Nikon COOLPIX L340 User manual (full instructions) [fi]

DIGITAALIKAMERA

Käyttöopas

Johdanto

Sisällysluettelo

Kameran osat

Kuvauksen valmistelu

Keskeiset kuvaus- ja toi stotoiminnot

Kuvaustoiminnot

Toistotoiminnot

Elokuvien tallentaminen ja toistaminen

Valikkojen käyttö

Kameran kytkeminen televisioon, tulostimeen tai tietokoneeseen

Teknisiä huomautuksia

Johdanto

Lue tämä ensin

Tämän Nikon-tuotteen paras mahdollinen käyttö varmistetaan lukemalla ”Turvallisuusohjeita” (Av–vii) ja kaikki muut ohjeet huolellisesti ja pitämällä ne paikassa, jossa kaikki kameran käyttäjät lukevat ne.

• Jos haluat aloittaa kameran käytön heti, katso kohdat ”Kuvauksen valmistelu”

(A6) ja ”Keskeiset kuvaus- ja toistotoiminnot” (A12).

Muita tietoja

• Kuvakkeet ja esitystavat

Kuvake Kuvaus

Tällä kuvakkeella on merkitty varoitukset ja tiedot, jotka on luettava ennen

kameran käyttöä.

Tällä kuvakkeella on merkitty huomautukset ja tiedot, jotka on luettava

ennen kameran käyttöä.

A Tällä kuvakkeella on merkitty muut lisätietoja sisältävät sivut.

• SD-, SDHC- ja SDXC-muistikortteja kutsutaan muistikorteiksi tässä käyttöoppaassa.

• Kamerassa sen hankintahetkellä käytössä olleita asetuksia kutsutaan

oletusasetuksiksi.

• Kameran näytössä näkyvät valikkotoiminnot ja tietokoneen näytössä näkyvät painikkeiden nimet tai viestit on lihavoitu.

• Näytön esimerkkinäytöistä on joskus jätetty pois kuvia, jotta näytön ilmaisimet näkyisivät selvemmin.

Johdanto

Tietoja ja varotoimia

Oppia ikä kaikki

Nikon tarjoaa jatkuvaa tuotetukea ja -koulutusta oman ”oppia ikä kaikki” -ohjelmansa mukaisesti. Päivitettyjä tietoja on saatavissa seuraavissa verkkosivustoissa:

Johdanto

• Yhdysvalloissa asuville käyttäjille: http://www.nikonusa.com/

• Euroopassa ja Afrikassa asuville käyttäjille: http://www.europe-nikon.com/support/

• Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä asuville käyttäjille: http://www.nikon-asia.com/

Näissä verkkosivustoissa on uusimpia tuotetietoja, vihjeitä, vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin ja yleisiä ohjeita digitaalisesta kuvankäsittelystä ja valokuvauksesta. Voit kysyä lisätietoja myös paikallisilta Nikon-edustajilta. Yhteystiedot ovat seuraavassa verkkosivustossa:

http://imaging.nikon.com/

Käytä vain Nikon-merkkisiä elektronisia lisävarusteita

Nikon COOLPIX -kamerat on suunniteltu vaativimpien standardien mukaan, ja ne sisältävät monimutkaista elektroniikkaa. Vain Nikonin valmistamat elektroniset lisävarusteet (kuten akkulaturit, akut ja verkkolaitteet), jotka Nikon on hyväksynyt käytettäviksi erityisesti tämän Nikon-digitaalikameran kanssa, on testattu niin, että niiden voidaan taata toimivan tämän elektronisen laitteen toimintaan ja turvallisuuteen liittyvien vaatimusten mukaisesti.

MUIDEN KUIN NIKONIN ELEKTRONISTEN LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI VAHINGOITTAA

KAMERAA JA SAATTAA JOHTAA

Lisätietoja Nikon-lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikon-jälleenmyyjältä.

Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Ennen tärkeitä kuvaustilanteita (esimerkiksi ennen hääkuvien ottamista tai matkalle lähtöä) ota koekuva varmistaaksesi, että kamera toimii oikein. Nikon ei vastaa vahingoista tai rahallisista tappioista, jotka ovat seurausta tuotteen toimintahäiriöistä.

NIKON-TAKUUN RAUKEAMISEEN.

Tietoja oppaista

• Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa tietojen noutojärjestelmään,

siirtää tai kääntää vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

• Käyttöoppaan kuvat ja näyttökuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta.

• Nikon pidättää oikeuden muuttaa näissä käyttöohjeissa mainittuja laitteiston teknisiä

tietoja tai ohjelmistojen ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

• Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen käytöstä aiheutuvista vahingoista.

• Näiden käyttöohjeiden tiedot on pyritty saamaan mahdollisimman kattaviksi ja oikeiksi.

Jos kuitenkin huomaat ohjeissa puutteita tai virheitä, pyydämme ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin edustajalle (osoite toimitetaan erikseen).

Ilmoitus kopiointi- tai jäljentämiskiellosta

Skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella kopioidun tai jäljennetyn materiaalin pelkkä hallussapito voi lain mukaan olla rangaistavaa.

