Nikon COOLPIX L330 Detailed instruction manual (unabridged instruction) [lt]

Download

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Išsamus naudojimo vadovas

Įžanga

Fotoaparato dalys

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

Fotografavimo funkcijos

Atkūrimo funkcijos

Filmavimas ir atkūrimas

Bendroji fotoaparato sąranka

Fotoaparato jungimas prie televizoriaus, kompiuterio arba spausdintuvo

Papildomos informacijos skyrius

Techninės pastabos ir rodyklė

Įžanga

Perskaitykite pirmiausia

Įžanga

Dėkojame, kad nusipirkote Nikon COOLPIX L330 skaitmeninį fotoaparatą. Prieš naudodamiesi fotoaparatu, perskaitykite informaciją skyriuje „Jūsų saugumui“ (A viii-xii) ir susipažinkite su šioje instrukcijoje pateikta informacija. Perskaitytą instrukciją laikykite greitai pasiekiamoje vietoje ir ja vadovaukitės, kad būtų dar maloniau naudotis fotoaparatu.

Apie šią instrukciją

Jei norite nedelsdami pradėti naudotis fotoaparatu, žr. skyrių „ (

12).

Jei norite daugiau sužinoti apie fotoaparato dalis ir ekrane rodomą informaciją, žr. skyrių „Fotoaparato dalys“ (A 1).

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

“

Įžanga

iii

Kita informacija

• Simboliai ir jų reikšmės Kad būtų paprasčiau rasti reikalingos informacijos, šioje instrukcijoje naudojami toliau nurodyti simboliai ir jų reikšmės:

Įžanga

Piktograma Aprašas

A/E/F

Ši piktograma žymi perspėjimus ir informaciją, kurią būtina perskaityti prieš naudojantis fotoaparatu.

Ši piktograma žymi pastabas ir informaciją, kurią būtina perskaityti prieš naudojantis fotoaparatu.

Šios piktogramos nurodo kitus puslapius, kuriuose pateikiama atitinkamos informacijos;

: „Papildomos informacijos skyrius“, F: „Techninės pastabos ir rodyklė“.

• Šioje instrukcijoje atminties kortelės SD, SDHC ir SDXC vadinamos atminties kortelėmis.

• Įsigytame fotoaparate buvęs nustatymas vadinamas numatytuoju nustatymu.

• Fotoaparato ekrane rodomų meniu elementų pava dinimai, kompiuterio ekrane rodomų mygtukų

ir pranešimų pavadinimai pateikiami pusjuodžiu šriftu.

• Šioje instrukcijoje ekrano rodinio pavyzdžiuose nuotraukų kartais nepateikiama, kad ekrano indikatoriai būtų aiškiau matomi.

• Paveikslėliai ir ekrano turinys, pateikti šioje instrukcijoje, gali skirtis nuo tikrojo gaminio rodinio.

Informacija ir atsargumo priemonės

Mokymasis visą gyvenimą

Vykdant Nikon programos Mokymasis visą gyvenimą nuostatą te ikti su gaminiais susijusį palaikymą ir mokyti vartotojus, šiose interneto svetainėse pateikiama nuolat atnaujinama informacija:

• JAV vartotojams: http://www.nikonusa.com/

• Europos ir Afrikos vartotojams: http://www.europe-nikon.com/support/

• Azijos, Okeanijos ir Vidurinių Rytų vartotojams: http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų, atsakymų į dažnai užduodamus klausimus (D. U. K.) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir fotografiją. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo savo gyvenamojoje vietoje. Norėdami gauti kontaktinės informacijos, apsilankykite toliau nurodytoje svetainėje.

http://imaging.nikon.com/

Naudokite tik Nikon firmos elektroninius priedus

Nikon COOLPIX fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose integruotos sudėtingos elektroninės schemos. Tik Nikon elektroniniai priedai (įskaitant akumuliatoriaus įkroviklius, akumuliatorius ir kintamosios srovės adapterius), kuriuos Nikon specialiai patvirtino kaip tinkamus naudoti su šiuo Nikon skaitmeniniu fotoaparatu, yra pagam inti ir išbandyti, atsižvelgiant į šių elektroninių schemų veikim o ir saugos reikalavimus.

NAUDODAMI NE NIKON ELEKTRONINIUS PRIEDUS, GALITE SUGADINTI FOTOAPARATĄ, O NIKON

GARANTIJA BUS LAIKOMA NEGALIOJANČIA.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie Nikon firmos priedus, kreipkitės į vietos įgaliotąjį Nikon prekybos agentą.

Prieš darant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, jog fotoaparatas veikia įprastai. Nikon neprisiima atsakomybės už žalą ar nuostolius, kilusius dėl netinkamo gaminio veikimo.

Įžanga

Apie vadovus

• Jokios prie šio gaminio pridedamų vadovų dalies negalima atkurti, perduoti, perrašyti, saugoti paieškos

sistemoje ar versti į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško Nikon leidimo.

• Nikon pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti šiuose vadovuose pateiktas

aparatūros ir programinės įrangos specifikacijas.

Įžanga

• Nikon neprisiima atsakomybės už jokią žalą, padarytą naudojant šį gaminį.

• Dėjome daug pastangų siekdami užtikrinti, kad šiuose vadovuose pateikta informacija yra tiksli ir išsami,

tačiau būtume dėkingi, jei aptikę klaidų ar nustatę, kad informacijos trūksta, apie tai praneštumėte vietiniam Nikon atstovui (adresas nurodytas atskirai).

Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo

Atminkite, kad galite būti baudžiami įstatymo numatyta tvarka vien už skaitmeniniu būdu nukopijuotos ar skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu arba kitu įrenginiu atkurtos medžiagos laikymą.

• Objektai, kuriuos kopijuoti arba dauginti draudžiama įstatymu

Nekopijuokite ir nedauginkite banknotų, monetų, vertybinių popierių, valstybinių arba vietinės valdžios obligacijų, net jei ant šių kopijų arba reprodukcijų yra spaudas Pavyzdys. Banknotų, monetų ar vertybinių popierių, naudojamų užsienio šalyse, kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas. Draudžiama kopijuoti ar atkurti nenaudotus, valstybės išleistus pašto ženklus ar atvirukus, prieš tai negavus valdžios institucijos leidimo.

Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu nustatytų sertifikuotų dokumentų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

• Perspėjimai dėl konkrečių kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonės verslui plėtoti būtinas minimalus kopijų skaičius. Be to, negalima kopijuoti ir atkurti vyriausybės išduotų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, pvz., leidimų ar maitinimo kuponų.

• Laikykitės autorių teisių apsaugos įspėjimų

Kūrinių, saugomų autorių teisėmis, pvz., knygų, muzikos, paveikslų, drožinių, spaudinių, žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotraukų, kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionaliniai ir tarptautiniai autorių teises reguliuojantys įstatymai. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms kopijoms daryti ar kokiam kitam veiksmui, dėl kurio būtų pažeidžiamos autorių teisės.

Laikmenų duomenims saugoti šalinimas

Nepamirškite, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus duomenų saugojimo įrenginius, pvz., atminties korteles arba integruotąją fotoaparato atmintį, pirminiai vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atgaminti su laisvai parduodama programine įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių duomenų apsauga turi pasirūpinti pats vartotojas.

Prieš išmesdami duomenų saugojimo įrenginį ar perduodami jį kitam asmeniui, visus duomenis pašalinkite naudodami komercinę šalinimo programinę įrangą arba suformatuokite įrenginį, tada vėl įrašykite į jį vaizdų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., dangaus nuotraukų). Be to, būtinai pakeiskite bet kokias nuotraukas, pasirinktas kaip nustaty mo Welcome screen (pasveikinimo ekranas) parinktis Select an image (pasirinkti vaizdą) (A 65). Fiziškai naikindami duomenų saugojimo įrenginius saugokitės, kad nesusižalotumėte ir nesugadintumėte turto.

Įžanga

vii

Jūsų saugumui

Norėdami apsaugoti Nikon gaminį nuo gedimų, o save arba kitus asmenis nuo sužeidimų, prieš pradėdami naudoti šį įrenginį, perskaitykite visas toliau nurodytas su

Įžanga

sauga susijusias atsargumo priemones. Šias saugos instrukcijas laikykite ten, kur jas galėtų perskaityti visi, kas naudoja gaminį.

Šia piktograma žymimi įspėjimai. Tai informacija, kurią reikia perskaityti, prieš pradedant naudoti šį Nikon gaminį, kad pavyktų išvengti galimų sužeidimų.

ĮSPĖJIMAI

Išjunkite įvykus gedimui

Pastebėję dūmų ar pajutę neįprastą kvapą, sklindantį iš fotoaparato ar kintamosios srovės adapterio, išjunkite kintamosios srovės adapterį ir nedelsdami išimkite akumuliatorius; saugokitės, kad nenusidegintumėte.

Naudojant toliau galima susižeisti. Išėmę arba atjungę maitinimo šaltinį, įrangą pateikite Nikon įgaliotajam techninės priežiūros atstovui patikrinti.

viii

Neardykite

Liesdami vidines fotoaparato arba kintamosios srovės adapterio dalis galite susižeisti. Aparatą taisyti turėtų tik kvalifikuoti specialistai. Jei fotoaparatas arba kintamosios srovės adapteris nukritęs arba dėl kito nelaimingo atsitikimo sudužtų, gaminį atjunkite ir (arba) išimkite akumuliatorius ir gaminį pristatykite Nikon įgaliotajam techninės priežiūros atstovui patikrinti.

Fotoaparato arba kintamosios srovės adapterio nenaudokite ten, kur yra degiųjų dujų

Elektroninės įrangos nenaudokite ten, kur yra degiųjų dujų, nes gali kilti sprogimas arba gaisras.

Atsargiai elkitės su fotoaparato dirželiu

Dirželio niekada nekabinkite kūdikiui arba vaikui ant kaklo.

Saugokite nuo vaikų

Ypatingai saugokite, kad kūdikiai į burną nesusikištų baterijų arba kitų smulkių dalių.

Naudodami prietaisą, ilgai nekontaktuokite su fotoaparatu, akumuliatoriaus įkrovikliu arba kintamosios srovės adapteriu

Prietaisų dalys kaista. Jei paliksite prietaisus ilgai tiesiogiai kontaktuoti su oda, galite patirti žemos temperatūros nudegimų.

Nepalikite gaminio vietose, kuriose susidaro itin aukšta temperatūra, pvz., uždarytame automobilyje arba tiesioginėje saulės šviesoje.

Jei nepaisysite šio įspėjimo, gaminys gali sugesti arba užsidegti.

Būkite atsargūs, kai naudosite akumuliatorių

Netinkamai naudojami akumuliatoriai gali ištekėti arba sprogti. Dirbdami su šiame gaminyje naudojamais akumuliatoriais, laikykitės šių saugos taisyklių:

• Prieš keisdami akumuliatorių, išjunkite prietaisą. Jei naudojate kintamosios srovės adapterį, įsitikinkite, kad jis išjungtas.

• Naudokite tik patvirtintus naudoti su šiuo fotoaparatu akumuliatorius (A 13). Vienu metu nenaudokite naujų ir senų akumuliatorių arba skirtingų gamintojų ir rūšių akumuliatorių.

Įžanga

• Nikon įkraunamiems Ni-MH akumuliatoriams EN-MH2 įkrauti naudokite tik nurodytą įkroviklį, vienu metu kraukite visus keturis akumuliatorius. Jei baterijas keičiate akumuliatoriais EN-MH2-B2 (galima

Įžanga

įsigyti atskirai), įsigykite du rinkinius (iš viso keturis akumuliatorius).

• Įkraunamieji EN-MH2 akumuliatoriai skirti naudoti tik su Nikon skaitmeniniais fotoaparatais, jie yra suderinami su COOLPIX L330.

• Dėdami akumuliatorius atsižvelkite į polius.

• Neardykite akumuliatoriaus, nesukelkite trumpojo jungimo, nebandykite pašalinti arba pažeisti akumuliatoriaus izoliacijos arba korpuso.

• Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį, saugokite nuo karščio.

• Nemerkite akumuliatoriaus į vandenį ir nesušlapinkite.

• Nelaikykite jo kartu su metaliniais daiktais, pvz., grandinėlėmis arba plaukų smeigtukais.

• Visiškai iškrauti akumuliatoriai gali ištekėti. Kad nepažeistumėte gaminio, akumuliatorių išimkite tik tada, kai jis visiškai išsikrovęs.

• Pastebėję akumuliatoriaus pokyčių, pvz., spalvos pasikeitimą arba deformaciją, nebenaudokite jo.

• Jei pažeisto akumuliatoriaus skysčio patenka ant drabužių arba odos, nedelsdami nuplaukite jį dideliu vandens kiekiu.

Naudodami akumuliatoriaus kroviklį (galima įsigyti atskirai), laikykitės atsargumo priemonių

• Saugokite, kad nesušlaptų. Jei taip atsitiks, gali kilti gaisras arba gausite elektros smūgį.

• Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba šalia jų reikia valyti sausa šluoste. Toliau naudojant gali kilti gaisras.

• Perkūnijos metu nenaudokite maitinimo kabelio ir nesiartinkite prie akumuliatoriaus kroviklio. Jei nesilaikysite šio nurodymo, galite gauti elektros smūgį.

• Nepažeiskite, neperdarykite, stipriai netempkite ir nesulenkite maitinimo laido, taip pat nedėkite ant jo sunkių daiktų, saugokite jį nuo karščio ir ugnies. Jei izoliacija pažeista ir laidai atviri, pristatykite jį Nikon įgaliotajam techninės priežiūros atstovui apžiūrėti. Jei nesiimsite šių atsargumo priemonių, gali kilti gaisras arba ištikti elektros smūgis.

• Nelieskite kištuko ar akumuliatoriaus kroviklio drėgnomis rankomis. Jei nesilaikysite šio nurodymo, galite gauti elektros smūgį.

• Nenaudokite su kelioniniais konverteriais ar adapteriais, skirtais įtampai keisti, arba su inverteriais iš nuolatinės srovės į kintamąją. Jei nepaisysite šio įspėjimo, gaminys gali sugesti, perkaisti arba užsidegti

Naudokite tinkamus kabelius

Jungdami kabelius į įvesties ir išvesties lizdus, naudokite tik Nikon tiekiamus arba parduodamus kabelius. Taip užtikrinsite gaminio instrukcijų laikymąsi.

Atsargiai elkitės su judančiomis dalimis

Saugokitės, kad objektyvo dangtelis arba kitos judančios dalys nesužnybtų pirštų ar kokių nors kitų daiktų.

Kompaktiniai diskai

Kartu su šiuo įrenginiu pateiktų kompaktinių diskų negalima paleisti naudojant kompaktinių diskų grotuvą. Leisdami kompaktinius diskus garso grotuvu, galite prarasti klausą arba pažeisti įrangą.

