Nikon COOLPIX L31 Quick Start Guide [es]

Inicie el ordenador y descargue el instalador de: http://nikonimglib.com/nvnx/

2 Haga doble clic en el archivo descargado.

3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

4 Salga del instalador.

Haga clic en Sí (Windows) o Aceptar (Mac).

Descargue el instalador ViewNX 2.

1

Uso de ViewNX 2

Instale ViewNX 2 para cargar, ver, editar y compartir fotografías y vídeos.

Instalación de ViewNX 2

Se requiere conexión a Internet.

Para obtener información sobre los requisitos del sistema u otra información adicional, consulte el sitio web de Nikon de su región.

2 Utilice el multiselector HIpara seleccionar un modo de disparo y, a continuación, pulse el botón K.

1 Pulse el botón A(modo de disparo) en la pantalla de disparo.

3 Vuelva a pulsar el botón B (E grabación de vídeo) para detener la grabación.

4 Seleccione un vídeo en el modo de reproducción a pantalla completa y pulse el botón K.

• Los vídeos aparecen indicados con el icono de opciones de vídeo.

2 Pulse el botón B (E grabación de vídeo) para iniciar la grabación de vídeo.

CÁMARA DIGITAL

Guía de inicio rápido (con garantía)

Gracias por adquirir la cámara digital Nikon COOLPIX L31.

Antes de utilizar la cámara, lea detenidamente las secciones “Confirmación del contenido del paquete” y “Seguridad” situadas en la parte posterior para una utilización correcta de la cámara. Una vez leído, mantenga este manual a mano y consúltelo para mejorar el uso de su nueva cámara.

La Guía de inicio rápido presenta los procedimientos necesarios al utilizar esta cámara por primera vez.

Para obtener información detallada, descargue el “Manual de referencia” de la siguiente dirección: http://nikonimglib.com/manual/

El Manual de referencia se puede ver utilizando Adobe Reader, disponible para su descarga gratuita en el sitio web de Adobe.

Acerca de este manual

•En este manual, la expresión “tarjetas de memoria” se refiere a las tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC.

•En este manual, algunas veces se omiten las imágenes de los ejemplos de pantalla para que se aprecien mejor los indicadores de esta.

•Es posible que tanto las ilustraciones como el contenido de la pantalla de este manual difieran con respecto a las de este producto.

Impreso en Europa

CT4L01(14)

AMA16248 6MN56014-01

Preparación para el disparo

Introducción de las baterías y de la tarjeta de memoria

1 Abra la tapa del compartimento de la
batería/ranura para tarjeta de memoria.
• Sujete la cámara al revés para evitar que se caigan las
baterías.

2 Introduzca las baterías y la

tarjeta de memoria.

• Confirme que la orientación de los terminales positivo (+) y negativo (–) sea correcta e introduzca las baterías.

• Confirme la orientación correcta y deslice la tarjeta de memoria hasta que quede fija en su lugar.

	Ranura para tarjeta de memoria
3 Cierre la tapa del compartimento de la
batería/ranura para tarjeta de memoria.

Baterías adecuadas

•Dos baterías alcalinas LR6/L40 (tamaño AA) (baterías incluidas)

•Dos baterías de litio FR6/L91 (tamaño AA)

•Dos baterías recargables de Ni-MH (níquel-hidruro metálico) EN-MH2

Extracción de la tarjeta de memoria

Antes de abrir la tapa del compartimento de la batería/ranura
para tarjeta de memoria, desconecte la cámara y asegúrese de
que se haya apagado el indicador de encendido y la pantalla.
• Empuje suavemente la tarjeta de memoria en la cámara (1)
para expulsar parcialmente la tarjeta (2).
• Es posible que la cámara, las baterías y la tarjeta de memoria
estén calientes inmediatamente después de utilizar la cámara.

Encendido de la cámara y configuración del idioma, fecha y hora de la pantalla

1 Pulse el interruptor principal para

encender la cámara.

• La pantalla se enciende al encender la cámara.

