Nikon COOLPIX L29 user manual [uk]

 

Підготовка до зйомки

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Посібник користувача

Дякуємо за придбання цифрової фотокамери Nikon COOLPIX L29. Перш ніж розпочати використовувати фотокамеру, уважно прочитайте розділи «Перевірка вмісту упаковки» та «Заходи безпеки» на звороті. Після прочитання зберігайте цей посібник у зручному місці та звертайтеся до нього, щоб покращити навички користування новою фотокамерою. Посібник користувача містить процедури, які необхідно виконати під час першого використання цієї фотокамери. Для отримання більш докладної інформації завантажте «Довідковий посібник» за наступною URL-адресою.

http://nikonimglib.com/manual/ Довідковий посібник можна переглядати за допомогою програми Adobe Reader, яку можна

безкоштовно завантажити з веб-сайту Adobe.

Про цей посібник

• Карти пам’яті SD, SDHC та SDXC позначено в цьому посібнику як «карти пам’яті».

• Для більш чіткої демонстрації індикаторів монітора зображення іноді відсутні в цьому

посібнику.

• Ілюстрації та вміст монітора, показані в цьому посібнику, можуть відрізнятися від фактичного відображення.

Надруковано в Європі

CT3L01(Y6)

AMA15644 6MN331Y6-01

Вставлення елементів живлення та карти пам’яті

Відкрийте кришку відсіку для елемента

живлення та гнізда для карти пам’яті.

• Тримайте фотокамеру верхньою стороною донизу, щоб елементи живлення не випали.

Вставте елементи

живлення та карту пам’яті.

• Зорієнтуйте позитивний (+) і

негативний (–) контакти елементів живлення належним чином і вставте елементи живлення.

• Переконайтеся, що їх правильно

зорієнтовано, та вставте карту пам’яті до її фіксації із клацанням.

Закрийте кришку відсіку для елемента

живлення та гнізда для карти пам’яті.

Придатні елементи живлення

• Два лужні елементи живлення LR6/L40 (розміру AA) із комплекту постачання

• Два літієві елементи живлення FR6/L91 (розміру AA)

• Два перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення EN-MH2

Виймання карти пам’яті

Перш ніж відкрити кришку відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті, вимкніть фотокамеру та переконайтеся, що індикатор вмикання живлення та монітор вимкнулися.

• Обережно посуньте карту пам’яті у фотокамеру (1), щоб частково вивільнити карту (2).

• Фотокамера, елементи живлення й карта пам’яті можуть бути гарячі безпосередньо після використання фотокамери.

Гніздо для карти пам’яті









Увімкнення фотокамери та встановлення мови інтерфейсу, дати й часу

Натисніть перемикач живлення, щоб

увімкнути фотокамеру.

• Монітор увімкнеться після ввімкнення фотокамери.

• Щоб вимкнути фотокамеру, знову натисніть

перемикач живлення.

За допомогою кнопок

Мо ва /L an gu ag e

мультиселектора  виберіть потрібну мову й натисніть кнопку .

За допомогою кнопок  виберіть

Ча со ви й поя с і да та

Так і натисніть кнопку .

За допомогою кнопок  виберіть місцевий часовий пояс і натисніть кнопку .

• Натисніть кнопку , щоб увімкнути

функцію літнього часу (над картою відобразиться позначка W). Натисніть кнопку , щоб вимкнути її.

За допомогою кнопок  виберіть формат дати й натисніть кнопку .

Ск ас ув ат и

Об ра ти ч асо ви й по яс т а

ус та но вит и да ту й ч ас ?

Так

Ні

Ск ас ув ат и

L on d o n

C as a b la n c a

На за д

Установіть дату й час і натисніть кнопку

.

• За допомогою кнопок  виберіть поле, а потім за допомогою кнопок  установіть дату й час.

• Виберіть поле хвилин і натисніть кнопку , щоб підтвердити налаштування.

Коли відобразиться екран підтвердження, за допомогою

кнопок  виберіть Так і натисніть кнопку .

Натисніть кнопку A (режим зйомки).

За допомогою кнопок  виберіть Простий авт. режим і натисніть кнопку .

• Фотокамера перейде в режим зйомки, і можна буде створювати зображення у простому автоматичному режимі.

• Під час зйомки можна перевірити індикатор рівня заряду елемента живлення та кількість кадрів, що залишилися.

Піктограма

режиму зйомки

Да та й ч ас

0 1

0 00 0

залишилися

2 01 4

Ре да г.

1 5m 0s

1 90 0

0 1

Нат исніт ь цю

кно пку в реж имі

зйо мки д ля м еню

виб ору р ежим у

зйо мки.

Пр ос ти й ав т. ре жим

Індикатор рівня заряду елемента живлення

Екран зйомки

Кількість кадрів, що

Використання фотокамери

Зйомка у простому автоматичному режимі

Тримайте фотокамеру нерухомо.

• Не затуляйте пальцями чи іншими предметами об’єктив, спалах, мікрофон і динамік.

Скомпонуйте кадр.

• Перемістіть елемент керування масштабуванням, щоб змінити положення масштабування.

• Коли фотокамера автоматично визначить сюжетний режим, піктограма режиму зйомки зміниться.

Натисніть кнопку спуску затвора

наполовину.

• Коли об’єкт перебуває у фокусі, зона фокусування світиться зеленим.

