Nikon COOLPIX L340 Reference Guide (Complete Instructions) [lv]

DIGITĀLĀ KAMERA

Atsauces rokasgrāmata

Ievads

Satura rādītājs

Kameras sastāv daļas

Sagatavošanās p irms uzņemšanas

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

Uzņemšanas funkcijas

Atskaņošanas funkcijas

Video ierakstīšana un atskaņošana

Izvēļņu izmantošana

Kameras pievienošana televizoram, printerim vai datoram

Tehniskās piezīmes

Ievads

Izlasiet, pirms sākat darbu

Lai varētu pilnvērtīgi izmantot šo Nikon izstrādājumu, noteikti rūpīgi izlasiet dokumentu „Jūsu drošībai” (Av-vii) un visus pārējos norādījumus un glabājiet tos vietā, kur tie viegli pieejami visiem citiem kameras lietotājiem.

• Ja vēlaties tūlīt sākt kameras lietošanu, skatiet sadaļu „Sagatavošanās pirms

uzņemšanas” (A6) un „Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības” (A12).

Cita informācija

• Simboli un zīmes

Simbols Apraksts

Šī ikona apzīmē brīdinājumus un informāciju, kas jāizlasa pirms kameras

lietošanas.

Šī ikona apzīmē piezīmes un informāciju, kas jāizlasa pirms kameras

lietošanas.

A Šī ikona norāda citas lappuses, kurās ietverta būtiska informācija.

• SD, SDHC un SDXC atmiņas kartes šajā rokasgrāmatā ir dēvētas par „atmiņas kartēm”.

• Iestatījums iegādes brīdī tiek dēvēts par „noklusējuma iestatījumu”.

• Kameras monitorā redzamie izvēlnes vienumu nosaukumi un datora monitorā

redzamie pogu vai paziņojumu nosaukumi tiek parādīti treknrakstā.

• Šajā rokasgrāmatā monitora displeja piemēros attēli dažreiz ir izlaisti, lai skaidrāk parādītu monitora indikatorus.

Ievads

Informācija un brīdinājumi

Mūžizglītība

Īstenojot nepārtrauktu Nikon produktu atbalsta un izglītošanas programmu „Mūžizglītība”, tālāk uzskaitītajās tīmekļa vietnēs tiek sniegta pastāvīgi atjaunināta informācija.

Ievads

• Lietotājiem ASV: http://www.nikonusa.com/

• Lietotājiem Eiropā un Āfrikā: http://www.europe-nikon.com/support/

• Lietotājiem Āzijā, Okeānijā un Tuvajos Austrumos: http://www.nikon-asia.com/

Apmeklējiet šīs tīmekļa vietnes, lai uzzinātu jaunāko informāciju par produktiem, padomus, atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem (FAQ) un vispārīgus ieteikumus par digitālo attēlveidošanu un fotografēšanu. Papildinformācija, iespējams, ir pieejama pie vietējā Nikon pārstāvja. Kontaktinformāciju skatiet šajā tīmekļa vietnē:

http://imaging.nikon.com/

Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus

Nikon COOLPIX kameras ir izstrādātas atbilstoši augstākajiem standartiem, un tajās ir ietvertas sarežģītas elektroniskās shēmas. Tikai tie Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp akumulatora lādētāji, akumulatori un maiņstrāvas adapteri), kurus uzņēmums Nikon ir sertificējis lietošanai tieši ar šo Nikon digitālo kameru, ir izstrādāti un pārbaudīti darbam atbilstīgi šīs elektroniskās shēmas darba un drošības prasībām.

CITU, NEVIS NIKON ELEKTRONISKO PIEDERUMU IZMANTOŠANA VAR BOJĀT KAMERU, UN

ŠĀDAS RĪCĪBAS DĒĻ VAR TIKT ATCELTA JŪSU

Lai saņemtu papildinformāciju par Nikon zīmola piederumiem, sazinieties ar vietējo pilnvaroto Nikon izplatītāju.

Pirms uzņemt svarīgas fotogrāfijas

Pirms fotografējat svarīgus notikumus (piemēram, kāzas, vai pirms kameras ņemšanas līdzi ceļojumā), uzņemiet pārbaudes fotogrāfiju, lai pārliecinātos, vai kamera darbojas normāli. Nikon neatbild par bojājumiem vai negūto peļņu, kas radusies produkta nepareizas darbības rezultātā.

NIKON GARANTIJA.

Par rokasgrāmatām

• Nevienu daļu no produktam pievienotajām rokasgrāmatām nekādā veidā nedrīkst

reproducēt, pārraidīt, pārrakstīt, saglabāt izguves sistēmā vai tulkot citās valodās bez iepriekšējas rakstiskas uzņēmuma Nikon atļaujas.

• Šajā rokasgrāmatā attēlotās ilustrācijas un ekrāna saturs var atšķirties no produkta faktiskā

rādījuma.

• Nikon patur tiesības jebkurā brīdī un bez iepriekšēja brīdinājuma mainīt tās aparatūras un

programmatūras specifikāciju, kas aprakstīta šajās rokasgrāmatās.

• Nikon neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies, izmantojot šo produktu.

• Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai panāktu, ka informācija šajās rokasgrāmatās ir pareiza

un pilnīga, mēs būtu pateicīgi, ja jūs ziņotu vietējam Nikon pārstāvim par jebkādām kļūdām vai nepilnībām (adrese norādīta atsevišķi).

Norādījums par kopēšanas vai pavairošanas aizliegumu

Ņemiet vērā, ka pat tikai par to, ja jūsu īpašumā ir materiāli, kas digitāli kopēti vai pavairoti ar skeneri, digitālo kameru vai citām ierīcēm, jūs varat tikt sodīti.

