Nikon COOLPIX L29 Camera documentation (full manual) [pl]

Download

APARAT CYFROWY

Dokumentacja aparatu

Wprowadzenie

Elementy aparatu

Przygotowanie do fotografowania

Używanie aparatu

Funkcje związane z fotografowaniem

Korzystanie z menu

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki

Informacje odniesienia

Informacje techniczne i indeks

Wprowadzenie

Do przeczytania w pierwszej kolejności

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup aparatu Nikon COOLPIX L29. Przed jego użyciem należy zapoznać się z informacjami podanymi w części „Zasady bezpieczeństwa” (A viii-xi) oraz w tej instrukcji. Po przeczytaniu instrukcji nie należy jej chować, ponieważ może ona pomóc w lepszym wykorzystaniu możliwości aparatu podczas codziennego użytkowania.

Mocowanie paska aparatu

Informacje o tej instrukcji

Aby od razu rozpocząć użytkowanie aparatu, przejdź do części „Przygotowanie do fotografowania” (A6) i „Używanie aparatu” (

Informacje na temat części aparatu oraz informacji wyświetlanych na monitorze można znaleźć w rozdziale „Elementy aparatu” (A 1).

12).

Wprowadzenie

iii

Inne informacje

• Symbole i konwencje Aby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, w instrukcji użyto następujących symboli ikonwencji:

Ikona Opis

Wprowadzenie

A/E/F

• Karty pamięci SD, SDHC i SDXC są w tej instrukcji określane zbiorczo jako „karty pamięci”. Ustawienia fabryczne skonfigurowane w nowym aparacie są określane mianem „ustawień domyślnych”.

•

• Elementy menu wyświetlane na monitorze aparatu oraz przyciski i komunikaty wyświetlane na

ekranie komputera oznaczono pogrubioną czcionką.

• W niniejszej instrukcji z niektórych zrzutów ekranów monitora aparatu usunięto zdjęcie w celu zapewnienia większej czytelności wskaźników aparatu.

• Przedstawione w instrukcji ilustracje oraz zrzuty ekranów mogą wyglądać inaczej niż w zakupionym produkcie.

Ostrzeżenia i informacje, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

Uwagi i informacje, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

Inne strony z odpowiednimi informacjami; E: „Informacje odniesienia”, F: „Informacje techniczne i indeks”.

Informacje i zalecenia

Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich produktów, firma Nikon w ramach

Nikon

programu

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Europa i Afryka: http://www.europe-nikon.com/support/

• Azja, Oceania i Bliski Wschód: http://www.nikon-asia.com/

W tych witrynach można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje na temat fotografii cyfrowej i obróbki zdjęć. Dodatkowe informacje można uzyskać od lokalnego przedstawiciela firmy Nikon. Dane kontaktowe można znaleźć, odwiedzając poniższą witrynę:

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych firmy Nikon

Aparaty cyfrowe Nikon COOLPIX są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami i zawierają złożone układy elektroniczne. Tylko akcesoria elektroniczne marki Nikon (w tym ładowarki, baterie, akumulatory, zasilacze sieciowe i kable) zatwierdzone przez firmę Nikon specjalnie do użytku z tym aparatem cyfrowym Nikon są skonstruowane i przetestowane pod kątem zgodności z wymogami dotyczącymi eksploatacji i bezpieczeństwa obwodów elektronicznych.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH INNYCH NIŻ NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ

USZKODZENIE APARATU I BYĆ PRZYCZYNĄ UNIEWAŻNIENIA GWARANCJI UDZIELONEJ PRZEZ FIRMĘ

NIKON.

Aby uzyskać więcej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

Przed robieniem ważnych zdjęć

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub własnych wypraw) należy zrobić zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat dział a normalnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utratę zysków spowodowane niewłaściwym działaniem aparatu.

„Life-Long Learning” udostępnia najnowsze informacje pod następującymi adresami internetowymi:

http://imaging.nikon.com/

Wprowadzenie

Informacje na temat instrukcji obsługi

• Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana, przekształcana,

przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania opisanego

w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

Wprowadzenie

Firma

Nikon

•

• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w przypadku

nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem aparatu

zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Uwaga o zakazie kopiowania i powielania

Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być zabronione i podlegać odpowiedzialności karnej.

• Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione przez prawo

Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet, papierów wartościowych, obligacji państwowych ani samorządowych, nawet jeżeli egzemplarze powstałe w wyniku skopiowania lub powielenia zostaną oznaczone jako „Próbka”. Zabronione jest kopiowanie i powielanie banknotów, monet i papierów wartościowych znajdujących się w obiegu w innym kraju. Jeżeli nie uzyskano wcześniej pozwolenia ze strony właściwych władz, zabronione jest kopiowanie i powielanie nieużywanych znaczków pocztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rząd.

Zabronione jest kopiowanie i powielanie znaczków emitowanych przez rząd oraz poświadczonych dokumentów urzędowych.

• Ograniczenia dotyczące niektórych kopii i reprodukcji

Władze wprowadziły ograniczenia dotyczące kopiowania i powielania papierów wartościowych emitowanych przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do użytku służbowego. Zabronione jest również kopiowanie i powielanie paszportów wydanych przez rząd, zezwoleń wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów osobistych, biletów i bonów żywnościowych.

• Przestrzeganie praw autorskich

Zasady dotyczące kopiowania i powielania utworów chronionych prawem autorskim, takich jak książki, utwory muzyczne, obrazy, drzeworyty, mapy, rysunki, filmy i fotografie, określone są w krajowych i międzynarodowych przepisach o prawie autorskim. Urządzenia nie należy używać do nielegalnego kopiowania utworów ani naruszania przepisów o prawie autorskim w inny sposób.

Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usunięcie obrazów lub sformatowa nie pamięci urządzeń służących do przechowywania danych, takich jak karty pamięci lub wbudowana pamięć aparatu, nie powoduje całkowitego usunięcia oryginalnych danych zdjęć. Podczas pozbywania się urządzeń do przechowywania danych należy pamiętać, że usunięte pliki można z nich odzyskać za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych zdjęć przez osoby postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.

Przed pozbyciem się urządzenia do przechowywania danych, wyrzuceniem go lub przekazaniem innemu właścicielowi należy usunąć wszystkie dane przy użyciu odpowiedniego, zakupionego oprogramowania lu b sformatować pamięć urządzenia, a następnie zapełnić ją ponownie obrazami niezawierającymi treści osobistych (np. zdjęciami nieba). Pamiętaj o zastąpieniu także zdjęć wybranych w opcji Wybierz zdjęcie w ustawieniu Ekran powitalny (A 24, E61) w menu ustawień. Podczas fizycznego niszczenia urządzeń do przechowywania danych należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia.

Wprowadzenie

vii

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu firmy Nikon i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi

Wprowadzenie

dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.

Ta ikona oznacza ostrzeżenie, do którego należy się zastosować przed rozpoczęciem korzystania z produktu firmy Nikon w celu uniknięcia możliwych obrażeń.

OSTRZEŻENIA

W razie nieprawidłowego funkcjonowania natychmiast wyłącz aparat

Gdyby z aparatu lub zasilacza zaczął wydobywać się dym lub dziwny zapach, należy natychmiast odłączyć zasilacz od gniazda sieciowego i wyjąć akumulatory z aparatu, uważając przy tym, aby się nie poparzyć. Dalsza praca aparatu może doprowadzić do obrażeń ciała. usunięciu lub odłączeniu źródła zasilania należy przekazać urządzenie do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie demontuj aparatu

Dotykanie wewnętrznych części aparatu lub zasilacza może doprowadzić do zranienia. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez

viii

wykwalifikowanych techników serwisu. W razie pęknięcia obudowy aparatu lub zasilacza w wyniku upadku lub z innej przyczyny należy odłączyć zasilacz sieciowy i wyjąć akumulatory, a następnie przekazać produkt do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon.

Nie używaj aparatu ani zasilacza w obecności palnego gazu

Nie należy używać urządzeń elektronicznych w pobliżu łatwopalnego gazu, ponieważ istnieje wówczas niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru.

Uważaj na pasek aparatu

Nigdy nie owijaj paska na szyję wokół szyi dziecka.

Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci

Należy szczególnie uważać, aby dzieci nie wkładały baterii/akumulatorów lub innych niewielkich części do ust.

Nie dotykaj bez przerwy aparatu, ładowarki ani zasilacza sieciowego przez długi okres, gdy urządzenia są włączone lub używane

Części urządzeń nagrzewają się i stają gorące. Pozostawienie urządzeń w bezpośredniej styczności ze skórą przez długi okres może spowodować poparzenia pierwszego stopnia.

Nie zostawiaj produktu w miejscach, w których będzie narażony na skrajnie wysokie temperatury, np. w zamkniętym samochodzie albo w bezpośrednim świetle słonecznym

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie aparatu lub pożar.

Zachowaj ostrożność podczas wymiany baterii/akumulatorów

Przy niewłaściwym użytkowaniu baterii/ akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo ich wycieku lub wybuchu. W celu właściwego użytkowania baterii/akumulatorów należy stosować się do następujących zaleceń:

•

Przed wyjęciem baterii/akumulatorów należy wyłączyć aparat. Jeśli używany jest zasilacz, należy odłączyć go od gniazda sieciowego.

•

Należy używać wyłącznie baterii/akumulatorów zatwierdzonych do użytku z tym produktem

6). Nie należy jednocześnie używać

( baterii/akumulatorów starych i nowych ani ich różnych marek lub typów.

• Jeżeli akumulatory niklowo-wodorkowe Nikon EN-MH2 (EN-MH2-B2 lub EN-MH2-B4) są kupowane osobno, należy je ładować i wykorzystywać jako zestaw. Nie należy łączyć baterii z różnych zestawów.

•

Akumulatory EN-MH2 są przeznaczone tylko do użytku w aparatach cyfrowych firmy Nikon i są zgodne z aparatem COOLPIX L29.

• Baterie/akumulatory powinny być odpowiednio włożone.

•

Nie należy wywoływać zwarcia baterii/ akumulatorów, demontować ich ani usiłować zdjąć lub uszkodzić ich izolacji lub obudowy.

• Nie należy wystawiać baterii/ akumulatorów na działanie płomieni ani wysokiej temperatury.

Wprowadzenie

• Nie należy zanurzać baterii/ akumulatorów w wodzie ani wystawiać ich na działanie wilgoci.

• Nie należy transportować ani przechowywać akumulatora wraz z

Wprowadzenie

przedmiotami z metalu, takimi jak naszyjniki czy spinki do włosów. Z całkowicie rozładowanych baterii/

•

akumulatorów może nastąpić wyciek. Aby uniknąć uszkodzenia aparatu, należy wyjąć z niego rozładowane baterie/akumulatory.

• Należy niezwłocznie przerwać eksploatację baterii/akumulatorów, w których zauważono jakiekolwiek zmiany, takie jak odbarwienia lub odkształcenia, i wyjąć je z aparatu.

•

W razie kontaktu z odzieżą lub skórą płynu, który wyciekł z uszkodzonych baterii/ akumulatorów, należy natychmiast spłukać zabrudzone miejsce dużą ilością wody.

Środki ostrożności podczas korzystania z ładowarki (dostępnej osobno)

•

Nie należy wystawiać ładowarki na działanie wilgoci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Kurz osadzający się na częściach metalowych lub w ich pobliżu powinien być usunięty suchą szmatką. Dalsze używanie produktu w takim stanie może doprowadzić do pożaru.

• Nie należy dotykać kabla zasilającego ani przebywać w pobliżu ładowarki podczas burz z wyładowaniami atmosferycznymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

• Nie należy uszkadzać, modyfikować, wyciągać lub zginać kabla zasilającego, stawiać na nim ciężkich przedmiotów ani poddawać działaniu wysokiej temperatury lub płomieni. W razie uszkodzenia izolacji, gdy przewody w kablu staną się widoczne, należy oddać kabel do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

• Nie należy dotykać wtyczki ani ładowarki mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

• Nie używaj produktu z podróżnymi konwerterami ani zasilaczami przeznaczonymi do przetwarzania danego napięcia prądu na inne oraz z przetwornicami prądu stałego na prąd zmienny. Niezastosowanie się do tych wskazówek może spowodować uszkodzenie produktu, jego przegrzanie albo pożar.

Używaj odpowiednich przewodów

W celu spełnienia wymagań przepisów dotyczących produktu, do gniazd wejściowych i wyjściowych należy podłączać wyłącznie kable dostarczane lub sprzedawane przez firmę Nikon iprzeznaczone do tego celu.