• Якщо зона фокусування або індикатор фокусування спалахують, фотокамері не вдалося сфокусуватися. Змініть композицію та спробуйте повторно натиснути кнопку спуску затвора наполовину.

Не прибираючи палець, натисніть кнопку спуску

затвора до кінця.

• Під час збереження зображень або записування відео спалахує індикатор, який указує на кількість кадрів, що залишилися, або індикатор, який указує на максимальну тривалість відео. Не

відкривайте кришку відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті й не виймайте елементи живлення чи карту пам’яті, поки спалахує індикатор. Це може призвести до втрати

даних або пошкодження фотокамери чи карти пам’яті.

Зменшення Збільшення

Зона фокусування

Відтворення зображень

Натисніть кнопку  (відтворення), щоб перейти в режим відтворення.

Видалення зображень

Натисніть кнопку  (видалити) для видалення зображення, що наразі відображається на моніторі.

За допомогою мультиселектора

 виберіть зображення, яке

1 5/ 0 5/ 2 0 14 1 5 :3 0 0 00 4 . J P G

потрібно відобразити.

• Щоб повернутися до режиму зйомки, натисніть

кнопку A.

Повнокадрове відтворення

• Перемістіть елемент керування

масштабуванням у бік () у режимі повнокадрового відтворення, щоб збільшити масштаб зображення.

F 3.21 /2 5 0

• Перемістіть елемент керування

масштабуванням у бік () у режимі повнокадрового відтворення, щоб відобразити список зображень під назвою «ескізи».

1 / 2 0

4 / 4

За допомогою кнопок мультиселектора

 виберіть Поточне зображення і натисніть кнопку .

• Щоб вийти без видалення, натисніть кнопку .

Виберіть Так і натисніть кнопку .

• Видалені зображення не можна відновити.

Ви да ли ти

По то чне з об ра же нн я

Ви да л. в иб ран і зо бр аж .

Усі з об ра же нн я

Ви да ли ти 1 зо бр аж ен ня ?

Так

Ні

Використання спалаху та автоспуску

Часто використовувані функції, такі як спалах та автоспуск, можна налаштувати за допомогою мультиселектора. Наведені нижче функції можна встановити за допомогою кнопок  на екрані зйомки.

Режим спалаху

Автоспуск Корекція експозиції

• X Режим спалаху

Можна встановити режим спалаху відповідно до умов зйомки.

•  Автоспуск

Якщо вибрати ON, фотокамера спускає затвор через 10 секунд після натискання кнопки спуску затвора.

•  Режим макрозйомки

Використовуйте режим макрозйомки під час зйомки зображень великим планом.

•  Корекція експозиції

Можна налаштувати загальну яскравість зображень.

Доступні функції залежать від режиму зйомки.

Режим макрозйомки

Функції зйомки

Змінення режиму зйомки

Доступні наведені нижче режими зйомки.

• G Простий авт. режим

Фотокамера автоматично вибирає оптимальний сюжетний режим під час створення кадру, завдяки чому можна легко створювати зображення з використанням параметрів, які підходять до сюжету.

• b Сюжетний режим

Параметри фотокамери оптимізуються відповідно до вибраного сюжету.

• F Інтелектуал. портрет

Коли фотокамера виявляє усміхнене обличчя, можна створити зображення автоматично, не натискаючи кнопку спуску затвора (таймер посмішки). Також можна використати параметр пом’якшення тону шкіри для пом’якшення тонів шкіри облич людей.

• A Автоматичний режим

Використовується для звичайної зйомки. Параметри можна налаштовувати відповідно до умов зйомки та типу знімків, які потрібно зробити.

Натисніть кнопку A (режим зйомки) на екрані зйомки.

За допомогою кнопок мультиселектора

 виберіть режим зйомки й натисніть кнопку .

Пр ос ти й ав т. ре жим

Записування та відтворення відео

Відкрийте екран зйомки.

• Перевірте час записування відео, що залишився.

Час записування

відео, що залишився

Натисніть кнопку  ( відеозйомка), щоб почати записування відео.

Натисніть кнопку  ( відеозйомка) знову, щоб зупинити записування.

Виберіть відео в режимі

повнокадрового відтворення й натисніть кнопку .

• Відео позначаються піктограмою параметрів відео.

1 5/ 0 5/ 2 0 14 1 5 :3 0 0 01 0 . A VI

Параметри відео

1 5m 0s

1 90 0

7 m3 0 s

Використання меню

Використовуйте мультиселектор і кнопку , щоб керувати меню. Доступні наведені нижче меню.

• A Меню зйомки

Доступне в разі натискання кнопки  на екрані зйомки. Змінення розміру та якості зображення, параметрів неперервної зйомки тощо.

• G Меню відтворення

Доступне в разі натискання кнопки  під час перегляду зображень у режимі повнокадрового відтворення або в режимі відтворення ескізів. Редагування зображень, відтворення показу слайдів тощо.

• D Меню відео

Доступне в разі натискання кнопки  на екрані зйомки. Змінення параметрів записування відео.

• z Меню налаштування

Налаштування основних функцій фотокамери, наприклад дати й часу, мови інтерфейсу тощо.

Натисніть кнопку  (меню).

• Відобразиться меню.

Натисніть кнопку мультиселектора

.

• Поточну вкладку позначено жовтим кольором.