Įžanga

Būkite atsargūs naudodami blykstę

Jei blykstę naudosite prie pat fotografuojamo žmogaus akių, galite jam sukelti laikiną regėjimo sutrikimą. Blykstė

Įžanga

turi būti ne mažesniu nei 1 m atstumu nuo fotografuojamo žmogaus. Būkite ypač atsargūs fotografuodami kūdikius.

Nenaudokite blykstės, jei blykstės langelis liečia fotografuojamą asmenį arba daiktą

Jei nesilaikysite šios taisyklės, galite ką nors nudeginti arba sukelti gaisrą.

Nelieskite skystųjų kristalų

Jei ekranas sudužtų, pasisaugokite, kad nesusižeistumėte stiklo šukėmis ir kad ekrano skystųjų kristalų nepatektų ant odos, į akis arba burną.

Naudodami lėktuve arba ligoninėje, išjunkite maitinimą

Išjunkite maitinimą lėktuvui kylant ir leidžiantis.

Nenaudokite belaidžio tinklo funkcijų, kai skrendate.

Naudodami ligoninėje, laikykitės joje galiojančių taisyklių.

Šio fotoaparato elektromagnetinis spinduliavimas gali trikdyti lėktuvo elektronines sistemas arba ligoninės prietaisus. Jei naudojate Eye-Fi kortelę, išimkite ją iš fotoaparato, prieš lipdami į lėktuvą arba įeidami į ligoninę.

xii

Pastabos

Pranešimai klientams Europoje

Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama atskirai.

Šie reikalavimai taikomi tik Europos šalyse esantiems vartotojams:

• Šis gaminys, kaip elektronikos atliekos, turi būti tvarkomas atskirai specialiame atliekų surinkimo punkte. Neišmeskite jo kartu su buitinėmis atliekomis.

• Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi gamtiniai ištekliai ir padedama išvengti neigiamų pasekmių žmonių sveikatai bei aplinkai, kurios galimos netinkamai utilizuojant įrangą.

• Daugiau informacijos teiraukitės pardavėjo ar vietinių institucijų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Šis ant baterijų esantis ženklas reiškia, kad baterijos turi būti surenkamos atskirai.

Šie reikalavimai taikomi tik Europos šalyse esantiems vartotojams:

• Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar jos pažymėtos šiuo simboliu, ar ne, sukurtos atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos teiraukitės pardavėjo ar vietinių institucijų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Įžanga

xiii

Turinys

Įžanga ..................................................................... ii

Perskaitykite pirmiausia ........................................... ii

Įžanga

Apie šią instrukciją........................................................... iii

Informacija ir atsargumo priemonės..................... v

Jūsų saugumui ......................................................... viii

ĮSPĖJIMAI............................................................................. viii

Pastabos..................................................................... xiii

Fotoaparato dalys .............................................. 1

Fotoaparato korpusas ............................................... 1

Fotoaparato dirželio ir objektyvo dangtelio

tvirtinimas............................................................................. 4

Blykstės atidarymas ir nuleidimas........................... 5

Meniu naudojimas (mygtukas d) .................... 6

Ekranas......................................................... ................... 8

Fotografavimo režimas................................................. 8

Atkūrimo režimas........................................................... 10

xiv

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai....... 12

1 pasiruošimo žingsnis. Įdėkite baterijas ......... 12

Tinkamos baterijos........................................................ 13

2 pasiruošimo žingsnis. Įdėkite atminties

kortelę .......................................................................... 14

Vidinė atmintis ir atminties kortelės................... 15

3 pasiruošimo žingsnis. Ekrano kalbos, datos

ir laiko nustatymas................................... ................ 16

1 veiksmas. Įjunkite fotoaparatą ......................... 20

2 veiksmas. Pasirinkite fotografavimo

režimą...................................... ..................................... 22

Galimi fotografavimo režimai................................ 23

3 veiksmas. Komponuokite nuotrauką............. 24

Priartinimo naudojimas............................................. 25

4 veiksmas. Sufokusuokite ir

fotografuokite ........................................................... 26

Užrakto atleidimo mygtukas.................................. 27

5 veiksmas. Atkurkite vaizdus .............................. 28

6 veiksmas. Ištrinkite vaizdus ............................... 29

Fotografavimo funkcijos............................... 31

G (paprastas naudoti automatinis)

režimas......................................................................... 31

Scenos režimas (scenoms pritaikytas

fotografavimas) ........................................................ 32

Patarimai ir pastabos.................................................... 33

Išmaniojo portreto režimas (besišypsančių

veidų fotografavimas) ............................................ 36

Režimas A (automatinis) .................................... 38

Funkcijos, kurias galima nustatyti kryptiniu

valdikliu ....................................................................... 39

Blykstės naudojimas..................................................... 40

Automatinio laikmačio naudojimas ................... 43

Makroskopinio plano režimo naudojimas...... 45

Ryškumo reguliavimas (Exposure Compensation (ekspozicijos kompensavimas))

Numatytieji nustatymai.............................................. 47

Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku

(Shooting Menu (fotografavimo meniu))

Parinktys, kurias galima keisti fotografavimo

meniu .................................................................................... 50

................................ 46

... 49

Funkcijos, kurių negalima naudoti vienu

metu.............................................................................. 51

Fokusavimas ......................................................... ..... 52

Veido aptikimo funkcijos naudojimas.............. 52

Odos sušvelninimo funkcijos naudojimas..... 53

Objektai, kurie negali būti automatiškai

fokusuojami ...................................................................... 54

Židinio fiksavimas.......................................................... 55

Atkūrimo funkcijos.......................................... 56

Didinimas atkuriant ................................................. 56

Miniatiūrų atkūrimas, kalendoriaus rodinys... 57 Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku

d (Playback Menu (atkūrimo meniu)) ......... 58

Filmavimas ir atkūrimas................................. 59

Filmavimas.................................................................. 59

Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku

d (filmo meniu)........................................................ 62

Filmų atkūrimas ........................................................ 63

Įžanga

Bendroji fotoaparato sąranka..................... 65

Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku

d (sąrankos meniu)............................................ 65

Fotoaparato jungimas prie televizoriaus,

Įžanga

kompiuterio arba spausdintuvo................ 67

Prijungimo būdai ................................................ ..... 67

ViewNX 2 naudojimas ............................................ 69

ViewNX 2 diegimas....................................................... 69

Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį.................... 72

Peržiūrėkite nuotraukas.............................................. 74

Papildomos informacijos skyrius........... E1

Pagalbos fiksuojant panoramą

naudojimas......... ................................................... E2

Vaizdų redagavimas ........................................... E5

Kas žinotina prieš redaguojant vaizdus...... E5

D-Lighting: ryškumo ir kontrasto

didinimas....................................................................... E6

Skin Softening (odos sušvelninimas): odos

atspalvių sušvelninimas........................................ E7

Small Picture (maža nuotrauka): nuotraukos

dydžio mažinimas.................................................... E8

Apkarpymas: apkarpytų kopijų kūrimas..... E9

Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus

(nuotraukų peržiūra per televizorių) ......... E10

Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo

(tiesioginis spausdinimas) ............................. E11

Fotoaparato prijungimas prie

spausdintuvo ........................................................... E12

Pavienių nuotraukų spausdinimas.............. E13

Kelių nuotraukų spausdinimas...................... E15

Filmų redagavimas .......................................... E18

xvi

Fotografavimo meniu

(režimu A (automatinis) .............................. E20

Vaizdo režimo nustatymai (vaizdo dydis ir

kokybė) ........................................................................ E20

White Balance (baltos spalvos balansas)

(atspalvio reguliavimas)..................................... E22

Nepertraukiamas fotografavimas................ E25

ISO Sensitivity (ISO jautrumas)...................... E26

Color Options (spalvų parinktys) ................. E27

Išmaniojo portreto meniu ............................. E28

Skin Softening (odos sušvelninimas)........ E28

Smile Timer (šypsenos laikmatis)................. E29

Blink Proof (atmerktos akys)............................ E29

Atkūrimo meniu ................................................ E30

Print Order (spausdinimo tvarka) (DPOF

spausdinimo tvarkos sukūrimas)................. E30

Slide Show (skaidrių peržiūra)........................ E33

Protect (apsaugoti)............................................... E34

Rotate Image (sukti nuotrauką).................... E36

Copy (kopijuoti) (kopijavimas iš vidinės atminties į atminties kortelę ir atvirkščiai)

........................ E37

Filmo meniu ....................................................... E38

Movie Options (filmo parinktys)................... E38

Autofocus Mode (automatinio fokusavimo

režimas) ....................................................................... E39

Wind Noise Reduction (vėjo keliamo

triukšmo mažinimas)........................................... E39

Sąrankos meniu ................................................ E40

Welcome Screen

(pasveikinimo ekranas)....................................... E40

Time Zone and Date

(laiko juosta ir data) .............................................. E41

Monitor Settings (ekrano nustatymai)...... E43

Print Date (datos spausdinimas) (datos ir

laiko įterpimas)........................................................ E45

Vibration Reduction

(virpesių mažinimas)............................................ E46

Motion Detection (judesio aptikimas)...... E47

AF Assist (AF pagalbinis apšvietimas)....... E48

Sound Settings (garso nustatymai)............ E48

Auto Off (automatinis išjungimas).............. E49

Format Memory (formatuoti atmintį)/

Format Card (formatuoti kortelę)................ E50

Language ................................................................... E51

Video Mode (vaizdo įr. režimas).................... E51

Blink Warning

(perspėjimas apie sumirksėjimą).................. E52

Eye-Fi Upload (Eye-Fi perkėlimas)............... E53

Reset All (atstatyti viską).................................... E54

Battery Type (akumuliatoriaus tipas)......... E55

Firmware Version (integruotos programinės

įrangos versija) ........................................................ E55

Klaidų pranešimai ............................................ E56

Failų pavadinimai ............................................. E59

Pasirenkami priedai ......................................... E60

Įžanga

xvii

Techninės pastabos ir rodyklė................. F1

Gaminio priežiūra ............................ ..................... F2

Fotoaparatas................................................................. F2

Baterijos........................................................................... F4

Atminties kortelės..................................................... F6

Valymas ir saugojimas......................................... F7

Įžanga

Valymas............................................................................ F7

Saugojimas.................................................................... F7

Trikčių šalinimas .................................................... F8

Techniniai duomenys....................................... F15

Patvirtintos atminties kortelės......................... F19

Rodyklė... ............................................................. .. F22

xviii

Fotoaparato dalys

Priartinimo valdiklis ...................................................25

f : plačiakampis..................................................25

g : teleobjektyvas...............................................25

h : miniatiūrų atkūrimas ................................57

i : didinimas atkuriant....................................56

j : žinynas...............................................................32

2 Užrakto atleidimo mygtukas...............................26

3 Fotoaparato dirželio ąselė.......................................4

4 Maitinimo jungiklis / maitinimo lemputė ...20

Automatinio laikmačio lemputė.......................43

AF pagalbinio apšvietimo lemputė.................65

6 Garsiakalbis ....................................................................63

7 m (blykstės atidarymo) mygtukas ..............5, 40

8 Blykstė..........................................................................5, 40

Pastoviosios srovės jungtis (kintamosios srovės adapteriui, kurį galima įsigyti atskirai iš Nikon)

.......................................................................................E60

10 USB/ garso ir vaizdo išvesties jungtis.............67

11 Jungties dangtelis .....................................................67

12 Objektyvas

Fotoaparato korpusas

36845217

Fotoaparato dalys

2 3 4

5 6

7 8

910

12 11

Fotoaparato dalys

1 Ekranas ................................................................................ 8

2 Mikrofonas ......................................................................59

3 Blykstės lemputė.........................................................42

4 b (e filmavimo) mygtukas...............................59

A (fotografavimo režimo) mygtukas

........................................................................31, 32, 36, 38

6 c (atkūrimo) mygtukas........................................28

7 Kryptinis valdiklis...........................................................6

8 k (pasirinkimo patvirtinimo) mygtukas........6

9 l (trynimo) mygtukas............................................29

10 d (meniu) mygtukas..............6, 49, 58, 62, 65

Akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės

lizdo dangtelis......................................................12, 14

12 Trikojo lizdas...........................................................F17

Fotoaparato dirželio ir objektyvo dangtelio tvirtinimas

Tvirtinkite dviejose vietose.

Prie fotoaparato dirželio pritvirtinkite objektyvo dangtelį, paskui dirželį pritvirtinkite prie fotoaparato.

Fotoaparato dalys

B Objektyvo dangtelis

Kai fotoaparato nenaudojate, pritvirtinkite objektyvo dangtelį ir apsaugokite objektyvą.

Blykstės atidarymas ir nuleidimas

Norėdami atidaryti blykstę, paspauskite m (blykstės atidarymo) mygtuką.

• Daugiau informacijos apie blykstės nustatymus žr. skyriuje „Blykstės naudojimas„ (A 40).

• Kai blykstės nenaudojate, švelniai spausdami leiskite ją žemyn, kol blykstė spragtelėdama

užsifiksuos.

Fotoaparato dalys

Meniu naudojimas (mygtukas d)

Meniu piktogramos

Naudodami kryptinį valdiklį ir mygtuką k, naršykite meniu.

1 Paspauskite mygtuką d.

• Parodomas meniu.

Fotoaparato dalys

3 Pasirinkite pageidaujamą meniu

piktogramą.

• Meniu pakeičiamas.

Set up

Welcome screen Time zone and date Monitor settings

Print date Vibration reduction

Motion detection

2 Paspauskite kryptinio valdiklio

sritį J.

• Dabartinė meniu piktograma rodoma geltona spalva.

Shooting menu

Image mode White balance Continuous

ISO sensitivity

Color options

4 Paspauskite mygtuką k.

• Dabar galima pasirinkti meniu parinktis.

Welcome screen Time zone and date Monitor settings

Print date Vibration reduction

Motion detection

5 Pasirinkite meniu parinktį. 6 Paspauskite mygtuką k.

O

Vibration reduction

• Parodomi pasirinktos parinkties nustatymai.

Welcome screen Time zone and date Monitor settings

Print date Vibration reduction

Motion detection

Vibration reduction

O

7 Pasirinkite nustatymą. 8 Paspauskite mygtuką k.

• Taikomas pasirinktas nustatymas.

• Kai baigsite naudoti meniu, paspauskite

mygtuką d.

C Pastabos dėl meniu parinkčių nustatymo

• Atsižvelgiant į dabartinį fotografavimo režimą arba fotoaparato būseną, kai kurių meniu parinkčių nustatyti negalima. Negalimos parinktys rodomos pilka spalva, jų pasirinkti negalima.

• Kai rodomas meniu, fotografavimo režimą galima įjungti paspaudžiant užrakto atleidimo, A (fotografavimo režimo) arba b (e filmavimo) mygtuką.