Zachowaj ostrożność podczas obsługi ruchomych części aparatu

Należy uważać, aby nie przyciąć palców ani innych obiektów pokrywką obiektywu lub ruchomymi częściami aparatu.

Środki ostrożności przy użytkowaniu lampy błyskowej

Błysk lampy błyskowej wyzwolony w niewielkiej odległości od oczu fotografowanej osoby może spowodować chwilowe zaburzenia widzenia. Lampa błyskowa powinna znajdować się w odległości co najmniej 1 m od fotografowanego obiektu. Szczególną ostrożność należy zachować podczas fotografowania małych dzieci.

Nie należy wyzwalać błysku, gdy lampa dotyka osoby lub przedmiotu

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poparzenia lub pożaru.

Unikaj styczności z ciekłym kryształem

W razie stłuczenia monitora LCD należy zachować szczególną ostrożność. Pozwoli to uniknąć zranienia kawałkami potłuczonego szkła oraz uniemożliwi ciekłemu kryształowi z monitora kontakt ze skórą oraz przedostanie się do oczu lub ust.

Będąc w samolocie lub w szpitalu, należy wyłączyć zasilanie

Podczas startu lub lądowania samolotu należy wyłączyć zasilanie aparatu. Funkcji połączenia bezprzewodowego nie należy używać podczas lotu. W przypadku korzystania z aparatu w szpitalu należy stosować się do obowiązujących w nim przepisów. Fale elektromagnetyczne emitowane przez aparat mogą zakłócić działanie układów elektronicznych samolotu albo aparatury medycznej. Jeśli używasz karty Eye-Fi, wyjmij ją z aparatu, zanim wsiądziesz do samolotu lub wejdziesz do szpitala.

Wprowadzenie

Uwagi

Uwaga dla klientów w Europie

Ten symbol wskazuje, że

Wprowadzenie

urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają selektywnej zbiórce odpadów. Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:

• Ten produkt należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie wolno go wyrzucać do zwykłych pojemników na śmieci.

• Selektywna zbiórka odpadów i recykling pomagają oszczędzać zasoby naturalne i zapobiegać negatywnym konsekwencjom dla ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego, które mogłyby być spowodowane nieodpowiednim usuwaniem odpadów.

• Więcej informacji na ten temat można uzyskać u miejscowego sprzedawcy lub władz samorządowych odpowiedzialnych za gospodarkę odpadami.

xii

Ten symbol na bateriach/ akumulatorach oznacza, że należy utylizować je oddzielnie.

Poniższe informacje dotyczą tylko użytkowników w krajach europejskich:

• Wszelkie akumulatory, niezależnie od tego, czy są oznaczone tym symbolem, czy też nie, należy wyrzucać do śmieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie należy ich wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych.

• Więcej informacji można uzyskać u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych władz zajmującym się utylizacją odpadów.

Spis treści

Wprowadzenie.................................................... ii

Do przeczytania w pierwszej kolejności ............. ii

Mocowanie paska aparatu......................................... iii

Informacje o tej instrukcji............................................ iii

Informacje i zalecenia..................................................... v

Zasady bezpieczeństwa ....................................... viii

OSTRZEŻENIA .................................................................. viii

Uwagi ............................................................................ xii

Elementy aparatu............................................... 1

Korpus aparatu ............................................................ 1

Monitor...................................................................... ..... 3

Tryb fotografowania....................................................... 3

Tryb odtwarzania.............................................................. 5

Przygotowanie do fotografowania.............. 6

Włóż baterie/akumulatory i kartę pamięci ........ 6

Odpowiednie baterie/akumulatory...................... 6

Wyjmowanie baterii/akumulatorów lub karty

pamięci................................................................................... 7

Pamięć wewnętrzna i karty pamięci..................... 7

Włączanie aparatu i ustawianie języka, daty

i godziny.................... ..................................................... 8

Używanie aparatu............................................ 12

Fotografowanie w trybie łatwej automatyki

Korzystanie z zoomu ................................................... 14

Spust migawki................................................................. 14

Odtwarzanie zdjęć ................................................... 16

Usuwanie zdjęć ......................................................... 17

Używanie lampy błyskowej i samowyzwalacza

.... 12

..... 19

Funkcje związane z fotografowaniem...... 20

Zmiana trybu fotografowania ............................. 20

Nagrywanie i odtwarzanie filmów ..................... 22

Korzystanie z menu......................................... 24

Podłączanie aparatu do telewizora,

komputera lub drukarki................................. 26

Metody połączeń.............. ........................................ 26

Korzystanie z programu ViewNX 2 .................... 28

Instalacja programu ViewNX 2.............................. 28

Przesyłanie zdjęć do komputera.......................... 29

Wyświetlanie zdjęć....................................................... 31

Wprowadzenie

xiii

Informacje odniesienia.............................. E1

Tryb G (łatwej automatyki)............................ E3

Program tematyczny (fotografowanie z zastosowaniem programów tematycznych)

Wskazówki i uwagi .................................................. E5

Tryb Portret inteligentny

Wprowadzenie

(fotografowanie uśmiechniętych twarzy)

Tryb A (automatyczny) ................................. E10

Funkcje, które można konfigurować przy

użyciu wybieraka wielofunkcyjnego ......... E11

Używanie lampy błyskowej............................. E11

Używanie samowyzwalacza........................... E14

Używanie trybu makro....................................... E15

Korekta jasności

(Kompensacja ekspozycji)................................ E16

Ustawienia domyślne......................................... E17

Funkcje, których nie można używać

jednocześnie...................... ................................. E19

Ustawianie ostrości ............................... ........... E20

Używanie funkcji wykrywania twarzy....... E20

Korzystanie z funkcji Miękki odcień

skóry .............................................................................. E21

Obiekty nieodpowiednie dla funkcji

autofokus.................................................................... E21

Blokada ostrości ..................................................... E22

Powiększenie w trybie odtwarzania .......... E23

Widok miniatur, widok kalendarza ............. E24

.... E4

...... E8

Edytowanie zdjęć ............................................. E25

Przed edycją zdjęć ................................................ E25

I D-Lighting:

korygowanie jasności i kontrastu................ E26

e Miękki odcień skóry:

zmiękczenie odcienia skóry twarzy............ E27

p Efekty filtra:

stosowanie efektów filtra cyfrowego........ E28

g Miniatury zdjęć:

zmniejszanie rozmiaru zdjęć.......................... E30

a Przycinanie:

tworzenie przyciętej kopii................................ E31

Podłączanie aparatu do telewizora (wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora) Podłączanie aparatu do drukarki

(wydruk bezpośredni) .................................... E33

Podłączanie aparatu do drukarki................. E33

Drukowanie pojedynczych zdjęć................ E34

Drukowanie wielu zdjęć.................................... E36

Nagrywanie filmów ......................................... E39

Odtwarzanie filmów........................................ E41

Opcje dostępne w menu fotografowania

..... E32

... E43

xiv

Menu fotografowania

(w trybie A (automatycznym)) ................... E44

Ustawienia trybu obrazu

(wielkość i jakość zdjęcia)................................. E44

Balans bieli (korekta odcienia)....................... E46

Zdjęcia seryjne........................................................ E48

Opcje kolorów......................................................... E49

Menu Portret inteligentny ............................. E50

Miękki odcień skóry.............................................. E50

Wyzw. uśmiechem............................................... E50

Wykr. mrugnięcia................................................... E51

Menu odtwarzania ........................................... E 52

a Polecenie wydruku

(tworzenie polecenia wydruku DPOF)..... E52

b Pokaz slajdów .................................................. E54

d Zabezpiecz ....................................................... E55

f Obróć zdjęcie ................................................... E57

Kopiowanie (kopiowanie pomiędzy

pamięcią wewnętrzną a kartą pamięci)

Menu filmowania .............................................. E59

Opcje filmów............................................................ E59

Tryb AF......................................................................... E60

.... E58

Menu ustawień ................................................. E61

Ekran powitalny...................................................... E61

Strefa czasowa i data........................................... E62

Ustaw. monitora..................................................... E64

Data wydruku

(nanoszenie daty i godziny)............................ E66

Wykrywanie ruchu................................................ E67

Ustaw. dźwięków................................................... E67

Autowyłączanie...................................................... E68

Formatuj pamięć/Formatuj kartę................ E69

Język/Language ..................................................... E69

Tryb wideo................................................................. E69

Uwaga: mrugnięcie.............................................. E70

Przesyłanie Eye-Fi .................................................. E71

Resetuj wszystko.................................................... E72

Typ baterii .................................................................. E72

Wersja oprogramow............................................ E73

Komunikaty o błędach ................................... E74

Nazwy plików .................................................... E77

Akcesoria dodatkowe ..................................... E78

Wprowadzenie

Informacje techniczne i indeks ............... F1

Konserwacja aparatu ........................................... F2

Aparat............................................................................... F2

Baterie/akumulatory................................................ F4

Karty pamięci ............................................................... F6

Czyszczenie i przechowywanie........................ F7

Wprowadzenie

Czyszczenie................................................................... F7

Przechowywanie ....................................................... F7

Rozwiązywanie problemów. ............................. F8

Dane techniczne ................................................ F15

Zatwierdzone karty pamięci............................. F19

Indeks...... ............................................................. .. F21

xvi

Elementy aparatu

Zamknięta osłona

obiektywu

1 Spust migawki..............................................................13

Dźwignia zoomu.........................................................14

f : szerokokątny..................................................14

g : teleobiektyw..................................................14

h : widok miniatur ............................16, E24

i : powiększenie w trybie odtwarzania

.................................................................16, E23

j : pomoc .........................................................E4

3 Włącznik zasilania/dioda zasilania...................... 8

4 Dioda samowyzwalacza................................E14

5 Lampa błyskowa.........................................19, E11

6 Osłona obiektywu

7 Mikrofon ..................................................................E39

8 Obiektyw

Osłona złącza zasilania (do podłączania

opcjonalnego zasilacza sieciowego).....E78

10 Zaczep paska..................................................................iii

Korpus aparatu

910

Elementy aparatu

1 Dioda gotowości lampy błyskowej........E13

Przycisk b (e nagrywanie filmu)

...............................................................................22, E39

Przycisk A

(tryb fotografowania)

......................................20, E3, E4, E8, E10

4 Przycisk c (odtwarzanie).....................................16

5 Wybierak wielofunkcyjny.......................................24

6 Przycisk k zatwierdzania wyboru...................24

7 Przycisk d (menu)................................................24

8 Przycisk usuwania l................................................17

Pokrywa komory akumulatora/baterii/

gniazda karty pamięci................................................6

10 Złącze USB i wyjście audio/wideo................... 26

11 Pokrywka gniazda......................................................26

12 Gniazdo mocowania statywu .....................F17

13 Głośnik......................................................................E41

14 Monitor................................................................................3

2 3

4 5

Elementy aparatu

7 8

Monitor

9 99

F 3.2

+1.0

1 /2 5 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

Informacje wyświetlane na monitorze zmieniają się w zależności od ustawień i stanu aparatu. Domyślnie informacje są wyświetlane po pierwszym włączeniu aparatu i podczas jego obsługi, a po

kilku sekundach znikają (gdy w opcji Informacje o zdjęciu wobszarze Ustaw. mo nitora wybrano ustawienie Auto. informacje (A 24, E64) w menu ustawień).

