Nikon COOLPIX L30 User Manual [fr]

Appuyez sur la commande A(mode de prise de vue).

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Manuel d'utilisation

Nous vous remercions d'avoir acheté l'appareil photo numérique Nikon COOLPIX L30. Avant d'utiliser l'appareil photo, veuillez lire les sections « Vérification du contenu de l'emballage » et « Pour votre sécurité » au verso pour savoir comment utiliser correctement l'appareil photo. Après lecture, gardez ce manuel à disposition et consultez-le pour profiter au mieux de votre nouvel appareil photo.

Le Manuel d'utilisation décrit les procédures à suivre lorsque vous utilisez cet appareil photo pour la première fois. Pour de plus amples informations, veuillez télécharger le « Manuel de référence » depuis l'URL figurant en bas à droite de cette page.

À propos de ce manuel

•Dans le présent manuel, les cartes mémoire SD, SDHC et SDXC sont indifféremment désignées comme des « cartes mémoire ».

•Dans ce manuel, les images sont parfois omises dans les exemples d'affichage du moniteur afin que les indicateurs du moniteur soient plus clairement visibles.

•Les illustrations et les contenus de moniteur présentés dans ce manuel peuvent différer de ce que vous verrez effectivement sur le produit.

Imprimé en Chine CT3J01(13)

6MN32413-01

Préparation de la prise de vue

Insertion des piles et de la carte mémoire

	1 Ouvrez le volet du logement pour
	accumulateur/carte mémoire.
	• Tenez l'appareil photo à l'envers pour éviter que les piles ne
	tombent.

2 Insérez les piles et la carte

mémoire.

• Vérifiez que les bornes positive

(+) et négative (–) des piles sont correctement orientées et insérez les piles.

• Vérifiez que la carte mémoire est correctement orientée et faites-la glisser jusqu'à ce qu'elle se verrouille en émettant un déclic.

Logement pour carte mémoire



3 Refermez le volet du logement pour
accumulateur/carte mémoire.

Piles utilisables

•Deux piles alcalines LR6/L40 (type AA) (piles fournies)

•Deux piles lithium FR6/L91 (type AA)

•Deux accumulateurs Ni-MH rechargeables EN-MH2 (nickel-métal-hydrure)

Retrait de la carte mémoire

Mettez l'appareil photo hors tension et assurez-vous que le
témoin de mise sous tension et le moniteur sont éteints, puis
ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire.
• Poussez sans forcer la carte mémoire dans l'appareil photo
(1) pour éjecter partiellement la carte (2).
• L'appareil photo, les accumulateurs/piles et la carte mémoire
risquent d'être très chauds suite à l'utilisation de l'appareil
photo.

Mise sous tension de l'appareil photo et réglage de la langue, de la date et de l'heure

1 Appuyez sur le commutateur marche-arrêt

pour mettre l'appareil photo sous tension.

• Le moniteur s'allume lorsque l'appareil photo est sous tension.

•Pour mettre l'appareil photo hors tension, appuyez à nouveau sur le commutateur marche-arrêt.

	2 Sélectionnez la langue	Langue/Language
	souhaitée à l'aide du
	sélecteur multidirectionnel
	HIet appuyez sur la
	commande k.	Annuler
	3 Utilisez HIpour sélectionner Oui et	Fuseau horaire et date
	appuyez sur la commande k.	Choisir le fuseau horaire et
		programmer la date et l'heure ?
		Oui
		Non
		Annuler
	4 Utilisez JKpour	New York, Toronto, Lima
	sélectionner le fuseau horaire
	de votre domicile et appuyez
	sur la commande k.
	• Appuyez sur Hpour activer l'heure	Retour
	d'été (Ws'affiche au-dessus de la
	carte).
	Appuyez sur Ipour la désactiver.

5 Utilisez HIpour sélectionner le format de la date et appuyez sur la commande k.

	6 Réglez la date et l'heure, et appuyez sur la	Date et heure
	commande k.	M	J	A
	• Utilisez JKpour sélectionner un champ puis utilisez
		01	01	2014
	HIpour régler la date et l'heure.		00	00
	• Sélectionnez le champ de minute et appuyez sur la
	commande kpour confirmer le réglage.			Éditer

7 Lorsque l'écran de confirmation s'affiche, utilisez HIpour sélectionner Oui et appuyez sur la commande k.

8

En mode prise de vue, la commande a che le menu de sélection du mode de prise de vue.