Fotoaparato dalys

Ekranas

+1.0

9 9 9 9 99 9

9 99

2 9m 0 s

1 0

F 3.1

1 /2 5 0

1 0

AE/ AF- L

PR E

Fotografuojant ir atkuriant, ekrane rodoma informacija keičiasi, atsižvelgiant į fotoaparato nustatymus ir naudojimo būseną.

Numatyta, kad informacija rodoma pirmą kartą įjungus ir naudojant fotoaparatą, tačiau po kelių sekundžių ji išjungiama (kai nustatyta Monitor settings (ekrano nustatymai) (A 65) nustatymo Photo info (informacija apie nuotrauką) parinktis Auto info (automatiškai pateikiama

Fotoaparato dalys

informacija)).

Fotografavimo režimas

33 32

PRE

2627

2021

1/250

19 18

AE/AF-L

F3.1

+1.0

29m 0s

999

999 9999

12 13

10 11

Fotoaparato dalys

1 Fotografavimo režimas...................................22, 23

2 Blykstės režimas...........................................................40

3 Makroskopinio plano režimas.............................45

4 Priartinimo indikacija........................................25, 45

5 Židinio daviklis..............................................................26

6 AE / AF-L indikacija..............................................E3

7 Filmo parinktys.............................................................62

8 Vaizdo režimas.............................................50, E20

9 Virpesių mažinimo piktograma..........................65

10 Judesio aptikimo piktograma.............................65

11 Vėjo keliamo triukšmo mažinimas...................62

12 Ekspozicijos kompensavimo vertė...................46

13 Likusi filmavimo trukmė.........................................59

14 Likusių ekspozicijų skaičius (nuotraukos).....20

15 Vidinės atminties indikacija..................................20

16 Fokusavimo sritis.........................................................26

Fokusavimo sritis (veido aptikimas, gyvūnėlio

aptikimas)........................................................26, 35, 36

18 Diafragmos reikšmė..................................................27

19 Užrakto greitis..............................................................27

20 Kelionės tikslo piktograma................................... 65

21 ISO jautrumas...............................................................50

22 Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikacija..... 20

23 Užrašas nenustatyta data.............................. 16, 65

24 Datos spausdinimas.................................................65

25 Eye-Fi ryšio indikacija...............................................66

26 Odos sušvelninimas..................................................50

27 Baltos spalvos balanso režimas......................... 50

28 Spalvų parinktys..........................................................50

Nepertraukiamo fotografavimo režimas

....................................................................................... 35, 50

30 Atmerktų akių piktograma................................... 50

31 Automatinio laikmačio daviklis .........................43

32 Šypsenos laikmatis....................................................50

Automatinis atleidimas fotografuojant

gyvūnėlio portretą ....................................................35

Atkūrimo režimas

2 9m 0 s

9 99 / 9 99

2 9m 0 s

9 99 9 / 99 9 9

9 99 9 . J P G

9 9 9 /9 9 9

1 5/ 0 5 /2 0 14 12 : 0 0

Fotoaparato dalys

1 2 3 4 5

999/999

9999/9999

29m 0s 29m 0s

17 16

9999. JPG 15/05/2014 12:00

111314

Fotoaparato dalys

1 Apsaugojimo piktograma....................58, E34

2 Spausdinimo tvarkos piktograma... 58, E30

Odos sušvelninimo priemonės piktograma

..................................................................................58, E7

4 D-Lighting piktograma.............................58, E6

5 Vidinės atminties indikacija..................................15

(a) Dabartinės nuotraukos numeris /

bendras nuotraukų skaičius

(b) Filmo trukmė

7 Garsumo indikacija....................................................63

8 Vaizdo režimas.............................................50, E20

9 Filmo parinktys............................................62, E38

10 Mažos nuotraukos piktograma ........... 58, E8

11 Apkarpymo piktograma...........................56, E9

12 Filmo atkūrimo orientyras ....................................63

13 Įrašo laikas.......................................................................16

14 Įrašo data.........................................................................16

15 Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikacija..... 20

16 Failo numeris ir tipas........................................E59

17 Eye-Fi ryšio indikacija...............................66, E53

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

1 pasiruošimo žingsnis. Įdėkite baterijas

1 Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties

kortelės lizdo dangtelį.

• Fotoaparatą laikykite apverstą, kad baterijos neiškristų.

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

2 Įdėkite baterijas.

• Įsitikinkite, ar teigiamas (+) ir neigiamas (–) kontaktai tinkamai nukreipti, ir įdėkite baterijas.

3 Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties

kortelės lizdo dangtelį.

• Stumkite dangtelį, tvirtai laikydami pažymėtą sritį 2.

Tinkamos baterijos

Baterijų, kurių izoliacija nedengia srities aplink neigiamą kontaktą

Pradėjusių luptis baterijų Baterijų, kurių

neigiamas kontaktas

plokščias

• Keturios LR6/L40 (AA dydžio) šarminės baterijos (baterijos yra komplekte)

• Keturios FR6/L91 (AA dydžio) ličio baterijos

• Keturios EN-MH2 įkraunamosios Ni-MH (nikelio metalo hidrido) baterijos

* EN-MH1 įkraunamųjų Ni-MH baterijų naudoti negalima.

B Baterijų išėmimas

• Išjunkite fotoaparatą ir įsitikinkite, ar išsijungė maitinimo lemputė ir ekranas, tada atidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį.

• Iš karto po fotoaparato naudojimo fotoaparatas, baterijos ir atminties kortelė gali būti įkaitę.

B Pastabos apie baterijas

• Nenaudokite kartu senų ir naujų baterijų arba skirtingų tipų ar gamintojų baterijų.

• Negalima naudoti baterijų su tokiais defektais:

B Baterijos tipas

Nustačius sąrankos meniu (A 65) elementą Battery type (akumuliatoriaus tipas) pagal į fotoaparatą įdėtų baterijų tipą, baterijos gali veikti efektyviau.

Numatytasis nustatymas atitinka įsigyto fotoaparato komplekte esančių baterijų tipą.

B Pastabos apie EN-MH2 akumuliatorių naudojimą

Jei fotoaparate naudojate akumuliatorius EN-MH2, juos įkraukite po keturis, naudodami akumuliatorių įkroviklį MH-73 (E60, F4).

C Šarminės baterijos

Atsižvelgiant į gamintoją, šarminių baterijų efektyvumas gali stipriai skirtis. Rinkitės patikimą gamintoją.

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

2 pasiruošimo žingsnis. Įdėkite atminties kortelę

Atminties kortelės lizdas

1 Išjunkite fotoaparatą ir atidarykite akumuliatoriaus

skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį.

• Fotoaparatą laikykite apverstą, kad baterijos neiškristų.

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

2 Įdėkite atminties kortelę.

• Kiškite atminties kortelę tol, kol ji užsifiksuos.

B Būkite atidūs, kad atminties kortelę įdėtumėte

tinkama kryptimi

Jei atminties kortelę dėsite atvi rkščiai arba atbulai, galite sugadinti fotoaparatą ir atminties kortelę.

3 Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties

kortelės lizdo dangtelį.

• Stumkite dangtelį, tvirtai laikydami pažymėtą sritį 2.

B Atminties kortelių formatavimas

Jei į šį fotoaparatą pirmą kartą įdedate kitame įrenginyje naudotą atminties kortelę, nepamirškite jos suformatuoti šiuo fotoaparatu. Įdėkite kortelę į fotoaparatą, paspauskite mygtuką d ir pasirinkite Format

card (formatuoti kortelę) sąrankos meniu.

Atminties kortelių išėmimas

Išjunkite fotoaparatą ir įsitikinkite, ar išsijungė maitinimo lemputė ir ekranas, tada atidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį. Švelniai spustelėkite atminties kortelę į fotoaparatą (1), kad dalis jos išlįstų (2).

B Perspėjimas dėl aukštos temperatūros

Iš karto po fotoaparato naudojimo fotoaparatas, baterijos ir atminties kortelė gali būti įkaitę.

Vidinė atmintis ir atminties kortelės

Fotoaparato duomenis, įskaitant vaizdus ir filmus, galima išsaugoti fotoaparato vidinėje atmintyje arba atminties kortelėje. Norėdami naudoti vidinę fotoaparato atmintį, pirmiausia išimkite atminties kortelę.

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

3 pasiruošimo žingsnis. Ekrano kalbos, datos ir laiko nustatymas

Pirmą kartą įjungus fotoaparatą, rodomas kalbos pasirinkimo, fotoaparato laikrodžio datos ir laiko nustatymo ekranas.

• Jei išeisite nenustatę datos ir laiko, fotografavimo ekrane mirksės O.

1 Norėdami įjungti fotoaparatą, paspauskite

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

maitinimo jungiklį.

2 Paspausdami kryptinio valdiklio sritis

HI, pasirinkite pageidaujamą kalbą, tada paspauskite mygtuką k.

3 Pasirinkite Yes (taip), tada paspauskite mygtuką

Language

Cancel

Choose time zone and set date and time?

Yes

Cancel

4 Pasirinkite namų laiko juostą, tada

Date format

Year/Month/Day

Month/Day/Year

Day/Month/Year

paspauskite mygtuką k.

• Norėdami įjungti vasaros laiką, paspauskite H.

Kai vasaros laiko funkcija įjungta, virš žemėlapio rodoma W. Norėdami išjungti vasaros laiko funkciją, paspauskite I.

5 Pasirinkite datos formatą, tada paspauskite

mygtuką k.

London, Casablanca

Back

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

6 Nustatykite datą ir laiką, tada paspauskite

mygtuką k.

• Pasirinkite lauką: paspauskite JK (pasirenkama D (dienos), M

(mėnesio), Y (metų), h (valanda) ir m (min.)).

• Pakoreguokite datą ir laiką: paspauskite HI.

• Patvirtinkite nustatymą: pasirinkite m (min.), tada paspauskite

mygtuką k.

7 Pasirinkite Yes (taip), tada paspauskite mygtuką

Date and time

YMDhm

201401 01 00 00

Edit

Date and time

15/05/2014 15:30

OK?

Yes

Edit

8 Įsitikinkite, ar nuimtas objektyvo dangtelis,

paskui paspauskite mygtuką A.

• Parodomas fotografavimo režimo pasirinkimo ekranas.

Date and time

Press this button in shooting mode for shooting-mode selection menu.

Edit

9 Kai bus parodyta Easy auto mode (paprastas

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

naudoti automatinis režimas), paspauskite mygtuką k.

• Fotoaparatas pradeda veikti fotografavimo režimu, galite

fotografuoti paprastu naudoti automatiniu režimu (A 22).

• Jei norite įjungti kitą fotografavimo režimą, prieš paspausdami

mygtuką k, paspauskite HI.

Easy auto mode

C Kalbos, datos ir laiko nustatymo keitimas

• Šiuos nustatymus galite keisti, naudodami z sąrankos meniu (A 65) nustatymus Language ir Time zone and date (laiko juosta ir data).

• Vasaros laiką galima įjungti arba išjungti z sąrankos meniu pasirinkus Time zone and date (laiko juosta ir data), tada Time zone (laiko juosta). Jei norite įjungti vasaros laiką ir pasukti laiką viena valanda į

priekį, paspauskite kryptinio valdiklio sritį K, po to H, o jei norite išjungti vasaros laiką ir pasu kti laiką viena valanda atgal, paspauskite I.

C Laikrodžio baterija

• Fotoaparato laikrodį maitina atsarginė baterija. Atsarginė baterija yra įkraunama, kai į fotoaparatą įdėtos pagrindinės baterijos arba prie jo prijungtas papildomas kintamosios srovės adapteris. Atsarginę bateriją krovus apie dešimt valandų, ji laikrodį gali maitinti kelias dienas.

• Jei fotoaparato atsarginė baterija išsieikvos, įjungus fotoaparatą bus parodytas datos ir laiko nustatymo ekranas. Vėl nustatykite datą ir laiką. Daugiau informacijos žr. skyriuje „3 pasiruošimo žingsnis. Ekrano kalbos, datos ir laiko nustatymas„, 3 (A 16) veiksmo apraše.

C Fotografavimo datos įterpimas spausdinamose nuotraukose

• Į užfiksuotas nuotraukas fotografavimo datą visam laikui galite įterpti nustatę sąrankos meniu (A 65) elementą Print date (datos spausdinimas ).

• Jei pageidaujate, kad fotografavimo data būtų spausdinama netaikant nustatymo Print date (datos spausdinimas), spausdinkite naudodami programinę įrangą ViewNX 2 (A 69).

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

1 veiksmas. Įjunkite fotoaparatą

1 50 0

2 9m 0s

Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikacija

Likusių ekspozicijų skaičius

1 Nuimkite objektyvo dangtelį ir paspauskite

maitinimo jungiklį.

• Įsijungia ekranas.

• Norėdami išjungti fotoaparatą, dar kartą paspauskite maitinimo

jungiklį.

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

2 Patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį ir likusių

ekspozicijų skaičių.

Akumuliatoriaus įkrovos lygio indikacija

Ekranas Aprašas

b Akumuliatoriaus įkrovos lygis aukštas.

B Akumuliatoriaus įkrovos lygis žemas.

Battery exhausted. (Akumuliatorius išsikrovė.)

Likusių ekspozicijų skaičius

Rodomas galimų užfiksuoti vaizdų skaičius.

• Kai fotoaparate nėra atminties kortelės, rodoma C ir visi vaizdai saugomi vidinėje atmintyje.

Fotoaparatas negali fotografuoti. Pakeiskite baterijas.

29m 0s

1500

C Pastabos apie blykstę

29 m 0 s

150 0

Mirksi

Neatliekama

jokių veiksmų.

Neatliekama

jokių veiksmų.

3 min.

Fotoaparatas

pradeda veikti

budėjimo režimu.

Fotoaparatas

išsijungia.

Kai reikia naudoti blykstę, pvz., kai fotografuojate tamsioje aplinkoje arba objektą su foniniu apšvietimu, paspauskite m (blykstės atidarymo) mygtuką, kad atidarytumėte blykstę (A 5, 40).

C Automatinio išjungimo funkcija

29m 0s

1500

• Laikas, po kurio fotoaparatas pradeda veikti budėjimo režimu, yra maždaug 30 sekundžių. Laiką galima pakeisti naudojant sąrankos meniu (A 65) nustatymą Auto off (automatinis išjungimas).

• Kai fotoaparatas veikia budėjimo režimu, monitorius vėl įsijungia, jeigu atliekate vieną iš šių veiksmų:

➝ paspaudžiate maitinimo jungiklį, užrakto atleidimo, A (fotografavimo režimo), c (atkūrimo) arba

b (e filmavimo) mygtuką.

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

2 veiksmas. Pasirinkite fotografavimo režimą

1 Paspauskite mygtuką A.

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

2 Paspausdami kryptinio valdiklio sritis

HI, pasirinkite fotografavimo režimą, tada paspauskite mygtuką k.

• Šiame pavyzdyje naudojamas režimas

G (paprastas naudoti automatinis).

• Fotografavimo režimo nustatymas išsaugomas net išjungus fotoaparatą.