1 0s

Вкладка

Ме ню з йо мк и

Ре жи м зо бр аже нн я

Ба ла нс б іл ого Не пе ре рв на Па ра ме тр и кол ьо рі в

За допомогою  виберіть бажану вкладку.

• Меню буде змінено.

Натисніть кнопку .

• Параметри меню стануть доступними для вибору.

За допомогою кнопок  виберіть параметр меню й натисніть кнопку .

• Відобразяться налаштування вибраного параметра.

За допомогою кнопок  виберіть налаштування й натисніть кнопку .

• Вибраний параметр буде застосовано.

• Коли завершите використання меню, натисніть

кнопку .

• Залежно від поточного режиму зйомки та стану фотокамери деякі параметри меню не можна налаштувати.

• Якщо відображається меню, перехід до режиму зйомки можна здійснити натисканням кнопки A (режим зйомки) або кнопки  ( відеозйомка).

На ла шт ув ан ня

Ек ра н пр ив іта нн я

Ча со ви й поя с і да та

Па ра ме тр и мон іт ор а

Др ук д ат и

Ви яв ле нн я рух у

Па ра ме тр и зву ку

Ав то мат . вим кн ен ня

На ла шт ув ан ня

Ек ра н пр ив іта нн я

Ча со ви й поя с і да та

Па ра ме тр и мон іт ор а

Др ук д ат и

Ви яв ле нн я рух у

Па ра ме тр и зву ку

Ав то мат . вим кн ен ня

Друк дати

Да та

Да та й ч ас

Ви мк .

Друк дати

Да та

Да та й ч ас

Ви мк .

Використання ViewNX 2

Інсталюйте програму ViewNX 2, щоб завантажувати, переглядати, редагувати та показувати іншим знімки й відео.

Інсталяція ViewNX 2

Необхідне з’єднання з Інтернетом. Вимоги до системи та інші відомості див. на веб-сайті Nikon для свого регіону.

Завантажте інсталятор ViewNX 2.

Увімкніть комп’ютер і завантажте інсталятор за адресою:

http://nikonimglib.com/nvnx/

Двічі клацніть завантажений файл.

Виконайте вказівки, що з’являться на екрані.

Вийдіть із інсталятора.

Натисніть Yes (Так) (Windows) або OK (Mac).

Перенесення зображень на комп’ютер

Виберіть, як саме потрібно копіювати знімки на комп’ютер.

Виберіть один із двох способів:

• Гніздо для карти пам’яті SD: Якщо комп’ютер обладнано гніздом для карт пам’яті SD, карту пам’яті можна вставити безпосередньо до гнізда.

• Кардрідер для карт пам’яті SD: Під’єднайте кардрідер (продається окремо у сторонніх виробників) до комп’ютера та вставте карту пам’яті.

• Безпосереднє з’єднання USB: вимкніть фотокамеру та перевірте наявність карти пам’яті. Підключіть фотокамеру до комп’ютера за допомогою USB-кабелю. Увімкніть фотокамеру.

Перенесення зображень на комп’ютер.

• Натисніть кнопку Start Transfer (Розпочати перенесення).

Start Transfer (Розпочати перенесення)

• За замовчуванням з карти пам’яті буде скопійовано всі знімки.

Припинення підключення.

• У разі використання пристрою зчитування карт пам’яті або гнізда для карти пам’яті виберіть потрібний параметр в операційній системі комп’ютера, щоб вивільнити знімний диск відповідно до карти пам’яті, а потім вийміть карту з пристрою зчитування карт пам’яті або гнізда для карти пам’яті. Якщо фотокамеру підключено до комп’ютера, вимкніть її та від’єднайте USB-кабель.

Усунення неполадок

Якщо фотокамера не функціонує належним чином, ознайомтеся з наведеним нижче списком загальних проблем, перш ніж звернутися до продавця або авторизованого представника служби технічного обслуговування Nikon.

Фотокамеру ввімкнено, але вона не реагує на жодні дії.

Зачекайте, поки фотокамера завершить записування. Якщо несправність не зникла, вимкніть фотокамеру. Якщо фотокамера не вимикається, вийміть і знову вставте елемент чи елементи живлення або, якщо використовується адаптер змінного струму, від'єднайте та знову під'єднайте адаптер змінного струму. Зверніть увагу: хоча буде втрачено всі дані, записування яких тривало, виймання чи від’єднання джерела живлення не вплине на дані, які вже записано.

Фотокамера вимикається без попередження.

• Фотокамера автоматично вимикається для збереження енергії (функція автоматичного вимкнення).

• Фотокамера або елементи живлення надто переохолоджені й не можуть функціонувати належним чином.

• Внутрішні компоненти фотокамери нагрілися. Залиште фотокамеру вимкненою, доки не охолодяться її внутрішні деталі, після чого спробуйте ввімкнути її знову.

Монітор пустий.

• Фотокамеру вимкнено.

• Елементи живлення розряджені.

• Фотокамера перейшла в режим очікування для економії енергії. Натисніть перемикач

живлення, кнопку спуску затвора, кнопку A, кнопку  або кнопку  ( відеозйомка).

Фотокамера нагрівається.

Якщо фотокамера використовується протягом тривалого часу для зйомки відео чи надсилання зображень із карти Eye-Fi, а також у разі використання в умовах високих температур, фотокамера може нагріватись; це не свідчить про несправність.

Перевірка вмісту упаковки

Інформація та застереження

Заходи безпеки

Якщо які-небудь елементи відсутні, зверніться до магазину, у якому придбано фотокамеру.