	9 Utilisez HIpour sélectionner	Mode auto simpli é
	Mode Auto simplifié et appuyez sur la
	commande k.
		Indicateur du niveau de charge
	• L'appareil photo passe en mode de	de l'accumulateur
		Icône du mode
	prise de vue et vous permet de prendre
	des images en mode auto simplifié.	de prise de vue
	• Lors de la prise de vue, vous pouvez
	vérifier l'indicateur du niveau de charge
	de l'accumulateur ainsi que le nombre	5m 0s
	de vues restantes.	1400
		Écran de prise de vue

Nombre de vues restantes

Utilisation de l'appareil photo

Prise de vue en mode Auto simplifié

1 Maintenez fermement l'appareil photo.

• Ne mettez pas les doigts ou d'autres objets sur l'objectif, le flash, l'illuminateur d'assistance AF, le microphone et le haut-parleur.

2	Cadrez la photo.	Effectuer un	Effectuer un
	• Déplacez la commande de zoom pour changer la focale.	Zoom arrière	Zoom avant

• Une fois que l'appareil photo a automatiquement déterminé le mode Scène, l'icône du mode de prise de vue change.



3 Appuyez sur le déclencheur à mi-course.

• Lorsque la mise au point est effectuée sur le sujet, la
zone de mise au point s'affiche en vert.
• Si la zone de mise au point ou l'indicateur de mise au
point clignote, l'appareil photo ne peut pas effectuer
la mise au point. Modifiez la composition puis essayez
d'appuyer à nouveau sur le déclencheur à mi-course.
1 / 2 5 0	F 3.2
Zone de mise au point


4 Sans soulever votre doigt, appuyez sur le déclencheur

jusqu'en fin de course.

• L'indicateur du nombre de vues restantes ou de la durée maximum d'un clip vidéo clignote pendant l'enregistrement des photos ou d'une vidéo. N'ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire et ne retirez pas les accumulateurs ou la carte mémoire alors qu'un indicateur clignote. Vous risquez sinon de perdre des données ou d'endommager l'appareil photo ou la carte mémoire.

Visualisation d'images

1 Appuyez sur la commande

c(visualisation) pour accéder au mode de visualisation.

2 Sélectionnez une image à afficher à l'aide	0 5 / 1 5 / 2 0 1 4	1 5 : 3 0
du sélecteur multidirectionnel HIJK.	0 0 0 4 . J P G
• Pour revenir au mode de prise de vue, appuyez sur la
commande Aou sur le déclencheur.
		4 /	4
	Visualisation plein écran
	
• Déplacez la commande de zoom vers
g(i) en mode de visualisation plein
écran pour effectuer un zoom avant
sur l'image.
		3 . 0
• Déplacez la commande de zoom vers	1 / 2 0
f(h) en mode de visualisation plein
écran pour afficher une liste d'images
appelées « imagettes ».

Suppression d'images

1 Appuyez sur la commande l(effacer) pour supprimer l'image actuellement affichée sur le moniteur.

2 Utilisez le sélecteur multidirectionnel HIpour sélectionner Image actuelle et appuyez sur la commande k.

•Pour quitter sans supprimer, appuyez sur la commande d.

3 Sélectionnez Oui et appuyez sur la

commande k.

• Les photos effacées ne peuvent pas être récupérées.

E acer

Image actuelle

E acer la sélection

Toutes les images

Effacer 1 image ?

Oui

Non

Utilisation du flash et du retardateur

Vous pouvez utiliser le sélecteur multidirectionnel pour configurer les fonctions fréquemment utilisées telles que le flash et le retardateur.

Dans l'écran de prise de vue, vous pouvez configurer les fonctions suivantes à l'aide de

HIJK.

Mode de flash

Retardateur Correction d'exposition

Mode Macro



•XMode de flash

Vous pouvez sélectionner le mode de flash en fonction des conditions de prise de vue.

•nRetardateur

Si vous sélectionnez ON, l'appareil photo déclenche l'obturateur 10 secondes après que vous avez appuyé sur le déclencheur.

•pMode Macro

Utilisez le mode Macro pour prendre des images en gros plan.

•oCorrection d'exposition

Vous pouvez régler la luminosité générale de l'image.

Les fonctions disponibles varient selon le mode de prise de vue.

Fonctions de prise de vue

Modification du mode de prise de vue

Les modes de prise de vue suivants sont disponibles.