Easy auto mode

Galimi fotografavimo režimai

G Easy auto mode (paprastas naudoti automatinis režimas) A 31

Komponuojant nuotrauką, fotoaparatas automatiškai pasirenka optimalų scenos režimą, todėl fotografuoti naudojant scenai tinkamus nustatymus yra dar paprasčiau.

b Scenos režimas A 32

Fotoaparato nustatymai optimizuojami pagal pasirinktą sceną.

F Smart portrait (išmanusis portretas) A 36

Kai fotoaparatas aptinka besišypsantį veidą, galite fotografuoti automatiškai, nepaspausdami užrakto atleidimo mygtuko (šypsenos laikmatis). Be to, galite naudoti odos sušvelninimo parinktį žmonių veidų odos atspalviams sušvelninti.

A Auto mode (automatinis režimas) A 38

Naudojamas bendro pobūdžio vaizdams fiksuoti. Nustatymus galima reguliuoti, kad atitiktų fotografavimo sąlygas ir norimo užfiksuoti kadro tipą.

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

3 veiksmas. Komponuokite nuotrauką

1 50 0

2 9m 0s

Fotografavimo režimo piktograma

1 Tvirtai laikykite fotoaparatą.

• Nelieskite pirštais objektyvo, blykstės, AF pagalbinio apšvietimo lemputės, mikrofono ir garsiakalbio, taip pat stenkitės, kad jų neliestų kiti daiktai.

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

2 Komponuokite nuotrauką.

• Kai fotoaparatas automatiškai nustato scenos režimą, pasikeičia fotografavimo režimo piktograma (A 31).

29m 0s

1500

B Pastabos apie paprastą naudoti automatinį režimą

Atitolinti Priartinti

Optinis

priartinimas

Skaitmeninis priartinimas

Mažas vaizdo dydis

• Atsižvelgiant į fotografavimo sąlygas, fotoaparatas gali nepasirinkti norimo scenos režimo. Tokiu atveju

pasirinkite kitą fotografavimo režimą (A 32, 36, 38).

• Naudojant skaitmeninį priartinimą nustatomas scenos režimas U.

C Trikojo naudojimas

• Šiose situacijose fotoaparatui stabilizuoti rekomenduojame naudoti trikojį:

- kai fotografuojate esant prastam apšvietimui;

- kai blykstė yra nuleista arba fotografuojate režimu, kuriuo blykstė nesuveikia;

- kai naudojate teleobjektyvo nustatymą.

• Jei fotografuodami naudojate trikojį fotoaparatui stabilizuoti, sąrankos meniu (A 65) nustatykite

Vibration reduction (virpesių mažinimas) parinktį Off (išjungta), kad išvengtumėte dėl šios funkcijos galinčių atsirasti klaidų.

Priartinimo naudojimas

Kai pastumiate priartinimo valdiklį, pakeičiama priartinimo objektyvo padėtis.

• Jei norite priartinti fotografuojamą objektą: pastumkite į

g (teleobjektyvas).

• Jei norite atitolinti fotografuojamą objektą: pastumkite į

f (plačiakampis). Įjungus fotoaparatą, priartinimo valdiklis nustatomas į didžiausio plačiakampio priartinimo padėtį.

• Kai priartinimo valdiklis pastumiamas, ekrano viršuje rodoma priartinimo indikacija.

• Skaitmeninį priartinimą, kuris objektą leidžia padidinti maždaug iki 4 kartų daugiau nei nustačius didžiausią optinio priartinimo koeficientą, galima suaktyvinti pastūmus priartinimo valdiklį į padėtį g ir laikant joje, kai nustatytas didžiausiasis fotoaparato optinis priartinimas.

C Skaitmeninis priartinimas ir interpoliacija

Kai naudojamas skaitmeninis priartinimas ir nustatoma tolesnė nei V priartinimo padėtis, dėl vykdomos interpoliacijos vaizdo kokybė suprastėja. Mažinant vaizdo dydį, V padėtis perkeliama toliau į dešinę.

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

4 veiksmas. Sufokusuokite ir fotografuokite

F 3.1

1 /2 5 0

1 Paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki

pusės.

• Kai objektas yra sufokusuotas, fokusavimo sritis švyti žaliai (žaliai gali šviesti kelios fokusavimo sritys).

• Naudojant skaitmeninį priartinimą, fotoaparatas fokusuoja kadro centre esantį objektą, o fokusavimo sritis nerodoma. Fotoaparatui sufokusavus, židinio daviklis (A 8) pradeda

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

švytėti žaliai.

• Jei fokusavimo sritis arba židinio daviklis mirksi, fotoaparatui nepavyksta sufokusuoti. Pakeiskite kompoziciją, tada dar kartą bandykite paspausti užrakto atleidimo mygtuką iki pusės.

2 Nepakeldami piršto, paspauskite užrakto

atleidimo mygtuką iki galo.

1/250

F 3.1

Užrakto atleidimo mygtukas

Norėdami nustatyti židinį ir ekspoziciją (užrakto greičio ir diafragmos

Paspauskite iki pusės

Paspauskite iki galo

reikšmę), švelniai spauskite užrakto atleidimo mygtuką, kol pajusite silpną pasipriešinimą. Židinys ir ekspozicija lieka užfiksuoti, kol užrakto atleidimo mygtukas yra paspaustas iki pusės.

Norėdami atleisti užraktą ir užfiksuoti vaizdą, paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo. Spausdami užrakto atleidimo mygtuką, nenaudokite jėgos, nes dėl to gali drebėti fotoaparatas ir susilieti nuotraukos vaizdas. Mygtuką spauskite švelniai.

B Pastabos apie vaizdų išsaugojimą ir filmavimą

Kol išsaugomi vaizdai arba įrašomas filmas, likusių ekspozicijų skaičių arba didžiausią filmo trukmę rodanti indikacija mirksi. Neatidarykite akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelio ir neišimkite baterijų arba atminties kortelės, kol indikacija mirksi. Nesilaikant šio nurodymo, galima prarasti duomenis, sugadinti fotoaparatą arba atminties kortelę.

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

5 veiksmas. Atkurkite vaizdus

(atkūrimo)

mygtukas

Rodyti ankstesnį vaizdą

Rodyti kitą vaizdą

4 /44/4

15/ 05 / 20 1 4 1 5: 3 015/05/2014 15:30

0 00 4 . J PG0004. JPG

1 Paspauskite c (atkūrimo) mygtuką.

• Jei laikysite c (atkūrimo) mygtuką paspaustą, kai fotoaparatas yra išjungtas, fotoaparatas įsijungs ir veiks atkūrimo režimu.

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

2 Kryptiniu valdikliu pasirinkite nuotrauką, kurią

norite atkurti.

• Jei norite greitai slinkti nuotraukas, laikykite paspaudę kryptinio valdiklio sritis HIJK.

• Norėdami grįžti į fotografavimo režimą, paspauskite A arba užrakto atleidimo mygtuką.

6 veiksmas. Ištrinkite vaizdus

1 Jei norite ištrinti šiuo metu ekrane rodomą

vaizdą, paspauskite mygtuką l.

2 Paspausdami kryptinio valdiklio sritis HI,

pasirinkite pageidaujamą trynimo būdą, tada paspauskite mygtuką k.

• Norėdami išeiti neištrynę, paspauskite mygtuką d.

3 Pasirinkite Yes (taip), tada paspauskite mygtuką

• Ištrintų vaizdų grąžinti nebegalima.

• Norėdami atšaukti, pasirinkite No (ne), tada paspauskite

mygtuką k.

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

Delete

Current image

Erase selected images

All images

Erase 1 image?

Yes

Pasirinktų vaizdų trynimo lango valdymas

1 Paspausdami kryptinio valdiklio sritis JK,

Erase selected images

pasirinkite norimą ištrinti vaizdą, tada paspauskite H, kad būtų parodyta c.

• Norėdami panaikinti pasirinkimą, paspauskite I, kad pašalintumėte c.

• Norėdami perjungti į viso kadro atkūrimo ekraną, priartinimo valdiklį (A 1) pastumkite į g (i), o norėdami grįžti į miniatiūrų atkūrimo ekraną – į f (h).

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

2 Pridėkite c prie visų vaizdų, kuriuos norite trinti, tada paspauskite

Back

mygtuką k, kad patvirtintumėte pasirinkimą.

• Bus parodytas patvirtinimo dialogo langas. Vykdykite ekrane pateiktus nurodymus.

C Paskutinio užfiksuoto vaizdo trynimas fotografavimo režimu

Jei norite ištrinti paskutinį užfiksuotą vaizdą, kai nustatytas fotografavimo režimas, paspauskite mygtuką l.

Fotografavimo funkcijos

G (paprastas naudoti automatinis) režimas

Komponuojant nuotrauką, fotoaparatas automatiškai pasirenka optimalų scenos režimą, todėl fotografuoti naudojant scenai tinkamus nustatymus yra dar paprasčiau.

Įjunkite fotografavimo režimąM A (fotografavimo režimo) mygtukasM G (paprastas naudoti automatinis) režimas

Fotoaparatui pasirinkus scenos režimą, fotografavimo ekrane rodoma fotografavimo režimo piktograma pakeičiama į tuo metu įjungto scenos režimo piktogramą.

e Portrait (portretas)

f Landscape (kraštovaizdis)

h Night portrait (naktinis portretas)

g Night landscape (naktinis kraštovaizdis)

i Close-up (stambus planas)

j Backlighting (foninis apšvietimas)

U Kitos scenos

M k

mygtukas

Funkcijos, kurias galima naudoti režimu G (paprastas naudoti automatinis)

• Self-timer (automatinis laikmatis) (A 43)

• Exposure compensation (ekspozicijos kompensavimas) (A 46)

• Paprasto naudoti automatinio režimo meniu (A 49)

Fotografavimo funkcijos

Scenos režimas (scenoms pritaikytas fotografavimas)

Pasirinkus sceną, fotoaparato nustatymai automatiškai optimizuojami pasirinktai scenai.

Įjunkite fotografavimo režimą M A (fotografavimo režimo) my gtukas M b (antra piktograma nuo viršaus*) M KM HIM pasirinkite sceną M k mygtukas

* Rodoma paskutinės pasirinktos scenos piktograma.

b Portrait (portretas)

(numatytasis nustatymas)

f Party/indoor

(vakarėlis/patalpa)

Fotografavimo funkcijos

(A 33)

Dusk/dawn (prieblanda/aušra)

Museum (muziejus) (A 34)

U Panorama assist

(pagalba fiksuojant

panoramą) (A 34)

Fotoaparatas sufokusuoja kadro centre esančią sritį.

Fotoaparatas fokusuoja begaliniu nuotoliu.

Rekomenduojama naudoti trikojį, nes užrakto gr eitis yra mažas. Kai fotografuodami naudojate trikojį fotoaparatui stabilizuoti, nustatykite sąrankos meniu (

c Landscape

(kraštovaizdis)

Beach (paplūdimys)1z Snow (sniegas)1h

Night landscape

2, 3

(naktinis kraštovaizdis)

m Fireworks show

(fejerverkai) (A 34)

Pet portrait

(gyvūnėlio portretas) (A 35)

65) elemento

Vibration reduction (virpesių mažinimas)

2, 3

d Sports (sportas)

(A 33)

k Close-up (stambus

planas) (A 33)

Black and white copy (nespalvota kopija) (A 34)

Kiekvienos scenos aprašo (žinyno ekrano) peržiūra

Pasirinkite sceną ir pastumkite priartinimo valdiklį (A 1) į g (j), kad galėtumėte peržiūrėti tos scenos aprašą. Norėdami grįžti į pradinį ekraną, dar kartą pastumkite priartinimo valdiklį į g (j).

e Night portrait

u Food (maistas)

parinktį

(naktinis portretas) (A 33)

Sunset (saulėlydis)

(A 33)

Backlighting (foninis apšvietimas) (A 34)

Off (išjungta)

Panorama assist

1, 3

Patarimai ir pastabos

1 50 0

2 9m 0s

d Sports (sportas)

• Laikant užrakto atleidimo mygtuką nuspaustą iki galo, fotoaparatas maždaug 1 fps greičiu

nepertraukiamai užfiksuoja maždaug iki 4 vaizdų (kai nustatyta Image mode (vaizdo režimas) parinktis x 5152×3864).

• Kadrų skaičių nepertraukiamai fotografuojant lemia dabartinis vaizdo režimo nustatymas, naudojama atminties kortelė arba fotografavimo sąlygos.

• Židinio, ekspozicijos ir atspalvio reikšmės nustatomos pagal kiekvienos serijos pirmam vaizdui nustatytas reikšmes.

e Night portrait (naktinis portretas)

• Blykstė suveikia visada. Prieš fotografuodami, atidarykite blykstę.

f Party/indoor (vakarėlis/patalpa)

• Siekdami išvengti fotoaparato drebėjimo poveikio, tvirtai laikykite fotoaparatą. Kai fotografuodami naudojate trikojį fotoaparatui stabilizuoti, nustatykite sąrankos meniu (A 65) elemento Vibration reduction (virpesių mažinimas) parinktį Off (išjungta).

k Close-up (stambus planas)

• Bus įjungtas makroskopinio plano režimas (A 45) ir fotoaparatas automatiškai priartins iki artimiausios vietos, kurią gali sufokusuoti.

u Food (maistas)

• Bus įjungtas makroskopinio plano režimas (A 45) ir fotoaparatas automatiškai priartins iki artimiausios vietos, kurią gali sufokusuoti.

• Atspalvį galima reguliuoti paspaudžiant kryptinio valdiklio sritis HI. Atspalvio nustatymas išsaugomas fotoaparato atmintyje net išjungus fotoaparatą.

Fotografavimo funkcijos

29m 0s

1500

l Museum (muziejus)

•

Kol užrakto mygtukas paspaustas iki galo, fotoaparatas užfiksuoja iki dešimties vaizdų seriją, iš jos automatiškai išrenka ir išsaugo ryškiausią vaizdą (BSS (geriausio kadro išrinkimas).

• Blykstė nesuveikia.

m Fireworks show (fejerverkai)

• Nustatomas maždaug keturių sekundžių užrakto greitis.

n Black and white copy (nespalvota kopija)

• Kai fotografuojate arti fotoaparato esančius objektus, taip pat naudokite makroskopinio plano režimą (A 45).

Fotografavimo funkcijos

o Backlighting (foninis apšvietimas)

• Blykstė suveikia visada. Prieš fotografuodami, atidarykite blykstę.

U Panorama assist (pagalba fiksuojant panoramą)

• Šį režimą naudokite fotografuodami vaizdų, kuriuos vėliau galima sujungti kompiuteryje į panoramą, seriją.

• Kryptiniu valdikliu HIJK pasirinkite kryptį, kuria turi būti sujungti vaizdai, ir paspauskite mygtuką k.

• Nufotografavę pirmąjį vaizdą, nufotografuokite reikiamą skaičių vaizdų ir patvirtinkite jungtis. Norėdami

baigti fotografuoti, paspauskite mygtuką k.