• Laki kieltää seuraavien materiaalien kopioinnin tai jäljentämisen

Älä kopioi tai jäljennä seteleitä, kolikoita, arvopapereita tai mitään obligaatioita, vaikka niissä olisi näytekappalemerkintä. Ulkomailla liikkeelle laskettujen seteleiden, kolikoiden ja arvopapereiden kopiointi tai jäljentäminen on kielletty. Jollei valtio ole erikseen myöntänyt lupaa, käyttämättömien postimer kkien tai virallisten postikorttien kopiointi tai jäljentäminen on kielletty.

Valtion leimamerkkien ja laissa säädettyjen varmennettujen asiakirjojen kopiointi tai jäljentäminen on kielletty.

• Varoitus tietyn materiaalin kopioinnista tai jäljentämisestä

Valtio on julkaissut varoituksia yksityisten yritysten liikkeelle laskemien arvopapereiden (osakkeet, setelit, sekit, lahjasekit jne.), matkalippujen tai kuponkien kopioinnista tai jäljentämisestä muuhun tarkoitukseen kuin yrityksen liiketoimintaan. Älä myöskään kopioi valtioiden passeja, julkisten tai yksityisten yhteisöjen myöntämiä lisenssejä, henkilötodistuksia, lippuja, ruokalippuja tai muita vastaavia dokumentteja.

• Kunnioita tekijänoikeuksia

Tekijänoikeudella suojattujen taiteellisten ja kirjallisten teosten, esimerkiksi kirjojen, musiikin, maalausten, karttojen, piirrosten, puupiirrosten, elokuvien ja valokuvien, kopiointia säädetään kansallisilla ja kansainvälisillä laeilla. Älä käytä tätä tuotetta laittomaan kopiointiin tai tekijänoikeuslakien rikkomiseen.

Johdanto

iii

Tallennusvälineiden hävittäminen

Ota huomioon, että kuvien poistaminen tai muistikorttien, kameran sisäisen muistin ja muiden tallennusvälineiden alustaminen ei aina hävitä alkuperäisiä kuvatietoja. Joissakin tapauksissa poistetut tiedostot voidaan palauttaa pois heitetyistä tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen avulla. Tällöin on olemassa henkilökohtaisen kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus. Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on käyttäjän vastuulla.

Johdanto

Ennen kuin hävität tallennusvälineen tai luovutat sen toiselle henkilölle, poista tallennusvälineestä tiedot pysyvästi käyttämällä jotain kaupallista poisto-ohjelmistoa tai alusta tallennusväline ja täytä se kuvatiedostoilla, joissa ei ole henkilökohtaista tietoa (esimerkiksi kuvilla, joissa on vain taivasta). Ole varovainen hävittäessäsi tallennusvälineitä fyysisesti, jotta välttäisit loukkaantumisen ja omaisuusvahingot.

Turvallisuusohjeita

Lue seuraavat turvallisuutta koskevat varoitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin vältät tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet sellaisessa paikassa, että ne ovat tuotteen kaikkien käyttäjien saatavilla.

Tämä kuvake osoittaa varoituksia eli tietoja, jotka tulee lukea ennen tämän Nikon-tuotteen käyttöä, jotta vammat voidaan estää.

VAROITUKSET

Katkaise virta toimintahäiriön ilmaantuessa

Jos havaitset kamerasta tai verkkolaitteesta tulevan savua tai epätavallista hajua, irrota verkkolaite ja poista akut tai paristot välittömästi varoen polttamasta itseäsi. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Kun olet poistanut tai irrottanut virtalähteen, toimita laite valtuutettuun Nikon-huoltoon tarkastusta varten.

Älä pura kameraa

Kameran tai verkkolaitteen sisäosien koskettaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen. Laitetta saavat korjata vain ammattitaitoiset henkilöt. Jos kamera tai verkkolaite aukeaa putoamisen tai muun vahingon takia, irrota virtajohto ja/tai poista akut, ja vie laite sitten valtuutettuun Nikon-huoltoon tarkistettavaksi.

Älä käytä kameraa tai verkkolaitetta tulenarkojen kaasujen lähellä

Älä käytä sähkölaitteita tulenarkojen kaasujen lähellä, sillä tällaisessa tilanteessa on räjähdys- tai palovaara.

Käsittele kameran hihnaa varoen

Älä koskaan aseta hihnaa lapsen kaulan ympärille.

Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta

Erityisen varovaisia on oltava pienten vauvojen kanssa, jotta he eivät laita paristoja tai pieniä esineitä suuhunsa.

Älä ole kosketuksissa kameraan, akkulaturiin tai verkkolaitteeseen pitkään laitteen ollessa päällä tai käytössä

Laitteiden osat kuumenevat. Laitteiden jättäminen suoraan iholle pitkäksi aikaa saattaa aiheuttaa lieviä palovammoja.

Johdanto

Älä jätä laitetta paikkaan, jossa se altistuu erittäin korkeille lämpötiloille, kuten suljettuun autoon tai suoraan auringonvaloon

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kameran vahingoittumisen tai tulipalon.

Toimi varoen akkuja/paristoja käsitellessäsi

Akut tai paristot voivat vuotaa tai räjähtää, jos niitä käsitellään väärin. Noudata akkuja

Johdanto

tai paristoja käsitellessäsi seuraavia varotoimia:

• Katkaise kamerasta virta ennen kuin vaihdat akut tai paristot. Jos käytät verkkolaitetta, varmista, että se on irrotettu.