• Priekšmeti, kurus ar likumu aizliegts kopēt vai pavairot

Nekopējiet un nepavairojiet papīra naudu, monētas, vērtspapīrus, valsts obligācijas vai pašvaldības obligācijas, pat ja šīm kopijām vai reprodukcijām ir zīmogs „Paraugs”. Ārvalstīs apgrozībā esošas papīra naudas, monētu vai vērtspapīru kopēšana un pavairošana ir aizliegta. Ja vien iepriekš nav saņemta valdības atļauja, neizmantotu valdības izdotu pastmarku vai pastkaršu kopēšana un pavairošana ir aizliegta.

Valdības izdoto pastmarku un likumos noteikto apstiprināto dokumentu kopēšana un pavairošana ir aizliegta.

• Brīdinājumi par noteiktām kopijām un reprodukcijām

Valdība ir izdevusi brīdinājumus attiecībā uz privātu uzņēmumu izdotu vērtspapīru (akciju, rēķinu, pavadzīmju, dāvanu sertifikātu u.c.), braukšanas karšu vai biļešu kuponu kopēšanu vai pavairošanu, izņemot gadījumus, kad nepieciešams nodrošināt minimālu eksemplāru skaitu uzņēmuma vajadzībām. Nekopējiet un nepavairojiet arī valsts izdotas pases, valsts iestāžu un privātpersonu grupu izdotas licences, identifikācijas kartes un biļetes, piemēram, caurlaides un ēdināšanas kuponus.

• Autortiesību ievērošana

Ar autortiesībām aizsargātas daiļrades, piemēram, grāmatu, mūzikas, gleznu, kokgriezumu, karšu, zīmējumu, filmu un fotogrāfiju kopēšanu vai pavairošanu reglamentē nacionālie un starptautiskie autortiesību likumi. Neizmantojiet šo produktu, lai veidotu nelegālas kopijas vai pārkāptu autortiesību likumus.

Ievads

iii

Atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīcēm

Lūdzu, ņemiet vērā, ka, dzēšot attēlus vai formatējot atmiņas ierīces, piemēram, atmiņas kartes vai iebūvētās kameras atmiņu, sākotnējā attēla dati netiek izdzēsti pilnībā. Izmantojot komerciāli pieejamu programmatūru, dažreiz no datu uzglabāšanas ierīces, no kuras īpašnieks atbrīvojies, izdzēstos failus var atjaunot, tā radot iespēju personas attēla datu ļaunprātīgai izmantošanai. Atbildība par šādu datu konfidencialitātes nodrošināšanu

Ievads

jāuzņemas izstrādājuma lietotājam. Pirms atbrīvošanās no datu uzglabāšanas ierīces vai tās īpašnieka maiņas izdzēsiet visus

datus, izmantojot komerciālu dzēšanas programmatūru, vai formatējiet ierīci un pēc tam saglabājiet tajā attēlus, kuros nav personiskas informācijas (piemēram, skaidras debess attēli). Jābūt uzmanīgam, lai nesavainotos vai neradītu materiālos zaudējumus, fiziski iznīcinot datu uzglabāšanas ierīces.

Jūsu drošībai

Lai novērstu Nikon produkta bojājumus vai ievainojumu radīšanu sev vai citiem, pirms aprīkojuma izmantošanas pilnībā izlasiet tālāk norādītos drošības norādījumus. Glabājiet drošības norādījumus tādā vietā, kur produkta lietotāji var tās izlasīt.

Šī ikona apzīmē brīdinājumus un informāciju, kas jāizlasa pirms Nikon produkta izmantošanas, lai novērstu iespējamos ievainojumus.

BRĪDINĀJUMI

Kļūmes gadījumā izslēdziet

Ja pamanāt, ka no kameras vai maiņstrāvas adaptera nāk dūmi vai neparasta smaka, nekavējoties atvienojiet maiņstrāvas adapteri un izņemiet baterijas/akumulatorus, izvairoties no apdedzināšanās. Nekavējoties atvienojiet maiņstrāvas adapteri unizņemiet bateriju/akumulatoru, izsargājoties no apdedzināšanās. Turpinot lietošanu, var rasties traumas. Pēc barošanas avota atvienošanas vai izņemšanas nogādājiet iekārtu pārbaudei uz Nikon pilnvarotu apkopes centru.

Neizjauciet to

Pieskaroties kameras iekšējām detaļāmvai maiņstrāvas adapterim, vargūt traumas. Ja kamera vai maiņstrāvas adapteris atveras kritiena vai cita negadījuma rezultātā, nogādājiet produktu Nikon pilnvarotā apkopes centrā pārbaudei, pirms tam atvienojiet kameru un/vai izņemiet baterijas/akumulatorus.

Neizmantojiet kameru vai maiņstrāvas adapteri viegli uzliesmojošas gāzes tuvumā

Neizmantojiet elektronisko iekārtu viegli uzliesmojošas gāzes tuvumā, jotas var izraisīt eksploziju vai ugunsgrēku.

Ar kameras siksnu rīkojieties uzmanīgi

Nelieciet siksnu ap bērna vai zīdaiņa kaklu.

Uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā

Īpašu uzmanību jāpievērš tam, lai bērnu mutē nenokļūtu baterijas vai citas mazas detaļas.

Nepalieciet ilgstoši saskarē ar kameru, akumulatora lādētāju vai maiņstrāvas adapteri, kad šīs ierīces ir ieslēgtas vai tiek lietotas

Ierīču daļas sakarst. Ilgstoši atstājot ierīces tiešā kontaktā ar ādu, ir iespējami viegli apdegumi.

Ievads

Neatstājiet kameru vietās, kur tā tiks pakļauta īpaši augstas temperatūras ietekmei, piemēram, slēgtā automašīnā vai tiešos saules staros

Neievērojot šo piesardzības pasākumu, iespējami kameras bojājumi vai aizdegšanās.

Darbojoties ar baterijām/akumulatoriem, esiet piesardzīgs

Baterijas/akumulatori nepareizas rīcības rezultātā var iztecēt vai eksplodēt. Lietojot šī produkta baterijas/akumulatorus, ievērojiet šādus piesardzības pasākumus:

Ievads

• Pirms bateriju/akumulatoru mainīšanas izslēdziet produktu. Ja izmantojat maiņstrāvas adapteri, pārliecinieties, ka tas ir atvienots.