•GMode Auto simplifié

L'appareil photo sélectionne automatiquement le mode Scène optimal lors du cadrage, ce qui facilite la prise de vue en utilisant les réglages adaptés à la scène.

•bMode Scène

Les réglages de l'appareil photo sont optimisés en fonction de la scène que vous sélectionnez.

•FPortrait optimisé

Lorsque l'appareil photo détecte un visage souriant, vous pouvez prendre une image automatiquement sans appuyer sur le déclencheur (détecteur de sourire).

Vous pouvez également utiliser l'option Maquillage pour lisser les tons chair des visages.

•AMode Auto

Utilisé pour la prise de vue générale.

Vous pouvez ajuster les réglages en fonction des conditions de prise de vue et du type d'image que vous souhaitez prendre.

1 Appuyez sur la commande A(mode de prise de vue) dans l'écran de prise de vue.

2	Sélectionnez un mode de prise de vue à	Mode auto simpli é
	l'aide du sélecteur multidirectionnel HI
	et appuyez sur la commande k.

Enregistrement et lecture de clips vidéo

1 Affichez l'écran de prise de vue.

• Vérifiez la durée restante pour l'enregistrement du clip vidéo.

5m 0s

1400

Durée d'enregistrement

restante d'un clip vidéo



2 Appuyez sur la commande b(eenregistrement vidéo) pour lancer l'enregistrement du clip vidéo.

2m30s

3 Appuyez à nouveau sur la commande b(eenregistrement

vidéo) pour arrêter l'enregistrement.
4 Sélectionnez un clip vidéo en mode de	0 5	/ 1 5 / 2 0 1 4 1 5 : 3 0
visualisation plein écran et appuyez sur la	0 0	1 0 . AV I
commande k.
• Les clips vidéo sont indiqués par l'icône Options vidéo.
		1 0 s
		Options vidéo

Utilisation des menus

Utilisez le sélecteur multidirectionnel et la commande kpour parcourir les menus. Les menus suivants sont disponibles.

•AMenu Prise de vue

Disponible lorsque vous appuyez sur la commande ddans l'écran de prise de vue.

Permet de changer la taille et la qualité d'image, les réglages de prise de vue en rafale et autre.

•GMenu Visualisation

Disponible lorsque vous appuyez sur la commande dlors de la visualisation d'images en mode de visualisation plein écran ou de visualisation par planche d'imagettes. Permet de retoucher des images, de lire des diaporamas et autre.

•DMenu Clip vidéo

Disponible lorsque vous appuyez sur la commande ddans l'écran de prise de vue. Permet de modifier les réglages d'enregistrement de clip vidéo.

•zMenu Configuration

Permet de régler les fonctions élémentaires de l'appareil photo telles que la date et l'heure, la langue et autre.

1 Appuyez sur la commande d(menu).

• Le menu s'affiche.

2 Appuyez sur la commande Jdu	Taille d'image
	Menu Prise de vue
sélecteur multidirectionnel.	Balance des blancs
• L'icône de menu active s'affiche en jaune.	Rafale
	Options couleur
	Icônes de menu
	

3 Utilisez HIpour sélectionner l'icône de
			Écran d'accueil
			Con guration
menu souhaitée.			Fuseau horaire et date
• Le menu change.			Réglages du moniteur
			Imprimer la date
			VR électronique
			Détection mouvement
4 Appuyez sur la commande k.			Assistance AF
		Écran d'accueil
• Les options de menu peuvent alors être sélectionnées.		Fuseau horaire et date
		Réglages du moniteur
		Imprimer la date
		VR électronique
		Détection mouvement
		Assistance AF

	5 Utilisez HIpour sélectionner une	Imprimer la date
	option de menu, puis appuyez sur la	Date
	commande k.
		Date et heure
	• Les réglages de l'option sélectionnée s'affichent.
		Désactivée
	6 Utilisez HIpour sélectionner le réglage,	Imprimer la date
	puis appuyez sur la commande k.
	• Le réglage sélectionné est appliqué.	Date
	• Une fois que vous avez fini d'utiliser le menu, appuyez	Date et heure
	sur la commande d.	Désactivée

•Selon le mode de prise de vue actuel ou l'état de l'appareil photo, vous ne pourrez pas configurer certaines options de menu.