Tryb fotografowania

22 21

1 3

+1.0

1/250

F3.2

17 16

29m 0s

999

9999

999

10 11

30 29 28

Elementy aparatu

1 Tryb fotografowania.................................................20

2 Tryb makro.....................................................19, E15

3 Wskaźnik zoomu........................................ 14, E15

4 Wskaźnik ostrości........................................................13

5 Tryb lampy błyskowej.............................19, E11

6 Wskaźnik stanu baterii/akumulatorów..........10

7 Wskaźnik komunikacji Eye-Fi......................E71

8 Data wydruku.......................................................E66

9 Ikona wykrywania ruchu...............................E67

10 Wskaźnik „Brak ustawienia daty”......... 8, E62

11 Ikona celu podróży...........................................E62

12 Opcje filmów........................................................E59

13 Pozostały czas nagrywania filmu..... 22, E39

14 Tryb obrazu ...........................................................E44

15 Liczba pozostałych zdjęć .....................................10

16 Wskaźnik pamięci wewnętrznej........................10

17 Wartość przysłony .....................................................14

18 Czas otwarcia migawki...........................................14

19 Pole ostrości..................................................................13

Pole ostrości (wykrywanie twarzy,

wykrywanie zwierząt)...................13, E7, E8

21 Czułość ISO .............................................................F11

22 Wartość kompensacji ekspozycji ......19, E16

23 Opcje kolorów .....................................................E49

24 Miękki odcień skóry ..........................................E50

25 Tryb balansu bieli...............................................E46

26 Tryb zdjęć seryjnych...........................E7, E48

27 Ikona wykrywania mrugnięcia...................E51

28 Wskaźnik samowyzwalacza.................19, E14

29 Wyzwolenie uśmiechem...............................E50

30 Wyzwalanie automatyczne............................E7

Tryb odtwarzania

1 m 0 s

9 99 / 9 9 9

1 m 0 s

9 99 9 / 99 9 9

9 99 9 . J P G

9 99 / 9 9 9

1 5/ 0 5/ 20 14 12 :0 0

1 Data i czas zrobienia zdjęcia.................................. 8

2 Wskaźnik stanu baterii/akumulatorów..........10

3 Ikona ochrony......................................................E55

4 Wskaźnik komunikacji Eye-Fi......................E71

5 Ikona polecenia wydruku.............................E52

6 Tryb obrazu ...........................................................E44

7 Opcje filmów................................................22, E59

(a) Numer bieżącego zdjęcia/

łączna liczba zdjęć

(b) Długość filmu

9 Wskaźnik pamięci wewnętrznej..........................7

10 Instrukcja odtwarzania filmu...............22, E41

11 Wskaźnik głośności...........................................E41

12 Ikona D-Lighting.................................................E26

13 Ikona efektów filtra............................................E28

14 Ikona miniatur zdjęć.........................................E30

15 Ikona miękkiego odcienia skóry................E27

16 Numer i typ pliku ...............................................E77

15/05/2014 12:00

9999. JPG

15 14 13 12

1m 0s 1m 0s

999/ 999

9999/9999

Elementy aparatu

Przygotowanie do fotografowania

Gniazdo karty

pamięci

Włóż baterie/akumulatory i kartę pamięci

1 Otwórz pokrywę komory baterii/akumulatorów/

gniazda karty pamięci.

• Odwróć aparat dolną częścią do góry, aby zapobiec wypadnięciu baterii/akumulatorów.

Przygotowanie do fotografowania

2 Włóż baterie/akumulatory i kartę

pamięci.

• Upewnij się, że styki dodatnie (+) i ujemne (–) baterii/akumulatorów są ustawione prawidłowo i włóż baterie/akumulatory.

• Sprawdź, czy karta pamięci jest ustawiona prawidłowo, i wsuń ją aż do zablokowania jej wgnieździe.

B Upewnij się, że wkładasz kartę

pamięci w odpowiednim kierunku

Wkładanie karty pamięci skierowanej dolną stroną do góry lub stykami do tyłu może spowodować uszkodzenie aparatu lub karty.

3 Zamknij pokrywę komory baterii/akumulatorów/

gniazda karty pamięci.

Odpowiednie baterie/akumulatory

• Dwie baterie alkaliczne LR6/L40 (AA, dołączone)

• Dwie baterie litowe FR6/L91 (AA)

• Dwa akumulatory Ni-MH (niklowo-wodorkowe) EN-MH2

B Uwagi na temat baterii/akumulatorów

Baterie/akumulatory, w których izolacja nie zasłania obszaru wokół styku ujemnego

Baterie/akumulatory

złuszczącą się lub

niekompletną osłoną

Baterie/akumulatory ze spłaszczonym stykiem ujemnym

• Nie wolno łączyć starej baterii z nową ani używać baterii/akumulatorów różnych marek bądź typów.

• Nie wolno używać baterii/akumulatorów mających następujące wady:

B Formatowanie kart pamięci

Przed pierwszym użyciem w aparacie karty pamięci używanej wcześniej w innych urządzeniach należy ją sformatować za pomocą tego aparatu. Włóż kartę do aparatu, naciśnij przycisk d iwybierz opcję

Formatuj kartę (A 24, E69) z menu ustawień.

Wyjmowanie baterii/akumulatorów lub karty pamięci

Wyłącz aparat i upewnij się, że dioda zasilania przestała świecić, a monitor jest wyłączony. Następnie otwórz pokrywę komory baterii/akumulatorów/ gniazda karty pamięci.

Delikatnie wciśnij kartę pamięci w głąb aparatu (1), aby ją częściowo wysunąć (2).

B Ostrzeżenie dotyczące wysokiej temperatury

Bezpośrednio po zakońc zeniu użytkowania aparat, baterie, akumulatory lub karta pamięci mogą być gorące.

Pamięć wewnętrzna i karty pamięci

Dane aparatu, w tym zdjęcia i filmy, można zapisywać bezpośrednio w pamięci wewnętrznej aparatu lub na karcie pamięci. Aby użyć pamięci wewnętrznej aparatu, najpierw wyjmij kartę pamięci.

Przygotowanie do fotografowania

Włączanie aparatu i ustawianie języka, daty i godziny

Anuluj

Język/Language

Po pierwszym włączeniu aparatu jest wyświetlany ekran wyboru języka oraz ekran ustawień daty i godziny dla zegara aparatu.

• W przypadku zamknięcia tego ekranu bez ustawienia daty i godziny, na ekranie fotografowania

będzie migać symbol O.

1 Naciśnij włącznik zasilania, aby włączyć aparat.

• Po włączeniu aparatu włącza się monitor.

Przygotowanie do fotografowania

• Aby wyłączyć aparat, naciśnij włącznik zasilania ponownie.

2 Wybierz odpowiedni język za pomocą

przycisków HI wybieraka wielofunkcyjnego i naciśnij przycisk k.

3 Za pomocą przycisków HI wybierz opcję Tak

i naciśnij przycisk k.

Strefa czasowa i data

Wy brać strefę czasową i

ustawić datę i czas?

Tak

Nie

Anuluj

4 Za pomocą przycisków JK wybierz

Naciśnij ten przy-

cisk w trybie fot.,

aby wyświetlić

menu wyb. trybu

fotografowania.

macierzystą strefę czasową i naciśnij przycisk k.

• Naciśnij przycisk H, aby włączyć czas letni (nad mapą wyświetlany będzie symbol W). Aby wyłączyć czas letni, naciśnij przycisk I.

London

Casablanca

Wstecz

5 Za pomocą przycisków HI wybierz format daty i naciśnij przycisk k. 6 Ustaw datę i godzinę, po czym naciśnij

przycisk k.

• Za pomocą przycisków JK wybierz odpowiednie pole, a potem ustaw datę i godzinę, używając przycisków HI.

• Wybierz pole minut, a następnie naciśnij przycisk k, aby potwierdzić ustawienie.

7 Po wyświetleniu okna dialogowego z potwierdzeniem za pomocą

przycisków HI wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k.

8 Naciśnij przycisk A (tryb fotografowania).

Data i czas

Przygotowanie do fotografowania

2014

0000

Edytuj

9 Za pomocą przycisków HI wybierz opcję

1 90 0

1 5m 0s

Wskaźnik stanu baterii/akumulatorów

Liczba pozostałych zdjęć

Ekran fotografowania

Ikona trybu

fotografowania

Łatwa automatyka i naciśnij przycisk k.

• Aparat przełączy się w tryb fotografowania

Przygotowanie do fotografowania

i będzie można robić zdjęcia w trybie łatwej automatyki.

• Podczas fotografowania można sprawdzić wskaźnik stanu baterii/akumulatorów i liczbę pozostałych zdjęć.

- Wskaźnik stanu baterii/akumulatorów

b: wysoki poziom naładowania baterii/ akumulatorów. B: niski poziom naładowania baterii/ akumulatorów. Przygotuj się do wymiany baterii/akumulatorów.

- Liczba pozostałych zdjęć

Wyświetlana jest liczba zdjęć, które można wykonać. Symbol C jest wyświetlany, gdy w aparacie nie ma karty pamięci, a zdjęcia są zapisywane w pamięci wewnętrznej.

Łatwa automatyka

15m 0s

1900

C Funkcja autowyłączania

• Jeśli przez około 30 sekund nie wykonasz żadnej operacji, monitor wyłączy się automatycznie, aparat przejdzie w tryb czuwania, a dioda zasilania zacznie migać. Po około trzech minutach w trybie czuwania aparat wyłączy się automatycznie.

• Czas, po upływie którego aparat przełącza się w tryb czuwania, można zmienić za pomocą opcji Autowyłączanie (A 24, E68) w menu ustawień.

• Kiedy aparat pracuje w trybie czuwania, wykonanie dowolnej z następujących czynności spowoduje ponowne włączenie monitora:

➝ naciśnięcie włącznika zasilania, spustu migawki, przycisku A (tryb fotografowania), przycisku

c (odtwarzanie) lub przycisku b(e nagrywanie filmu)

C Zmiana ustawień języka oraz daty i godziny

• Ustawienia te można zmienić przy użyciu opcji Język/Language i Strefa czasowa i data wmenu ustawień z (A 24).

• Aby włączyć lub wyłączyć funkcję czasu letniego, wybierz w menu ustawień z opcję Strefa czasowa i data, a następnie Strefa czasowa. Naciśnij przycisk wybieraka wielofunkcyjnego K, a następnie H, aby

włączyć czas letni i przesunąć zegar o godzinę do przodu, lub też I, aby wyłączyć czas letni i przesunąć zegar o godzinę do tyłu.

C Akumulator zegara

• Zegar aparatu jest zasilany akumulatorem zapasowym. Jest on ładowany po włożeniu do aparatu głównych akumulatorów lub podłączeniu opcjonalnego zasilacza sieciowego, przy czym po około dziesięciu godzinach ładowania zapewnia zapasowe zasilanie przez kilka dni.

• Jeśli akumulator zegara rozładuje się, po włączeniu aparatu zostanie wyświetlony ekran wyboru daty i godziny. Ustaw wówczas ponownie datę i godzinę. Aby uzyskać więcej informacji, patrz krok 3 (A 8) tematu „Włączanie aparatu i ustawianie języka, daty i godziny”.

Przygotowanie do fotografowania

Używanie aparatu

Pomniejszenie

Powiększenie

Fotografowanie w trybie łatwej automatyki

1 Trzymaj aparat stabilnie.

• Trzymaj palce oraz inne przedmioty z dala od obiektywu, lamp y błyskowej, mikrofonu i głośnika.

• W przypadku fotografowania w orientacji pionowej należy

Używanie aparatu

upewnić się, że wbudowana lampa błyskowa znajduje się ponad obiektywem.

2 Wykadruj zdjęcie.

• Obróć dźwignię zoomu, aby zmienić pozycję zoomu (A 14).

• Po wykryciu przez aparat programu tematycznego

automatycznie zmieni się ikona trybu fotografowania.

3 Wciśnij spust migawki do połowy (A 14).

F 3.2

1 /2 5 0

Pole ostrości

• Gdy obiekt znajduje się w polu ostrości, pole ostrości świeci na zielono.

• Na zielono może świecić kilka pól ostrości.

• Gdy jest używany zoom cyfrowy, aparat ustawia ostrość na

obiekcie znajdującym się w środku kadru, a pole ostrości nie jest wyświetlane. Gdy aparat ustawi ostrość, wskaźnik ostrości (A 3) zaświeci na zielono.

• Jeśli pole ostrości lub wskaźnik ostrości miga, aparat nie może ustawić ostrości. Zmień kompozycję zdjęcia, a następnie ponownie naciśnij spust migawki do połowy.

4 Bez podnoszenia palca naciśnij spust migawki

do końca (A 14).

1/250

F 3.2

Używanie aparatu

Korzystanie z zoomu

Pomniejszenie

Powiększenie

Zoom

optyczny

Zoom

cyfrowy

Przy obracaniu dźwigni zoomu zmienia się położenie obiektywu zoomu.

• Aby powiększyć obiekt: obróć w kierunku g (teleobiektyw)

• Aby pomniejszyć obiekt i wykadrować większy obszar: obróć

wkierunku f (szerokokątny) Po włączeniu aparatu zoom jest ustawiony w pozycji

o najszerszym kącie.

• Podczas przesuwania dźwigni zoomu w górnej części monitora jest wyświetlany wskaźnik zoomu.