Цифрова фотокамера COOLPIX L29 Ремінець фотокамери

Лужні елементи живлення LR6/L40

(типорозміру AA) (×2)*

USB -кабель UC-E16

• Посібник користувача (цей посібник) • Гарантія

* Елементи живлення з комплекту постачання призначені лише для пробного

використання.

• Карта пам’яті не входить до комплекту постачання фотокамери.

Приєднання ремінця фотокамери





Підтримка клієнтів Nikon

Відвідайте наведений нижче сайт, щоб зареєструвати свою фотокамеру та регулярно отримувати свіжу інформацію про продукти. Ви знайдете відповіді на часті питання та зможете зв’язатися з нами для консультації з технічних питань.

http://www.europe-nikon.com/support

Виняткове використання фірмових електронних аксесуарів Nikon

Фотокамери Nikon COOLPIX відповідають найвищим стандартам і обладнані складними електронними схемами. Лише фірмові електронні аксесуари Nikon (зокрема, зарядні пристрої, елементи живлення, адаптери змінного струму та кабелі), сертифіковані корпорацією Nikon спеціально для використання з цією цифровою фотокамерою Nikon, було розроблено та перевірено відповідно до експлуатаційних вимог і вимог безпеки до цих електронних схем.

ВИКОРИСТАННЯ ІНШИХ ЕЛЕКТРОННИХ АКСЕСУАРІВ, ОКРІМ ФІРМОВИХ АКСЕСУАРІВ NIKON,

МОЖЕ РИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ФОТОКАМЕРИ ТА ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ГАРАНТІЇ Докладніші відомості про фірмові аксесуари Nikon можна отримати в місцевого

уповноваженого дилера корпорації Nikon.

Підготовка до створення важливих знімків

Перш ніж робити знімки важливих подій (наприклад, весілля або подорожі), зробіть пробний знімок, щоб переконатися в нормальному функціонуванні фотокамери. Корпорація Nikon не несе жодної відповідальності за збитки або недоотримані прибутки, які можуть виникнути внаслідок несправності виробу.

Посібники

• Забороняється відтворювати, передавати, переписувати, зберігати в системах відтворення інформації або перекладати будь-якою мовою в будь-який спосіб будь-яку частину посібників, які додаються до цього виробу, без попереднього письмового дозволу корпорації Nikon.

• Корпорація Nikon залишає за собою право на змінення специфікацій апаратного та програмного забезпечення, описаного в цих посібниках, у будь-який час без попереднього повідомлення.

• Корпорація Nikon не несе жодної відповідальності за будь-які збитки внаслідок використання цього виробу.

• Було докладено значних зусиль, щоб забезпечити точність і повноту інформації, наведеної в цих посібниках, однак ми будемо вдячні, якщо ви повідомите про помилки чи недоліки місцевому представнику корпорації Nikon (адреса надається окремо).

NIKON.

Зауваження щодо заборони копіювання та відтворення

Зверніть увагу, що навіть володіння матеріалом, скопійованим за допомогою цифрових технологій або відтвореним за допомогою сканера, цифрової фотокамери або іншого пристрою, може переслідуватися законом.

• Матеріали, копіювання та відтворення яких забороняється законом

Заборонено копіювати або відтворювати паперові гроші, монети, цінні папери, облігації державної або муніципальної позики, навіть якщо на копіях або відтворених примірниках є позначка «Зразок». Заборонено копіювати або відтворювати паперові гроші, монети або цінні папери, які перебувають в обігу іноземної держави. Без попереднього дозволу державних органів заборонено копіювати або відтворювати непогашені поштові марки або поштові листівки, видані державою. Заборонено копіювати або відтворювати видані державою печатки та засвідчені у встановленому законом порядку документи.

• Застереження щодо копіювання та відтворення певних документів

Існують державні застереження щодо копіювання або відтворення цінних паперів, виданих приватними компаніями (акцій, рахунків, чеків, подарункових сертифікатів тощо), тимчасових посвідок і купонних квитків за винятком випадків, у яких мінімальна кількість копій потрібна для ділових потреб компанії. Крім того, заборонено копіювати або відтворювати паспорти, видані державою, ліцензії, видані державними органами та приватними асоціаціями, ідентифікаційні карти та квитки, наприклад пропуски й талони на харчування.

• Дотримання законодавства про захист авторських прав

Копіювання або відтворення захищених авторським правом творів мистецтва, наприклад книг, музики, картин, різьблених по дереву виробів, карт, схем, фільмів і фотографій регулюється національними та міжнародними законами про захист авторських прав. Заборонено використовувати цей виріб для створення незаконних копій або порушення законів про авторські права.

Утилізація пристроїв зберігання даних

Зверніть увагу, що під час видалення зображень або форматування пристроїв зберігання даних, наприклад карт пам’яті або вбудованої пам’яті фотокамери, не відбувається повне стирання даних оригінальних зображень. Іноді видалені файли можна відновити з викинутого пристрою зберігання даних за допомогою наявного у продажу програмного забезпечення, що може призвести до зловмисного використання даних особистих зображень. Користувач відповідає за конфіденційність таких даних. Перш ніж викидати пристрій зберігання даних або передавати його у власність іншій особі, видаліть усі дані за допомогою наявного у продажу спеціального програмного забезпечення або відформатуйте пристрій, а потім заповніть його зображеннями, які не містять особистої інформації (наприклад, знімками чистого неба). Обов’язково замініть усі зображення, вибрані для параметра Вибрати зображення на екрані Екран привітання в меню налаштування. Під час фізичного знищення пристроїв зберігання даних будьте обережні, щоб уникнути травмування та пошкодження власності.