• Izmantojiet tikai tās baterijas/akumulatorus, kas apstiprināti lietošanai ar šo produktu (A7). Nekombinējiet vecas un jaunas, kā arī dažādu marķējumu vai dažādu veidu baterijas/akumulatorus.

• Uzlādējot Nikon EN-MH2 Ni-MH uzlādējamās baterijas, izmantojiet tikai norādīto lādētāju un lādējiet vienlaikus četras baterijas. Nomainot baterijas ar EN-MH2-B2 baterijām (iegādājamas atsevišķi), iegādājieties divus bateriju komplektus (kopā četras baterijas).

• Nekombinējiet akumulatorus no dažādiem pāriem. Uzlādējamie akumulatori EN-MH2 izmantojami tikai Nikon digitālajās kamerās un ir saderīgi ar COOLPIX L340.

• Ievietojiet baterijas/akumulatorus pareizā orientācijā.

• Nemēģiniet saslēgt baterijas/akumulatorus īsslēgumā vai izjaukt tās, kā arī noņemt

vai salauzt baterijas/akumulatora izolāciju vai apvalku.

• Nepakļaujiet baterijas/akumulatorus liesmu vai pārmērīga karstuma iedarbībai.

• Neiegremdējiet to ūdenī un nepakļaujiet ūdens iedarbībai.

• Nepārvadājiet un neglabājiet to kopā ar metāla priekšmetiem, piemēram,

kaklarotām vai matu sprādzēm.

• Baterijas/akumulatori var iztecēt, kad tie ir pilnīgi izlādēti. Lai izvairītos no produkta bojājumiem, izņemiet baterijas/akumulatorus, kad tie ir izlādējušies.

• Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja pamanāt kādas izmaiņas baterijās/ akumulatoros, piemēram, krāsas maiņu vai deformāciju.

• Ja šķidrums no bojātajām baterijām/akumulatoriem nokļūst saskarē ar drēbēm vai ādu, nekavējoties skalojiet šo vietu ar lielu daudzumu ūdens.

Ievērojiet šos piesardzības pasākumus, rīkojoties ar akumulatora lādētāju (pieejams atsevišķi)

• Turiet to sausu. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

• Netīrumi uz spraudņa metāla daļāmvai to tuvumā ir jānoņem arsausu drānu. Turpinot lietošanu, var izcelties ugunsgrēks.

• Nepieskarieties barošanas vadam un netuvojieties baterijas/akumulatora lādētājam pērkona negaisa laikā. Šīpiesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

• Nebojājiet, nemodificējiet, neraujiet vadu ar spēku, nelokiet to, nenovietojiet zem smagiem priekšmetiem un nepakļaujiet karstuma vai liesmu ie darbībai. Ja ir bojāta izolācija un tiek atsegti vadi, nogādājiet to pārbaudei Nikon pilnvarotam apkopes pārstāvim. Šo piesardzības pasākumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos vai elektriskās strāvas triecienu.

•

Nepieskarieties spraudnim vai baterijas/akumulatora lādētājam arslapjām rokām. Šī piesardzības pasākuma neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

• Neuzglabājiet kopā ar ceļojuma pārveidotājiem vai adapteriem, kas paredzēti sprieguma mainīšanai, vai kopā ar DC-AC invertoru. Šo piesardzības pasākumu neievērošana var izraisīt produkta bojājumus, pārkaršanu vai aizdegšanos.

Izmantojiet piemērotus vadus

Pievienojot vadus ievades un izvades kontaktspraudņiem, izmantojiet tikai šim mērķim komplektācijā iekļautos vai Nikon pārdotos vadus, kas atbilst produktam izvirzītajām normatīvajām prasībām.

Neaiztieciet objektīva kustīgās detaļas

Neievērojot šo piesardzību pasākumu, var gūt traumas.

Uzmanīgi rīkojieties ar visām kustīgajām daļām

Uzmanieties, lai pirksti vai citi objekti netiktu saspiesti ar objektīva vāku vai citām kustīgām daļām.

Zibspuldzes izmantošana tuvu fotografējamā objekta acīm var izraisīt īslaicīgu redzes pasliktināšanos

Zibspuldzei jāatrodas vismaz 1 metra attālumā no personas. Īpaša piesardzība jāievēro, fotografējot zīdaiņus.

Nedarbiniet zibspuldzi, ja zibspuldzes logs pieskaras cilvēkam vai priekšmetam

Šo piesardzības pasākumu neievērošana var izraisīt apdegumus vai ugunsgrēku.

Izvairieties no saskares ar šķidrajiem kristāliem

Ja monitors saplīst, īpaši jāuzmanās no savainošanās ar saplīsušo stiklu, un nedrīkst ļaut šķidrajiem monitora kristāliem saskarties ar ādu, kā arī iekļūt acīs vai mutē.

Ievērojiet aviolīniju un slimnīcu darbinieku sniegtos norādījumus

Ievads

vii

Paziņojumi

Paziņojumi klientiem Eiropas valstīs

Šis simbols norāda, ka elektriskās un elektroniskās ierīces jāsavāc atsevišķi.

Ievads

Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Šis produkts ir paredzēts atsevišķai savākšanai tam piemērotos savākšanas punktos. No tā nedrīkst atbrīvoties kā no mājsaimniecības atkritumiem.

• Atsevišķa atkritumu savākšana un pārstrāde palīdz saglabāt dabas resursus un izvairīties no cilvēka veselībai un apkārtējai videi negatīvām sekām, ko var radīt nepareiza to iznīcināšana.

• Lai uzzinātu papildinformāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

Šis simbols uz baterijām norāda to, ka baterijas ir jāsavāc un jālikvidē atsevišķi.