• Perkelkite nufotografuotus vaizdus į kompiuterį ir naudokite programinę įrangą Panorama Maker (A 71), kad jie būtų sujungti į vientisą panoramą.

Daugiau informacijos žr. skyriuje „Pagalbos fiksuojant panoramą naudojimas„ (E2).

O Pet portrait (gyvūnėlio portretas)

1 50 0

2 9m 0s

• Kai fotoaparatą nukreipiate į šunį arba katę, jis aptinka gyvūnėlio snukelį ir jį sufokusuoja. Numatyta, kad užraktas bus atleistas automatiškai, fotoaparatui aptikus šuns arba katės snukelį (automatinis atleidimas fotografuojant gyvūnėlio portretą).

• Ekrane, kuris rodomas pasirinkus O Pet portrait (gyvūnėlio portretas), pasirinkite U Single (pavienis) arba V Continuous (nepertraukiamas ).

- U Single (pavienis): fotoaparatui aptikus šuns a rba katės snukelį, nufotografuojamas vienas vaizdas.

- V Continuous (nepertraukiamas): fotoaparatui aptikus šuns arba katės snukelį, nepertraukiamai

nufotografuojami trys vaizdai.

B Automatinis atleidimas fotografuojant gyvūnėlio portretą

• Norėdami pakeisti Pet portrait auto release (automatinis atleidimas fotografuojant gyvūnėlio

portretą) nustatymus, paspauskite kryptinio valdiklio sritį J (n).

- Y: fotoaparatui aptikus šuns arba katės snukelį, užraktas atleidžiamas automatiškai.

- k: net aptikęs šuns arba katės snukelį, fotoaparatas užrakto automatiškai neatleidžia. Paspauskite

užrakto atleidimo mygtuką.

• Kai užfiksuojamos penkios serijos, nustatoma Pet portrait auto release (automatinis atleidimas fotografuojant gyvūnėlio portretą) parinktis k.

• Neatsižvelgiant į Pet portrait auto release (automatinis atleidimas fotografuojant gyvūnėlio portretą) nustatymą, fotografuoti taip pat galima paspaudžiant užrakto atleidimo mygtuką. Pasirinkę

V C ontinuous (nepertraukiamas) ir laikydami užrakto atleidimo mygtuką paspaustą, galite fotografuoti nepertraukiamai.

B Fokusavimo sritis

• Kai fotoaparatas aptinka snukelį, jis rodomas geltoname rėmelyje. Kai fotoaparatas sufokusuoja dvigubame rėmelyje (fokusavimo srityje) rodomą snukelį, dvigubas rėmelis tampa žalias. Jei snukelių neaptinkama, fotoaparatas sufokusuoja kadro centre esantį objektą.

• Tam tikromis fotografavimo sąlygomis gyvūnėlio snukelis gali būti neaptiktas ir rėmelyje gali būti rodomi kiti objektai.

29m 0s

Fotografavimo funkcijos

1500

Išmaniojo portreto režimas (besišypsančių veidų fotografavimas)

Kai fotoaparatas aptinka besišypsantį veidą, galite fotografuoti automatiškai, nepaspausdami užrakto atleidimo mygtuko (šypsenos laikmatis (A 50). Galite naudoti odos sušvelninimo parinktį žmonių veidų odos atspalviams sušvelninti.

Įjunkite fotografavimo režimą M A (fotografavimo režimo) mygtukas M F Išmaniojo portreto režimas M k mygtukas

1 Komponuokite nuotrauką.

Fotografavimo funkcijos

• Nukreipkite fotoaparatą į žmogaus veidą.

2 Nepaspausdami užrakto atleidimo mygtuko laukite, kol žmogus

nusišypsos.

• Jei fotoaparatas aptinka šypseną dvigubu rėmeliu apvestame veide, užraktas yra automatiškai atleidžiamas.

• Kai fotoaparatas aptinka besišypsantį veidą, jis automatiškai atleidžia užraktą.

3 Baikite automatiškai fotografuoti.

• Kad baigtumėte fotografuoti, atlikite vieną iš pateiktų veiksmų.

- Nustatykite Smile timer (šypsenos laikmatis) parinktį Off (išjungta).

- Paspauskite mygtuką A ir pasirinkite kitą fotografavimo režimą.

B Pastabos apie išmaniojo portreto režimą

Tam tikromis fotografavimo sąlygomis fotoaparatas gali neaptikti veidų arba neaptikti besišypsančių veidų (A 52). Fotografuoti taip pat galima paspaudžiant užrakto atleidimo mygtuką.

C Kai automatinio laikmačio lemputė mirksi

Naudojant šypsenos laikmatį, automatinio laikmačio lemputė mirksi, kai fotoaparatas aptinka veidą, ir greitai sumirksi iš karto po to, kai atleidžiamas užraktas.

Funkcijos, kurias galima naudoti išmaniojo portreto režimu

• Blykstės režimas (A 40)

• Self-timer (automatinis laikmatis) (A 43)

• Exposure compensation (ekspozicijos kompensavimas) (A 46)

• Išmaniojo portreto meniu (A 49)

Fotografavimo funkcijos

Režimas A (automatinis)

Naudojamas bendro pobūdžio vaizdams fiksuoti. Nustatymus galima reguliuoti, kad atitiktų fotografavimo sąlygas ir norimo užfiksuoti kadro tipą.

Įjunkite fotografavimo režimą M A (fotografavimo režimo) mygtukas M A (automatinis) režimas M k mygtukas

• Fotoaparatas sufokusuoja kadro centre esančią sritį.

Funkcijos, kurias galima naudoti režimu A (automatinis)

• Blykstės režimas (A 40)

• Self-timer (automatinis laikmatis) (A 43)

Fotografavimo funkcijos

• Macro mode (makrorežimas ) (A 45)

• Exposure compensation (ekspozicijos kompensavimas) (A 46)

• Shooting menu (fotografavimo meniu) (A 49)

Funkcijos, kurias galima nustatyti kryptiniu valdikliu

Galimos funkcijos priklauso nuo fotografavimo režimo, kaip parodyta toliau.

Smart

portrait

(išmanusis

portretas)

(automatinis)

G (paprastas

naudoti

automatinis)

1 X Blykstės režimas1 (A 40) –

Self-timer (automatinis laikmatis)

2 n

(A 43)

3 p Makroskopinis planas (A 45) ––w

Exposure compensation

4 o

(ekspozicijos kompensavimas) (A 46)

Galima nustatyti, kai blykstė atidaryta. Nuleista blykstė nesuveikia.

Galimybė naudoti priklauso nuo nustatymo.

www

Scena

Fotografavimo funkcijos

Blykstės naudojimas

Tamsioje aplinkoje arba jei objektas yra su foniniu apšvietimu, galite fotografuoti naudodami blykstę (ją reikia atidaryti).

Kai naudojate A (automatinį) arba kitus fotografavimo režimus, galite pasirinkti fotografavimo sąlygoms tinkantį blykstės režimą.

1 Paspauskite m (blykstės atidarymo) mygtuką.

• Blykstė atsidaro.

• Nuleista blykstė nesuveikia. Rodoma piktograma W, nurodanti, kad blykstė nesuveiks.

Fotografavimo funkcijos

2 Paspauskite kryptinio valdiklio sritį H (m).

3 Pasirinkite pageidaujamą blykstės režimą

(A 41), tada paspauskite mygtuką k.

• Jei nustatymas nebus pritaikytas per keletą sekundžių paspaudžiant mygtuką k, pasirinkimas bus atšauktas.

Auto

Galimi blykstės režimai

Auto (automatinis)

Blykstė suveikia, kai jos reikia, pvz., esant prastam apšvietimui.

• Fotografavimo ekrane blykstės režimo piktograma parodoma tik parinkus nustatymą.

Auto with red-eye reduction (automatinis su raudonų akių efekto mažinimo funkcija)

Sumažina dėl blykstės atsirandantį raudonų akių efektą portretuose (A 42).

Fill flash (detalių paryškinimo blykstė)

Fotografuojant blykstė visada suveikia. Naudokite norėdami „užpildyti„ (apšviesti) šešėlius ir fiksuodami objektus, kuriuos apšviečia foninė šviesa.

Slow sync (lėta sinchronizacija)

Tinka vakaro ir nakties portretams su fono scena fotografuoti. Blykstė suveikia, kai reikia apšviesti pagrindinį objektą; kad būtų užfiksuotas nakties tamsoje esantis arba silpnai apšviestas fonas, naudojamas mažas užrakto greitis.

Fotografavimo funkcijos

B Blykstės nuleidimas

Kai blykstės nenaudojate, švelniai spausdami leiskite ją žemyn, kol blykstė spragtelėdama užsifiksuos (A 5).

C Blykstės lemputė

Blykstės būseną galite patikrinti paspausdami užrakto atleidimo mygtuką iki pusės.

• Įjungta: paspaudus užrakto atleidimo mygtuką iki galo, blykstė suveikia.

• Mirksi: blykstė įkraunama. Fotoaparatas negali fotografuoti.

• Išjungta: fotografuojant blykstė nesuveikia.

Jei baterija beveik išsikrovusi, kol įkraunama blykstė, ekranas išj ungiamas.

C Blykstės režimo nustatymas

Fotografavimo funkcijos

• Kai kuriais fotografavimo režimais nustatymo keisti negalima.

• Nustatymas, pritaikytas režimu A (automatinis), išsaugomas fotoaparato atmintyje net išjungus

fotoaparatą.

C Raudonų akių efekto mažinimas

Jei išsaugodamas vaizdą fotoaparatas aptinka raudonų akių efektą, paveikta sritis apdorojama, kad prieš išsaugant vaizdą būtų sumažintas raudonų akių efektas.

Fotografuodami nepamirškite toliau išvardytų dalykų.

• Vaizdams išsaugoti reikia daugiau laiko nei įprastai.

• Raudonų akių efekto mažinimo funkcija ne visada duoda norimų rezultatų.

• Kai kuriais atvejais raudonų akių efekto mažinimo funkcija vaizdo sritims gali būti pritaikyta be reikalo.

Tokiais atvejais pasirinkite kitą blykstės režimą ir vėl fotografuokite.

Automatinio laikmačio naudojimas

1 010

F 3. 1F3.11 /2 5 01/250

Fotoaparate yra automatinis laikmatis, kuris maždaug po dešimties sekundžių nuo užrakto mygtuko paspaudimo atleidžia užraktą.

Kai fotografuodami naudojate trikojį fotoaparatui stabilizuoti, nustatykite sąrankos meniu (A 65) elemento Vibration reduction (virpesių mažinimas) parinktį Off (išjungta).

1 Paspauskite kryptinio valdiklio sritį J (n).

2 Pasirinkite ON, tada paspauskite mygtuką k.

• Jei nustatymas nebus pritaikytas per keletą sekundžių paspaudžiant mygtuką k, pasirinkimas bus atšauktas.

• Kaip fotografavimo režimą pasirinkus scenos režimą Pet portrait (gyvūnėlio portretas), rodoma Y (automatinis

atleidimas fotografuojant gyvūnėlio portretą) (A 35). Automatinio laikmačio naudoti negalima.

3 Sukomponuokite nuotrauką, tada

paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės.

• Užfiksuojamas židinys ir ekspozicija.

Self-timer

Fotografavimo funkcijos

4 Užrakto atleidimo mygtuką paspauskite

F3.1

1 /2 5 0

iki galo.

• Pradedamas atvirkštinis skaičiavimas. Automatinio laikmačio lemputė mirksi, o likus maždaug sekundei iki užrakto atleidimo nepertraukiamai švyti.

• Atleidus užraktą, nustatoma automatinio laikmačio parinktis OFF.

• Norėdami sustabdyti atvirkštinį skaičiavimą, dar kartą paspauskite užrakto atleidimo mygtuką.

Fotografavimo funkcijos

1/250

F 3.1

Makroskopinio plano režimo naudojimas

Fotografuodami stambiu planu naudokite makroskopinio plano režimą.

1 Paspauskite kryptinio valdiklio sritį I (p).

2 Pasirinkite ON, tada paspauskite mygtuką k.

• Jei nustatymas nebus pritaikytas per keletą sekundžių paspaudžiant mygtuką k, pasirinkimas bus atšauktas.

Macro mode

3 Pastumkite priartinimo valdiklį, kad

nustatytumėte priartinimo koeficiento padėtį, kurioje F ir priartinimo indikacija švyti žaliai.

• Kai nustatyta priartinimo koeficiento padėtis, kurioje F ir priartinimo indikacija švyti žaliai, fotoaparatas gali fokusuoti ne arčiau nei maždaug 10 cm atstumu nuo objektyvo esančius objektus.

• Kai priartinimo padėtis yra srityje, kurią žymi 1, fotoaparatas gali fokusuoti objektus, kurie yra maždaug 1 cm atstumu nuo objektyvo.

B Pastabos apie blykstės naudojimą

Nepamirškite, kad blykstė gali neapšviesti viso objekto, nutolusio mažesniu nei 50 cm atstumu.

C Makroskopinio plano režimo nustatymas

• Kai kuriais fotografavimo režimais nustatymo keisti negalima.

• Nustatymas, pritaikytas režimu A (automatinis), išsaugomas fotoaparato atmintyje net išjungus

fotoaparatą.

Fotografavimo funkcijos

Ryškumo reguliavimas (Exposure Compensation (ekspozicijos kompensavimas))

Galite reguliuoti bendrą vaizdo ryškumą.

1 Paspauskite kryptinio valdiklio sritį K (o).

2 Pasirinkite kompensavimo reikšmę, tada

paspauskite mygtuką k.

• Kad vaizdas būtų šviesesnis, nustatykite teigiamą (+) reikšmę.

Fotografavimo funkcijos

• Kad vaizdas būtų tamsesnis, nustatykite neigiamą (–) reikšmę.

• Kompensavimo vertė pritaikoma net nepaspaudus mygtuko k.

C Ekspozicijos kompensavimo vertė

Nustatymas, pritaikytas režimu A (automatinis), išsaugomas fotoaparato atmintyje net išjungus fotoaparatą.

Exposure compensation

+2.0

+0.3

-2.0

Numatytieji nustatymai

Kiekvieno fotografavimo režimo numatytieji nustatymai apibūdinti toliau.