Щоб уникнути пошкоджень виробу Nikon, не травмувати себе й інших осіб, перед використанням обладнання повністю прочитайте наведені нижче заходи безпеки. Зберігайте ці інструкції з безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу.

Цей символ позначає попередження, тобто відомості, які треба прочитати перед використанням цього виробу Nikon, щоб уникнути можливої травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вимкніть виріб у разі несправності

Якщо з фотокамери або адаптера змінного струму виділяється дим або незвичний запах, негайно відключіть адаптер змінного струму від розетки та вийміть елементи живлення. Будьте обережні, щоб не опектися. Продовження роботи може призвести до травми. Після виймання або відключення джерела живлення доставте обладнання для огляду до представника авторизованої служби технічного обслуговування Nikon.

Не розбирайте виріб

Торкання внутрішніх частин фотокамери або адаптера змінного струму може призвести до травми. Виконувати ремонт дозволяється лише кваліфікованим технікам. Якщо цілісність фотокамери або адаптера змінного струму порушено внаслідок падіння або іншого нещасного випадку, доставте виріб для огляду до представника авторизованої служби технічного обслуговування Nikon, відключивши виріб від електромережі та/або вийнявши елементи живлення.

Не використовуйте фотокамеру або адаптер змінного струму за наявності

вибухонебезпечного газу

Заборонено використовувати електронне обладнання за наявності вибухонебезпечного газу, оскільки це може призвести до вибуху або пожежі.

Поводьтеся з ремінцем фотокамери обережно

Заборонено надягати ремінець фотокамери на шию немовляті або дитині.

Тримайте виріб у недосяжному для дітей місці

Будьте особливо обережні, щоб немовлята не клали до рота елементи живлення або інші невеликі деталі.

Не тримайте фотокамеру, зарядний пристрій або адаптер змінного струму

впродовж тривалого часу, коли ці пристрої ввімкнено, або коли ними користуються

Деталі пристроїв з часом стають гарячими. Якщо залишити пристрої у прямому контакті зі шкірою, це може призвести до низькотемпературних опіків.

Заходи безпеки

Не залишайте виріб у місцях, де він буде піддаватися впливу надмірно

високих температур, наприклад у закритому автомобілі або під прямим сонячним промінням

Нехтування цим застереженням може призвести до пошкодження фотокамери або займання.

Обережно поводьтеся з елементами живлення

Неналежне поводження з елементами живлення може призвести до їхнього протікання або вибуху. Дотримуйтеся наведених нижче заходів безпеки щодо поводження з елементами живлення для цього виробу.

• Перед заміною елементів живлення вимкніть виріб. Якщо використовується адаптер змінного струму, обов’язково відключіть його від розетки.

• Використовуйте тільки елементи живлення, рекомендовані для цього виробу. Не використовуйте одночасно старі та нові елементи живлення або елементи живлення різних виробників і типів.

• Придбавши окремо нікель-металогідридні акумулятори Nikon EN-MH2 (EN-MH2-B2 або EN-MH2-B4), заряджайте та використовуйте їх з акумуляторами, з якими їх було придбано. Заборонено комбінувати елементи живлення з різних пар.

• Акумулятори EN-MH2 призначені лише для використання в цифрових фотокамерах Nikon і сумісні з моделлю COOLPIX L29.

• Вставляйте елементи живлення, правильно орієнтуючи полюси.

• Заборонено замикати контакти елементи живлення та розбирати їх, а також намагатися

пошкодити ізоляцію чи оболонку елементів живлення.

• Бережіть елементи живлення від вогню та надмірно високої температури.

• Бережіть елементи живлення від води.

• Заборонено транспортувати або зберігати елементи живлення разом із металевими

предметами (наприклад, намистами або шпильками для волосся).

• Після повного розрядження елементи живлення можуть протікати. Щоб уникнути пошкодження виробу, обов’язково виймайте елементи живлення, коли вони розрядяться.

• Негайно припиніть використання, якщо спостерігаються будь-які зміни елементів живлення, наприклад знебарвлення або деформація.

• У разі потрапляння рідини з пошкоджених елементів живлення на одяг або шкіру негайно змийте її великою кількістю води.

Під час використання зарядних пристроїв (продаються окремо)

дотримуйтеся наведених нижче заходів безпеки

• Тримайте їх сухими. Недотримання цього заходу безпеки може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Видаляйте пил із металевих частин або навколишніх ділянок штепселя за допомогою сухої ганчірки. Продовження роботи може призвести до пожежі.

• Заборонено використовувати силовий кабель або наближатися до зарядного пристрою під час грози. Недотримання цього заходу безпеки може призвести до ураження електричним струмом.

• Заборонено пошкоджувати, змінювати, розтягувати або згинати силовий кабель, ставити на нього важкі предмети або піддавати його дії підвищеної температури чи вогню. У разі пошкодження ізоляції та оголення дротів доставте виріб на огляд до представника авторизованої служби технічного обслуговування Nikon. Недотримання цих заходів безпеки може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Заборонено братися за штепсель або зарядний пристрій вологими руками. Недотримання цього заходу безпеки може призвести до ураження електричним струмом.