•Lorsqu'un menu est affiché, vous pouvez basculer vers le mode de prise de vue en appuyant sur le déclencheur, la commande A(mode de prise de vue) ou la commande

b(eenregistrement vidéo).

Utilisation de ViewNX 2

Installez ViewNX 2 pour télécharger, afficher, éditer et partager des photos et des clips vidéo.

Installation de ViewNX 2

Une connexion Internet est nécessaire.

Pour des informations sur la configuration système requise ou d'autres informations, consultez le site Web Nikon de votre région.

1 Téléchargez le programme d'installation de ViewNX 2.

Démarrez l'ordinateur et téléchargez le programme d'installation sur le site suivant : http://nikonimglib.com/nvnx/

2 Double-cliquez sur le fichier téléchargé.

3 Suivez les instructions affichées à l'écran.

4 Quittez le programme d'installation.

Cliquez sur Oui (Windows) ou OK (Mac).

Transfert d'images sur l'ordinateur

1 Choisissez la méthode de copie des images sur l'ordinateur.

Vous avez le choix entre les méthodes suivantes :

•Logement pour carte SD : si votre ordinateur est équipé d'un logement pour carte SD, vous pouvez insérer la carte directement dans le logement.

•Lecteur de carte SD : connectez un lecteur de cartes (disponible séparément auprès de fournisseurs tiers) à l'ordinateur et insérez la carte mémoire.

•Connexion USB directe : mettez l'appareil photo hors tension et vérifiez que la carte mémoire est insérée dans l'appareil photo. Connectez l'appareil photo à l'ordinateur à l'aide du câble USB. Mettez l'appareil photo sous tension.

2

3

Transférez les images sur l'ordinateur.

• Cliquez sur Démarrer le transfert.

Démarrer le transfert



•Avec les réglages par défaut, toutes les images enregistrées sur la carte mémoire sont copiées sur l'ordinateur.

Terminez la connexion.

•Si vous utilisez un lecteur de cartes ou un logement pour carte, choisissez l'option appropriée dans le système d'exploitation de l'ordinateur pour éjecter le disque amovible correspondant à la carte mémoire, puis retirez la carte du lecteur de cartes ou du logement pour carte. Si l'appareil photo est connecté à l'ordinateur, mettez l'appareil photo hors tension et débranchez le câble USB.

Dépannage

Si l'appareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problèmes présentée ci-dessous avant de contacter votre revendeur ou votre représentant Nikon agréé.

L'appareil photo est allumé mais ne répond pas.

Attendez que l'enregistrement soit terminé.

Si le problème persiste, mettez l'appareil photo hors tension.

Si l'appareil photo ne s'éteint pas, retirez l'accumulateur ou les accumulateurs puis réinsérez-le(s) ou, si vous utilisez un adaptateur secteur, débranchez-le et rebranchez-le. Notez que les données en cours d'enregistrement seront perdues, mais celles qui ont déjà été enregistrées ne seront pas affectées si vous retirez ou débranchez l'alimentation.

L'appareil photo s'éteint sans afficher de message.

•L'appareil photo s'éteint automatiquement pour économiser de l'énergie (fonction Extinction auto).

•L'appareil photo ou les accumulateurs/piles sont trop froids et ne peuvent pas fonctionner correctement.

•L'intérieur de l'appareil photo est devenu très chaud. Laissez l'appareil photo hors tension jusqu'à ce que ses composants intérieurs aient refroidi, puis essayez de le rallumer.

Le moniteur n'affiche rien.

•L'appareil photo est hors tension.

•Les accumulateurs/piles sont déchargé(e)s.

•L'appareil photo est passé en mode Veille pour économiser de l'énergie. Appuyez sur le commutateur marche-arrêt, le déclencheur, la commande A, la commande cou la commande b(eenregistrement vidéo).

L'appareil photo devient brûlant.

L'appareil photo peut devenir brûlant lorsqu'il est utilisé pendant une période prolongée pour enregistrer des clips vidéo ou transférer des images à l'aide d'une carte Eye-Fi, ou lorsqu'il est utilisé dans un environnement très chaud. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Téléchargement du « Manuel de référence »

Reportez-vous au Manuel de référence (format PDF) pour obtenir de plus amples informations. Le Manuel de référence peut être téléchargé sur le site Web de Nikon. http://nikonimglib.com/manual/

Le Manuel de référence peut être visualisé à l'aide du programme Adobe Reader disponible gratuitement sur le site Web de Adobe.