Turpmāk minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Baterijas ar vai bez šī simbola ir paredzētas atsevišķai savākšanai piemērotā savākšanas punktā. No tām nedrīkst atbrīvoties kā no mājsaimniecības atkritumiem.

• Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.

viii

Satura rādītājs

Ievads........................................................................................................................................ i

Izlasiet, pirms sākat darbu ....................................................................................... ............................ i

Cita informācija............................................................................................................................................................. i

Informācija un brīdinājumi................................................................................................................................... ii

Jūsu drošībai...................................................................... ...................................................................... v

BRĪDINĀJUMI................................................................................................................................................................. v

Paziņojumi..................... ............................................................. .......................................................... viii

Kameras sastāvdaļas .......................................................................................................... 1

Kameras korpuss ................................................................................................................................... 1

Ekrāns... .............................................................. ............................................................. .......................... 3

Uzņemšanas režīms.................................................................................................................................................. 3

Atskaņošanas režīms................................................................................................................................................ 5

Sagatavošanās pirms uzņemšanas ............................................................................... 6

Pievienojiet kameras siksnu un objektīva vāciņu............................................................ .......... 6

Bateriju un atmiņas kartes ievietošana ......................................................................................... 7

Izmantojamās baterijas........................................................................................................................................... 7

Bateriju un atmiņas kartes izņemšana........................................................................................................... 8

Atmiņas kartes un iekšējā atmiņa..................................................................................................................... 8

Kameras ieslēgšana un displeja valodas, datuma un laika iestatīšana............ .................. 9

Zibspuldzes atvēršana un aizvēršana......................................................................................................... 11

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības..................................................... 12

Uzņemšana, izmantojot sižeta automātiskā atlasītāja režīmu ........................................... 12

Tālummaiņas lietošana........................................................................................................................................ 14

Aizvara atbrīvošanas poga................................................................................................................................. 15

Attēlu atskaņošana............................................................................................................................. 16

Attēlu dzēšana ................................................................................ ..................................................... 17

Uzņemšanas režīma maiņa ................................ ............................................................................. 19

Zibspuldzes, automātiskā taimera u. c. funkciju izmantošana...... ..................................... 20

Video ierakstīšana....... ........................................................................................................................ 21

Satura rādītājs

Uzņemšanas funkcijas.................................................................................................... 22

x (Sižeta automātiskā atlasītāja) režīms ................................................................................... 22

Sižeta režīms (sižetiem piemērota uzņemšana) ........... ........................................................... 23

Padomi un piezīmes.............................................................................................................................................. 24

Uzņemšana ar panorāmas palīgrežīmu..................................................................................................... 26

Atskaņošana ar panorāmas palīgrežīmu................................................................................................... 28

Specefektu režīms (efektu piemērošana uzņemšanas laikā) .............................................. 29

Viedportretēšanas režīms (smaidošu seju attēlu uzņemšana). .......................................... 30

Satura rādītājs

A (Automātiskais) režīms .............................................................................................................. 31

Zibspuldzes režīms............................................................................................................................. 32

Self-timer (Taimeris)................................................................................................... ........................ 34

Macro Mode (Makro režīms) (Tuvplānu attēlu uzņemšana) .................................. ............. 35

Exposure Compensation (Ekspozīcijas kompensācija) (Spilgtuma pielāgošana) ....... 36

Noklusējuma iestatījumi (zibspuldze, automātiskais taimeris utt.) .................................. 37

Fokusēšana ........................ .............................................................. ..................................................... 39

Seju uztveršanas izmantošana........................................................................................................................ 39

Sejas krāsas izlīdzināšanas izmantošana ................................................................................................... 40

Objekta atrašanas AF funkcijas izmantošana......................................................................................... 41

Objekti, kas nav piemēroti autofokusa izmantošanai....................................................................... 42

Fokusa fiksators......................................................................................................................................................... 43

Funkcijas, kuras nevar izmantot vienlaikus ............................................................... ................ 44

Atskaņošanas funkcijas.................................................................................................. 45

Atskaņošanas tālummaiņa ...................................... ........................................................................ 45

Sīktēlu atskaņošana, kalendāra skatījums .................................................................... ............. 46

Attēlu rediģēšana (nekustīgi attēli) .............................................................................................. 47

Pirms attēlu rediģēšanas..................................................................................................................................... 47

Ātrā efektu piemērošana: nokrāsas vai noskaņas mainīšana ...................................................... 47

D-Lighting: spilgtuma un kontrasta palielināšana.............................................................................. 48

Skin Softening (Sejas krāsas izlīdzināšana): sejas krāsas toņu izlīdzināšana......................... 49

Small Picture (Mazs attēls): attēla izmēra samazināšana................................................................. 50

Apcirpšana: apcirptas kopijas izveidošana.............................................................................................. 51

Video ierakstīšana un atskaņošana............................................................................ 52

Darbības video atskaņošanas laikā............................................................................................... 55

Video rediģēšana ................................................................................ ................................................ 56

Izvēļņu izmantošana ....................................................................................................... 58

Uzņemšanas izvēlne (A (automātiskajā) režīmā) .................................................... ............. 60

Image Mode (Attēla režīms) (attēla izmērs un kvalitāte)................................................................ 60

White Balance (Baltā balanss) (nokrāsas pielāgošana)..................................................................... 62

Nepārtraukta uzņemšana................................................................................................................................... 64

ISO Sensitivity (ISO jutība).................................................................................................................................. 65

AF Area Mode (AF apgabala režīms)........................................................................................................... 66

Viedportretēšanas izvēlne .......................................................................... ..................................... 67

Skin Softening (Sejas krāsas izlīdzināšana) .............................................................................................. 67

Smile Timer (Smaida taimeris) ........................................................................................................................ 67

Blink Proof (Mirkšķināšanas pārbaude) ...................................................................................................... 68

Atskaņošanas izvēlne ........................................................................................................................ 69

Slide Show (Slīdrāde) ........................................................................................................................................... 69

Protect (Aizsargāt)................................................................................................................................................... 70