• Käytä vain tässä tuotteessa käytettäväksi hyväksyttyjä akkuja tai paristoja (A7). Älä käytä vanhoja ja uusia tai erimerkkisiä tai erityyppisiä akkuja tai paristoja sekaisin.

• Kun lataat Nikon EN-MH2 -Ni-MH-akkuja, käytä vain määritysten mukaista laturia ja lataa akut neljä akkua kerrallaan. Jos vaihdat akut EN-MH2-B2-akkuihin (saatavana erikseen), osta kaksi sarjaa (yhteensä neljä akkua).

• EN-MH2-akut on tarkoitettu vain Nikon-digitaalikameroille, ja ne ovat yhteensopivia COOLPIX L340 -kameran kanssa.

• Aseta akut tai paristot paikalleen oikeinpäin.

• Älä oikosulje akkuja tai paristoja tai pura niitä osiin tai yritä poistaa tai rikkoa niiden

eristettä tai koteloa.

• Suojaa akut ja paristot tulelta ja voimakkaalta lämmöltä.

• Älä upota akkua veteen tai kastele sitä.

• Älä kuljeta tai säilytä akkuja samassa paikassa kaulakorujen, hiusneulojen tai

muiden metalliesineiden kanssa.

• Tyhjentyneet akut tai paristot voivat vuotaa. Poista tyhjät akut tai paristot tuotteesta välttääksesi tuotteen vaurioitumisen.

• Lopeta akkujen tai paristojen käyttö heti, jos huomaat niiden jotenkin muuttuneen, esimerkiksi värjäytyneen tai vääntyneen.

• Jos vahingoittuneesta akusta tai paristosta valuu nestettä vaatteille tai iholle, huuhtele se heti pois runsaalla vedellä.

Noudata seuraavia varotoimia käsitellessäsi akkulaturia (myydään erikseen)

• Suojaa laite kosteudelta. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Liittimen metalliosissa tai niiden lähellä oleva pöly on poistettava kuivalla kankaalla. Muussa tapauksessa käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä käsittele virtakaapelia ukonilmalla äläkä oleskele verkkolaitteen läheisyydessä ukonilmalla. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä vahingoita tai muuta virtajohtoa äläkä vedä tai taivuta sitä voimakkaasti. Älä sijoita sen päälle raskaita esineitä äläkä altista sitä kuumuudelle tai liekeille. Jos johdon eriste vaurioituu ja johtimet paljastuvat, toimita johto valtuutettuun Nikon-huoltoon tarkastusta varten. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä koske pistokkeeseen tai akkulaturiin märin käsin. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

• Älä käytä tuotetta verkkolaitteiden, jotka on suunniteltu muuntamaan jännitteen määrää tai matkamuuntajien tai tasavirta/vaihtovirta-muuntajien kanssa. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa tuotteen vaurioitumiseen, ylikuumenemiseen tai tulipaloon.

Käytä asianmukaisia kaapeleita

Kun teet laitekytkentöjä, käytä vain kaapeleita, jotka Nikon on toimittanut tai myynyt tähän käyttötarkoitukseen, jotta tuote on edelleen tuotesäännösten mukainen.

Älä koske objektiivin liikkuviin osiin

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa henkilövahingon.

Käsittele liikkuvia osia varoen

Varo, etteivät sormesi tai mitkään esineet puristu objektiivin suojuksen tai muiden liikkuvien osien väliin.

Salaman laukaiseminen liian lähellä kuvattavan henkilön silmiä voi haitata näköä tilapäisesti

Salaman on oltava vähintään 1 metrin etäisyydellä kohteesta. Lapsia kuvattaessa on oltava erityisen varovainen.

Älä käytä salamaa, jos salaman ikkuna koskettaa henkilöä tai esinettä

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

Vältä nestekiteiden koskettamista

Jos näyttö rikkoutuu, varo, ettet saa haavoja lasinsiruista ja etteivät näytön sisältämät nestekiteet kosketa ihoa tai pääse silmiin tai suuhun.

Noudata lentoyhtiön tai sairaalan henkilöstön antamia ohjeita

Johdanto

vii

Ilmoituksia

Ilmoituksia Euroopassa asuville asiakkaille

Tämä merkintä osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä erillään muusta jätteestä.

Johdanto

Seuraava koskee vain Euroopassa asuvia käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu erilliskeräykseen, ja se on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen. Sitä ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana.

• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat säästämään luonnonvaroja ja estämään haittoja, joita voi aiheutua ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos laitteita ei hävitetä asianmukaisesti.

• Lisätietoja saa tuotteen myyneestä liikkeestä tai paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.

Tämä merkintä akussa tarkoittaa, että akut on kerättävä ja hävitettävä erikseen muusta jätteestä. Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli tai ei, on vietävä erikseen niille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Älä hävitä niitä tavallisen kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

viii

Sisällysluettelo

Johdanto ................................................................................................................................. i

Lue tämä ensin ........................................................................................................................................ i

Muita tietoja.................................................................................................................................................................... i

Tietoja ja varotoimia................................................................................................................................................. ii

Turvallisuusohjeita .................................. .............................................................. ................................ v

VAROITUKSET................................................................................................................................................................ v

Ilmoituksia ..................................................... .............................................................. ......................... viii

Kameran osat........................................................................................................................ 1

Kameran runko ...................................................................................................................................... 1

Näyttö ..................................... .............................................................. .................................................... 3

