Typen:
• Zwei Mignonbatterien vom Typ LR6 (Alkaline); im Lieferumfang einiger
Kameras enthalten
• Zwei NiMH-Akkus (Nickel-Metallhydrid-Akkus) vom Typ Nikon EN-MH1
• Zwei Mignonbatterien vom Typ ZR6 (Oxyride)
• Zwei Mignonbatterien vom Typ FR6/L91 (Lithium)
Ein- und Ausschalten der Kamera
Drücken Sie Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzuschalten. Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet auf (grün) und der Monitor schaltet sich ein.
Drücken Sie den Ein-/Ausschalter erneut, um die
Kamera auszuschalten.
1
2
2
j Austauschen der Akkus/Batterien
Schalten Sie die Kamera aus und vergewissern Sie sich, dass die Betriebsbereitschaftsanzeige
erloschen ist, bevor Sie die Abdeckung des Akku- und Batteriefachs öffnen.
12
Einsetzen von Akkus oder Batterien
j Weitere Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit Akkus und Batte-
rien
• Bitte lesen Sie die Warnhinweise auf den Seiten iii-iv bis iv und 106 in diesem Handbuch.
• Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Akkus/Batterien und mischen Sie nicht
unterschiedliche Typen.
• Es dürfen keine Akkus/Batterien mit den folgenden Eigenschaften verwendet werden:
Vor der ersten Aufnahme
Isolierung ist beschädigt oder löst sich ab
Minuspol
Minuspol ist flachIsolierung reicht nicht bis zum
j Akku-/Batterietyp
Um die Akku- bzw. Batterieleistung zu verbessern, sollten Sie im Systemmenü der Kamera
den aktuell verwendeten Akku-/Batterietyp auswählen. Standardmäßig ist der Typ der mitgelieferten Akkus/Batterien ausgewählt. Wenn Sie Ihre Kamera in Europa erworben haben und
im Lieferumfang Alkaline-Batterien enthalten waren, sollten Sie den Batterietyp auf »Alkaline« einstellen. Bei Verwendung eines anderen Akku-/Batterietyps sollten Sie die Einstellung
nach dem Einschalten der Kamera entsprechend ändern (c 102).
k Alkalibatterien (Alkaline)
Die Leistung von Alkalibatterien (Alkaline) kann je nach Hersteller sehr unterschiedlich ausfallen. Verwenden Sie nur Markenbatterien.
k Alternative Stromquellen
Für die Stromversorgung über einen längeren Zeitraum wird die Verwendung des Netzadapters EH-65A empfohlen (c 103). Verwenden Sie unter keinen Umständen ein anderes
Netzadaptermodell oder -fabrikat. Andere Netzadapter können zu einer Überhitzung und
Beschädigung der Kamera führen.
k Niedriger Energieverbrauch bei Aufnahmebereitschaft
Um den Stromverbrauch der Akkus/Batterien zu verringern, wird die Helligkeit des Monitors
etwa fünf Sekunden nach der letzten Eingabe auf 50% verringert. Wenn weiterhin keine Eingabe erfolgt, aktiviert die Kamera nach der voreingestellten Ausschaltzeit den Ruhemodus.
Ca. eine Minute (Standardeinstellung) nach der letzten Eingabe: Der Monitor wird ausgeschaltet und die Kamera wechselt in den Ruhezustand. Die Betriebsbereitschaftsanzeige
blinkt.
Sie können den Ruhezustand jederzeit beenden, indem Sie den Auslöser antippen.
Die Zeit, nach der die Kamera den Ruhemodus aktiviert, wird im Menü »Ausschaltzeit« eingestellt (c 97).
Ca. drei Minuten nach dem Wechsel in den Ruhezustand: Die Kamera schaltet sich aus.
13
Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit
Wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird, erscheint ein Dialog zur
Auswahl der Sprache.
1 Schalten Sie die Kamera ein.
• Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet auf (grün)
und der Monitor schaltet sich ein.
Vor der ersten Aufnahme
2 Wählen Sie die gewünschte Sprache mit
dem Multifunktionswähler (G, H, I
oder J) und drücken Sie anschließend
die Taste d.
• Nähere Informationen zur Bedienung des Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt
»Der Multifunktionswähler« (c 8).
Deutsch
3 Drücken Sie den Multifunktionswähler
oben oder unten (G oder H), um die
Option »Ja« zu markieren, und drücken
Sie anschließend die Taste d.
• Wenn Sie die Option »Nein« wählen, werden
Datum und Uhrzeit nicht eingestellt.
4 Drücken Sie den Multifunktionswähler
rechts (J).
• Es erscheint das Menü »Wohnort-Zeitzone«.
• Wenn in Ihrer Region gerade die Sommerzeit gilt,
sollten Sie den Abschnitt »j Sommerzeit« auf der
nächsten Seite lesen.