Rotate Image (Pagriezt attēlu) ....................................................................................................................... 70

Copy (Kopēt) (kopēšana atmiņas kartē un iekšējā atmiņā)........................................................... 71

Attēlu atlases ekrāns.............................................................................................................................................. 72

Video izvēlne ........................................................................................................................................ 73

Movie Options (Video opcijas)........................................................................................................................ 73

Autofocus Mode (Autofokusa režīms) ...................................................................................................... 73

Wind Noise Reduction (Vēja trokšņu samazināšana)........................................................................ 74

Iestatīšanas izvēlne ............................................................................................................................ 75

Time Zone and Date (Laika josla un datums)........................................................................................ 75

Monitor Settings (Ekrāna iestatījumi).......................................................................................................... 77

Date Stamp (Datuma zīmogs)......................................................................................................................... 79

Vibration Reduction (Vibrāciju samazināšana)...................................................................................... 80

AF Assist (AF palīgs) .............................................................................................................................................. 80

Sound Settings (Skaņas iestatījumi)............................................................................................................. 81

Auto Off (Automātiska izslēgšanās) ............................................................................................................ 81

Format Card (Formatēt karti)/Format Memory (Formatēt atmiņu) ......................................... 82

Language (Valoda) ................................................................................................................................................. 83

Video Mode (Video režīms) .............................................................................................................................. 83

Reset All (Atiestatīt visu)...................................................................................................................................... 84

Battery Type (Bateriju veids) ............................................................................................................................ 84

Firmware Version (Programmaparatūras versija) ............................................................................... 84

Satura rādītājs

Kameras pievienošana televizoram, printerim vai datoram............................. 85

Kameras pievienošana televizoram (atskaņošana televizorā)............................................ 87

Kameras pievienošana printerim (tiešā drukāšana) ............................................................... 88

Kameras pievienošana printerim................................................................................................................... 88

Attēlu drukāšana pa vienam ............................................................................................................................ 89

Vairāku attēlu drukāšana..................................................................................................................................... 90

ViewNX 2 izmantošana (attēlu pārsūtīšana uz datoru)......................................................... 92

Satura rādītājs

ViewNX 2 instalēšana............................................................................................................................................ 92

Attēlu pārsūtīšana uz datoru............................................................................................................................ 92

Tehniskās piezīmes.......................................................................................................... 94

Kameras kopšana................................................................ ................................................................ 95

Kamera........................................................................................................................................................................... 95

Baterijas ......................................................................................................................................................................... 96

Atmiņas kartes........................................................................................................................................................... 97

Tīrīšana un glabāšana........................................... ............................................................................. 98

Tīrīšana........................................................................................................................................................................... 98

Uzglabāšana............................................................................................................................................................... 98

Kļūdu ziņojumi............................................. ........................................................................................ 99

Traucējummeklēšana .............................................................................. ........................................ 102

Failu nosaukumi ................................................................................................................ ................ 108

Papildaprīkojums ........................................................ ...................................................................... 109

Specifikācija ..................................................................... ........................................................... ........ 110

Apstiprinātās atmiņas kartes ......................................................................................................................... 113

Indekss ......................................................................................... ......................................................... 115

xii

Kameras sastāvdaļas

Tālummaiņas vadības svira ................ 14

f : platleņķis........................................14

g : telefoto...........................................14

h : sīktēlu atskaņošana................. 46

i :

atskaņošanas tālummaiņa

... 45

j : palīdzība.........................................23

Aizvara atbrīvošanas poga..................13

Cilpa kameras siksnai ................................6

Barošanas slēdzis/barošanas

ieslēgšanas indikators...............................9

Automātiskā taimera spuldze........... 34

AF palīggaismotājs

Skaļrunis

(zibspuldzes atvēršanas) poga

... 11, 32

Zibspuldze............................................11, 32

Līdzstrāvas ievades savienotājs (savienošanai ar maiņstrāvas papildu

adapteri)......................................................109

USB/audio/video izvades savienotājs

....85

Savienotāja vāks........................................85

Objektīvs

Kameras korpuss

36845217

Kameras sastāvdaļas

Ekrāns..................................................................3

Mikrofons

Zibspuldzes lampiņa.............................. 33

b (e

video ierakstīšanas) poga........52

A (uzņemšanas režīma) poga

..............................................22, 23, 29, 30, 31

c (atskaņošanas) poga......................16

Kursortaustiņš.............................................58

(atlases apstiprināšanas) poga...... 58

l (dzēšanas) poga..................................17

d (izvēļņu) poga................................. 58

Bateriju nodalījuma/

atmiņas kartes slota vāks.........................7

Trijkāja ligzda............................................ 112

2 3 4

5 6

7 8

910

12 11

Ekrāns

9 99

2 9m 0s

F 3.1

1 /2 5 0

9 99

9 99 9

+1.0

AE/A F-L

Uzņemšanas režīms

......................................19, 22, 23, 29, 30, 31

Zibspuldzes režīms..................................32

Makro režīms...............................................35

Tālummaiņas indikators............... 14, 35

Fokusa indikators......................................13

AE/AF-L indikators ...................................27

Video opcijas...............................................73

Attēla režīms................................................60

Panorāmas palīgrežīms.........................26

Vibrāciju samazināšanas ikona......... 80

Vēja trokšņu samazināšana ................74

Ekspozīcijas kompensācijas vērtība

....36

Atlikušais video ierakstīšanas laiks

..............................................................................52

Atlikušo kadru skaits

(nekustīgi attēli).........................................10

Iekšējās atmiņas indikators................. 10

Informācija, kas ekrānā tiek parādīta uzņemšanas un atskaņošanas laikā, ir atkarīga no kameras iestatījumiem un lietošanas statusa. Pēc noklusējuma informācija tiek parādīta, kad ieslēdzat un izmantojat kameru; pēc dažām sekundēm informācija pazūd (ja opcijas Photo info (Fotogrāfijas

informācija) iestatījums sadaļā Monitor settings (Ekrāna iestatījumi) (A77) ir Auto info (Automātiskā informācija)).