Kuvaustila........................................................................................................................................................................ 3

Toistotila........................................................................................................................................................................... 5

Kuvauksen valmistelu........................................................................................................ 6

Kameran hihnan ja objektiivin suojuksen kiinnittäminen ..................................................... 6

Paristojen/akkujen ja muistikortin asettaminen paikalleen........... ....................................... 7

Yhteensopivat paristot/akut................................................................................................................................ 7

Paristojen/akkujen tai muistikortin poistaminen.................................................................................... 8

Muistikortit ja sisäinen muisti.............................................................................................................................. 8

Virran kytkeminen kameraan ja näytön kielen, päiväyksen ja ajan asettaminen.......... 9

Salaman nostaminen ja laskeminen............................................................................................................ 11

Keskeiset kuvaus- ja toistotoiminnot........................................................................ 12

Autom. kuvausohjelma -tilalla kuvaus ........................................................................................ 12

Zoomauksen käyttäminen ................................................................................................................................ 14

Laukaisin ....................................................................................................................................................................... 15

Kuvien toistaminen ............................................................................................................................ 16

Kuvien poistaminen........................................................................................................................... 17

Kuvaustilan vaihtaminen ................................. ................................................................................ 19

Salaman, itselaukaisimen jne. käyttäminen ...................................................................... ........ 20

Elokuvien tallennus................................. ........................................................................................... 21

Sisällysluettelo

Kuvaustoiminnot.............................................................................................................. 22

x (Autom. kuvausohjelma) -tila...................................................................... ............................. 22

Kuvausohjelma (kuvaus aiheen mukaan) .................................................................................. 23

Vinkkejä ja huomautuksia .................................................................................................................................. 24

Panoraamatoiminnolla kuvaaminen........................................................................................................... 26

Panoraamatoiminnon toisto............................................................................................................................ 28

Erikoistehostetila (tehosteiden käyttö kuvattaessa) .............................................................. 29

Älymuotokuvatila (hymyilevien kasvojen kuvaus) ................................................................. 30

Sisällysluettelo

A (Automaattinen) -tila ................................................................................................................. 31

Salamatila .............................................................................................................................................. 32

Itselaukaisin ............................. ............................................................. ................................................ 34

Makrotila (Lähikuvien ottaminen) ................................................................................................ 35

Valotuksen korjaus (kirkkauden säätäminen) .......................................................................... 36

Oletusasetukset (salama, itselaukaisi n jne.).............................................................................. 37

Tarkennus .............................................................................................................................................. 39

Kasvojentunnistuksen käyttö........................................................................................................................... 39

Ihon tasoituksen käyttö....................................................................................................................................... 40

Kohteen hakevan AF:n käyttö.......................................................................................................................... 41

Kohteet, jotka eivät sovi automaattitarkennukseen.......................................................................... 42

Tarkennuksen lukitus ............................................................................................................................................ 43

Toiminnot, joita ei voi käyttää samanaikaisesti kuvattaessa............................................... 44

Toistotoiminnot................................................................................................................ 45

Toiston zoomaus................................................................................................................................. 45

Pienoiskuvien toisto / kalenterinäyttö ........................................................................................ 46

Kuvien muokkaus (valokuvat) ............................................. ........................................................... 47

Ennen kuvien muokkausta................................................................................................................................ 47

Pikatehosteet: Värisävyn tai tunnelman muuttaminen .................................................................. 47

D-Lighting: kirkkauden ja kontrastin parantaminen.......................................................................... 48

Ihon tasoitus: ihon sävyjen tasoitus............................................................................................................. 49

Pikkukuva: kuvan koon pienennys................................................................................................................ 50

Rajaus: rajatun kopion luominen................................................................................................................... 51

Elokuvien tallentaminen ja toistaminen.................................................................. 52

Elokuvan toiston aikaiset toiminnot ............................................................................................ 55

Elokuvien muokkaus............... ........................................................................................................... 56

Valikkojen käyttö.............................................................................................................. 58

Kuvausvalikko (A automaattinen tila)... ................................................................................... 60

Kuvatila (kuvakoko ja -laatu)............................................................................................................................. 60

Valkotasapaino (värisävyn säätö)................................................................................................................... 62

Sarjakuvaus.................................................................................................................................................................. 64

Herkkyys........................................................................................................................................................................ 65

Tarkennusaluetila.................................................................................................................................................... 66

Älymuotokuvavalikko ............................ .............................................................. ............................. 67

Ihon tasoitus .............................................................................................................................................................. 67

Hymylaukaisin .......................................................................................................................................................... 67

Silmänräpäystunnistus......................................................................................................................................... 68

Toistovalikko.............. .............................................................. ........................................................... .. 69

Diaesitys ....................................................................................................................................................................... 69

Suojaa............................................................................................................................................................................. 70

Kierrä kuvaa ................................................................................................................................................................ 70

Kopioi (kopiointi muistikortin ja sisäisen muistin välillä)................................................................. 71

Kuvanvalintanäyttö................................................................................................................................................ 72

Elokuvavalikko .......................................... ........................................................................................... 73

Elokuvavaihtoehdot............................................................................................................................................... 73

Autom. tarkennustila ........................................................................................................................................... 73

Tuuliäänen vaimennus ........................................................................................................................................ 74

Asetusvalikko .......................... ............................................................. ................................................ 75