• Заборонено використовувати виріб із мобільними трансформаторами чи адаптерами, призначеними для трансформування напруги, або перетворювачами постійного струму на змінний. Недотримання цього заходу безпеки може призвести до пошкодження виробу, його перегріву або пожежі.

Використовуйте відповідні кабелі

Для підключення до вхідних і вихідних роз’ємів використовуйте лише спеціальні кабелі, надані або продані корпорацією Nikon, щоб дотримуватися відповідних нормативів щодо виробу.

Поводьтеся з рухомими частинами обережно

Будьте обережні, щоб уникнути затискання пальців або предметів кришкою об’єктива чи іншими рухомими частинами.

Використовуйте спалах обережно

Використання спалаху близько до очей об’єкта зйомки може спричинити тимчасову втрату зору. Спалах слід використовувати на відстані не менше 1 м від об’єкта. Особливої обережності слід дотримуватися під час фотографування немовлят.

Не використовуйте спалах, якщо віконце спалаху торкається людини чи

предмета

Нехтування цим заходом безпеки може призвести до опіків або пожежі.

Уникайте контакту з рідкими кристалами

Якщо монітор розбився, будьте обережні, щоб не травмуватися розбитим склом і уникнути потрапляння рідких кристалів із монітора на шкіру, в очі або рот.

Вимикайте живлення в літаку та лікарні

Вимикайте живлення виробу в літаку під час зльоту або посадки. Не використовуйте функції безпроводової мережі на борту літака. У разі використання в лікарні дотримуйтеся правил цього медичного закладу. Електромагнітні хвилі, що випромінюються цією фотокамерою, можуть призвести до порушень у роботі електронних систем літака або медичного обладнання. Якщо у фотокамеру вставлено карту Eye-Fi, виймайте її перед тим, як піднятися на борт літака або ввійти в будівлю лікарні.

Примітки

Примітки для користувачів з Європи

Така позначка вказує на те, що електричне та електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче положення стосуються лише користувачів у країнах Європи.

• Цей виріб підлягає роздільному збиранню відходів у відповідних пунктах прийому. Утилізація разом із побутовим сміттям заборонена.

• Роздільний збір та переробка відходів допомагають зберегти природні ресурси та попередити негативні наслідки для здоров’я людей і довкілля, до яких може призвести неправильна утилізація.

• Додаткові відомості можна отримати в дилера або місцевих органів, які відповідають за управління збиранням відходів.

Цей символ на елементах живлення означає, що елементи живлення слід утилізувати окремо від інших відходів. Наведені нижче положення стосуються лише користувачів у країнах Європи.

• Усі елементи живлення, незалежно від наявності цього символу, підлягають роздільному збиранню відходів у відповідних пунктах прийому. Утилізація разом із побутовим сміттям заборонена.

• Додаткові відомості можна отримати в дилера або місцевих органів, які відповідають за управління збиранням відходів..

Умови гарантії - Європейська сервісна гарантія Nikon

Шановний клієнте Nikon! Дякуємо вам за те, що придбали цей продукт Nikon. За потреби гарантійного обслуговування продукту Nikon зверніться до дилера, у якого ви придбали продукт, або до представника нашої авторизованої сервісної мережі на території продажу компанії Nikon Europe BV (Європа/ Африка та Росія). Щоб уникнути небажаних незручностей, радимо уважно ознайомитися з посібниками користувача, перш ніж звертатися до дилера або авторизованої сервісної мережі. Устаткування Nikon має гарантію відсутності виробничих дефектів протягом повного року з моменту покупки. Якщо протягом гарантійного періоду виявляються дефекти продукту, які є наслідком використання неякісних матеріалів або некваліфікованого збирання, представники нашої авторизованої сервісної мережі в межах території продажу компанії Nikon Europe BV виконають безкоштовний ремонт продукту відповідно до умов і положень, наведених нижче. Компанія Nikon залишає за собою право (на власний розсуд) виконати заміну або ремонт продукту.

1. Ця гарантія надається лише після пред’явлення разом із продуктом заповненої форми гарантії та оригіналу рахунка-фактури або товарного чеку, на якому зазначено дату придбання, тип продукту та назву компанії-дилера. Компанія Nikon залишає за собою право відмовити в безкоштовному гарантійному обслуговуванні, якщо зазначені вище документи відсутні або інформація, наведена в них, неповна або нечітка.

2. Гарантія не поширюється на:

• необхідне обслуговування, ремонт і заміну частин, які зносилися в результаті

звичайного використання;

• модифікацію з метою оновлення продукту для використання, що не відповідає

зазначеному в посібнику користувача, без попередньої письмової згоди компанії Nikon;

• транспортні витрати та ризики під час перевезення, прямо або непрямо пов’язані з

гарантією на продукти;

• пошкодження внаслідок модифікації або налаштування продукту, здійснених без

попередньої письмової згоди компанії Nikon з метою приведення продукту у відповідність до місцевих або національних технічних стандартів країн, для яких цей продукт не було розроблено та виготовлено.