Uzņemšanas režīms

1/250

AE/AF-L

9 10 11

+1.0

29m 0s

F3.1

999

9999

Kameras sastāvdaļas

PR E

9 99

2 9m 0s

F 3.1

1 /2 5 0

+1.0

Fokusa apgabals (centrs)............. 43, 66

Fokusa apgabals (mērķa atrašanas AF)

..................................................................... 41, 66

Fokusa apgabals (seju uztveršana,

mājdzīvnieka uztveršana).....25, 30, 39

Apertūras atvēruma vērtība...............15

Aizvara ātrums............................................15

Ceļojuma galamērķa ikona.................75

ISO jutība.......................................................65

Bateriju uzlādes līmeņa indikators

..... 10

„Date not set” (datums nav iestatīts)

indikators....................................................103

Datuma zīmogs......................................... 79

Sejas krāsas izlīdzināšana..................... 67

Baltā balansa režīms................................62

Nepārtrauktas uzņemšanas režīms

......................................................................25, 64

Mirkšķināšanas pārbaudes ikona ....68

Automātiskā taimera indikators.......34

Smaida taimeris.........................................67

Mājdzīvnieka portrets, aizvara

automātiska atbrīvošana......................25

PRE

32 31

29 28

+1.0

29m 0s

1/250

F3.1

999

192021

161718

Atskaņošanas režīms

999/999

999 9/999 9

29m

9 99 9 . JP G

15/ 11 / 2 01 5 1 2 :0 0

9 99 / 9 99

Aizsardzības ikona....................................70

Sejas krāsas izlīdzināšanas ikona .....49

Ātrās efektu piemērošanas ikona ........47

D-Lighting ikona....................................... 48

Iekšējās atmiņas indikators

Pašreizējā attēla numurs/ attēlu kopējais skaits

Video garums vai pagājušais atskaņošanas laiks

Skaļuma indikators ..................................55

Attēla režīms................................................60

Video opcijas...............................................73

Panorāmas palīgrežīms.........................28

Maza attēla ikona......................................50

Apcirpšanas ikona............................ 45, 51

Video atskaņošanas vednis Panorāmas palīgrežīma atskaņošanas vednis

Ātrās efektu piemērošanas ikona

Ierakstīšanas laiks

Ierakstīšanas datums

Bateriju uzlādes līmeņa indikators

.....10

Faila numurs un veids.........................108

999/999

9999/9999

29m 29m

9999.JPG

15/11/2015 12:00

13 12

Kameras sastāvdaļas

Sagatavošanās pirms uzņemšanas

Gan siksnai, gan objektīva vāciņam ir divas stiprinājuma vietas.

Pievienojiet kameras siksnu un objektīva vāciņu

Piestipriniet objektīva vāciņu kameras siksnai un pēc tam piestipriniet siksnu kamerai.

Sagatavošanās pirms uzņemšanas

B Objektīva vāciņš

Kad kameru neizmantojat, uzlieciet objektīva vāciņu, lai pasargātu objektīvu.

Bateriju un atmiņas kartes ievietošana

Atmiņas kartes slots

• Lai baterijas neizkristu no kameras, turiet kameru ar augšu uz leju, raugieties, lai bateriju pozitīvais (+) un negatīvais (–) pols būtu vērsts pareizajā virzienā, un ievietojiet baterijas.

• Iebīdiet atmiņas karti, līdz tā nofiksējas vietā (5).

• Uzmanieties, lai neievietotu baterijas vai atmiņas karti otrādi vai pretējā virzienā, jo

šādi var rasties darbības traucējumi.

• Kad verat ciet vāku, bīdiet to, cieši piespiežot norādīto vietu 7.

B Atmiņas kartes formatēšana

Pirmo reizi ievietojot šajā kamerā atmiņas karti, kas iepriekš izmantota citā ierīcē, noteikti formatējiet to, izmantojot šo kameru. Ievietojiet atmiņas karti kamerā, nospiediet pogu

d un iestatīšanas izvēlnē atlasiet opciju Format card (Formatēt karti) (A58).

Izmantojamās baterijas

• Četras LR6/L40 (AA izmēra) sārma baterijas (iekļautas komplektā)

• Četras FR6/L91 (AA izmēra) litija baterijas

• Četras EN-MH2 uzlādējamās Ni-MH (niķeļa metāla hidrīda) baterijas

*Nevar izmantot EN-MH1 uzlādējamās Ni-MH baterijas.

Sagatavošanās pirms uzņemšanas

B Piezīmes par baterijām

Baterijas, kuru negatīvā pola zonu neklāj izolācija

Atlobījušās baterijas Baterijas ar plakanu

negatīvo polu

• Neizmantojiet vienlaikus jaunas un vecas baterijas vai dažādu ražotāju vai veidu baterijas.

• Aizliegts izmantot baterijas ar tālāk norādītajiem defektiem.

B Piezīmes par EN-MH2 uzlādējamajām Ni-MH baterijām

Kamerā izmantojot EN-MH2 baterijas, ar bateriju lādētāju MH-73 (A96) var vienlaikus uzlādēt četras baterijas.

Sagatavošanās pirms uzņemšanas

C Sārma baterijas

Sārma bateriju veiktspēja var ievērojami atšķirties atkarībā no to ražotāja.

Bateriju un atmiņas kartes izņemšana

Pirms bateriju nodalījuma/atmiņas kartes slota vāka atvēršanas izslēdziet kameru un pārliecinieties, vai barošanas ieslēgšanas indikators nedeg un ekrāns ir izslēgts.

• Uzmanīgi iebīdiet atmiņas karti kamerā, lai to daļēji izbīdītu.

• Uzreiz pēc darba ar kameru uzmanīgi pieskarieties kamerai, baterijām un atmiņas

kartei, jo šīs daļas var uzkarst.