Aikavyöhyke ja päiväys ........................................................................................................................................ 75

Näytön asetukset..................................................................................................................................................... 77

Päivämääräleima...................................................................................................................................................... 79

Tärinän vaimennus................................................................................................................................................. 80

Tarkennusapu ........................................................................................................................................................... 80

Ääniasetukset............................................................................................................................................................. 81

Autom. sammutus ................................................................................................................................................. 81

Alusta kortti / Alusta muisti............................................................................................................................... 82

Kieli/Language.......................................................................................................................................................... 83

Videotila ....................................................................................................................................................................... 83

Palauta perusas......................................................................................................................................................... 84

Paristotyyppi ............................................................................................................................................................. 84

Laiteohjelmaversio ................................................................................................................................................ 84

Sisällysluettelo

Kameran kytkeminen televisioon, tulostimeen tai tietokoneeseen.............. 85

Kameran kytkentä televisioon (toisto televisiossa) ................................................................ 87

Kameran kytkentä tulostimeen (Direct Print) ........................................................................... 88

Kameran kytkeminen tulostimeen............................................................................................................... 88

Kuvien tulostaminen yksi kerrallaan............................................................................................................ 89

Useiden kuvien tulostus...................................................................................................................................... 90

ViewNX 2 -ohjelmiston käyttö (kuvien siirto tietokoneeseen)........................................... 92

Sisällysluettelo

ViewNX 2 -ohjelmiston asennus.................................................................................................................... 92

Kuvien siirto tietokoneeseen............................................................................................................................ 92

Teknisiä huomautuksia.................................................................................................. 94

Tuotteen hoito..................................................................................................................................... 95

Kamera........................................................................................................................................................................... 95

Paristot/akut ............................................................................................................................................................... 96

Muistikortit................................................................................................................................................................... 97

Puhdistus ja säilytys ................................................................................................................... ........ 98

Puhdistus...................................................................................................................................................................... 98

Säilytys............................................................................................................................................................................ 98

Virheilmoitukset ................................................................................................................ .................. 99

Vianmääritys ....................................................................................................................................... 102

Tiedostojen nimet ............................................................................................................................ 108

Lisävarusteet ........................ .............................................................. ................................................ 109

Tekniset tiedot ................................................................................................................................... 110

Hyväksytyt muistikortit ..................................................................................................................................... 113

Hakemisto...................... ............................................................. ......................................................... 115

xii

Kameran osat

Zoomaussäädin.........................................14

f : laajakulma..................................... 14

g : telekuvaus.....................................14

h : pienoiskuvien toisto............... 46

i : toiston zoomaus....................... 45

j : ohje ...................................................23

Laukaisin ........................................................13

Kameran hihnan kiinnike........................6

Virtakytkin / virran merkkivalo............. 9

Itselaukaisimen merkkivalo................ 34

Tarkennusapuvalo

Kaiutin

m (salama) -painike.......................... 11, 32

Salamavalo............................................11, 32

Tasavirtatuloliitin (kytkentään lisävarusteena saatavaan

verkkolaitteeseen)................................. 109

USB-/AV-lähtöliitäntä .............................85

Liitännän suojus ........................................85

Objektiivi

Kameran runko

36845217

Kameran osat

Näyttö.................................................................3

Mikrofoni

Salaman merkkivalo................................ 33

b (e elokuvan tallennus) -painike

.............................................................................52

A (kuvaustila) -painike

..............................................22, 23, 29, 30, 31

c (toisto) -painike.................................16

Monivalitsin..................................................58

k (vahvista valinta) -painike.............58

l (poisto) -painike ..................................17

d (valikko) -painike............................58

Akkutilan /muistikorttipaikan kansi

...7

Jalustakierre...............................................112

2 3 4

5 6

7 8

910

12 11

Näyttö

9 99999

2 9m 0s29m 0s

F 3.1F3.11 /2 5 01/250

9 99999

9 99 99999

+1.0+1.0

1010

AFAF

AE/A F-LAE/AF-L

9 10 11

12 13

Kuvaustila............... 19, 22, 23, 29, 30, 31

Salamatila...................................................... 32

Makrotila........................................................35

Zoomauksen ilmaisin..................... 14, 35

Tarkennuksen ilmaisin...........................13

AE/AF-L-ilmaisin........................................27

Elokuvavaihtoehdot ............................... 73

Kuvatila ...........................................................60

Panoraamatoiminto................................26

Tärinänvaimennuksen kuvake..........80

Tuuliäänen vaimennus..........................74

Valotuksen korjausarvo......................... 36

Jäljellä oleva elokuvan tallennusaika

..............................................................................52

Jäljellä olevien kuvien määrä

(valokuvat).....................................................10

Sisäisen muistin ilmaisin.......................10

Kuvauksen ja toiston aikana näytössä näkyvät tiedot vaihtelevat kameran asetuksista ja käyttötilasta riippuen. Oletuksena tiedot näkyvät, kun kameraan kytketään virta ja kun sitä käytetään, ja tiedot poistuvat näytöstä muutaman sekunnin kuluttua (kun

Kuvatiedot-asetuksena on Autom. tiedot kohdassa Näytön asetukset (A77)).