• Zoom cyfrowy, który umożliwia dodatkowe powiększanie obiektu do skali około 4× większej od maksymalnej skali powiększenia optycznego, można włączyć przez obrócenie i przytrzymanie dźwigni zoomu w kierunku g, gdy aparat znajduje się w pozycji maksymalnego powiększenia optycznego.

Używanie aparatu

C Zoom cyfrowy i interpolacja

W przypadku korzystania z zoomu cyfrowego jakość zdjęcia zmniejsza się ze względu na interpolację, gdy powiększenie przekracza pozycję V.

Spust migawki

Aby ustawić ostrość i ekspozycję (czas otwarcia migawki i wartość przysłony), wciśnij lekko (do połowy) spust migawki, aż wyczujesz opór. Dopóki spust migawki będzie wciśnięty do połowy, ostrość i ekspozy cja będą zablokowane.

Naciśnij spust migawki do końca, aby wyzwolić migawkę i zrobić zdjęcie. Nie wciskaj spustu migawki ze zbyt dużą siłą, ponieważ może to spowodować drganie aparatu i rozmazanie zdjęć. Pamiętaj o konieczności delikatnego naciskania przycisku.

Wciśnięcie do połowy

Wciśnięcie do końca

B Uwagi na temat trybu łatwej automatyki

• W zależności od warunków fotografowania wybór żądanego trybu programów tematycznych może nie

być możliwy. W takim przypadku należy wybrać inny tryb fotografowania (E4, E8, E10).

• Jeśli włączony jest zoom cyfrowy, program tematyczny zostanie zmieniony na U.

B Uwagi na temat zapisywania zdjęć i nagrywania filmów

Wskaźnik liczby pozostałych zdjęć lub wskaźnik maksymalnej długości filmu miga podczas zapisywania zdjęć lub nagrywania filmu. Nie otwieraj pokrywy komory baterii/akumulatorów/gniazda karty pamięci w celu wyjęcia bater ii/akumulatorów lub karty, gdy wskaźnik miga. Może to spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu lub karty pamięci.

C Jeśli używasz statywu

W poniższych sytuacjach zalecamy użycie statywu w celu ustabilizowania aparatu.

• Przy fotografowaniu przy słabym oświetleniu

• Fotografowanie w trybie lampy błyskowej (E12) ustawionym na W (wyłączonym)

• Przy użyciu ustawienia teleobiektywu

Używanie aparatu

Odtwarzanie zdjęć

Widok pełnoekranowy

4 / 4

1 5/ 0 5/ 2 0 14 1 5 :3 0 0 00 4 . J P G

1/ 20

1 Aby przejść do trybu odtwarzania, naciśnij

przycisk c (odtwarzanie).

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku c (odtwarzanie) przy

wyłączonym aparacie powoduje włączenie aparatu w trybie odtwarzania.

2 Użyj przycisków HIJK wybieraka

wielofunkcyjnego, aby wybrać zdjęcie do

Używanie aparatu

wyświetlenia.

• Aby powrócić do trybu fotografowania, naciśnij przycisk A.

• Aby powiększyć obraz, w widoku

pełnoekranowym (E23) przesuń dźwignię zoomu w stronę symbolu g (i).

• Aby wyświetlić listę zdjęć zwanych

miniaturami (E24), w widoku pełnoekranowym przesuń dźwignię zoomu wstronę symbolu f (h).

15/05/2014 15:30

0004. JPG

4/ 4

Usuwanie zdjęć

1 Naciśnij przycisk l (usuwania), aby usunąć

zdjęcie obecnie wyświetlane na monitorze.

2 Za pomocą przycisków HI wybieraka

wielofunkcyjnego wybierz opcję Bieżące zdjęcie i naciśnij przycisk k.

• Bieżące zdjęcie: usuwane jest aktualnie wyświetlane zdjęcie.

• Usuń wybrane zdjęcia: wybieranie i usuwanie wielu zdjęć

jednocześnie (A 18).

• Wszystkie zdjęcia: zostaną usunięte wszystkie zdjęcia.

• Aby opuścić menu bez usuwania pozycji, naciśnij przycisk d.

3 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k.

• Usuniętych zdjęć nie można odzyskać.

Usuń

Bieżące zdjęcie

Usuń wybrane zdjęcia

Wszystkie zdjęcia

Usunąć 1 zdjęcie?

Tak

Nie

Używanie aparatu

Korzystanie z ekranu usuwania wybranych zdjęć

1 Za pomocą przycisków JK wybieraka

wielofunkcyjnego wybierz zdjęcie do usunięcia,

Usuń wybrane zdjęcia

a następnie naciśnij przycisk H, aby wyświetlić znacznik.

• Aby anulować wybór, naciśnij przycisk I w celu usunięcia

znacznika.

• Przesuń dźwignię zoomu (A1) w stronę g (i), aby włączyć widok pełnoekranowy, lub w stronę f (h), aby przełączyć się w tryb odtwarzania miniatur.

Wstecz

2 Umieść znaczniki na wszystkich zdjęciach, które chcesz usunąć i potwierdź

Używanie aparatu

wybór, naciskając przycisk k.

• Zostanie wyświetlone okno dialogowe potwierdzenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na monitorze.

C Usuwanie ostatniego wykonanego zdjęcia w trybie fotografowania

Aby w trybie fotografowania usunąć ostatnie zapisane zdjęcie, naciśnij przycisk l.

ON/OFF

Używanie lampy błyskowej i samowyzwalacza

Tryb lampy błyskowej

Tryb makro

Kompensacja ekspozycjiSamowyzwalacz

Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego można ustawić często używane funkcje, takie jak lampa błyskowa i samowyzwalacz.

Używając przycisków HIJK na ekranie fotografowania, można ustawić niżej wymienione funkcje.

• X tryb lampy błyskowej (E11)

Wybór trybu lampy błyskowej odpowiadającego warunkom fotografowania.

• n Samowyzwalacz (E14)

Po wybraniu opcji ON migawka aparatu zostaje zwolniona po upływie około 10 sekund od wciśnięcia spustu migawki.

• p Tryb makro (E15)

Użyj trybu makro w przypadku rejestrowania zdjęć o dużych zbliżeniach.

• o Kompensacja ekspozycji (E16)

Pozwala dostosować ogólną jasność obrazu.

Dostępne funkcje różnią się w zależności od trybu fotografowania.

Używanie aparatu

Funkcje związane z fotografowaniem

Zmiana trybu fotografowania

Dostępne są niżej wymienione tryby fotografowania.

• G Łatwa automatyka (E3)

Aparat automatycznie wybiera optymalny program tematyczny przy kadrowaniu zdjęcia, co jeszcze bardziej ułatwia rejestrowanie zdjęć przy użyciu ustawień pasujących do sceny.

• b Program tematyczny (E4)

Ustawienia aparatu są dostosowywane do wybranego programu tematycznego.

• F Portret inteligentny (E8)

Jeśli aparat wykryje uśmiechniętą twarz, można automatycznie zrobić zdjęcie bez konieczności naciskania spustu migawki (wyzwolenie uśmiechem). Można również użyć funkcji Miękki odcień skóry w celu zmiękczenia koloru skóry na twarzy.

Funkcje związane z fotografowaniem

• A Tryb automatyczny (E10)

Służy do wykonywania zdjęć o przeznaczeniu ogólnym. Ustawienia można dostosować do warunków fotografowania i rodzaju ujęcia.

1 Na ekranie fotografowania naciśnij przycisk

A (tryb fotografowania).

2 Wybierz tryb fotografowania za pomocą

przyciskówHI wybieraka wielofunkcyjnego inaciśnij przyciskk.

Łatwa automatyka

Funkcje związane z fotografowaniem

Nagrywanie i odtwarzanie filmów

1 90 0

1 5m 0s

Pozostały czas nagrywania

filmu

7 m3 0 s

1 Wyświetl ekran fotografowania.

• Sprawdź pozostały czas nagrywania filmu.

2 W celu rozpoczęcia nagrywania filmu należy

nacisnąć przycisk b (e nagrywanie filmu).

Funkcje związane z fotografowaniem

3 Naciśnij ponownie przycisk b (e nagrywanie filmu), aby zatrzymać

filmowanie.

15m 0s

1900

7m30s

4 W widoku pełnoekranowym wybierz film

1 0s

1 5/ 0 5/ 2 0 14 1 5 :3 0 0 01 0 . A VI

Opcje filmów

i naciśnij przycisk k.

• Filmy są oznaczone ikoną opcji filmów.

• Aby uzyskać więcej informacji o opcji, patrz temat „Nagrywanie

filmów” (E39).

• Aby uzyskać więcej informacji o opcji, patrz temat „Odt warzanie filmów” (E41).

15/05/2014 15:30

0010. AVI

10s

Funkcje związane z fotografowaniem

Korzystanie z menu

Zakładka

Do nawigacji w menu służą wybierak wielofunkcyjny i przycisk k. Dostępne są niżej wymienione menu.

• A Menu fotografowania (E43)

Dostępne po naciśnięciu przycisku d na ekranie fotografowania. Umożliwia zmianę wielkości i jakości zdjęcia, ustawień zdjęć seryjnych itp.

• c Menu odtwarzania (E52)

Dostępne po naciśnięciu przycisku d podczas przeglądania zdjęć w widoku pełnoekranowym lub widoku miniatur. Umożliwia edytowanie zdjęć, odtwarzanie pokazów slajdów itp.

• D Menu filmowania (E59)

Dostępne po naciśnięciu przycisku d na ekranie fotografowania. Umożliwia zmianę ustawień nagrywania filmów.

• z Menu ustawień (E61)

Umożliwia ustawienie podstawowych funkcji aparatu, takich jak data iczas, język itp.

Korzystanie z menu

1 Naciśnij przycisk d (menu).

• Wyświetlone zostanie menu.

2 Naciśnij przycisk J na wybieraku

wielofunkcyjnym.

• Bieżąca zakładka zostanie wyświetlona w kolorze żółtym.

Menu fotografowania

Tryb obrazu

Balans bieli Zdjęcia seryjne Opcje kolorów

3 Wybierz żądaną zakładkę za

Data wydruku

Wyłączone

Data i czas

Data

Data wydruku

Data

Data i czas

Wyłączone

pomocą przycisków HI.

• Wygląd menu zmieni się.

Ustawienia

Ekran powitalny

Strefa czasowa i data Ustaw. monitora

Data wydruku Wykrywanie ruchu

Ustaw. dźwięków

Autowyłączanie

4 Naciśnij przycisk k.

• Możliwy będzie wybór opcji menu.

Ustawienia

Ekran powitalny

Strefa czasowa i data Ustaw. monitora

Data wydruku Wykrywanie ruchu Ustaw. dźwięków

Autowyłączanie

5 Użyj przycisków HI, aby

wybrać opcję menu, i naciśnij przycisk k.

• Zostaną wyświetlone ustawienia wybranej opcji.

6 Użyj przycisków HI, aby

wybrać ustawienie, i naciśnij przycisk k.

• Wybrane ustawienie zostanie zastosowane.

• Po zakończeniu korzystania zmenu

naciśnij przycisk d.

• Niektórych opcji menu nie można ustawić w pewnych trybach fotografowania lub w pewnym stanie aparatu.

• Gdy wyświetlane jest menu, do trybu fotografowania można przejść, naciskając przycisk A (tryb fotografowania) lub przycisk b (e nagrywanie filmu).

Korzystanie z menu

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki

Włóż wtyczkę prosto.

Złącze USB i wyjście audio/wideo

Otwórz pokrywkę gniazda.

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki

Metody połączeń

Podłączenie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki pozwala w szerszym zakresie cieszyć się wykonanymi zdjęciami.

• Przed podłączeniem aparatu do urządzenia zewnętrznego sprawdź, czy poziom naładowania akumulatora jest wystarczający, i wyłącz aparat. Przed rozłączeniem upewnij się, że aparat jest wyłączony.

• Za pomocą zasilacza sieciowego EH-65A (dostępnego osobno) aparat można zasilać z gniazdka elektrycznego. Nie wolno używać innych marek ani modeli zasilaczy sieciowych, ponieważ mogą one spowodować przegrzanie lub usterkę aparatu.

• Informacje na temat metod połączenia i dalszych czynności można znaleźć także w dokumentacji dołączonej do danego urządzenia.

Oglądanie zdjęć za pomocą telewizora E32

Zdjęcia i filmy zarejestrowane przy użyciu aparatu można wyświetlać na ekranie telewizora. Metoda połączenia: Podłącz wtyczki audio i wideo kabla audio-wideo EG-CP14 do gniazd wejściowych telewizora.