• Para apagar la cámara, vuelva a pulsar el interruptor principal.

2 Utilice el multiselector HI	Idioma/Language
para seleccionar el idioma
que desee y, a continuación,
pulse el botón K.
	Cancelar
3 Utilice HIpara seleccionar Sí y, a
continuación, pulse el botón K.	fecha y hora?
	¿Elegir zona horaria y jar
	Sí
	No
	Cancelar
4 Utilice JKpara seleccionar	London, Casablanca
su zona horaria local y pulse
el botón K.
• Pulse Hpara activar la función de
horario de verano (aparece Wsobre
el mapa).	Atrás
Pulse Ipara desactivarla.

5 Utilice HIpara seleccionar el formato de fecha y, a continuación, pulse el botón K.

6 Configure la fecha y la hora y, a	Fecha y hora
continuación, pulse el botón K.	D	M	A	h	m
• Utilice JKpara seleccionar un campo y, a	01	01	2015	00	00
continuación, utilice HIpara configurar la fecha y la
hora.
• Seleccione el campo de minutos, pulse el botón K y, a					Editar
continuación, confirme el ajuste.

7	Una vez aparezca la pantalla de confirmación, utilice HIpara
	seleccionar Sí y, a continuación, pulse el botón K.
8	Pulse el botón A(modo de disparo).
				Fecha y hora
				Pulse este botón en
				modo de disparo para
				ver el menú de selección
				del modo de disparo.
					Editar
9	Utilice HIpara seleccionar Selector
				Selector auto. escenas
	auto. escenas y, a continuación, pulse el
	botón K.

• La cámara accede al modo de disparo	Icono del
y puede tomar imágenes en el modo	modo de
selector auto. escenas.	disparo
• Al disparar, puede comprobar el
indicador del nivel de batería y el
número de exposiciones restantes.
	Indicador	15 m 0s
		1 9 0 0
	del nivel de	Pantalla de disparo
	batería
		Número de exposiciones
		restantes

Utilización de la cámara

Disparo con Modo Selector auto. escenas

1 Sujete la cámara firmemente.

• Mantenga los dedos y cualquier otro objeto alejado del objetivo, flash, micrófono y altavoz.

2	Encuadre la imagen.	Alejar	Acercar

• Desplace el control del zoom para cambiar la posición del zoom.

• Una vez que la cámara determina automáticamente el modo de escena, el icono del modo de disparo cambia.

3 Pulse el disparador hasta la mitad.

• Cuando el sujeto está enfocado, la zona de enfoque
aparece en verde.
• Si la zona de enfoque o el indicador de enfoque
parpadean, la cámara no puede enfocar. Modifique la
composición e intente pulsar nuevamente el disparador
hasta la mitad.
1 / 2 5 0	F 3.2
Zona de enfoque

4 Sin levantar el dedo, pulse el disparador hasta el

fondo.

• El indicador que muestra el número de exposiciones restantes o el indicador que muestra la duración máxima del vídeo parpadea cuando se están guardando imágenes o cuando se está grabando un vídeo. No abra la tapa del compartimento de la batería/ranura para tarjeta de memoria, ni tampoco extraiga las baterías ni la tarjeta de memoria mientras parpadee un indicador. Si lo hace, podría perder datos, averiar la cámara o dañar la tarjeta de memoria.

Reproducción de imágenes

1 Pulse el botón C (reproducir) para acceder al modo de reproducción.

	2 Utilice el multiselector HIJKpara	4 / 4
	seleccionar la imagen que desee mostrar.
	• Para volver al modo de disparo, pulse el botón Ao el
	disparador.
	• Cuando se muestra een el modo reproducción
	a pantalla completa, puede pulsar el botón K para	0 0 0 4 . J P G
	aplicar un efecto en la imagen.	1 5 / 1 1 / 2 0 1 5 1 5 : 3 0
		Reproducción a pantalla completa

• Desplace el control del zoom hacia G (I) en el modo de reproducción a pantalla completa para ampliar la imagen.