5 Drücken Sie den Multifunktionswähler
links oder rechts (I oder J), um die
Zeitzone Ihres Wohnorts zu wählen, und
drücken Sie anschließend die Taste d.
• Das Menü »Datum & Uhrzeit« wird angezeigt.
14
Datum & Uhrzeit
Datum und Uhrzeit
einstellen?
Nein
Ja
Zeitzone
London, Casablanca
Sommerzeit
Wohnort-Zeitzone
London, Casablanca
MENU
Zurück
Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit
6 Drücken Sie den Multifunktionswähler
oben oder unten (G oder H), um den
Tag (»T«) einzustellen (die Reihenfolge
der Datumswerte weicht bei Ihrer
Kamera möglicherweise von der hier
abgebildeten ab), und drücken Sie ihn
anschließend rechts (J).
7 Drücken Sie den Multifunktionswähler
oben oder unten (G oder H), um den
Monat (»M«) einzustellen, und drücken
Sie ihn anschließend rechts (J).
8
Drücken Sie den Multifunktionswähler
oben oder unten (
G
oder H), um das Jahr
(»J«) einzustellen, und verfahren Sie für
die Uhrzeit (Stunde und Minuten) entsprechend. Bestätigen Sie jeden Wert mit (
• Die Werte für den Tag (»T«), den Monat (»M«) und
das Jahr (»J«) blinken.
J).
9 Wählen Sie das gewünschte Datumsfor-
mat (die Reihenfolge, in der Tag, Monat
und Jahr angezeigt werden) und drücken Sie anschließend die Taste d.
• Die Einstellungen werden übernommen und der
Monitor kehrt zur normalen Anzeige zurück.
Datum & Uhrzeit
TM J
01
09 2006
00 : 00
Datum & Uhrzeit
TM J
10
09 2006
00 : 00
Datum & Uhrzeit
TM J
10
10 2006
00 : 00
Datum & Uhrzeit
TMJ
10
10 2006
15 : 10
Vor der ersten Aufnahme
j Sommerzeit
Wenn in Ihrer Region gerade die Sommerzeit gilt, aktivieren Sie in Schritt 4 die Option »Sommerzeit« und stellen anschließend die Uhrzeit ein.
1
Drücken Sie den Multifunktionswähler unten (H), um die Option »Sommerzeit« zu markieren.
2 Drücken Sie die Taste d, um die Option zu aktivieren (y).
•
Mit jedem Druck auf die Taste d wird die Option »Sommerzeit« ein- und wieder ausgeschaltet.
3 Drücken Sie den Multifunktionswähler oben (G) und anschließend rechts (J). Fahren Sie
mit Schritt 5 fort.
Wenn die Sommerzeit in Ihrer Region endet, sollten Sie die Option »Sommerzeit« im Menü
»Datum & Uhrzeit« (c 91) des Systemmenüs (c 88) wieder deaktivieren, damit die Kamera
die richtige Uhrzeit anzeigt und speichert. Durch Deaktivieren der Option »Sommerzeit« wird
die Uhr der Kamera um eine Stunde zurückgestellt.
15
Einsetzen einer Speicherkarte
Aufnahmen werden im internen Speicher der Kamera (etwa 8 MB) oder auf einer austauschbaren SD-Speicherkarte (Secure Digital) gespeichert (optional erhältlich)
(c 103).
Wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist, werden alle Aufnahmen automatisch auf der Speicherkarte gespeichert. Solange die Speicherkarte eingesetzt ist,
können Bilder, die im internen Speicher abgelegt sind, weder wiedergegeben noch
übertragen oder gelöscht werden. Um Aufnahmen im internen Speicher zu speichern oder die im internen Speicher abgelegten Bilder wiederzugeben, zu übertra-
Vor der ersten Aufnahme
gen oder zu löschen, müssen Sie die Speicherkarte aus der Kamera herausnehmen.
1 Schalten Sie die Kamera aus und öff-
nen Sie die Abdeckung des Akku-/Batteriefachs.
•
Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet
ist (die Betriebsbereitschaftsanzeige erloschen ist)
bevor Sie die Abdeckung des Akku-/Batteriefachs öffnen.
• Halten Sie die Kamera mit der Unterseite nach
oben, damit die Akkus/Batterien nicht wieder
aus dem Fach herausfallen.
,
3
1
2 Setzen Sie die Speicherkarte ein.
• Schieben Sie die Speicherkarte wie in der
Abbildung dargestellt in das Fach, bis sie
hörbar einrastet.
• Schließen Sie das Akku-/Batteriefach.
j Einsetzen der Speicherkarte
Wenn Sie die Speicherkarte verkehrt herum in das
Fach einsetzen, kann die Kamera oder die Speicherkarte beschädigt werden. Achten Sie darauf, die
Speicherkarte richtig herum in das Fach einzusetzen.