Przeglądanie i porządkowanie zdjęć za pomocą komputera A 28

Zdjęcia można przesłać do komputera, aby poddać je prostej obróbce i zarządzać danymi zdjęć. Metoda połączenia: Podłącz aparat do portu USB komputera za pomocą kabla USB UC-E16.

• Przed podłączeniem aparatu do komputera zainstaluj na nim program ViewNX 2

(A 28).

Drukowanie zdjęć bez użycia komputera E33

Podłączając aparat do drukarki zgodnej ze standardem PictBridge, można drukować zdjęcia bez użycia komputera. Metoda połączenia: Podłącz aparat bezpośrednio do portu USB drukarki za pomocą kabla USB UC-E16.

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki

Korzystanie z programu ViewNX 2

Zainstaluj aplikację ViewNX 2, aby przesyłać, oglądać, edytować i udostępniać zdjęcia i filmy.

Instalacja programu ViewNX 2

Wymagane jest połączenie z Internetem. Wymagania systemowe i inne informacje można znaleźć w witrynie internetowej firmy Nikon dla danego regionu.

1 Pobierz program instalacyjny aplikacji ViewNX 2.

Uruchom komputer i pobierz program instalacyjny ze strony:

http://nikonimglib.com/nvnx/

2 Kliknij dwukrotnie pobrany plik. 3 Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie. 4 Wyjdź z programu instalacyjnego.

Kliknij opcję Yes (Tak) (Windows) lub OK (Mac).

Przesyłanie zdjęć do komputera

1 Wybierz sposób kopiowania zdjęć do komputera.

Wybierz jedną z poniższych metod:

• Gniazdo kart SD: Jeśli komputer jest wyposażony w gniazdo kart SD, kartę można włożyć

bezpośrednio do gniazda.

• Czytnik kart SD: Podłącz czytnik kart (dostępny osobno od innych dostawców) do komputera

i włóż do niego kartę pamięci.

• Bezpośrednie połączenie USB:

Podłącz aparat do komputera przy użyciu kabla

wyłącz apa rat i upewnij si ę, że karta pamię ci jest do niego wł ożona.

USB

. Włącz aparat.

C Przesyłanie zdjęć zapisanych w pamięci wewnętrznej do komputera

Użyj jednej z metod opisanych poniżej.

• Używając opcji Kopiowanie (A 24, E58) w menu odtwarzania, skopiuj zdjęcia zapisane w

pamięci wewnętrznej na kartę pamięci, a następnie przenieś zdjęcia zapisane na karcie pamięci do komputera.

• Podłącz aparat do komputera, nie wkładając do aparatu karty pamięci.

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki

Start Transfer (Rozpocznij przenoszenie)

Jeśli wyświetli się komunikat wymagający wyboru programu, wybierz Nikon Transfer 2.

• Podczas używania Windows 7

Jeśli wyświetlane jest okno dialogowe widoczne po prawej stronie, postępuj zgodnie z opisem poniżej, aby wybrać program Nikon Transfer 2.

1Pod Import pictures and videos

(Importowanie zd jęć i filmów) kliknij Change program (Zmień program).

Wyświetli się okno dialogowe wyboru programu. Wybierz Import File using Nikon Transfer 2 (Zaimportuj plik przy pomocy Nikon Transfer 2) ikliknij OK.

2 Kliknij dwukrotnie Import File (Zaimportuj plik).

Jeśli na karcie pamięci znajduje się wiele zdjęć, uruchomienie programu Nikon Transfer 2 może chwilę potrwać. Poczekaj, aż program Nikon Transfer 2 zostanie uruchomiony.

B Podłączanie kabla USB

Połączenie może nie zostać wykryte, jeśli aparat jest podłączony do komputera za pośrednictwem koncentratora USB.

2 Przesyłanie zdjęć do komputera.

• Kliknij Start Transfer (Rozpocznij przenoszenie).

• Przy ustawieniach domyślnych, wszystkie zdjęcia zapisane na karcie pamięci zostaną skopiowane

do komputera.

3 Zakończ połączenie.

• Jeśli używasz czytnika lub gniazda kart, wybierz odpowiednią opcję w systemie operacyjnym komputera, aby wysunąć dysk wymienny odpowiadający karcie pamięci, a następnie wyjmij ją z czytnika lub gniazda kart. Jeśli aparat jest podłączony do komputera, należy najpierw wyłączyć aparat, a dopiero potem odłączyć kabel USB.

Wyświetlanie zdjęć

Uruchom program ViewNX 2.

• Zdjęcia są wyświetlane w programie ViewNX 2 po zakończeniu ich przesyłania.

• Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z programu ViewNX 2, skorzystaj z internetowej pomocy.

C Uruchamianie ViewNX 2 ręcznie

• Windows: Kliknij dwukrotnie skrót ViewNX 2 znajdujący się na pulpicie.

• Mac: Kliknij ikonę ViewNX 2 wdoku.

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki

Informacje odniesienia

Część Informacje odniesienia zawiera szczegółowe informacje i wskazówki dotyczące korzystania zaparatu.

Fotografowanie

Tryb G (łatwej automatyki)................................................................................E3

Program tematyczny (fotografowanie z zastosowaniem programów

tematycznych) .........................................................................................................E4

Tryb Portret inteligentny (fotografowanie uśmiechniętych twarzy)......E8

Tryb A (automatyczny) ....................................................................................E10

Funkcje, które można konfigurować przy użyciu wybieraka

wielofunkcyjnego................................................................................................E11

Funkcje, których nie można używać jednocześnie..................................E19

Ustawianie ostrości.............................................................................................E20

Odtwarzanie

Powiększenie w trybie odtwarzania.............................................................. E23

Widok miniatur, widok kalendarza................................................................E24

Edytowanie zdjęć.................................................................................................E25

Podłączanie aparatu do telewizora (wyświetlanie zdjęć na ekranie

telewizora)..............................................................................................................E32

Podłączanie aparatu do drukarki (wydruk bezpośredni) ...................... E33

Filmy

Nagrywanie filmów............................................................................................. E39

Odtwarzanie filmów ........................................................................................... E41

Opcje dostępne w menu fotografowania...................................................E43

Menu fotografowania (w trybie A (automatycznym)) ......................... E44

Menu Portret inteligentny................................................................................E50

Menu odtwarzania .............................................................................................. E52

Menu filmowania.................................................................................................E59

Menu ustawień.....................................................................................................E61

Informacje dodatkowe

Komunikaty o błędach....................................................................................... E74

Nazwy plików........................................................................................................E77

Akcesoria dodatkowe.........................................................................................E78

Tryb G (łatwej automatyki)

Aparat automatycznie wybiera optymalny program tematyczny przy kadrowaniu zdjęcia, co jeszcze bardziej ułatwia rejestrowanie zdjęć przy użyciu ustawień pasujących do sceny.

Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb G (łatwej automatyki)

Gdy aparat wybierze program tematyczny, ikona trybu fotografowania wyświetlana na ekranie fotografowania zmienia się na ikonę przedstawiającą bieżące ustawienie programu tematycznego.

e Portret

f Krajobraz

h Portret nocny

g Krajobraz nocny

i Makro

j Zdjęcia pod światło

U Inne programy tematyczne

Funkcje dostępne w trybie G (łatwa automatyka)

• Tryb lampy błyskowej (E11)

• Samowyzwalacz (E14)

• Kompensacja ekspozycji (E16)

• Menu trybu łatwej automatyki (E43)

przycisk

Informacje odniesienia

Program tematyczny (fotografowanie z zastosowaniem programów tematycznych)

W przypadku wybrania programu tematycznego ustawienia aparatu są automatycznie optymalizowane pod kątem danego programu.

Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M b (druga ikona od góry*) M K M HIJK M wybór programu tematycznego M przycisk k

* Zostanie wyświetlona ikona ostatniego wybranego programu tematycznego.

b Portret

(ustawienie domyślne)

f Przyjęcie/wnętrza

Informacje odniesienia

(E5)

i Zmierzch/świt

l Muzeum

O Portret zwierzaka

Aparat ustawia ostrość na obszarze znajdującym się na środku kadru.

Aparat ustawia ostrość na nieskończoność.

Ze względu na długi czas otwarcia migawki zaleca się użycie statywu.

(E6)

(E7)

2, 3

c Krajobraz

Z Plaża

m Sztuczne ognie

Krajobraz nocny

(E6)

2, 3

Aby wyświetlić opis (pomoc) każdego programu tematycznego

Wybierz program tematyczny i obróć dźwignię zoomu (A 1) do pozycji g (j), aby wyświetlić opis tego programu tematycznego. Aby powrócić do ekranu początkowego, ponownie obróć dźwignię zoomu do pozycji g (j).

d Sport

(E5)

z Śnieg

k Makro

(E5)

Kopia czarno-biała (E6)

e Portret nocny

h Zachód słońca

u Żywność

(E5)

1, 3

(E5)

Zdjęcia pod światło (E6)

Krajobraz

Wskazówki i uwagi

1 90 0

1 5m 0s

d Sport

• W trakcie naciskania i przytrzymywania spustu migawki do końca wykonana zostanie seria około

3 zdjęć z szybkością około 1,2 kl./s (jeśli opcję Tryb obrazu ustawiono na P 4608×3456).

• Liczba klatek na sekundę dla zdjęć seryjnych może się zmieniać w zależności od bieżącego ustawienia trybu obrazu, typu używanej karty pamięci lub warunków fotografowania.

• Ostrość, ekspozycja i odcień są określane dla całej serii na podstawie pierwszego zdjęcia z każdej serii.

e Portret nocny

• Lampa błyskowa jest zawsze uruchamiana.

f Przyjęcie/wnętrza

• Aby uniknąć efektów drgań aparatu, trzymaj aparat stabilnie.

k Makro

• Włączany jest tryb makro (E15), a aparat automatycznie ustawia zoom na największą wartość, przy jakiej może ustawić ostrość.

u Żywność

• Włączany jest tryb makro (E15), a aparat automatycznie ustawia zoom na największą wartość, przy jakiej może ustawić ostrość.

• Aby ustawić odcień, naciśnij przyciski HI na wybieraku wielofunkcyjnym. Ustawienie odcienia jest przechowywane w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.

15m 0s

Informacje odniesienia

1900

l Muzeum

•

Gdy spust migawki zostanie wciśnięty do końca i przytrzymany, aparat zarejestruje serię do dziesięciu zdjęć, a następnie automatycznie wybierze i zapisze najostrzejsze zdjęcie z tej serii (Najlepsze zdjęcie BSS (wybór najlepszego zdjęcia)).

• Lampa błyskowa nie będzie działać.

m Sztuczne ognie

• Czas otwarcia migawki zostaje ustalony na około cztery sekundy.

n Kopia czarno-biała

• Podczas fotografowania obiektów znajdujących się blisko aparatu należy używać tej opcji wraz z trybem makro (E15).

Informacje odniesienia

o Zdjęcia pod światło

• Lampa błyskowa jest zawsze uruchamiana.

O Portret zwierzaka

1 90 0

1 5m 0s

• Po skierowaniu aparatu na pysk psa lub kota aparat może go wykryć i ustawić na nim ostrość. W domyślnej konfiguracji aparat automatycznie zwalnia migawkę po wykryciu pyska zwierzaka (wyzwalanie automatyczne).

• Na ekranie wyświetlonym po wybraniu opcji O Portret zwierzaka wybierz opcję Zdjęcie pojedyncze lub Zdjęcia seryjne.

- Zdjęcie pojedyncze: gdy aparat wykryje pysk psa lub kota, zapisuje jedno zdjęcie.

- Zdjęcia seryjne: gdy aparat wykryje pysk psa lub kota, zapisuje trzy zdjęcia seryjne.

B Wyzwalanie automat.

• Naciśnij przycisk J (n) na wybieraku wielofunkcyjnym, aby zmienić ustawienia Wyzwalanie automat..

- Y: aparat automatycznie zwalnia migawkę po wykryciu pyska zwierzaka.

- k: aparat nie wyzwoli migawki automatycznie, nawet jeśli wykryty zostanie pysk psa lub kota.

Naciśnij spust migawki.

• Opcja Wyzwalanie automat. jest ustawiana na k po wykonaniu pięciu zdjęć z rzędu.