Kuvaustila

Kameran osat

PR E

PRE

9 99

2 9m 0s

F 3.1

1 /2 5 0

+1.0

Tarkennusalue (keskusta) ............43, 66

Tarkennusalue (kohteen hakeva AF)

..................................................................... 41, 66

Tarkennusalue (kasvojentunnistus,

lemmikin tunnistus).................25, 30, 39

Aukon arvo................................................... 15

Suljinaika........................................................15

Matkakohde-kuvake...............................75

ISO-herkkyys................................................65

Paristojen/akkujen varaustason

ilmaisin............................................................10

Päivämäärää ei ole asetettu -ilmaisin

...........................................................................103

Päivämääräleima.......................................79

Ihon tasoitus................................................67

Valkotasapainotila....................................62

Sarjakuvaustila.................................... 25, 64

Silmänräpäystunnistus-kuvake........68

Itselaukaisimen ilmaisin........................34

Hymylaukaisin.............................................67

Automaattinen laukaisu....................... 25

Kameran osat

32 31

29 28

+1.0

1/250

F3.1

192021

29m 0s

999

161718

Toistotila

999/999

999 9/999 9

29m

9 99 9 . JP G

15/ 11 / 2 01 5 1 2 :0 0

9 99 / 9 99

Suojauskuvake............................................70

Ihon tasoituksen kuvake...................... 49

Pikatehosteiden kuvake ....................... 47

D-Lighting-kuvake................................... 48

Sisäisen muistin ilmaisin

Nykyisen kuvan numero / kuvien kokonaismäärä

Elokuvan pituus tai kulunut toistoaika

Äänenvoimakkuuden ilmaisin..........55

Kuvatila ...........................................................60

Elokuvavaihtoehdot ............................... 73

Panoraamatoiminto................................28

Pikkukuvan kuvake...................................50

Rajauksen kuvake..............................45, 51

Elokuvan toisto-opas Panoraamatoiminnon toisto-opas

Pikatehosteiden opas

Tallennusaika

Tallennuspäivämäärä

Paristojen/akkujen varaustason

ilmaisin............................................................10

Tiedoston numero ja tyyppi........... 108

999/999

9999/9999

29m 29m

9999.JPG

15/11/2015 12:00

13 12

Kameran osat

Kuvauksen valmistelu

Kiinnitä ne kahdesta paikasta.

Kameran hihnan ja objektiivin suojuksen kiinnittäminen

Kiinnitä objektiivin suojus kameran hihnaan ja kiinnitä hihna sitten kameraan.

Kuvauksen valmistelu

B Objektiivin suojus

Kun kameraa ei käytetä, suojaa objektiivi kiinnittämällä objektiivin suojus.

Paristojen/akkujen ja muistikortin

Muistikorttipaikka

asettaminen paikalleen

• Pidä kameraa ylösalaisin, jotta paristot/akut eivät putoa ulos. Varmista, että paristojen/akkujen positiiviset (+) ja negatiiviset (–) navat ovat oikein päin, ja aseta paristot/akut paikoilleen.

• Työnnä muistikortti kameraan niin, että kortti napsahtaa paikalleen (5).

• Älä aseta paristoja/akkuja tai muistikorttia ylösalaisin tai väärinpäin, sillä tämä voi

aiheuttaa toimintahäiriön.

• Kantta suljettaessa liu’uta sitä samalla, kun pidät kohtaa 7 lujasti paikallaan.

B Muistikortin alustaminen

Muista alustaa aikaisemmin muissa laitteissa käytetyt muistikortit kamerassa, ennen kuin käytät niitä ensimmäisen kerran. Aseta muistikortti kameraan, paina d-painiketta ja valitse Alusta kortti asetusvalikossa (A58).

Yhteensopivat paristot/akut

• Neljä LR6/L40-alkaliparistoa (AA-koko) (toimitetaan kameran mukana)

• Neljä FR6/L91-litiumparistoa (AA-koko)

• Neljä EN-MH2-Ni-MH (nikkelimetallihydridi) -akkua

* EN-MH1-Ni-MH-akkuja ei voi käyttää.

Kuvauksen valmistelu

B Paristoja/akkuja koskevia huomautuksia

Eriste ei peitä miinusnavan ympärillä olevaa aluetta

Irronnut kuori Tasainen miinusnapa

• Älä käytä vanhoja ja uusia tai erimerkkisiä tai erityyppisiä akkuja tai paristoja sekaisin.

• Älä käytä paristoja/akkuja, joissa on seuraavanlaisia vikoja:

B EN-MH2-Ni-MH-akkuja koskevia huomautuksia

Kun käytät kamerassa EN-MH2-akkuja, lataa akut neljä kerrallaan MH-73-akkulaturilla (A96).

C Alkaliparistot

Kuvauksen valmistelu

Alkaliparistojen suorituskyky saattaa vaihdella huomattavasti valmistajan mukaan.

Paristojen/akkujen tai muistikortin poistaminen

Katkaise kameran virta ja varmista, että virran merkkivalo ja näyttö ovat sammuneet. Avaa sitten akkutilan/muistikorttipaikan kansi.

• Irrota muistikortti painamalla sitä kevyesti kameran sisään.

• Ole varovainen käsitellessäsi kameraa, paristoja/akkuja ja muistikorttia heti

kameran käytön jälkeen, sillä ne saattavat olla kuumia.

Muistikortit ja sisäinen muisti

Kameran tiedot, mukaan lukien kuvat ja elokuvat, voidaan tallentaa muistikortille tai kameran sisäiseen muistiin. Jos haluat käyttää kameran sisäistä muistia, poista muistikortti.