Kontakte
Oberseite
(Aufkleber)
2
16
Kontakte
Einsetzen einer Speicherkarte
Herausnehmen der Speicherkarte
Schalten Sie die Kamera aus
sich, dass die Betriebsbereitschaftsanzeige erloschen ist, bevor Sie die Abdeckung des Akku-/Batteriefachs öffnen. Drücken Sie die Karte mit sanftem
Druck nach innen ( ), um sie aus der Arretierung
zu lösen. Nachdem Sie die Karte gelöst haben, können Sie sie aus dem Fach herausziehen (
und vergewissern Sie
).
1
2
j Formatieren von Speicherkarten
Wenn nach dem Einschalten der Kamera die rechts abgebildete Meldung erscheint, muss die Speicherkarte erst formatiert werden (c 98), bevor sie verwendet werden kann.
Bitte beachten Sie: Beim Formatieren werden alle Bilder
und sonstigen Daten auf der Speicherkarte unwiderruflich gelöscht. Erstellen Sie vor dem Formatieren von allen
Bildern, die Sie behalten möchten, Sicherungskopien.
Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten (G oder
H
), um die Option »Formatieren« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste d.
Schalten Sie die Kamera während des Formatierens nicht aus, und nehmen Sie weder
die Akkus bzw. Batterien noch die Speicherkarte heraus.
Bevor Sie Aufnahmen auf einer Speicherkarte speichern, die zuvor in einem anderen Kameramodell verwendet wurde, sollten Sie sie zuerst mit der COOLPIX L5 »Formatieren« (c 98).
Karte unformatiert
Formatieren
Nein
j Aktivieren des Schreibschutzes
SD-Karten verfügen über einen Schreibschutzschalter.
Wenn sich dieser Schalter in der Position »Lock« befindet,
können keine Aufnahmen auf der Karte gespeichert oder
von der Karte gelöscht werden. Auch das Formatieren der
Karte ist dann nicht möglich.
Schreibschutzschalter
j Speicherkarten
• Verwenden Sie ausschließlich SD-Speicherkarten (Secure Digital).
• Entfernen Sie nicht die Speicherkarte, schalten Sie die Kamera nicht aus, entfernen Sie nicht
die Akkus/Batterien und trennen Sie nicht die Verbindung zum Netzadapter bzw. Stromnetz, während die Speicherkarte formatiert oder Daten auf die Speicherkarte geschrieben
oder von dieser gelöscht werden.
Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Datenverlust oder der Beschädigung
der Kamera oder der Speicherkarte führen.
• Versuchen Sie niemals, Speicherkarten zu öffnen, und nehmen Sie keine Veränderungen an
ihnen vor.
• Setzen Sie Speicherkarten weder Feuchtigkeit noch Erschütterungen aus, verbiegen Sie sie
nicht und lassen Sie sie nicht fallen.
• Berühren Sie die Kontakte nicht mit den Fingern oder metallischen Gegenständen.
• Befestigen Sie keine zusätzlichen Aufkleber oder Etiketten auf der Speicherkarte.
• Setzen Sie Speicherkarten niemals direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus (lassen Sie sie beispielsweise nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen).
Lassen Sie Speicherkarten nicht mit Flüssigkeiten oder Gasen in Berührung kommen, die das Material angreifen.
•
Vor der ersten Aufnahme
17
Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik (L)
Schritt 1: Aktivieren der Automatik (L) und Einschalten der Kamera
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit der Automatik ( L) fotografieren. Mit der Automatik können Einsteiger schnell und einfach
Schnappschüsse aufnehmen.
1 Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf
L ein.
Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik (L)
2 Schalten Sie die Kamera ein.
• Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet auf (grün)
und der Monitor schaltet sich ein.
3 Überprüfen Sie die Akku-/Batteriekapa-
zität sowie die Anzahl der verbleibenden
Aufnahmen.
Akku-/Batteriekapazität
Monitor Beschreibung
KEIN SYMBOL Akkus/Batterien sind vollständig
Achtung:
Akku- oder
Batteriekapa-
zität erschöpft
w
Anzahl der verbleibenden Aufnahmen
Die Anzahl der Aufnahmen, die gespeichert werden können, hängt von der Kapazität des internen Speichers bzw. der eingesetzten Speicherkarte und von der Einstellung für Bildqualität und Bildgröße ab.
18
aufgeladen.
Akkus/Batterien sind fast entladen. Halten Sie Ersatzakkus
oder Ersatzbatterien bereit.
Akkus/Batterien sind entladen.
Tauschen Sie die Akkus/Batterien aus.
Batterie-/Akkukapazität
44
Anzahl der verbleiben-
den Aufnahmen
Loading...