• Fotografowanie jest możliwe także przez naciśnięcie spustu migawki, niezależnie od ustawienia

Wyzwalanie automat.. Po wybraniu opcji Zdjęcia seryjne można zrobić serię zdjęć, naciskając i przytrzymując spust migawki.

B Pole ostrości

• Gdy aparat wykryje pysk zwierzęcia, jest on otaczany żółtą ramką. Gdy aparat ustawia ostrość na pysku wyświetlonym w podwójnej ramce (polu ostrości), ramka ta zmienia kolor na zielony. Jeśli nie zostanie rozpoznany żaden pysk zwierzęcia, aparat ustawi ostrość na obiekcie znajdującym się pośrodku kadru.

• W niektórych sytuacjach pysk zwierzęcia może nie zostać rozpoznany lub w ramce mogą zostać wyświetlone inne obiekty.

15m 0s

1900

Informacje odniesienia

Tryb Portret inteligentny (fotografowanie uśmiechniętych twarzy)

Jeśli aparat wykryje uśmiechniętą twarz, można automatycznie zrobić zdjęcie bez konieczności naciskania spustu migawki (wyzwolenie uśmiechem (E50)). Można użyć funkcji Miękki odcień skóry w celu zmiękczenia koloru skóry na twarzy.

Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb F (portret inteligentny)

przycisk

1 Wykadruj zdjęcie.

Informacje odniesienia

• Skieruj aparat na twarz człowieka.

2 Poczekaj, aż osoba uśmiechnie się bez naciskania spustu migawki.

• Jeśli aparat wykryje uśmiech na twarzy osoby otoczonej podwójną ramką, migawka zostanie wyzwolona automatycznie.

• Aparat automatycznie wyzwala migawkę za każdym razem, gdy wykryje uśmiech.

3 Kończenie fotografowania automatycznego.

• Wykonaj jedno z poniższych działań, aby zakończyć fotografowanie.

-Ustaw opcję Wyzw. uśmiechem na Wyłączone.

-Naciśnij przycisk A i wybierz inny tryb fotografowania.

B Uwagi dotyczące trybu portretu inteligentnego

W niektórych warunkach fotografowania aparat może nie rozpoznać twarzy lub nie wykryć uśmiechów (E20). Do fotografowania można także użyć spustu migawki.

C Gdy miga dioda samowyzwalacza

Przy wyzwalaniu uśmiechem dioda samowyzwalacza zacznie migać, kiedy aparat wykryje twarz, a zaraz po wyzwoleniu migawki dioda ta zacznie migać szybko.

Funkcje dostępne w trybie portretu inteligentnego

• Tryb lampy błyskowej (E11)

• Samowyzwalacz (E14)

• Kompensacja ekspozycji (E16)

• Menu Portret inteligentny (E43)

Informacje odniesienia

Tryb A (automatyczny)

Służy do wykonywania zdjęć o przeznaczeniu ogólnym. Ustawienia można dostosować do warunków fotografowania i rodzaju ujęcia.

Przejdź do trybu fotografowania M przycisk A (tryb fotografowania) M tryb A (automatyczny) M przycisk k

• Aparat ustawia ostrość na obszarze znajdującym się na środku kadru.

Funkcje dostępne w trybie A (automatyczny)

• Tryb lampy błyskowej (E11)

• Samowyzwalacz (E14)

Informacje odniesienia

• Tryb makro (E15)

• Kompensacja ekspozycji (E16)

• Menu fotografowania (E43)

E10

Funkcje, które można konfigurować przy użyciu wybieraka wielofunkcyjnego

Dostępne funkcje różnią się w zależności od trybu fotografowania (E17).

Używanie lampy błyskowej

Podczas używania trybu A (automatycznego) i innych trybów fotografowania można ustawić tryb lampy błyskowej zgodnie z warunkami fotografowania.

1 Naciśnij przycisk H (m) na wybieraku

wielofunkcyjnym.

2 Wybierz odpowiedni tryb lampy błyskowej

(E12) i naciśnij przycisk k.

• Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone naciśnięciem przycisku k w ciągu kilku sekund, wybór zostanie anulowany.

Automatyka

Informacje odniesienia

E11

Dostępne tryby lampy błyskowej

Automatyka

Lampa błyskowa jest uruchamiana w razie potrzeby, na przykład w warunkach słabego oświetlenia.

• Ikona trybu lampy błyskowej na ekranie fotografowania jest wyświetlana tylko bezpośrednio po wprowadzeniu ustawienia.

Aut. z red. efektu czerw. oczu

Redukcja efektu czerwonych oczu na portretach spowodowanego przez lampę błyskową (E13).

Wyłączona

Lampa błyskowa nie będzie działać.

• Podczas fotografowania przy słabym oświetleniu zalecamy ustabilizowanie aparatu przy

Informacje odniesienia

użyciu statywu.

Błysk wypełniający

Lampa błyskowa emituje błysk przy wykonywaniu każdego zdjęcia. Służy on do „wypełniania” (doświetlania) cieni i do fotografowania obiektów pod światło.

Synchr. z dł. czasami eksp.

Przeznaczony do wykonywania portretów wieczornych i nocnych obejmujących tło. Lampa błyskowa emituje błysk, gdy konieczne jest oświetlenie głównego obiektu; długie czasy ekspozycji umożliwiają naświetlenie tła w nocy lub przy słabym oświetleniu.

E12

C Dioda gotowości lampy błyskowej

Status lampy błyskowej można potwierdzić, naciskając spust migawki do połowy.

• Włączona: lampa błyskowa emituje błysk po naciśnięciu spustu migawki do końca.

• Miga: trwa ładowanie lampy błyskowej. Aparat nie może rejestrować zdjęć.

• Wyłączona: lampa błyskowa nie zostanie uruchomiona podczas

wykonywania zdjęcia.

Jeśli stan naładowania baterii/akumulatorów jest niski, podczas ładowania lampy monitor zostanie wyłączony.

C Ustawienia trybu lampy błyskowej

• Ustawienie może nie być dostępne wniektórych trybach fotografowania (E17).

• Wybrane w trybie A (automatycznym) ustawienie jest przechowywane w pamięci aparatu nawet po

jego wyłączeniu.

C Redukcja efektu czerwonych oczu

Jeśli aparat wykryje efekt czerwonych oczu podczas zapisywania zdjęcia, obszar, którego to dotyczy, zostanie przetworzony pod kątem redukcji tego efektu przed zapisaniem zdjęcia.

Podczas fotografowania należy pamiętać o poniższych informacjach:

• Do zapisania zdjęć potrzeba więcej czasu niż zwykle.

• Redukcja efektu czerwonych oczu może nie przynieść oczekiwanych rez ultatów we wszystkich sytuacjach.

• W niektórych przypadkach redukcja efektu czerwonych oczu może zostać niepotrzebnie zastosowana do

niektórych obszarów obrazu. W takiej sytuacji należy wybrać inny tryb lampy błyskowej i wykonać zdjęcie ponownie.

Informacje odniesienia

E13

Używanie samowyzwalacza

F 3.2

1 /2 5 0

Aparat jest wyposażony w samowyzwalacz, który zwalnia migawkę po około dziesięciu sekundach od naciśnięcia spustu migawki.

1 Naciśnij przycisk J (n) na wybieraku

wielofunkcyjnym.

2 Wybierz opcję ON i naciśnij przycisk k.

• Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone naciśnięciem

przycisku k w ciągu kilku sekund, wybór zostanie anulowany.

• Jeśli wybrano program tematyczny Portret zwierzaka,

wyświetlana jest ikona Y (wyzwalanie automatyczne) (E7).

Informacje odniesienia

Nie można używać samowyzwalacza.

Samowyzwalacz

3 Wykadruj zdjęcie, a następnie naciśnij spust

migawki do połowy.

• Ostrość i ekspozycja zostały ustawione.

4 Naciśnij spust migawki do końca.

• Rozpocznie się odliczanie. Dioda samowyzwalacza zacznie migać, a około sekundy przed zwolnieniem migawki zacznie świecić światłem cią głym.

• Z chwilą zwolnienia migawki samowyzwalacz zostanie ustawiony na wartość OFF.

• Aby zatrzymać odliczanie, naciśnij ponownie spust migawki.

C Ustawienie samowyzwalacza

Ustawienie może nie być dostępne w niektórych trybach fotografowania (E17).

E14

1/250

F 3.2

Używanie trybu makro

Użyj trybu makro w przypadku rejestrowania zdjęć o dużych zbliżeniach.

1 Naciśnij przycisk I (p) na wybieraku

wielofunkcyjnym.

2 Wybierz opcję ON i naciśnij przycisk k.

• Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone naciśnięciem przycisku k w ciągu kilku sekund, wybór zostanie anulowany.

Tryb makro

3 Obróć dźwignię zoomu tak, aby ustawić stopień

powiększenia, przy którym ikona F oraz wskaźnik zoomu zaświecą się na zielono.

• Jeśli zoom jest ustawiony tak, że ikona F iwskaźnik zoomu świecą na zielono, aparat może ustawić ostrość na obiektach znajdujących się w minimalnej odległości ok. 30 cm od obiektywu. Jeśli zoom znajduje się w pozycji, przy której wyświetlana jest ikona G, aparat może ustawić ostrość na obiektach znajdujących się nawet ok. 10 cm od obiektywu.

B Uwagi dotyczące używania lampy błyskowej

Gdy obiekt znajduje się w odległości mniejszej niż 50 cm od obiektywu, całkowite oświetlenie go za pomocą lampy błyskowej może być niemożliwe.

C Ustawienie trybu makro

• Ustawienie może nie być dostępne wniektórych trybach fotografowania (E17).

• Wybrane w trybie A (automatycznym) ustawienie jest przechowywane w pamięci aparatu nawet po

jego wyłączeniu.

E15

Informacje odniesienia

Korekta jasności (Kompensacja ekspozycji)

0.0

Pozwala dostosować ogólną jasność obrazu.

1 Naciśnij przycisk K (o) na wybieraku

wielofunkcyjnym.

2 Wybierz wartość kompensacji i naciśnij przycisk

• Aby rozjaśnić zdjęcie, zastosuj wartość dodatnią (+).

• Aby przyciemnić zdjęcie, zastosuj wartość ujemną (–).

• Wartość kompensacji zostanie zastosowana nawet bez

Informacje odniesienia

naciśnięcia przycisku k.

C Wartość kompensacji ekspozycji

• Ustawienie może nie być dostępne wniektórych trybach fotografowania (E17).

• Wybrane w trybie A (automatycznym) ustawienie jest przechowywane w pamięci aparatu nawet po

jego wyłączeniu.

+0.3

0.0

Kompensacja ekspozycji

E16

Ustawienia domyślne

Poniżej opisano domyślne ustawienia każdego trybu fotografowania.

Lampa

błyskowa

(E11)

Tryb G (łatwej automatyki) U

Program tematyczny

b (portret) V Wył. c (krajobraz) d (sport) e (portret nocny) f (przyjęcie/wnętrza)

W W V V

Z (plaża) U Wył. z (śnieg) U Wył.

h (zachód słońca) i (zmierzch/świt) j (krajobraz nocny)

W k (makro) W Wył. u (żywność) l (muzeum) m (sztuczne ognie) n (

kopia czarno-biała

o (zdjęcia pod światło)

O (portret zwierzaka)

Tryb F (portret inteligentny)

) W Wył. Wył. 0.0

A (automatyczny) U Wył. Wył. 0.0

Samowyzwalacz

(E14)

Wył. Wył.

Wył.

Tryb makro

(E15)

Wył.

Wł.

Wył. Wył. 0.0

Wył.

Wył. 0.0

Wył.

Kompensacja

ekspozycji

(E16)

0.0

Informacje odniesienia

E17

Aparat automatycznie wybiera tryb lampy błyskowej odpowiedni dla wybranego przez siebie programu tematycznego. Opcję W (wyłączona) można wybrać ręcznie.

Ustawienia nie można zmienić. Automatycznie włącza tryb makro po wybraniu przez aparat programu Makro.

Ustawienia nie można zmienić.

Ustawienia nie można zmienić. Ustawienie trybu lampy błyskowej jest zablokowane na błysk wypełniający z synchronizacją z długimi czasami ekspozycji oraz redukcją efektu czerwonych oczu.

Można użyć funkcji synchronizacji z długimi czasami ekspozycji razem z trybem lampy błyskowej z redukcją efektu czerwonych oczu.

Nie można używać samowyzwalacza. Funkcja wyzwalania automatycznego może zostać włączona lub wyłączona (E7).