3. Гарантія не діятиме у таких випадках:

• пошкодження, спричинене неналежним використанням, зокрема, але не виключно,

використання продукту в неналежних цілях або невідповідно до інструкцій із використання та обслуговування, а також установлення та використання продукту, що суперечить стандартам безпеки країни, у якій він використовується;

• пошкодження в результаті нещасних випадків, зокрема, але не виключно, дії

блискавки, води, вогню або неналежного чи недбалого використання;

• стирання, пошкодження або видалення напису моделі або серійного номеру продукту;

• пошкодження внаслідок ремонту або налаштування продукту неавторизованими

сервісними центрами або особами;

• дефекти системи, до складу якої входить продукт або з якою він використовується.

4. Ця сервісна гарантія не порушує законних прав споживача згідно з чинним національним законодавством або прав споживача відносно дилера згідно угоди купівліпродажу.

Примітка. Перелік усіх авторизованих сервісних центрів Nikon можна знайти на сторінці

(URL = http://www.europe-nikon.com/service/ ).

Відомості про торговельні марки

• Microsoft, Windows і Windows Vista є зареєстрованими торговельними марками або торговельними марками корпорації Microsoft Corporation у США та/або інших країнах.

• Mac і OS X є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Apple Inc. у США та інших країнах.

• Adobe і Acrobat є зареєстрованими торговельними марками Adobe Systems Inc.

• Логотипи SDXC, SDHC та SD є торговельними марками SD-3C, LLC.

• PictBridge є торговельною маркою.

• Усі інші торговельні найменування, згадані в цьому посібнику або в іншій документації, яка

постачається разом із виробом Nikon, є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками їхніх відповідних власників.

Догляд за виробом

Фотокамера

 Не кидайте пристрій

Виріб може функціонувати неналежним чином, якщо зазнає сильних струсів або вібрацій.

 Тримайте пристрій подалі від потужних магнітних полів

Не використовуйте та не зберігайте цей пристрій біля обладнання, яке створює потужне електромагнітне випромінювання або магнітні поля. Потужні статичні заряди або магнітні поля, створені обладнанням на зразок радіопередавачів, можуть впливати на роботу монітора, призвести до пошкодження даних, які зберігаються на карті пам’яті, або вплинути на внутрішню електричну схему виробу.

 Примітки щодо монітора

• Екрани та електронні видошукачі сконструйовано з надзвичайно високою точністю; щонайменше 99,99% пікселів є ефективними, та не більше як 0,01% пікселів відсутні або пошкоджені. Отже, хоча такі дисплеї можуть містити пікселі, які постійно світяться (білі, червоні, сині або зелені) або завжди не світяться (чорні), це не є несправністю та не впливає на зображення, записані за допомогою пристрою.

• За умов яскравого освітлення можуть виникнути труднощі з переглядом зображень на моніторі.

• Монітор освітлюється заднім світлодіодним освітленням. Якщо монітор почне тьмяніти або мерехтіти, зверніться до авторизованого представника служби технічного обслуговування Nikon.

Карти пам’яті

 Форматування карт пам’яті

Перший раз вставляючи в цю фотокамеру карту пам’яті, яка використовувалася в іншому пристрої, обов’язково відформатуйте її за допомогою цієї фотокамери. Вставте карту у фотокамеру, натисніть кнопку  і виберіть параметр Форматувати картку у меню налаштування.

Технічні характеристики

Цифрова фотокамера Nikon COOLPIX L29

Тип Компактна цифрова фотокамера

Кількість ефективних пікселів

Датчик зображення

Об’єктив Об’єктив NIKKOR із 5× оптичним масштабуванням

Фокусна відстань

Діафрагмове число f/3.2-6.5

Конструкція 6 елементів у 5 групах

Збільшення цифрового масштабування

Зменшення розмитості рухів Електронний VR (знімки, автоматично), виявлення руху (знімки)

Автофокусування (АФ) АФ із функцією визначення контрастності

Діапазон фокусування

Вибір області фокусування

Монітор

Покриття кадру (режим зйомки)

Покриття кадру (режим відтворення)

Зберігання

Носії Внутрішня пам’ять (прибл. 20 МБ), карта пам’яті SD/SDHC/SDXC

Файлова система Сумісна з DCF, Exif 2.3 і DPOF

Формати файлів

16,1 мільйона

/2,3-дюймовий ПЗЗ; прибл. 16,44 мільйона пікселів

4.6–23.0 мм (кут огляду, рівнозначний об’єктиву 26–130 мм для формату 35мм [135])

До 4× (кут огляду, аналогічний об’єктиву прибл. 520 мм для формату 35мм [135])

• [W ]: прибл. 50 см–∞, [T]: прибл. 80 см–∞

• Режим макрозйомки: прибл. 10 см (ширококутне положення

відносно G)–∞

(Усі відстані виміряні від центру передньої поверхні об’єктива)

Центр, виявлення обличчя

6,7 см (2,7 дюйма), прибл. 230 тис. точок, TFT РК-дисплей із 5-рівневим налаштуванням яскравості

Прибл. 98% по горизонталі та 98% по вертикалі (порівняно з дійсним знімком)

Прибл. 100% по горизонталі та 100% по вертикалі (порівняно з дійсним знімком)

Знімки: JPEG Відео: AVI (сумісні зі стандартом Motion-JPEG)

• 16M (висока якість) [4608 × 3456P]

• 16M [4608 × 3456]

Розмір зображення (пікселі)

Чутливість ISO (стандартна вихідна чутливість)

Експозиція

Режим вимірювання

Регулювання експозиції

Затвор Комбінований електронно-механічний затвор із зарядовим зв’язком

Витримка

Діафрагма Вибір фільтра ND з електронним керуванням (–2,7 AV)