	3 . 0
• Desplace el control del zoom hacia	1 / 2 0
F (H) en el modo de reproducción
a pantalla completa para mostrar
una lista de imágenes denominadas
“imágenes en miniatura”.

Eliminación de imágenes

1 Pulse el botón L (borrar) para borrar la imagen que aparezca en la pantalla en ese momento.

2 Utilice el multiselector HIpara
seleccionar Imagen actual y, a	Borrar
continuación, pulse el botón K.	Imagen actual
	Borrar img. selecc.
• Para salir sin borrar, pulse el botón D.	Todas las imágenes

3 Seleccione Sí y pulse el botón K.

• Una vez borradas, las imágenes no se pueden recuperar.

¿Borrar 1 imagen?

Sí

No

Uso del flash y del disparador automático

Puede utilizar el multiselector para configurar funciones utilizadas con frecuencia como el flash y el disparador automático.

Puede configurar las siguientes funciones utilizando HIJKen la pantalla de disparo.

Modo de flash

Disparador automático Compens. de exposición

Modo macro

•XModo de flash

Puede seleccionar el modo de flash para adaptar la toma a las condiciones de disparo.

•N Disparador automático

Si selecciona ON, la cámara acciona el obturador diez segundos después de pulsar el disparador.

•P Modo macro

Utilice el modo macro para tomar imágenes de aproximación (macros).

•O Compens. de exposición

Puede ajustar el brillo general de las imágenes.

Las funciones disponibles varían en función del modo de disparo.

Funciones de disparo

Cambio del modo de disparo

Los siguientes modos de disparo se encuentran disponibles.

•X Selector auto. Escenas

La cámara selecciona automáticamente el modo de escena más apropiado al encuadrar una imagen, lo que facilita todavía más la toma de fotografías utilizando ajustes que se adapten a la escena.

•B Modo de escena

Los ajustes de la cámara se optimizan conforme a la escena que se seleccione.

•EEfectos especiales

Los efectos se pueden aplicar a las imágenes al disparar.

•FRetrato inteligente

Siempre que la cámara detecta un rostro sonriente, se puede tomar una imagen automáticamente sin pulsar el disparador (temporizador de sonrisa).

Asimismo, puede utilizar la opción de suavizado de piel para suavizar los tonos de piel de los rostros de personas.

•AModo automático

Se utiliza para el disparo general.

Se puede ajustar la configuración conforme a las condiciones de disparo y el tipo de imágenes que desee tomar.

Selector auto. escenas

Grabación y reproducción de vídeos

1 Muestre la pantalla de disparo.

• Compruebe el tiempo de grabación de vídeos restante.

15 m 0s

1900

Tiempo de grabación de vídeos restante

7m30s

1 0 s

0 0	1 0 . AV I
1 5 / 1 1 / 2 0 1 5 1 5 : 3 0

Opcio. vídeo

Utilización de los menús

Utilice el multiselector y el botón K para desplazarse por los menús.

Los siguientes menús se encuentran disponibles.

•ADisparo

Se encuentra disponible al pulsar el botón D situado en la pantalla de disparo.

Le permite cambiar el tamaño y la calidad de imagen, los ajustes de disparo continuo, etc.

•GReproducción

Se encuentra disponible al pulsar el botón D cuando se visualizan imágenes en el modo de reproducción a pantalla completa o en el modo de reproducción de imágenes en miniatura. Le permite editar imágenes, reproducir pases de diapositivas, etc.

•DMenú de vídeo

Se encuentra disponible al pulsar el botón D situado en la pantalla de disparo. Le permite cambiar los ajustes de grabación de vídeo.

•Z Menú Configuración

Le permite ajustar las funciones básicas de la cámara como la fecha y hora, el idioma de la pantalla, etc.

1 Pulse el botón D (menú).

• Aparece el menú.