Niedostępne w przypadku wybrania dla opcji Wykr. mrugnięcia ustawienia Włączone.

Dostępne po wybraniu w opcji Wyzw. uśmiechem ustawienia Wyłączone.

Informacje odniesienia

E18

Funkcje, których nie można używać jednocześnie

Niektórych funkcji nie można używać w połączeniu z innymi opcjami menu.

Funkcja

z ograniczeniami

Tryb lampy błyskowej

Samowyzwalacz

Zoom cyfrowy Zdjęcia seryjne (E48)

Tryb obrazu Zdjęcia seryjne (E48)

Balans bieli Opcje kolorów (E49)

Zdjęcia seryjne

Wykrywanie ruchu

Dźwięk migawki Zdjęcia seryjne (E48)

Opcja Opis

Zdjęcia seryjne (E48)

Wykr. mrugnięcia (E51)

Wyzw. uśmiechem (E50)

Samowyzwalacz (E14)

Tryb lampy błyskowej (E11)

Zdjęcia seryjne (E48)

Gdy została wybrana opcja inna niż Zdjęcie pojedyncze, nie jest możliwe użycie lampy błyskowej.

Gdy opcja Wykr. mrugnięcia została ustawiona na Włączone, nie jest możliwe użycie lampy błyskowej.

Gdy została wybrana opcja Wyzw. uśmiechem, nie jest możliwe użycie samowyzwalacza.

Wybranie opcji Seria 16 zdjęć powoduje wyłączenie zoomu cyfrowego.

Gdy jest używana opcja Seria 16 zdjęć, opcja Tryb obrazu jest na stałe ustawiona na L (wielkość zdjęcia: 2560 × 1920 pikseli).

Gdy wybrano opcję Czarno-biały, Sepia lub Cjanotypia, opcja Balans bieli jest na stałe ustawiona na Automatyczny.

Podczas używania samowyzwalacza ustawienie zmienia wartość na Zdjęcie pojedyncze.

Gdy zostanie uruchomiona lampa błyskowa, funkcja Wykrywanie ruchu jest wyłączana.

Gdy została wybrana opcja Seria 16 zdjęć, opcja Wykrywanie ruchu jest wyłączona.

Po wybraniu ustawienia innego niż Zdjęcie pojedyncze dźwięk migawki jest wyłączony.

Informacje odniesienia

E19

Ustawianie ostrości

1 90 0

1 5m 0s

Pole ostrości jest zależne od trybu fotografowania.

Używanie funkcji wykrywania twarzy

W poniższych trybach fotografowania aparat używa funkcji wykrywania twarzy na potrzeby automatycznego ustawiania ostrości na twarzach.

• Portret lub Portret nocny wtrybie G (łatwa automatyka;

E3)

• Portret lub Portret nocny w trybie programów tematycznych

(E4)

• Tryb Portret inteligentny (E8)

Informacje odniesienia

Jeżeli aparat wykryje więcej niż jedną twarz, wokół twarzy, na której zostanie ustawiona ostrość pojawi się podwójna ramka, a pozostałe twarze będą otoczone ramką pojedynczą. Jeżeli po wciśnięciu spustu migawki do połowy nie zostaną rozpoznane twarze, aparat ustawia ostrość na obiekcie znajdującym się pośrodku kadru.

B Uwagi dotyczące wykrywania twarzy

• Możliwość rozpoznawania twarzy przez aparat zależy od różnych czynników, w tym od kierunku, w który spoglądają fotografowane osoby.

• Aparat może nie rozpoznać twarzy również w następujących sytuacjach:

- Gdy twarze są częściowo przysłonięte okularami przeciwsłonecznymi lub innymi przedmiotami

- Gdy twarze zajmują zbyt dużą lub zbyt małą część kadru

15m 0s

1900

E20

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry

Po zwolnieniu migawki w jednym z poniższych trybów fotografowania aparat wykrywa twarze i przetwarza zdjęcie w celu zmiękczenia odcieni skóry twarzy (maksymalnie trzy twarze).

• Tryb Portret inteligentny (E8)

• Portret lub Portret nocny wtrybie G (łatwa automatyka; E3)

• Portret lub Portret nocny w trybie programów tematycznych (E4)

B Uwagi dotyczące funkcji miękkiego odcienia skóry

• Zapisywanie zdjęć może trwać dłużej niż zazwyczaj.

• W niektórych sytuacjach pożądany efekt zastosowania miękkiego odcienia skóry może nie zostać

osiągnięty lub efekt może zostać zastosowany do obszarów, na których nie ma twarzy.

Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokus

W poniższych sytuacjach aparat może nie ustawić ostrości zgodnie z oczekiwaniami. W rzadkich przypadkach nie jest możliwe ustawienie ostrości obiektu, mimo że pole ostrości lub wskaźnik ostrości świecą na zielono:

• Obiekt jest bardzo ciemny

• Fotografowana scena obejmuje obiekty o dużych różnicach jasności (np. obiekt jest

fotografowany pod słońce, co powoduje, że jest bardzo ciemny)

• Brak kontrastu między obiektem a otoczeniem (np. gdy fotografowana osoba ma na sobie białą

koszulę i stoi na tle białej ściany)

• Kilka obiektów znajduje się w różnych odległościach od aparatu (np. obiekt jest w klatce)

• Przedmioty o powtarzających się wzorach (żaluzje okienne, budynki z wieloma rzędami

podobnych okien itd.)

• Obiekt porusza się bardzo szybko

W sytuacjach opisanych powyżej należy spróbować nacisnąć kilkakrotnie spust migawki do połowy, aby zmienić ustawienie ostrości, lub też ustawić ostrość na innym obiekcie znajdującym się w tej samej odległości od aparatu, co obiekt główny i użyć funkcji blokady ostrości (E22).

Informacje odniesienia

E21

Blokada ostrości

F 3.2F 3.21 /2 5 01/250

F 3.2

1 /2 5 0

Fotografowanie z blokadą ostrości to tryb zalecany, jeśli aparat nie aktywuje pola ostrości zawierającego dany obiekt.

1 Wybierz tryb A (automatyczny; E10). 2 Umieść obiekt w środku kadru i naciśnij

spust migawki do połowy.

• Sprawdź, czy pole ostrości świeci się na zielono.

• Ustawienia ostrości i ekspozycji zostały

zablokowane.

Informacje odniesienia

3 Zmień kompozycję zdjęcia bez podnoszenia

palca.

• Pamiętaj o zachowaniu tej samej odległości pomiędzy aparatem i obiektem.

4 Aby zrobić zdjęcie, naciśnij spust migawki do

końca.

1/250

F 3.2

E22

Powiększenie w trybie odtwarzania

4 / 4

1 5/ 0 5/ 2 01 4 1 5 :3 0 0 00 4 . J PG

(i)

(h)

Zdjęcie zostanie

powiększone.

Zdjęcie zostanie wyświetlone

wtrybie widoku

pełnoekranowego.

Przesunięcie dźwigni zoomu w stronę g (i) w trybie odtwarzania w widoku pełnoekranowym (A 16) powiększa obraz.

15/05/2014 15:30

0004. JPG

4/ 4

• Aby zmienić współczynnik powiększenia, przesuń dźwignię zoomu do pozycji f (h) lub g (i).

• Aby wyświetlić inny obszar zdjęcia, naciskaj przyciski HIJK na wybieraku wielofunkcyjnym.

• Jeśli oglądasz zdjęcie, które zostało wykonane przy użyciu funkcji wykrywania twarzy lub

wykrywania pyska zwierzęcia, aparat powiększy obraz na twarzy/pysku wykrytych podczas wykonywania zdjęcia. Aby powiększyć obszar zdjęcia, na którym nie ma żadnych twarzy, ustaw współczynnik powiększenia, a następnie naciśnij przyciski HIJK.

• Po wyświetleniu powiększonego zdjęcia, aby powrócić do trybu widoku pełnoekranowego,

naciśnij przycisk k.

C Przycinanie obrazów

Po wyświetleniu powiększonego zdjęcia można nacisnąć przycisk d, aby przyciąć zdjęcie tak, by znajdowała się na nim tylko widoczna część, oraz zapisać je jako osobny plik (E31).

Informacje odniesienia

E23

Widok miniatur, widok kalendarza

1 / 2 0

1 5/ 0 5/ 2 01 4 1 5 :3 0 0 00 1 . J PG

Widok miniaturWidok pełnoekranowy Widok kalendarza

(i)

(h)

(i)

(h)

Przesunięcie dźwigni zoomu w stronę f (h) w trybie odtwarzania w widoku pełnoekranowym (A 16) wyświetla zdjęcia jako miniatury.

15/05/2014 15:30

0001. JPG

1/ 20

• Aby zmienić liczbę wyświetlanych zdjęć, przesuń dźwignię zoomu do pozycji f (h) lub g (i).

• W trybie widoku miniatur naciskaj przyciski HIJK na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać

Informacje odniesienia

zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk k, aby wyświetlić to zdjęcie w widoku pełnoekranowym.

• W widoku kalendarza naciskaj przyciski HIJK na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wybrać datę, a następnie naciśnij przycisk k, aby wyświetlić zdjęcia zrobione danego dnia.

B Uwagi na temat widoku kalendarza

Zdjęcia zrobione, gdy nie została ustawiona data aparatu są uważane za wykonane 1 stycznia 2014 r.

1/ 20

2014 05

Su M Tu W Th F Sa

456789

12 12 12 12 12

11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30

3 10 17 24

E24

Edytowanie zdjęć

Przed edycją zdjęć

Aparat umożliwia łatwe edytowanie obrazów. Edytowane kopie są zapisywane jako osobne pliki.

• Kopie uzyskane w wyniku edycji są zapisywane z taką samą godziną i datą jak oryginał.

C Ograniczenia dotyczące edycji zdjęć

Jeżeli edytowana kopia jest dodatkowo modyfikowana za pomocą innej funkcji edycji, należy pamiętać o poniższych ograniczeniach.

Używana funkcja edycji Dostępne funkcje edycji

D-Lighting Efekty filtra

Miękki odcień skóry Można użyć funkcji D-Lighting, efektów filtra, miniatur zdjęć lub przycinania.

Miniatury zdjęć Kadrowanie

• Kopie utworzone za pomocą funkcji edycji nie mogą by ć dodatkowo edytowane za pomocą funkcji użytej do ich utworzenia.

Można użyć funkcji miękkiego odcienia skóry, miniatur zdjęć i przycinania.

Nie można użyć innych funkcji edycji. W przypadku używania tej funkcji z innymi funkcjami edycji, użyj funkcji miniatur zdjęć lub przycinania po zastosowaniu innych funkcji edycji.

Informacje odniesienia

E25

I D-Lighting: korygowanie jasności i kontrastu

Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz obraz M przycisk d M I D-Lighting

przycisk

Za pomocą przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym wybierz opcję OK i naciśnij przycisk k.

• Po prawej stronie wyświetlana jest wersja po edycji.

• Aby zakończyć bez zapisywania kopii, wybierz opcję Anuluj inaciśnij

przycisk k.

Informacje odniesienia

E26

D-Lighting

Anuluj

e Miękki odcień skóry: zmiękczenie odcienia skóry twarzy

Za pi sz

Ws te cz

Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz obraz M przycisk d M e Miękki odcień skóry

przycisk

1 Wybierz intensywność efektu za pomocą

przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym

Miękki odcień skóry

inaciśnij przyciskk.

• Zostanie wyświetlone okno dialogowe potwierdzenia z powiększoną na monitorze twarzą, do której zastosowano efekt.

• Aby zakończyć bez zapisywania kopii, naciśnij przycisk J.

2 Wyświetl podgląd wyniku i naciśnij przycisk k.

• Zostaną zmiękczone odcienie skóry nawet do 12 twarzy, w kolejności od najbliższej środka kadru.

• Jeśli przetworzono więcej niż jedną twarz, naciśnij przyciski JK, aby wyświetlić kolejną twarz.

• Naciśnij przycisk d, aby dostosować intensywność efektu. Ekran monitora powróci do stanu pokazanego w kroku 1.

Normalny

Podgląd

Wstecz

B Uwagi dotyczące funkcji miękkiego odcienia skóry

• Funkcja miękkiego odcienia skóry nie może zostać zastosowana w przypadku, gdy na obrazie nie wykryto żadnych twarzy.