Virran kytkeminen kameraan ja näytön kielen, päiväyksen ja ajan asettaminen

Kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran, näyttöön tulevat kielenvalintanäyttö sekä kameran kellon päiväyksen ja kellonajan asetusnäyttö.

1 Irrota objektiivin suojus ja kytke

sitten kameraan virta painamalla virtakytkintä.

• Näyttö käynnistyy.

• Katkaise kamerasta virta painamalla

virtakytkintä uudelleen.

2 Valitse monivalitsimella

Kieli/Language

HI haluamasi kieli ja paina k-painiketta.

Peruuta

3 Valitse Kyllä ja paina k-painiketta.

Kuvauksen valmistelu

4 Valitse oma

aikavyöhykkeesi ja

London, Casablanca

paina sitten k-painiketta.

• Näytä W kartan yläpuolella ja

ota kesäaika käyttöön painamalla H. Sen voi poistaa käytöstä painamalla I.

Tak.

5 Valitse monivalitsimella HI päiväysmuoto ja paina

k-painiketta.

6 Aseta päiväys ja aika ja paina

1 50 0

2 5m 0s

Paristojen/akkujen varaustason ilmaisin

Jäljellä olevien kuvien

määrä

Päiväys ja aika

k-painiketta.

• Valitse monivalitsimella JK kenttä ja aseta päiväys ja aika monivalitsimella HI.

• Valitse minuuttikenttä ja vahvista asetus painamalla k-painiketta.

7 Kun vahvistusikkuna tulee näkyviin, valitse monivalitsimella

HI Kyllä ja paina k-painiketta.

8 Paina A (kuvaustila)

-painiketta.

Kuvauksen valmistelu

• Objektiivi tulee esiin.

Päiväys ja aika

VKPhm

01 00 00

201501

Muuta

Kuvaustilan valintavalikko tulee esiin, kun painat näppäintä kuvaustilassa.

Muuta

9 Valitse Autom.

kuvausohjelma ja

paina k-painiketta.

• Kuvausnäyttö tulee näkyviin, ja voit ottaa kuvia autom. kuvausohjelma -tilassa. Kamera valitsee automaattisesti parhaan kuvausohjelman.

• Paristojen/akkujen varaustason ilmaisin

b: Paristojen/akkujen varaustila on hyvä. B: Paristojen/akkujen varaustila on huono.

• Jäljellä olevien kuvien määrä

C näkyy, kun kamerassa ei ole muistikorttia. Kuvat tallennetaan sisäiseen muistiin.

Autom. kuvausohjelma

25m 0s

1500

C Kielen tai päiväyksen ja ajan asetuksen vaihto

• Näitä asetuksia voi muuttaa Kieli/Language- ja Aikavyöhyke ja päiväys -asetuksissa

z-asetusvalikossa (A58).

• Kesäajan voi ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä valitsemalla z-asetusvalikossa

Aikavyöhyke ja päiväys ja sitten Aikavyöhyke. Paina monivalitsinta K. Ota kesäaika käyttöön ja siirrä kelloa tunti eteenpäin painamalla H tai ota kesäaika pois käytöstä ja siirrä kelloa tunti taaksepäin painamalla I.

C Kellon akku

• Kameran kellossa on sisäänrakennettu vara-akku. Vara-akku latautuu, kun pääakut ovat paikoillaan tai kun kamera on kytketty lisävarusteena saatavaan verkkolaitteeseen. Akku riittää kellon käyttämiseen useiksi päiviksi, kun sitä on ladattu noin 10 tuntia.

• Jos kameran vara-akku tyhjenee, päiväyksen ja ajan asetusnäyttö tulee näkyviin, kun kameraan kytketään virta. Aseta päiväys ja aika uudelleen (A9).

Salaman nostaminen ja laskeminen

Nosta salama painamalla m (salama) -painiketta.

• Kun salamaa ei käytetä, laske se painamalla sitä varovasti alaspäin, kunnes se

napsahtaa paikalleen.

Kuvauksen valmistelu

Keskeiset kuvaus- ja toistotoiminnot

Loitontaa

kuvaa

Lähentää kuvaa

1 50 0

2 5m 0s

Kuvaustilan kuvake

Autom. kuvausohjelma -tilalla kuvaus

1 Pitele kameraa vakaasti.

• Varo, etteivät sormet tai muut esineet peitä objektiivia, salamaa, tarkennusapuvaloa, mikrofonia tai kaiutinta.

Keskeiset kuvaus- ja toistotoiminnot

2 Rajaa kuva.

• Liikuta zoomaussäädintä objektiivin asennon muuttamiseksi.

• Kun kamera tunnistaa kuvausohjelman, kuvaustilan kuvake muuttuu vastaavasti.

25m 0s

1500

3 Paina laukaisin puoliväliin.

F 3.1

1 /2 5 0

• Kun kohteeseen on tarkennettu, tarkennusalue tai tarkennuksen ilmaisin näkyy vihreänä.

• Kamera tarkentaa rajauksen keskelle eikä tarkennusaluetta näytetä, kun digitaalinen zoom on käytössä.

• Tarkennusalue tai tarkennuksen ilmaisin vilkkuu, jos kamera ei pysty tarkentamaan. Muuta sommittelua ja paina sitten laukaisin uudelleen puoliväliin.