Діапазон 2 кроки (f/3.2 та f/8 [W ])

Автоспуск Прибл. 10 с

Спалах

Відстань (прибл.) (чутливість ISO: авто)

Керування спалахом Автоматичний режим спалаху TTL із попереднім тестуючим спалахом

Інтерфейс Hi-Speed USB

Протокол передавання даних

Відеовихід Можливість вибору стандарту NTSC або PAL

Гніздо введення/виведення Аудіо- й відеовихід (A/V); цифрове введення/виведення (USB)

Підтримувані мови

• 8M [3264 × 2448]

• 4M [2272 × 1704]

• 2M [1600 × 1200]

• VGA [640 × 480]

• 16:9 [4608 × 2592]

ISO 80–1600

Матричне, центрально-зважене (коефіцієнт цифрового масштабування — менше 2×), точкове (коефіцієнт цифрового масштабування — 2× або більше)

Програмний автоматичний режим експозиції та корекція експозиції (–2,0 – +2,0 EV з інтервалами у

• 1

/2000–1 с

• 4 с (сюжетний режим Феєрверк)

[W ]: 0,5–3,6 м [T ]: 0,8–1,7 м

MTP, PTP

Англійська, арабська, в’єтнамська, гінді, голландська, грецька, данська, індонезійська, іспанська, італійська, китайська (спрощене і традиційне письмо), корейська, німецька, норвезька, польська, португальська (європейський і бразильський варіанти), російська, румунська, тайська, турецька, угорська, українська, фінська, французька, чеська, шведська, японська

/3 EV)

• Два лужні елементи живлення LR6/L40 (розміру AA)

• Два літієві елементи живлення FR6/L91 (розміру AA)

Джерела живлення

Термін служби елемента живлення

Знімки

Відео (дійсна тривалість роботи елемента живлення під час записування)

Роз’єм для штатива 1/4 (ISO 1222)

Габаритні розміри (ширина × висота × товщина)

Вага Прибл. 160 г (з елементами живлення та картою пам’яті SD)

Умови експлуатації

Температура 0°C–40°C

Вологість не вище 85% (без утворення конденсату)

• Якщо не зазначено інше, усі наведені значення розраховано на використання фотокамери з новими лужними елементами живлення LR6/L40 (розміру AA) за температури повітря 23 ±3°C відповідно до стандартів Асоціації виробників фотокамер і засобів обробки зображень (CIPA).

Тривалість роботи елемента живлення залежить від таких факторів, як стан елемента живлення, інтервал

зйомки і час відображення меню й зображень. Елементи живлення, які входять до комплекту постачання, призначені лише для пробного використання. Значення, наведені для літієвих елементів живлення, виміряно за допомогою наявних у продажу елементів живлення Energizer(R) Ultimate Lithium FR6/L91 (розміру AA).

Розмір одного файлу відео не має перевищувати 4 ГБ а тривалість — 29 хвилин. Записування може

припинитися до того, як це обмеження буде досягнуто, якщо температура фотокамери підвищиться.

• Корпорація Nikon не несе відповідальності за будь-які помилки, які може містити цей посібник.

• Вигляд і технічні характеристики цього виробу можуть змінюватися без попереднього повідомлення.

• Два перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення EN-MH2 (продаються окремо)

• Адаптер змінного струму EH-65A (продається окремо)

• Прибл. 200 кадрів за умови використання лужних елементів живлення

• Прибл. 650 кадрів за умови використання літієвих елементів живлення

• Прибл. 380 кадрів за умови використання елементів живлення EN-MH2

• Прибл. 1 год за умови використання лужних елементів живлення

• Прибл. 3 год 20 хв за умови використання літієвих елементів

живлення

• Прибл. 2 год за умови використання елементів живлення EN-MH2

Прибл. 96,4 × 59,4 × 28,9 мм (без виступаючих частин)

Рекомендовані карти пам’яті

Використання в цій фотокамері наведених нижче карт пам’яті Secure Digital (SD) перевірено та схвалено.

• Для записування відео рекомендовано використовувати карти пам’яті SD із класом швидкості 6 або вище. У разі використання карти пам’яті з нижчим класом швидкості записування відео може несподівано припинитися.

Карта пам’яті SD К арта пам’яті SDHC

SanDisk 2 ГБ

TOSHIBA – 4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ 64 ГБ

Panasonic 2 ГБ

Lexar – 4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ 64 ГБ, 128 ГБ

Якщо карта пам’яті використовуватиметься із пристроєм зчитування карт пам’яті або подібним

пристроєм, переконайтеся, що пристрій підтримує карти ємністю 2 ГБ.

SDHC-сумісна.

Якщо карта пам’яті використовуватиметься із пристроєм зчитування карт пам’яті або подібним пристроєм, переконайтеся, що пристрій підтримує стандарт SDHC.

SDXC-сумісна.

Якщо карта пам’яті використовуватиметься із пристроєм зчитування карт пам’яті або подібним пристроєм, переконайтеся, що пристрій підтримує стандарт SDXC.

• Для отримання докладних відомостей про наведені вище карти пам’яті зверніться до виробника.

Ефективна робота фотокамери в разі використання карт пам’яті інших виробників не гарантується.

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ 64 ГБ, 128 ГБ

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ 64 ГБ

Карта пам’яті SDXC