Atmiņas kartes un iekšējā atmiņa

Kameras datus, tostarp attēlus un video, var saglabāt vai nu atmiņas kartē, vai kameras iekšējā atmiņā. Lai izmantotu kameras iekšējo atmiņu, izņemiet atmiņas karti.

Kameras ieslēgšana un displeja valodas, datuma un laika iestatīšana

Pirmo reizi ieslēdzot kameru, displejā tiek parādīts valodas atlases ekrāns un kameras pulksteņa, datuma un laika iestatīšanas ekrāns.

1 Noņemiet objektīva vāciņu un tad

nospiediet barošanas slēdzi, lai ieslēgtu kameru.

• Ieslēdzas ekrāns.

• Lai izslēgtu kameru, vēlreiz nospiediet

barošanas slēdzi.

2 Izmantojiet kursortaustiņu

Language

HI, lai atlasītu vēlamo valodu, un nospiediet pogu k.

Cancel

3 Atlasiet opciju Yes (Jā) un nospiediet pogu k.

Sagatavošanās pirms uzņemšanas

4 Atlasiet vietējo laika

joslu un nospiediet

London, Casablanca

pogu k.

• Nospiediet kursortaustiņu H,

lai virs kartes būtu redzama ikona W un kamerai būtu iespējota vasaras laika funkcija. Nospiediet kursortaustiņu I, lai atspējotu šo funkciju.

Back

5 Izmantojiet kursortaustiņus HI, lai atlasītu datuma formātu,

un nospiediet pogu k.

6 Iestatiet datumu un laiku un

1 50 0

2 5m 0s

Bateriju uzlādes līmeņa indikators

Atlikušo kadru skaits

nospiediet pogu k.

• Izmantojiet kursortaustiņus JK, lai atlasītu

vajadzīgo lauku, un pēc tam kursortaustiņus HI, lai iestatītu datumu un laiku.

• Atlasiet minūšu lauku un nospiediet pogu k,

lai apstiprinātu iestatījumu.

7 Kad redzams apstiprināšanas dialoglodziņš, izmantojiet

kursortaustiņus HI, lai atlasītu opciju Yes (Jā), un nospiediet pogu k.

8 Nospiediet pogu

Sagatavošanās pirms uzņemšanas

A (uzņemšanas režīms).

• Objektīvs izvirzās.

Date and time

YMDhm

01 00 00

201501

Date and time

Press this button in shooting mode for shooting-mode selection menu.

Edit

9 Atlasiet opciju Scene auto

selector (Sižeta automātisks atlasītājs) un

nospiediet pogu k.

• Displejā atveras uzņemšanas režīms, un varat uzņemt attēlus sižeta automātiskā atlasītāja režīmā. Kamera automātiski atlasa optimālo sižeta režīmu.

• Bateriju uzlādes līmeņa indikators

b: augsts bateriju uzlādes līmenis. B: zems bateriju uzlādes līmenis.

• Atlikušo kadru skaits Simbols C tiek parādīts, ja kamerā nav ievietota atmiņas karte, un attēli tiek saglabāti iekšējā atmiņā.

Scene auto selector

25m 0s

1500

C Valodas vai datuma un laika iestatījuma maiņa

• Varat mainīt šos iestatījumus, izmantojot iestatīšanas izvēlnes z iestatījumus Language

(Valoda) un Time zone and date (Laika josla un datums) (A58).

• Vasaras laika funkciju var iespējot un atspējot iestatīšanas izvēlnē z, atlasot opciju Time

zone and date (Laika josla un datums) un tad opciju Time zone (Laika josla). Lai

iespējotu vasaras laika funkciju un pagrieztu pulk steni vienu stundu uz priekšu, nospiediet kursortaustiņu K, pēc tam H; vai arī nospiediet I, lai atspējotu vasaras laika funkciju un pagrieztu pulksteni par stundu atpakaļ.

C Pulksteņa baterija

• Kameras pulksteņa darbību nodrošina iebūvēta rezerves baterija. Rezerves baterijas uzlāde notiek, kad kamerā ir ievietotas galvenās baterijas vai kad kamera ir pievienota papildu maiņstrāvas adapterim. Rezerves baterija pēc desmit stundu uzlādes var vairākas dienas nodrošināt pulksteņa darbību.

• Ja kameras rezerves baterija izlādējas, ieslēdzot kameru, tiks parādīts datuma un laika iestatīšanas ekrāns. Vēlreiz iestatiet datumu un laiku (A9).

Zibspuldzes atvēršana un aizvēršana

Nospiediet pogu m (zibspuldzes atvēršana), lai atvērtu zibspuldzi.

• Kad nevēlaties izmantot zibspuldzi, lēnām spiediet to uz leju, līdz tā nofiksējas savā

vietā.

Sagatavošanās pirms uzņemšanas

Uzņemšanas un atskaņošanas

Tālināt Tuvināt

1 50 0

2 5m 0s

Uzņemšanas režīma ikona

pamatdarbības

Uzņemšana, izmantojot sižeta automātiskā atlasītāja režīmu

1 Turiet kameru stingri.

• Neaizklājiet objektīvu, zibspuldzi, AF palīggaismotāju, mikrofonu un skaļruni ar pirkstiem un citiem priekšmetiem.

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

2 Kadrējiet attēlu.

• Virziet tālummaiņas vadības sviru, lai mainītu tālummaiņas objektīva pozīciju.

• Kad kamera nosaka uzņemšanas sižetu, attiecīgi mainās uzņemšanas režīma ikona.

25m 0s

1500

3 Līdz pusei nospiediet aizvara

F 3.1

1 /2 5 0

atbrīvošanas pogu.

• Kad objekts ir fokusā, fokusa apgabals vai fokusa indikators iekrāsojas zaļš.

• Izmantojot digitālo tālummaiņu, kamera fokusējas uz kadra centru, un fokusa apgabals netiek rādīts.