1/250

F 3.1

4 Paina laukaisin pohjaan nostamatta

sormea välillä.

B Kuvien tai elokuvien tallennusta koskevia huomautuksia

Ilmaisin, joka osoittaa jäljellä olevien kuvien määrän, tai ilmaisin, joka osoittaa jäljellä olevan tallennusajan, vilkkuu kuvia tai elokuvia tallennettaessa. Älä avaa akkutilan/ muistikorttipaikan kantta tai poista muistikorttia tai paristoja/akkuja, kun ilmaisin vilkkuu. Jos näin tehdään, tietoja saattaa kadota tai kamera tai muistikortti saattavat vahingoittua.

C Automaattinen virrankatkaisu

• Kun toimintoja ei suoriteta noin 30 sekuntiin, näyttö sammuu, kamera siirtyy valmiustilaan, ja virran merkkivalo vilkkuu. Kameran virta katkeaa, kun valmiustilassa ollaan oltu noin kolme minuuttia.

• Kytke näyttö päälle kameran ollessa valmiustilassa suorittamalla virtakytkimen tai laukaisimen painamisen kaltainen toiminto.

C Jalustan käyttö

• Jalustan käyttöä suositellaan kuvattaessa seuraavissa olosuhteissa:

- kun salama on laskettuna pimeissä kuvauspaikoissa tai käytettäessä kuvaustilaa, jossa

salama ei välähdä

- kun zoomaus on telekuvausasennossa.

• Jos käytät kuvauksen aikana jalustaa kameran vakauttamiseksi, estä toiminnon mahdollisesti aiheuttamat virheet määrittämällä asetusvalikossa (A58) Tärinän vaimennus -asetukseksi Pois.

Keskeiset kuvaus- ja toistotoiminnot

Zoomauksen käyttäminen

Laajakulma Telekuvaus

Optinen zoom

Digitaalinen zoom

Kun zoomaussäädintä liikutetaan, objektiivin asento muuttuu.

• Lähennä kuvaa liikuttamalla suuntaan g.

• Loitonna kuvaa liikuttamalla suuntaan f.

Kun kameraan kytketään virta, zoomaus siirtyy laajakulman ääriasentoon.

• Zoomauksen ilmaisin tulee näkyviin

kuvausnäyttöön, kun zoomaussäädintä liikutetaan.

• Digitaalisen zoomin avulla kohde saadaan vielä

4× lähemmäksi kuin optisella zoomauskertoimella. Digitaalinen zoom voidaan aktivoida liikuttamalla zoomaussäädintä suuntaan g ja pitämällä säädin tässä suunnassa, kun kameran äärimmäinen optinen zoomausasento on saavutettu.

Keskeiset kuvaus- ja toistotoiminnot

C Digitaalinen zoom

Zoomauksen ilmaisin muuttuu siniseksi, kun digitaalinen zoom aktivoidaan, ja se muuttuu keltaiseksi, kun zoomauksen suurennosta lisätään.

• Zoomauksen ilmaisin on sininen: kuvanlaatu ei heikkene huomattavasti käyttämällä Dynamic Fine Zoom -ominaisuutta.

• Zoomauksen ilmaisin on keltainen: saattaa olla tapauksia, joissa kuvanlaatu heikkenee merkittävästi.

• Ilmaisin pysyy sinisenä laajemmalla alueella, kun kuvakoko on pienempi.

Laukaisin

Paina puoliväliin

Paina pohjaan

Aseta tarkennus ja valotus (suljinajan ja aukon arvot) painamalla laukaisinta kevyesti, kunnes tunnet pientä vastusta. Tarkennus ja valotus pysyvät lukittuina niin kauan kuin laukaisin on painettuna puoliväliin.

Laukaise suljin ja ota kuva painamalla laukaisin pohjaan. Älä paina laukaisinta voimakkaasti, sillä tällöin kamera voi tärähtää ja kuvasta voi tulla epätarkka. Paina painiketta kevyesti.

Keskeiset kuvaus- ja toistotoiminnot

Kuvien toistaminen

Näyttää edellisen kuvan

Näyttää seuraavan kuvan

4 /4

15/ 11 / 20 1 5 1 5: 3 0

0 00 4 . J PG

3. 0

1 Siirry toistotilaan painamalla

c (toisto) -painiketta.

• Jos c-painiketta pidetään painettuna, kun

kameran virta on sammutettu, kameraan kytketään virta ja laite on toistotilassa.

2 Valitse näytettävä kuva

monivalitsimella.

• Selaa kuvia nopeasti pitämällä HIJK

painettuna.

• Palaa kuvaustilaan painamalla A-painiketta tai

laukaisinta.

Keskeiset kuvaus- ja toistotoiminnot

• Kun täyskuvatoistotilassa näkyy e,

tehostetta voidaan käyttää kuvaan painamalla k-painiketta.

• Liikuta zoomaussäädintä suuntaan

g (i) täyskuvatoistotilassa, kun haluat lähentää kuvaa.

• Vaihda pienoiskuvien tois totilaan ja näytä useita kuvia näytössä liikuttamalla täyskuvatoistotilassa zoomaussäädintä suuntaan f (h).

4/4

0004. JPG 15/11/2015 15:30

3.0

1/20

+ 102 hidden pages