Self-timer

(A 40)

(automatinis

laikmatis)

(A 43)

Išjungta Išjungta

G (paprastas naudoti automatinis)

Flash (blykstė)

Scena

b (portretas) V Išjungta c (kraštovaizdis) d (sportas) e (naktinis portretas) f (vakarėlis / patalpa)

W W V V

Išjungta

Išjungta Išjungta

Išjungta

Z (paplūdimys) U Išjungta z (sniegas) U Išjungta

h (saulėlydis) i (prieblanda / aušra) j (naktinis kraštovaizdis)

Išjungta

k (stambus planas) W Išjungta u (maistas) l (muziejus) m (fejerverkai) n (

nespalvota kopija

o (foninis apšvietimas)

(pagalba fotografuojant

panoramą)

O (gyvūnėlio portretas)

F (išmanusis portretas) U

Išjungta

Išjungta Išjungta 0.0

Išjungta

) W Išjungta Išjungta 0.0

Išjungta

W Išjungta Išjungta 0.0

Išjungta

A (automatinis) U Išjungta Išjungta 0.0

Makroskopinis

planas

(A 45)

Išjungta

Įjungta

Išjungta

Išjungta 0.0

Išjungta

Exposure

compensation

(ekspozicijos

kompensavimas)

(A 46)

0.0

Fotografavimo funkcijos

Nustatymas, kuris taikomas atidarius blykstę.

Nustatymo keisti negalima. Fotoaparatas automatiškai parenka blykstės režimą, kuris tinka jo išrinktai scenai.

Nustatymo keisti negalima. Kai fotoaparatas parenka Close-up (stambus planas), automatiškai nustatomas makroskopinio plano režimas.

Nustatymo keisti negalima.

Nustatymo keisti negalima. Užfiksuojama blykstės režimo nustatymo parinktis – detalių paryškinimo blykstė su lėta sinchronizacija ir raudonų akių efekto mažinimu.

Galima naudoti lėtos sinchronizacijos blykstės režimą su raudonų akių efekto mažinimu.

Automatinio laikmačio naudoti negalima. Automatinį atleidimą fotografuojant gyvūnėlio portretą galima įjungti arba išjungti (A 35).

Negalima naudoti, kai nustatyta Blink proof (atmerktos akys) parinktis On (įjungta).

Galima nustatyti, kai naudojama Smile timer (šypsenos laikmatis) parinktis Off (išjungta).

Fotografavimo funkcijos

Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku d

15 0 0

29 m 0 s

(Shooting Menu (fotografavimo meniu))

Toliau pateiktus nustatymus fotografuojant galima keisti mygtuku d.

Image mode White balance Continuous

ISO sensitivity

29m 0s

1500

Color options

Nustatymai, kuriuos galima keisti, priklauso nuo fotografavimo režimo, kaip parodyta toliau.

Image mode (vaizdo režimas)*

White balance (baltos spalvos balansas)

Continuous (nepertraukiamas)

ISO sensitivity (ISO jautrumas)

Color options (spalvų parinktys)

Skin softening (odos sušvelninimas)

Smile timer (šypsenos laikmatis)

Blink proof (atmerktos akys)

Easy auto mode

(paprastas naudoti

automatinis režimas)

Scena

wwww

–––w

––w –

Smart portrait

(išmanusis

portretas)

Auto mode

(automatinis

režimas)

* Šį nustatymą taip pat galima taikyti kitiems fotografavimo režimams.

Fotografavimo funkcijos

Parinktys, kurias galima keisti fotografavimo meniu

Parinktis Aprašas

Leidžia nustatyti vaizdo dydžio ir kokybės derinį, naudojamą išsaugant vaizdus.

• Numatytasis nustatymas: x 5152×3864

Leidžia nustatyti oro sąlygas arba šviesos šaltinį atitinkantį baltos spalvos balansą, kad vaizdų spalvos būtų tokios, kokias matote akimis.

• Numatytasis nustatymas: Auto (automatin is)

Leidžia pasirinkti pavienių kadrų arba nepertraukiamą fotografavimą.

• Numatytasis nustatymas: Single (pavienis)

Leidžia reguliuoti fotoaparato jautrumą šviesai.

• Numatytasis nustatymas: Auto (automatin is) Pasirinkus Auto (automatinis), jei fotografuojant padidinamas ISO jautrumas, ekrane rodoma E.

Leidžia keisti vaizdų atspalvius.

• Numatytasis nustatymas: Standard color (standartinės spalvos)

Leidžia sušvelninti žmonių veidų odos atspalvius.

• Numatytasis nustatymas: On (įjungta)

Leidžia pasirinkti, ar fotoaparatas turi automatiškai atleisti užraktą aptikęs besišypsantį veidą.

• Numatytasis nustatymas: On (įjungta)

Kaskart fotografuojant fotoaparatas užraktą automatiškai atleidžia du kartus ir išsaugo vieną vaizdą, kuriame fotografuojamo žmogaus akys yra atmerktos.

• Numatytasis nustatymas: Off (išjungta)

Fotografavimo funkcijos

Image mode (vaizdo režimas)

White balance (baltos spalvos balansas)

Continuous (nepertraukiamas)

ISO sensitivity (ISO jautrumas)

Color options (spalvų parinktys)

Skin softening (odos sušvelninimas)

Smile timer (šypsenos laikmatis)

Blink proof (atmerktos akys)

E20

E22

E25

E26

E27

E28

E29

Funkcijos, kurių negalima naudoti vienu metu

Kai kurių funkcijų negalima naudoti su kitomis meniu parinktimis.

Ribojama funkcija Parinktis Aprašas

Blykstės režimas

Self-timer (automatinis laikmatis)

Skaitmeninis priartinimas

Image mode (vaizdo režimas)

White balance (baltos spalvos balansas)

Continuous (nepertraukiamas)

ISO sensitivity (ISO jautrumas)

Motion detection (judesio aptikimas)

Shutter sound (užrakto garsas)

Continuous (nepertraukiamas) (

Blink proof (atmerktos akys) (A 50)

Smile timer (šypsenos laikmatis) (A 50)

Continuous (nepertraukiamas) (

Color options (spalvų parinktys) (A 50)

Self-timer (automatinis laikmatis) (A 43)

Continuous (nepertraukiamas) (

Blykstės režimas (A40)

Continuous (nepertraukiamas) (

ISO sensitivity (ISO jautrumas) (A 50)

Continuous (nepertraukiamas) (

Pasirinkus ne Single (pavienis), o kitą parinktį, blykstės

50)

naudoti negalima. Nustačius Blink proof (atmerktos akys) parinktį On

(įjungta), blykstės naudoti negalima.

Pasirinkus Smile timer (šypsenos laikmatis), automatinio laikmačio naudoti negalima.

Jei nustatyta parinktis Multi-shot 16 (16 kadrų),

50)

skaitmeninio priartinimo naudoti negalima. Pasirinkus Multi-shot 16 (16 kadrų), nustatoma Image

mode (vaizdo režimas) parinktis L (vaizdo dydis:

50) 2560 × 1920 pikselių).

Pasirinkus Black-and-white (nespalvota), Sepia (rusvi

atspalviai) arba Cyanotype (nespalvotas su žydru atspalviu), nustatoma White balance (baltos spalvos balansas) parinktis Auto (automatinis).

Naudojant automatinį laikmatį, nustatymas pakeičiamas į Single (pavienis).

Kai pasirinkta Multi-shot 16 (16 kadrų), ISO sensitivity (ISO jautrumas) reikšmė yra nustatoma automatiškai,

50) atsižvelgiant į ryškumą.

Jei blykstė įjungta, Motion detection (judesio aptikimas) išjungiamas.

Pasirinkus Multi-shot 16 (16 kadrų), Motion detection

50)

(judesio aptikimas) išjungiamas. Nustačius ne Auto (automatinis), o kitą ISO jautrumo

parinktį, Motion detection (judesio aptikimas) išjungiamas.

Pasirinkus ne Single (pavienis), o kitą parinktį, užrakto

50)

garsas išjungiamas.

Fotografavimo funkcijos

Fokusavimas

1 50 0

2 9m 0s

Fokusavimo sritis skiriasi, atsižvelgiant į fotografavimo režimą.

Veido aptikimo funkcijos naudojimas

Toliau nurodytais fotografavimo režimais žmonių veidams automatiškai sufokusuoti fotoaparatas naudoja veido aptikimo funkciją.

• Režimu G (paprastas naudoti automatinis) (A 31).

• Scenos režimu Portrait (portretas) ir Night portrait (naktinis

portretas) (A 32).

• Išmaniojo portreto režimu (A 36).

Fotografavimo funkcijos

Kai fotoaparatas aptinka kelis veidus, dvigubu rėmeliu apvedamas veidas, kurį fotoaparatas fokusuoja, o kiti veidai rodomi viengubuose rėmeliuose.

Užrakto atleidimo mygtuką nuspaudus iki pusės, kai nebuvo aptiktas joks veidas:

• režimu G (paprastas automatinis), fokusavimo sritis keičiasi atsižvelgiant į sceną;

• scenos režimu Portrait (portretas) ir Night portrait (naktinis portretas) arba išmaniojo

portreto režimu fotoaparatas sufokusuoja kadro centre esančią sritį.

B Pastabos apie veido aptikimą

• Fotoaparato gebėjimas aptikti veidus priklauso nuo įvairių veiksnių, pvz., nuo krypties, kuria žvelgia veidai.

• Fotoaparatas gali neaptikti veidų tokiomis aplinkybėmis:

- kai veidus iš dalies dengia akiniai nuo saulės arba kitokios kliūtys;

- kai veidai užima per didelį arba per mažą kadro plotą.

29m 0s

1500

Odos sušvelninimo funkcijos naudojimas

Kai nustatytas vienas iš toliau pateiktų režimų ir atleidžiamas užraktas, fotoaparatas aptinka žmonių veidus (iki trijų veidų) ir apdoroja vaizdą, kad sušvelnintų veido odos atspalvius.

• Išmaniojo portreto režimu (A 36).

• Režimu Portrait (portretas) arba Night portrait (naktinis portretas), nustačius režimą

G (paprastas naudoti automatinis) (A 31).

• Scenos režimu Portrait (portretas) arba Night portrait (naktinis portretas) (A 32). Skin softening (odos sušvelninimas) taip pat galima taikyti išsaugotiems vaizdams (A 58, E7).

B Pastabos apie odos sušvelninimo priemonę

• Užfiksuotiems vaizdams išsaugoti gali reikėti daugiau laiko nei įprastai.

• Tam tikromis fotografavimo sąlygomis gali nepavykti gauti pageidaujamų odos sušvelninimo rezultatų

arba odos švelninimo priemonė gali būti taikoma vaizdo sritims, kuriose nėra veidų.

Fotografavimo funkcijos

Objektai, kurie negali būti automatiškai fokusuojami

Toliau nurodytais atvejais fotoaparatas gali fokusuoti ne taip, kaip tikimasi. Retais atvejais objektas gali būti nesufokusuotas, nors fokusavimo sritis arba židinio daviklis švyti žaliai:

• objektas yra labai tamsus;

• labai skiriasi scenoje esančių objektų ryškumas (pvz., jei už objekto yra saulė, objektas atrodys

labai tamsus);

• nėra kontrasto tarp objekto ir aplinkos (pvz., fiksuojant portretą, baltais marškiniais vilkintis žmogus stovi priešais baltą sieną);

• keli objektai yra skirtingu atstumu nuo fotoaparato (pvz., objektas yra narve);

• pasikartojančios struktūros objektai (langinės, pastatai su keliomis panašios formos langų eilėmis

ir pan.);

• objektas greitai juda.

Nurodytais atvejais bandykite kelis kartus paspausti užrakto atleidimo mygtuką iki pusės, kad būtų fokusuojama iš naujo, arba sufokusuokite kitą objektą, esantį tokiu pačiu atstumu nuo fotoaparato kaip ir pageidaujamas objektas, ir naudokite židinio fiksavimą (A 55).

Fotografavimo funkcijos

Židinio fiksavimas

F 3.1

1 /2 5 0

F 3.1

1 /2 5 0

Fotografuoti su židinio fiksavimu rekomenduojama, kai fotoaparatas nesuaktyvina fokusavimo srities, kurioje yra pageidaujamas objektas.

1 Pasirinkite A (automatinį) režimą (A 38). 2 Nustatykite objektą į kadro centrą, tada

paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės.

• Įsitikinkite, ar fokusavimo sritis švyti žaliai.

• Bus užfiksuotas židinys ir ekspozicija.

1/250

F 3.1

3 Nepakeldami piršto, iš naujo sukomponuokite

vaizdą.

• Būtinai išlaikykite tą patį atstumą tarp fotoaparato ir objekto.

1/250

F 3.1

4 Norėdami fotografuoti, užrakto atleidimo

mygtuką paspauskite iki galo.

Fotografavimo funkcijos

Atkūrimo funkcijos

4/ 4

15/0 5 / 20 1 4 15 : 3 0

00 0 4 . J PG

3. 0

(i)

(h)

Vaizdas priartintasVaizdas rodomas visame

ekrane

Rodomos srities vadovas

Didinimas atkuriant

Viso kadro atkūrimo režimu (A 28) pastūmus priartinimo valdiklį į g (i), priartinamas vaizdas.

4/4

0004. JPG 15/05/2014 15:30

• Priartinimo koeficientą galite keisti pastumdami priartinimo valdiklį į f (h) arba į g (i).

Atkūrimo funkcijos

• Norėdami pamatyti kitą vaizdo sritį, paspauskite kryptinio valdiklio sritis HIJK.

• Jei žiūrite vaizdą, užfiksuotą naudojant veido arba gyvūnėlio aptikimo funkciją, fotoaparatas

priartina fotografuojant aptiktą veidą (snukelį) (išskyrus atvejus, kai žiūrite vaizdą, mažesnį nei 320×240). Kad padidintumėte vaizdo sritį, kurioje nėra veidų, sureguliuokite didinimo koeficientą, tada paspauskite HIJK.

• Kai rodoma priartintas vaizdas, kad grįžtumėte į viso kadro atkūrimo režimą, paspauskite mygtuką

C Nuotraukų apkarpymas

Kai rodomas priartintas vaizdas, paspaudę mygtuką d, galite apkarpyti nuotrauką ir matomą jos dalį išsaugoti kaip atskirą failą (E9).

3.0

Miniatiūrų atkūrimas, kalendoriaus rodinys

1/ 2 0

15/0 5 / 20 1 4 15 : 3 0

00 0 1 . J PG

7654

321

303131

Miniatiūrų atkūrimasViso kadro atkūrimas Kalendoriaus ekranas

(i)

(h)

(i)

(h)

Viso kadro atkūrimo režimu (A 28) pastūmus priartinimo valdiklį į f (h), nuotraukos rodomos kaip miniatiūros.

1/20

0001. JPG 15/05/2014 15:30

• Rodomų miniatiūrų skaičių galima keisti pastumiant priartinimo valdiklį į f (h) arba į g (i).

• Kai naudojate miniatiūrų atkūrimo režimą, paspausdami kryptinio valdiklio sritis HIJK,

pasirinkite vaizdą, tada paspauskite mygtuką k, kad jis būtų parodytas viso kadro atkūrimo režimu.

• Kai įjungtas kalendoriaus rodinio režimas, paspausdami HIJK, pasirinkite datą, tada paspauskite mygtuką k, kad būtų parodytos tą dieną užfiksuoti vaizdai.