2 Pulse el multiselector J.
			Modo de imagen
			Disparo
• Aparece el icono de menú actual en color amarillo.			Balance blancos
			Continuo
	Iconos	de menú

3 Utilice HIpara seleccionar el icono de
				Zona horaria y fecha
				Con guración
menú que desee.				Con g. pantalla
• Se cambia el menú.				Sello de fecha
				VR electrónico
				Con g. sonido
				Desconexión aut.
4 Pulse el botón K.
			Zona horaria y fecha
• Se pueden seleccionar las opciones de menú.			Con g. pantalla
			Sello de fecha
			VR electrónico
			Con g. sonido
			Desconexión aut.
5 Utilice HIpara seleccionar una opción
			Sello de fecha
de menú y, a continuación, pulse el
botón K.				Fecha
				Fecha y hora
• Aparecen los ajustes de la opción seleccionada.
				Apagado

6 Utilice HIpara seleccionar el ajuste y, a	Sello de fecha
continuación, pulse el botón K.
• Se aplica la configuración seleccionada.	Fecha
• Una vez finalice la utilización del menú, pulse el botón	Fecha y hora
D.	Apagado

•Algunas opciones de menú no se pueden configurar en función del modo de disparo actual o del estado de la cámara.

•Si se encuentra dentro de un menú, puede cambiar al modo de disparo pulsando el disparador, el botón A(modo de disparo) o el botón B (E grabación de vídeo).

Transferencia de imágenes al ordenador

1 Elija la forma en la que se van a copiar las imágenes al

ordenador.

Seleccione uno de los métodos siguientes:

•Ranura de tarjeta SD: Si su ordenador está equipado con una ranura para tarjetas SD, la tarjeta se puede insertar directamente en la ranura.

•Lector de tarjetas SD: Conecte un lector de tarjetas (disponible por separado con otros fabricantes) en el ordenador e inserte la tarjeta de memoria.

•Conexión USB directa: apague la cámara y asegúrese de que se introduce la tarjeta de memoria en la cámara. Conecte la cámara al ordenador mediante el cable USB. Encienda la cámara.

2 Una vez que se inicie Nikon Transfer 2, haga clic en Iniciar transferencia.

Iniciar transferencia

•Con los ajustes predeterminados, todas las imágenes de la tarjeta de memoria se copiarán en el ordenador.

3 Finalice la conexión.

•Si utiliza un lector de tarjetas o una ranura para tarjetas, seleccione la opción adecuada en el sistema operativo del ordenador para extraer el disco extraíble correspondiente a la tarjeta de memoria y, a continuación, extraiga la tarjeta del lector de tarjetas o

de la ranura para tarjetas. Si la cámara se conecta al ordenador, apague la cámara y desconecte el cable USB.

Solución de problemas

En el caso de que la cámara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor o al representante del servicio técnico autorizado de Nikon, consulte la lista de problemas más comunes que se ofrece a continuación.

La cámara está encendida pero no responde.

Espere a que finalice la grabación.

Si el problema persiste, apague la cámara.

Si la cámara no se apaga, extraiga y vuelva a introducir la batería o baterías o, si está utilizando un adaptador de CA, desconecte y vuelva a conectar el adaptador de CA. Tenga en cuenta que a pesar de que se perderán los datos que se estén grabando en ese momento, los datos ya grabados no se verán afectados por la extracción o desconexión de la fuente de alimentación.

La cámara se apaga sin avisar.

•La cámara se apaga automáticamente para ahorrar energía (función de desconexión automática).

•Es posible que la cámara o las baterías no funcionen correctamente si están demasiado frías.

•El interior de la cámara se ha calentado. Apague la cámara hasta que se haya enfriado el interior de la misma y, a continuación, intente encenderla de nuevo.

La pantalla está en blanco.

•La cámara está apagada.

•Las baterías se han agotado.

•La cámara ha accedido al modo de reposo para ahorrar energía. Pulse el interruptor principal, el disparador, el botón A, el botón C o el botón B (E grabación de vídeo).

La cámara se calienta.

La cámara podría recalentarse cuando se utiliza durante un periodo prolongado de tiempo para grabar vídeos, o cuando se utiliza en un entorno caluroso; esto no indica que esté funcionando incorrectamente.