• Ja fokusa apgabals vai fokusa indikators mirgo, kamera nespēj iestatīt fokusu. Mainiet kompozīciju un vēlreiz mēģiniet nospiest aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei.

1/250

F 3.1

4 Nepaceļot pirkstu, nospiediet

aizvara atbrīvošanas pogu līdz galam.

B Piezīmes par attēlu vai video saglabāšanu

Attēlu vai video saglabāšanas laikā mirgo indikators, kas norāda atlikušo kadru skaitu, vai indikators, kas norāda atlikušo ierakstīšanas laiku. Kamēr indikators mirgo, neatveriet

bateriju nodalījuma/atmiņas kartes slota vāku un neizņemiet atmiņas karti vai baterijas. Pretējā gadījumā var pazust dati, vai rasties kameras vai atmiņas kartes bojājumi.

C Automātiska izslēgšanās funkcija

• Ja 30 sekundes netiks veiktas nekādas darbības, ekrāns izslēgsies, kamera pārslēgsies gaidstāves režīmā un mirgos barošanas ieslēgšanas indikators. Pēc tam, kad kamera būs gaidstāves režīmā aptuveni trīs minūtes, tā izslēgsies.

• Lai ieslēgtu ekrānu, kad kamera ir gaidstāves režīmā, veiciet kādu darbību, piemēram, nospiediet barošanas slēdzi vai aizvara atbrīvošanas pogu.

C Trijkāja izmantošana

• Trijkāji kameras stabilizēšanai uzņemšanas laikā iesakām izmantot tālāk norādītajās situācijās.

- Kad uzņemat tumsā ar aizvērtu zibspuldzi vai izmantojat uzņemšanas režīmu, kurā

zibspuldze neuzplaiksnī.

- Kad tālummaiņa ir iestatīta telefoto pozīcijā.

•

Ja uzņemšanas laikā kameras stabil izēšanai izmantojat trijkāji, iestatīšanas izvēlnē (A58) iestatiet opcijas lai nepieļautu iespējamās šīs funkcijas izraisītās kļūdas.

Vibration reduction (Vibrāciju samazināšana)

iestatījumu

Off (Izslēgts)

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

Tālummaiņas lietošana

Platleņķis Telefoto

Optiskā

tālummaiņa

Digitālā tālummaiņa

Pārvietojot tālummaiņas vadības sviru, mainās tālummaiņas objektīva pozīcija.

• Lai tuvinātu: pārvietojiet g simbola virzienā.

• Lai tālinātu: pārvietojiet f simbola virzienā.

Ieslēdzot kameru, tālummaiņa pārvietojas maksimālajā platleņķa pozīcijā.

• Virzot tālummaiņas vadības sviru, uzņemšanas

ekrāna augšpusē redzams tālummaiņas indikators.

• Kad kameras tuvināšana sasniegusi maksimālo

optiskās tālummaiņas pozīciju, var ieslēgt digitālo tālummaiņu, kas ļauj papildus palielināt objektu vēl apmēram 4×, salīdzinot ar maksimālo optiskās tālummaiņas koeficientu: pārvietojiet un turiet nospiestu tālummaiņas vadības sviru g virzienā.

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

C Digitālā tālummaiņa

Kad kamera ieslēdz digitālo tālummaiņu, tālummaiņas indikators iekrāsojas zilā krāsā. Vēl vairāk pieaugot tālummaiņas palielinājumam, tālummaiņas indikators iekrāsojas dzeltenā krāsā.

• Tālummaiņas indikators ir zilā krāsā: izmantojot Dynamic Fine Zoom tālummaiņu, attēla kvalitāte būtiski nesamazinās un nav ievērojama.

• Tālummaiņas indikators ir dzeltenā krāsā: dažos gadījumos attēla kvalitāte var ievērojami pasliktināties.

• Kad attēla izmērs ir mazāks, indikators paliek iekrāsots zilā krāsā lielākā apgabalā.

Aizvara atbrīvošanas poga

Lai iestatītu fokusu un ekspozīciju (aizvara ātrumu un

Nospiešana līdz pusei

Nospiešana līdz galam

apertūras atvēruma vērtību), nedaudz nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu, līdz jūtama neliela pretestība. Kad aizvara atbrīvošanas poga ir nospiesta līdz pusei, fokuss un ekspozīcija paliek fiksēti.

Lai atbrīvotu aizvaru un uzņemtu attēlu, nospiediet aizvara atbrīvošanas pogu līdz galam. Nespiediet aizvara atbrīvošanas pogu pārāk spēcīgi, jo iespējama kameras drebēšana un izplūdušu attēlu uzņemšana. Spiediet pogu uzmanīgi.

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

Attēlu atskaņošana

Parāda iepriekšējo attēlu

Parāda nākamo attēlu

4 /4

15/ 11 / 20 1 5 1 5: 3 0

0 00 4 . J PG

3. 0

1 Nospiediet c (atskaņošanas) pogu,

lai ieslēgtu atskaņošanas režīmu.

• Ja kame ra ir izslēgta u n tur nospiestu p ogu c,

kamera ieslēdzas atskaņošanas režīmā.

2 Izmantojiet kursortaustiņu, lai

atlasītu rādāmo attēlu.

• Lai ātri ritinātu attēlus, turiet nospiestu

HIJK.

• Lai atgrieztos uzņemšanas režīmā, nospiediet

pogu A vai aizvara atbrīvošanas pogu.

Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

• Kad pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā

redzama ikona e, varat nospiest pogu k, lai attēlam lietotu kādu efektu.

• Lai tuvinātu attēlu, pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā pavirziet tālummaiņas vadības sviru simbola g (i) virzienā.

• Lai pārslēgtu kameru sīktēlu atskaņošanas režīmā un ekrānā vienlaikus būtu redzami vairāki attēli, pilnrāmja kadra atskaņošanas režīmā pavirziet tālummaiņas vadības sviru simbola f (h) virzienā.

0004. JPG 15/11/2015 15:30

4/4

3.0

1/20

+ 102 hidden pages