B Pastabos apie kalendoriaus rodinį

Jei fotoaparato data nenustatyta, fiksuojamų vaizdų data laikoma 2014 m. sausio 1 d.

1/20

2014

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

28282727262625

2424232322

Atkūrimo funkcijos

Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku d (Playback Menu (atkūrimo meniu))

Peržiūrint vaizdus viso kadro atkūrimo arba miniatiūrų atkūrimo režimu, toliau pateikiamas meniu operacijas galima sukonfigūruoti paspaudus mygtuką d.

Parinktis Aprašas A

D-Lighting*

Skin softening (odos sušvelninimas)*

Print order (spausdinimo tvarka)

Slide show (skaidrių peržiūra)

Atkūrimo funkcijos

Protect (apsaugoti) Apsaugo pasirinktus vaizdus nuo atsitiktinio ištrynimo. E34

Rotate image (sukti nuotrauką)

Small picture (maža nuotrauka)*

Copy (kopijuoti)

* Redaguoti vaizdai išsaugomi kaip atskiri failai. Kai kurių vaizdų redaguoti negalima.

Leidžia sukurti ryškesnių ir kontrastingesnių vaizdo kopijų, paryškinant tamsias nuotraukos dalis.

Fotoaparatas vaizduose aptinka žmonių veidus ir sukuria kopiją sušvelnindamas veido odos atspalvius.

Prieš spausdinant leidžia pasirinkti vaizdus, kurie bus spausdinami, ir kiekvieno iš jų kopijų skaičių.

Leidžia peržiūrėti vaizdus, naudojant automatinę skaidrių peržiūrą. E33

Leidžia pasukti rodomą vaizdą į vertikalią arba horizontalią padėtį. E36

Sukuria mažą nuotraukų kopiją. E8

Leidžia kopijuoti vaizdus iš atminties kortelės į vidinę atmintį ir atvirkščiai.

E30

E37

Filmavimas ir atkūrimas

1 50 0

2 9m 0s

Likusi filmavimo trukmė

1 4m 3 0s

Filmavimas

1 Įjunkite fotografavimo ekraną.

• Patikrinkite likusią filmavimo trukmę.

• Jei nustatyta sąrankos meniu elemento Monitor settings

(ekrano nustatymai) (A 65) nustatymo Photo info (informacija apie nuotrauką) parinktis Movie frame+auto info (filmo kadras+automatinis informacijos rodymas),

prieš pradėdami filmuoti, galėsite matyti sritį, kuri bus fiksuojama filmuojant.

2 Nuleiskite blykstę (A 5).

• Filmuojant, kol blykstė pakelta, garsas gali būti prislopintas.

3 Paspauskite mygtuką b (e filmavimas) ir

pradėkite filmuoti.

• Fotoaparatas sufokusuoja kadro centre esantį objektą.

4 Norėdami baigti filmuoti, dar kartą paspauskite mygtuką

b (e filmavimas).

29m 0s

1500

14m30s

Filmavimas ir atkūrimas

B Didžiausia filmo trukmė

Atskiri filmų failai negali būti didesni nei 4 GB ir ilgesni nei 29 minučių, net jei atminties kortelėje pakanka laisvos vietos ilgesniam įrašui.

• Didžiausia vieno filmo trukmė rodoma fotografavimo ekrane.

• Pakilus fotoaparato temperatūrai, filmavimas gali būti nutrauktas dar nepasiekus šių ribų.

• Tikroji filmo trukmė gali skirtis atsižvelgiant į filmo turinį, objekto judėjimą arba atminties kortelės tipą.

B Pastabos apie vaizdų išsaugojimą ir filmavimą

Filmavimas ir atkūrimas

B Pastabos apie filmavimą

• Filmuojant rekomenduojama naudoti atminties korteles, kurių SD greičio klasė yra 6 arba didesnė (F19).

Naudojant mažesnės greičio klasės atminties korteles, filmavimas gali netikėtai nutrūkti.

• Naudojant skaitmeninį priartinimą, vaizdo kokybė gali šiek tiek pablogėti. Perjungiant iš optinio priartinimo

į skaitmeninį priartinimą (filmuojant), priartinimas laikinai sustabdomas.

• Gali būti įrašyti veikiančio priartinimo valdiklio, priartinimo, automatiškai fokusuojančio objektyvo pavaros

judesių, virpesių mažinimo ir diafragmos veikimo, pakitus ryškumui, skleidžiami garsai.

• Filmuojant ekrane matomas ir su filmais įrašomas sutepimo reiškinys (F3). Rekomenduojama vengti

ryškių objektų, tokių kaip saulė, saulės atspindžiai ir elektros lempos.

• Atsižvelgiant į atstumą iki objekto arba taikomą pria rtinimą, filmo įrašymo ir atkūrimo metu ant objektų su

pasikartojančiu raštu (audinių, langų su grotelėmis ir t. t.) gali matytis spalvotų juostų (interferenciniai raštai, muaras ir t. t.). Taip nutinka, kai vyksta objekto rašto ir vaizdo jutiklio išdėstymo interferencija; tai nėra triktis.

B Fotoaparato temperatūra

• Filmuojant ilgą laiką arba kai fotoaparatas naudojamas šiltoje aplinkoje, jis gali įkaisti.

• Jei filmuojant fotoaparato vidus labai įkaista, fotoaparatas automatiškai baigia filmuoti.

Rodoma trukmė, likusi iki akimirkos, kai fotoaparatas nustos įrašyti (B10s). Fotoaparatas, nustojęs įrašyti, išsijungia pats. Neįjunkite fotoaparato, kol jo vidus neatvėso.

B Pastabos apie automatinį fokusavimą

Automatinio fokusavimo funkcija gali veikti ne taip, kaip tikimasi (A 54). Jei taip nutinka, pamėginkite atlikti toliau išvardytus veiksmus.

1. Prieš pradėdami filmuoti, nustatykite filmo meniu elemento Autofocus mode (automatinio

fokusavimo režimas) parinktį Single AF (vienos srities AF) (numatytasis nustatymas).

2. Kadro centre sukomponuokite kitą objektą, kuris nuo fotoaparato nutolęs tokiu pat atstumu, kaip ir

ketinamas įrašyti, paspauskite mygtuką b (e filmavimas), kad būtų pradėta įrašyti, tada keiskite kompoziciją.

Filmavimas ir atkūrimas

Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku d (filmo meniu)

Įjunkite fotografavimo režimą M d mygtukas M D meniu piktograma M k mygtukas

Toliau pateiktus meniu parinkčių nustatymus galima konfigūruoti.

Filmavimas ir atkūrimas

Parinktis Aprašas A

Movie options (filmo parinktys)

Autofocus mode (automatinio fokusavimo režimas)

Wind noise reduction (vėjo keliamo triukšmo mažinimas)

Leidžia pasirinkti filmo tipą.

• Numatytasis nustatymas: f 720/30p

Pasirinkite Single AF (vienos srities AF), kad židinys būtų užfiksuotas pradedant filmuoti, arba Full-time AF (nuolatinis AF), kad filmuojant būtų toliau fokusuojama.

• Numatytasis nustatymas: Single AF (vienos srities AF)

Nustatykite, ar filmuojant reikia sumažinti vėjo keliamą triukšmą.

• Numatytasis nustatymas: Off (išjungta)

Movie options Autofocus mode Wind noise reduction

E38

E39

Filmų atkūrimas

1 5/ 0 5/ 2 01 4 1 5 :3 0

0 01 0 . M OV

1 0s

Filmo parinktys

Garsumo indikacija

Paspaudę mygtuką c, įjunkite atkūrimo režimą. Filmai yra žymimi filmo parinkčių piktograma (A 62). Jei norite atkurti filmus, paspauskite mygtuką k.

10s

• Norėdami reguliuoti garsumą, pastumkite priartinimo valdiklį (A 1).

0010. MOV 15/05/2014 15:30

Filmavimas ir atkūrimas

Atkūrimo metu prieinamos funkcijos

Pristabdyta

Ekrane rodomi atkūrimo valdymo mygtukai. Toliau pateiktus veiksmus galima atlikti paspaudžiant kryptinio valdiklio sritis JK, kad pasirinktumėte valdymo mygtuką, ir paspaudžiant mygtuką k.

Sukti atgal

Filmavimas ir atkūrimas

Sukti pirmyn

Pristabdymas

Baigti

Funkcija

Piktograma

Norėdami sukti filmą atgal, laikykite paspaustą mygtuką k.

Norėdami sukti filmą pirmyn, laikykite paspaustą mygtuką k.

Pristabdykite atkūrimą. Pristabdžius galima atlikti toliau nurodytus veiksmus.

Pasukite filmą atgal per vieną kadrą. Jei norite sukti filmą atgal

nepertraukiamai, laikykite mygtuką k paspaustą.

Pasukite filmą pirmyn per vieną kadrą. Jei norite sukti filmą pirmyn

nepertraukiamai, laikykite mygtuką k paspaustą.

Tęskite atkūrimą.

Ištraukite pageidaujamą filmo dalį ir išsaugokite ją kaip atskirą failą

(E18).

Grįžkite į viso kadro atkūrimo režimą.

Aprašas

Filmų trynimas

Jei norite ištrinti filmą, viso kadro (A 28) arb a miniatiūrų (A 57) atkūrimo režim u pasirinkite norimą filmą, tada paspauskite mygtuką l (A 29).

Bendroji fotoaparato sąranka

Funkcijos, kurias galima nustatyti mygtuku

(sąrankos meniu)

Paspauskite mygtuką dM z (sąrankos) meniu piktograma M k mygtukas

Toliau pateiktus meniu parinkčių nustatymus galima konfigūruoti.

Parinktis Aprašas A

Welcome screen (pasveikinimo ekranas)

Time zone and date (laiko juosta ir data)

Monitor settings (ekrano nustatymai)

Print date (datos spausdinimas)

Vibration reduction (virpesių mažinimas)

Motion detection (judesio aptikimas)

AF assist (AF pagalbinis apšvietimas)

Sound settings (garso nustatymai)

Auto off (automatinis išjungimas)

Leidžia pasirinkti, ar reikia rodyti pasveikinimo ekraną įjungus fotoaparatą.

Leidžia nustatyti fotoaparato laikrodį. E41

Leidžia koreguoti nuotraukos informacinį ekraną ir ekrano šviesumo nustatymus.

Leidžia į nuotraukas įterpti fotografavimo datą ir laiką. E45

Leidžia pasirinkti virpesių mažinimo nustatymą, naudojamą fotografuojant.

Leidžia nustatyti, ar fotoaparatas turi automatiškai padidinti užrakto greitį, jei fotografuojant aptinkamas judesys, kad sumažėtų dėl fotoaparato drebėjimo atsirandantis susiliejimas.

Leidžia įjungti arba išjungti AF pagalbinio apšvietimo lemputę. E48

Leidžia reguliuoti garso nustatymus. E48

Leidžia nustatyti la iką, kuriam praėjus ekranas taupydamas energiją išsijungs.

Welcome screen Time zone and date Monitor settings

Print date Vibration reduction

Motion detection

Bendroji fotoaparato sąranka

E40

E43

E46

E47

E49

Parinktis Aprašas A

Format memory (formatuoti atmintį)/ Format card (formatuoti kortelę)

Language Leidžia keisti fotoaparato ekrano kalbą. E51

Video mode (vaizdo įr. režimas)

Blink warning (perspėjimas apie

Bendroji fotoaparato sąranka

sumirksėjimą)

Eye-Fi upload (Eye-Fi perkėlimas)

Reset all (atstatyti viską) Leidžia atstatyti numatytąsias fotoaparato nustatymų reikšmes. E54

Battery type (akumuliatoriaus tipas)

Firmware version (integruotos programinės įrangos versija)

Leidžia suformatuoti vidinę atmintį arba atminties kortelę. E50

Leidžia reguliuoti jungimo prie televizoriaus nustatymus. E51

Leidžia nustatyti, ar fotografuojant su veidų aptikimo funkcija turi būti aptinkamos užmerktos akys.

Leidžia nustatyti, ar reikia įjungti vaizdų siuntimo į kompiuterį funkciją naudojant parduodamą Eye-Fi kortelę.

Pakeiskite šio nustatymo parinktį, kad ji atitiktų į fotoaparatą įdėtų baterijų tipą.

Peržiūrėkite dabartinę fotoaparate integruotos programinės įrangos versiją.

E52

E53

E55

Fotoaparato jungimas prie televizoriaus,

Įkiškite kištuką tiesiai.

USB / garso ir vaizdo

išvesties jungtis

Atidarykite jungties dangtelį.

kompiuterio arba spausdintuvo

Prijungimo būdai

Dar daugiau mėgavimosi nuotraukomis ir filmais galimybių prijungus fotoaparatą prie televizoriaus, kompiuterio ar spausdintuvo.

• Prieš prijungdami fotoaparatą prie išorinio įrenginio, įsitikinkite, ar akumuliatorius yra pakankamai įkrautas, ir išjunkite fotoaparatą. Prieš atjungdami, būtinai išjunkite fotoaparatą.

• Jei naudojate kintamosios srovės adapterį EH-67 (galima įsigyti atskirai), šį fotoaparatą galima maitinti iš elektros lizdo. Nenaudokite jokių kitų gamintojų arba modelių kintamosios srovės adapterių, nes fotoaparatas gali perkaisti arba sugesti.

• Žr. papildomą prie šios instrukcijos pridėtą įrenginio dokumentaciją dėl informacijos apie prijungimo būdus ir tolimesnius veiksmus.

Fotoaparato jungimas prie televizoriaus, kompiuterio arba spausdintuvo

Nuotraukų peržiūra per televizorių E10

Fotoaparatu užfiksuotas nuotraukas ir filmus galima žiūrėti televizoriaus ekrane. Jungimo būdas: įkiškite papildomo garso ir vaizdo kabelio vaizdo ir garso kištukus į televizoriaus įvesties lizdus.

Nuotraukų peržiūra ir grupavimas kompiuteryje A 69

Nuotraukas galite perkelti į kompiuterį, kuriuo galite paprastai retušuoti nuotraukas ir tvarkyti nuotraukų duomenis. Prijungimo būdas: naudodami komplekte esantį USB laidą, prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio USB jungties.

•

Prieš prijungdami prie kompiuterio, jame įdiekite programą ViewNX 2 (A69).

Nuotraukų spausdinimas nenaudojant kompiuterio E12

Jei prijungiate fotoaparatą prie su PictBridge suderinamo spausdintuvo, galite spausdinti nuotraukas nenaudodami kompiuterio. Prijungimo būdas: Naudodami USB laidą, prijunkite fotoaparatą tiesiogiai prie spausdintuvo USB jungties.

ViewNX 2 naudojimas

Tavo fotografavimo priemonių rinkinys

ViewNX 2™

ViewNX 2 yra viskas viename programinės įrangos paketas, leidžiantis perkelti, peržiūrėti, redaguoti ir bendrinti nuotraukas.

Naudodami komplekte esantį ViewNX 2 kompaktinį diską įdiekite ViewNX 2.

ViewNX 2 diegimas

• Reikalingas interneto ryšys.

Suderinamos operacinės sistemos

Windows

Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista, Windows XP

Mac

OS X 10.9, 10.8, 10.7

Išsamūs reikalavimai sistemai ir naujausia informacija apie operacinių sistemų suderinamumą pateikiama Nikon interneto svetainėje.

Fotoaparato jungimas prie televizoriaus, kompiuterio arba spausdintuvo

1 Įjunkite kompiuterį, komplekte esantį ViewNX 2 kompaktinį diską įdėkite į

kompaktinių diskų įrenginį.

• Windows: jei lange rodomos kompaktinio disko naudojimo instrukcijos, jas įvykdykite, kad pereitumėte prie diegimo lango.

• Mac: kai rodomas ViewNX 2 langas, dukart spustelėkite Welcome piktogramą.

2 Kalbos pasirinkimo dialogo lange pasirinkite kalbą įdiegimo langui atverti.

• Jeigu jūsų pageidaujamos kalbos nėra, spustelėkite Region Selection (regiono pasirinkimas), kad pasirinktumėte kitą regioną, ir tuomet pasirinkite norimą kalbą (Region Selection (regiono pasirinkimas) mygtuko nėra Europai skirtame leidinyje).

• Spustelėkite Next (toliau) diegimo langui rodyti.

3 Paleiskite diegimo programą.

• Prieš įdiegiant ViewNX 2, įdiegimo lange rekomenduojame spustelėti Installation Guide (diegimo vadove) ir peržiūrėti įdiegimo žinyno ir sistemos parametrų informaciją.

• Spustelėkite Typical Installation (Recommended) (įprastas įdiegimas (rekomenduojama)) įdiegimo lange.

4 Atsisiųskite programinę įrangą.

• Kai rodomas Software Download (programinės įrangos atsisiuntimas) ekranas, spustelėkite I agree - Begin download (aš sutinku - pradėti atsisiuntimą).

• Norėdami įdiegti programinę įrangą, laikykitės ekrane pateiktų nuorodų.

5 Uždarykite diegimo programą, kai rodomas įdiegimo pabaigos ekranas.

• Windows: Paspauskite Yes (taip).

• Mac: Paspauskite OK (gerai).

Bus įdiegta ši programinė įranga:

• ViewNX 2 (susidedanti iš trijų žemiau nurodytų modulių)

- Nikon Transfer 2: nuotraukoms perkelti į kompiuterį

- ViewNX 2: perkeltoms nuotraukoms peržiūrėti, redaguoti ir spausdinti

- Nikon Movie Editor (filmų redagavimas): perkeltų filmų baziniam redagavimui

• Panorama Maker (vienai panoraminei nuotraukai sukurti iš nuotraukų serijos, užfiksuoto s naudojant pagalbos fiksuojant panoramą scenos režimą)

6 Išimkite ViewNX 2 kompaktinį diską iš kompaktinių diskų įrenginio.

Fotoaparato jungimas prie televizoriaus, kompiuterio arba spausdintuvo

Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį

1 Pasirinkite, kaip kopijuosite nuotraukas į kompiuterį.

Pasirinkite vieną iš šių būdų:

• Tiesioginis USB prijungimas: išjunkite fotoaparatą ir įsitikinkite, ar į fotoaparatą įdėta atminties kortelė. Naudodami USB laidą, prijunkite fotoaparatą prie kompiuterio. Įjunkite fotoaparatą. Jei norite perkelti fotoaparato vidinėje atmintyje išsaugotus vaizdus, prieš jungdami jį prie kompiuterio, išimkite atminties kortelę iš fotoaparato.

• SD kortelės lizdas: jeigu jūsų kompiuteryje yra lizdas SD kortelei, galite įdėti kortelę tiesiai į lizdą.

• SD kortelių skaitytuvas: prijunkite kortelių skaitytuvą (įsigyjamas atskirai iš trečiųjų šalių tiekėjų)

prie kompiuterio ir įdėkite atminties kortelę.

Jei rodomas pranešimas reikalauja pasirinkti programą, pasirinkite Nikon Transfer 2.

Start Transfer (pradėti perkėlimą)

• Naudojant Windows 7

Jei atsiranda dešinėje parodytas dialogo langas, atlikite žemiau nurodytus veiksmus, kad pasirinktumėte Nikon Transfer 2. 1Po Import pictures and videos (įkelti

nuotraukas ir video), spustelkite Change program (keisti programą). Atsiras

programos pasirinkimo langas; pasirinkite

Import File using Nikon Transfer 2 (įkelkite rinkmeną programos Nikon Transfer 2 pagalba) ir spauskite OK (gerai).

2 Dukart paspauskite Import File (įkelkite rinkmeną).

Jei atminties kortelėje yra daug nuotraukų, gali kiek užtrukti, kol bus įjungta Nikon Transfer 2. Palaukite, kol Nikon Transfer 2 įsijungs.

B Laido USB prijungimas

Prijungimas gali būti neatpažintas, jei fotoaparatas prie kompiuterio prijungtas naudojant USB šakotuvą.

2 Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį.

• Spustelėkite Start Transfer (pradėti perkėlimą).

• Pagal numatytus nustatymus visos nuotraukos, esančios atminties kortelėje, bus nukopijuotos į

kompiuterį.

Fotoaparato jungimas prie televizoriaus, kompiuterio arba spausdintuvo

3 Prijungimo nutraukimas.

• Jei fotoaparatas prijungtas prie kompiuterio, išjunkite fotoaparatą ir atjunkite USB laidą. Jei naudojate kortelės skaitytuvą arba kortelės lizdą, kompiuterio operacinėje sistemoje pasirinkite atitinkamą parinktį, kad būtų išstumtas atminties kortelei skirtas išimamas diskas, paskui išimkite kortelę iš kortelės skaitytuvo ar kortelės lizdo.

Peržiūrėkite nuotraukas

Įjunkite ViewNX 2 programą.

• Nuotraukos bus rodomos ViewNX 2 programos pagalba, kai perkėlimas bus baigtas.

• Daugiau informacijos apie ViewNX 2 naudojimą rasite internetiniame žinyne.

C ViewNX 2 paleidimas rankiniu būdu

• Windows: Dukart spustelėkite ViewNX 2 nuorodą darbalaukyje.

• Mac: spustelkite ViewNX 2 piktogramą Dock‘e.

Papildomos informacijos skyrius

Papildomos informacijos skyriuje pateikiama išsamios informacijos ir patarimų, kaip naudoti fotoaparatą.

Fotografavimas

Pagalbos fiksuojant panoramą naudojimas..................................................E2

Atkūrimas

Vaizdų redagavimas...............................................................................................E5

Fotoaparato prijungimas prie televizoriaus (nuotraukų peržiūra per

televizorių).............................................................................................................. E10

Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo (tiesioginis spausdinimas)

Filmų redagavimas.............................................................................................. E18

Meniu

Fotografavimo meniu (režimu A (automatinis).....................................E20

Išmaniojo portreto meniu.................................................................................E28

Atkūrimo meniu...................................................................................................E30

Filmo meniu...........................................................................................................E38

Sąrankos meniu....................................................................................................E40

Papildoma informacija

Klaidų pranešimai................................................................................................E56

Failų pavadinimai.................................................................................................E59

Pasirenkami priedai.............................................................................................E60

... E11

Pagalbos fiksuojant panoramą naudojimas

1 50 0

2 9m 0s

F 3. 1

1 /2 5 0

Naudojant trikojį komponuoti lengviau. Kai fotografuodami naudojate trikojį fotoaparatui stabilizuoti, nustatykite sąrankos meniu Vibration reduction (virpesių mažinimas) (E46) elemento parinktį Off (išjungta).

Įjunkite fotografavimo režimą M A (fotografavimo režimo) mygtukas M b (antra piktograma nuo viršaus*) M KM HI M U (pagalba fotografuojant panoramą) M k mygtukas

* Rodoma paskutinės pasirinktos scenos piktograma.

1 Kryptiniu valdikliu HIJK pasirinkite kryptį,

Papildomos informacijos skyrius

kuria sujungiami vaizdai, ir paspauskite mygtuką k.

• Jei reikia, atlikdami šį veiksmą taikykite blykstės režimo (A40), automatinio laikmačio (A 43), makroskopinio plano režimo (A 45) ir ekspozicijos kompensavimo (A 46) nustatymus.

• Paspauskite mygtuką k, kad kryptį pasirinktumėte iš naujo.

2 Komponuokite pirmą panoraminės

scenos kraštą ir nufotografuokite pirmąjį vaizdą.

• Fotoaparatas sufokusuoja kadro centre esančią sritį.

• Maždaug 1/3 vaizdo bus rodomas perregimas.

1/250

F3.1

29m 0s

1500

3 Nufotografuokite kitą vaizdą.

1 49 9

2 9m 0s

A E/ A F- L

1 49 7

2 9m 0s

A E/ A F- L

End

1 49 91499

2 9m 0s29m 0s

A E/ A F- LAE/AF-L

• Kitą vaizdą nustatykite taip, kad 1/3 kadro persidengtų su ankstesniu vaizdu, tada paspauskite užrakto atleidimo mygtuką.

AE/AF-L

End

29m 0s

1499

4 Baigę fotografuoti, paspauskite mygtuką k.

AE/AF-L

• Fotoaparatas grįžta prie 1 veiksmo.

29m 0s

End

1497

B Pastabos apie pagalbą fiksuojant panoramą

• Jei automatinio išjungimo funkcija (E49) įjungia budėjimo režimą, kol fotografuojama, panoramos serija

nutraukiama. Siekiant to išvengti, rekomenduojama nustatyti ilgesnį automatinio išjungimo funkcijos laiką.

• Fotografuojant pagalbos fotografuojant panoramą režimu, vaizdų trinti negalima. Fotografuodami naują vaizdą, grįžkite prie 1 veiksmo ir vėl pradėkite iš naujo.

C R (ekspozicijos fiksavimo) indikacija

Naudojant pagalbos fotografuojant panoramą režimą, visi panoramos vaizdai turi tokią pačią ekspoziciją, baltos spalvos balansą ir židinį, kaip ir pirmasis panoramos vaizdas.

Nufotografavus pirmą vaizdą, ekrane rodoma R, taip žymima, kad ekspozicija, baltos spalvos balansas ir židinys užfiksuoti.

Papildomos informacijos skyrius

C Panoramos kūrimas naudojant Panorama Maker

Perkelkite nufotografuotus vaizdus į kompiuterį (A 72) ir naudokite programinę įrangą Panorama Maker, kad jie būtų sujungti į vientisą panoramą.

• Panorama Maker galima įdiegti į kompiuterį naudojant pridedamą ViewNX 2 kompaktinį diską (A 69).

• Daugiau informacijos apie Panorama Maker naudojimą rasite ekrane pateikiamuose nurodymuose ir

Panorama Maker žinyno informacijoje.

Papildomos informacijos skyrius

Vaizdų redagavimas

Kas žinotina prieš redaguojant vaizdus

Šiuo fotoaparatu galite paprastai redaguoti vaizdus. Redaguotos kopijos išsaugomos kaip atskiri failai.

• Redaguotos kopijos išsaugomos su ta pačia įrašymo data ir laiku, kaip ir pradinė nuotrauka.

C Vaizdų redagavimo apribojimai

Vaizdą galima suredaguoti iki dešimties kartų.

Papildomos informacijos skyrius

D-Lighting: ryškumo ir kontrasto didinimas

Paspauskite mygtuką c (atkūrimo režimas) M pasirinkite vaizdą M d mygtukas M D-Lighting M k mygtukas

Paspausdami kryptinio valdiklio sritis HI, pasirinkite OK (gerai), tada paspauskite mygtuką k.

• Redaguota versija rodoma dešinėje.

• Norėdami išeiti neišsaugoję kopijos, pasirinkite Cancel (-), tada

paspauskite mygtuką k.

Papildomos informacijos skyrius

D-Lighting

Cancel

Nikon COOLPIX L330 Detailed instruction manual (unabridged instruction) [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Įžanga

Perskaitykite pirmiausia

Apie šią instrukciją

Informacija ir atsargumo priemonės

Jūsų saugumui

ĮSPĖJIMAI

Pastabos

Fotoaparato dalys

Fotoaparato korpusas

Fotoaparato dirželio ir objektyvo dangtelio tvirtinimas

Blykstės atidarymas ir nuleidimas

Ekranas

Fotografavimo režimas

Atkūrimo režimas

Fotografavimo ir atkūrimo pagrindai

1 pasiruošimo žingsnis. Įdėkite baterijas

Tinkamos baterijos

2 pasiruošimo žingsnis. Įdėkite atminties kortelę

Vidinė atmintis ir atminties kortelės

3 pasiruošimo žingsnis. Ekrano kalbos, datos ir laiko nustatymas

1 veiksmas. Įjunkite fotoaparatą

2 veiksmas. Pasirinkite fotografavimo režimą

Galimi fotografavimo režimai

3 veiksmas. Komponuokite nuotrauką

Priartinimo naudojimas

4 veiksmas. Sufokusuokite ir fotografuokite

Užrakto atleidimo mygtukas

5 veiksmas. Atkurkite vaizdus

6 veiksmas. Ištrinkite vaizdus

Fotografavimo funkcijos

G (paprastas naudoti automatinis) režimas

Scenos režimas (scenoms pritaikytas fotografavimas)

Patarimai ir pastabos

Išmaniojo portreto režimas (besišypsančių veidų fotografavimas)

Funkcijos, kurias galima nustatyti kryptiniu valdikliu

Blykstės naudojimas

Automatinio laikmačio naudojimas

Makroskopinio plano režimo naudojimas

Ryškumo reguliavimas (Exposure Compensation (ekspozicijos kompensavimas))

Numatytieji nustatymai

Parinktys, kurias galima keisti fotografavimo meniu

Funkcijos, kurių negalima naudoti vienu metu

Fokusavimas

Veido aptikimo funkcijos naudojimas

Odos sušvelninimo funkcijos naudojimas

Objektai, kurie negali būti automatiškai fokusuojami

Židinio fiksavimas

Atkūrimo funkcijos

Didinimas atkuriant

Miniatiūrų atkūrimas, kalendoriaus rodinys

Filmavimas ir atkūrimas

Filmavimas

Filmų atkūrimas

Bendroji fotoaparato sąranka

Prijungimo būdai

Fotoaparato jungimas prie televizoriaus, kompiuterio arba spausdintuvo

ViewNX 2 naudojimas

ViewNX 2 diegimas

Nuotraukų perkėlimas į kompiuterį

Peržiūrėkite nuotraukas

Papildomos informacijos skyrius

Pagalbos fiksuojant panoramą naudojimas

Vaizdų redagavimas

Kas žinotina prieš redaguojant vaizdus

D-Lighting: ryškumo ir kontrasto didinimas