• W zależności od kierunku, w którym zwrócona jest twarz oraz od jasności twarzy, aparat może nie wykryć poprawnie twarzy albo efekty funkcji miękkiego odcienia skóry mogą być niezgodne z oczekiwaniami.

Stopień

ZapiszWstecz

Zapisz

Informacje odniesienia

E27

p Efekty filtra: stosowanie efektów filtra cyfrowego

Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz obraz M przycisk d M p Efekty filtra M przycisk k

Typ Opis

Pozwala zmiękczyć zdjęcie przez dodanie delikatnego rozmycia wokół jego środka. Na zdjęciach wykonanych przy wybranej funkcji wykrywania twarzy lub wykrywania zwierzaka obszary wokół twarzy lub pyska zwierzęcia zostaną rozmazane.

Pozwala zachować jeden określony kolor na zdjęciu i zamienić inne kolory na odcienie czarno-białe.

Pozwala tworzyć wzory podobne do gwiazdy z promieniami wychodzącymi na zewnątrz od jasnych obiektów, takich jak refleksy słoneczne albo światła uliczne. Ten efekt jest przydatny dla zdjęć nocnych.

Umożliwia nadanie zdjęciu wyglądu przypominającego zdjęcia wykonane obiektywem typu „rybie oko”. Ten efekt dobrze sprawdza się w przypadku zdjęć wykonanych w trybie makro.

Pozwala przekształcić zdjęcie tak, aby wyglądało jak miniaturowa sceneria sfotografowana w trybie makro. Ten efekt szczególnie nadaje się do zdjęć wykonanych z dużej wysokości, gdy obiekt główny znajduje się na środku kadru.

Informacje odniesienia

Zmiękczenie

Kolor selektywny

Efekt rozbłysku

Rybie oko

Efekt miniatury

1 Wybierz odpowiedni efekt za pomocą

przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym i naciśnij przycisk k.

• W przypadku wybrania opcji Efekt rozbłysku, Rybie oko lub Efekt miniatury przejdź do kroku 3.

E28

Efekty ltra

Zmiękczenie

Kolor selektywny Efekt rozbłysku

Rybie oko Efekt miniatury

2 Ustaw efekt i naciśnij przycisk k.

Przykład: Zmiękczenie

Ws te c z

Za pi s z

• Gdy jest używana funkcja Zmiękczenie: naciśnij przyciski

HI i wybierz zakres efektu.

• Gdy jest używana funkcja Kolor selektywny: naciśnij przyciski

HI i wybierz kolor do zachowania.

• Naciśnij przycisk J, aby powrócić do menu Efekty fi ltra bez wprowadzania zmian.

Zmiękczenie

Normalnie

Zakres

3 Wyświetl podgląd wyniku i naciśnij przycisk k.

• Zostanie utworzona kopia poddana edycji.

• Aby zakończyć bez zapisywania kopii, naciśnij przycisk J.

Wstecz

Podgląd

Zapisz

Informacje odniesienia

E29

g Miniatury zdjęć: zmniejszanie rozmiaru zdjęć

Naciśnij przycisk c (tryb odtwarzania) M wybierz obraz M przycisk d M g Miniatury zdjęć

przycisk

1 Wybierz odpowiedni rozmiar kopii za pomocą

przycisków HI na wybieraku wielofunkcyjnym inaciśnij przyciskk.

Informacje odniesienia

2 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k.

• Zostanie utworzona kopia poddana edycji (współczynnik kompresji około 1:16).

E30

Miniatury zdjęć

640 × 480

320 × 240 160 × 120

Czy utworzyć plik

miniatury zdjęcia?

Tak

Nie

a Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii

1 Obróć dźwignię zoomu, aby powiększyć obraz (E23). 2 Dostosuj kompozycję kopii i naciśnij przycisk

• Obróć dźwignię zoomu w stronę g (i) lub f (h), aby wyregulować współczynnik powiększenia. Ustaw współczynnik powiększenia, w którym wyświetlana jest opcja u.

• Za pomocą przycisków HIJK na wybieraku wielofunkcyjnym przewijaj zdjęcie, dopóki na monitorze nie będzie widoczna tylko część do skopiowania.

3 Wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk k.

• Zostanie utworzona kopia poddana edycji.

C Wielkość zdjęcia

Jeśli wielkość przyciętego zdjęcia to 320 × 240 lub mniej, podczas odtwarzania obraz jest wyświetlany wmniejszym rozmiarze.

C Przycinanie obrazu w bieżącej orientacji pionowej

Użyj opcji Obróć zdjęcie (E57), aby obrócić obraz tak, by był wyświetlany w orientacji poziomej. Po przycięciu obrazu obróć go ponownie do orientacji pionowej.

Zapisać zdjęcie tak, jak na wyświetlaczu?

Tak

Nie

Informacje odniesienia

E31

Podłączanie aparatu do telewizora (wyświetlanie zdjęć na

BiałaŻółta

ekranie telewizora)

Aby odtwarzać zdjęcia lub filmy na ekranie telewizora, podłącz do niego aparat za pomocą kabla audio-wideo (E78).

1 Wyłącz aparat i podłącz go do telewizora.

• Upewnij się, że wtyczki są właściwie ułożone. Podczas podłączania i odłączania wtyczek nie należy wkładać ani wyjmować ich pod kątem.

Informacje odniesienia

2 Ustaw wejście telewizora na zewnętrzne źródło sygnału wideo.

• Dodatkowe informacje można znaleźć w dokumentacji telewizora.

3 Przytrzymaj naciśnięty przycisk c, aby włączyć aparat.

• Zdjęcia są wyświetlane na ekranie telewizora.

• Monitor aparatu nie jest włączany.

B Jeśli zdjęcia nie wyświetlają się na ekranie telewizora

Upewnij się, że opcja Tryb wideo (E69) w menu ustawień jest zgodna ze standardem używanym przez telewizor.

E32

Podłączanie aparatu do drukarki (wydruk bezpośredni)

Użytkownicy drukarek zgodnych ze standardem PictBridge mogą podłączyć aparat bezpośrednio do drukarki i wydrukować zdjęcia bez korzystania z komputera.

Podłączanie aparatu do drukarki

1 Wyłącz aparat. 2 Włącz drukarkę.

• Sprawdź ustawienia drukarki.

3 Podłącz aparat do drukarki przy użyciu kabla USB.

• Upewnij się, że wtyczki są właściwie ułożone. Podczas podłączania i odłączania wtyczek nie należy wkładać ani wyjmować ich pod kątem.

Informacje odniesienia

E33

4 Włącz aparat.

Wybór do wydruku

NO. 32

2014

15/05

• Na monitorze aparatu zostanie wyświetlony ekran początkowy PictBridge (1), a następnie ekran Wybór do wydruku (2).

Drukowanie pojedynczych zdjęć

Informacje odniesienia

1 Podłącz aparat do drukarki (E33). 2 Za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

wybierz żądane zdjęcie i naciśnij przycisk k.

• Przesuń dźwignię zoomu w stronę f (h), aby włączyć widok miniatur lub w stronę g (i), aby włączyć widok pełnoekranowy.

Wybór do wydruku

15/05 2014

NO. 32

3 Za pomocą przycisków HI wybierz opcję

Kopie i naciśnij przycisk k.

E34

PictBridge

001

Rozpocznij druk

Kopie

Rozmiar strony

wydruków

4 Wybierz żądaną liczbę kopii (maksymalnie

Rozpocznij druk

wydruków

004

PictBridge

Kopie

Rozmiar strony

dziewięć) i naciśnij przycisk k.

5 Wybierz opcję Rozmiar strony i naciśnij przycisk

6 Wybierz odpowiedni rozmiar strony i naciśnij przycisk k.

• Aby zastosować rozmiar strony skonfigurowany w drukarce, w menu rozmiaru strony wybierz opcję

Domyślne.

• Opcje rozmiaru strony dostępne w aparacie różnią się w zależności od używanej drukarki.

7 Wybierz opcję Rozpocznij druk inaciśnij

przycisk k.

• Rozpocznie się drukowanie.

8 Po ukończeniu drukowania wyłącz aparat i odłącz kabel USB.

Kopie

PictBridge

004

Rozpocznij druk

Kopie Rozmiar strony

Informacje odniesienia

wydruków

E35

Drukowanie wielu zdjęć

Wybór do wydruku

NO. 32

2014

15/05

1 Podłącz aparat do drukarki (E33). 2 Po wyświetleniu ekranu Wybór do wydruku

naciśnij przycisk d.

3 Za pomocą przycisków HI na wybieraku

Informacje odniesienia

wielofunkcyjnym wybierz opcję Rozmiar strony i naciśnij przycisk k.

• Aby wyjść z menu drukowania, naciśnij przycisk d.

4 Wybierz odpowiedni rozmiar strony i naciśnij przycisk k.

• Aby zastosować rozmiar strony skonfigurowany w drukarce, w menu rozmiaru strony wybierz opcję

Domyślne.

• Opcje rozmiaru strony dostępne w aparacie różnią się w zależności od używanej drukarki.

5 Wybierz opcję Drukuj wybrane, Drukuj

wszystkie lub Wydruk DPOF i naciśnij przycisk

E36

Menu drukowania

Drukuj wybrane Drukuj wszystkie

Wydruk DPOF

Rozmiar strony

Menu drukowania

Drukuj wybrane

Drukuj wszystkie

Wydruk DPOF

Rozmiar strony

11113

Drukuj wybrane

Wybierz zdjęcia (do 99) i liczbę odbitek (do dziewięciu) każdego znich.

• Użyj przycisków JK na wybieraku wielofunkcyjnym, by wybrać zdjęcia i przycisków HI, by określić liczbę kopii do wydrukowania.

• Zdjęcia wybrane do wydrukowania są oznaczone znacznikiem oraz liczbą odbitek, które mają zostać wydrukowane. Jeśli dla zdjęć nie zostanie określona liczba odbitek, wybór zostanie anulowany.

• Przesuń dźwignię zoomu w stronę g (i), aby włączyć widok pełnoekranowy lub w stronę f (h), aby włączyć widok miniatur.

• Po zakończeniu wprowadzania ustawień naciśnij przycisk k.

• Gdy wyświetlony zostanie ekran pokazany z prawej strony,

wybierz opcję Rozpocznij druk i naciśnij przycisk k, aby rozpocząć drukowanie.

Drukuj wszystkie

Zostanie wydrukowana jedna kopia każdego zdjęcia zapisanego w pamięci wewnętrznej lub na karcie pamięci.

• Gdy wyświetlony zostanie ekran pokazany z prawej strony, wybierz opcję Rozpocznij druk i naciśnij przycisk k, aby rozpocząć drukowanie.

Wybór do wydruku

Wstecz

Drukuj wybrane

010

wydruków

Rozpocznij druk

Anuluj

Drukuj wszystkie

018

wydruków

Rozpocznij druk

Anuluj

Informacje odniesienia

E37

Wydruk DPOF

Rozpocznij druk

wydruków

Anuluj

010

Wydruk DPOF

Pokaż zd jęcia

Drukowanie zdjęć, dla których zostało utworzone polecenie wydruku za pomocą opcji Polecenie wydruku (E52).

• Gdy wyświetlony zostanie ekran pokazany z prawej strony, wybierz opcję Rozpocznij druk i naciśnij przycisk k, aby rozpocząć drukowanie. Aby wyświetlić bieżące polecenie wydruku, wybierz opcję Pokaż zdjęcia, a następnie naciśnij przycisk k. Aby wydrukować zdjęcia, ponownie naciśnij przycisk k.

6 Po ukończeniu drukowania wyłącz aparat i odłącz kabel USB.

Informacje odniesienia

E38

Nagrywanie filmów

1 90 0

1 5m 0s

Pozostały czas nagrywania

filmu

7 m3 0 s

• Jeśli nie jest włożona karta pamięci (tj. podczas korzystania z pamięci wewnętrznej aparatu),

pozycja Opcje filmów (E59) jest ustawiona na m VGA (640×480). Nie można wybrać opcji

n HD 720p (1280×720).

1 Wyświetl ekran fotografowania.

• Sprawdź pozostały czas nagrywania filmu.

• Jeśli w opcji Informacje o zdjęciu w pozycji Ustaw.

monitora (E64) w menu ustawień wybrano ust awienie Kadr filmu+auto. inf., przed rozpoczęciem na grywania filmu będzie

można potwierdzić rejestrowany obszar.

• Podczas nagrywania filmów kąt widzenia (obszar widoczny w kadrze) jest węższy niż w przypadku zdjęć.

2 W celu rozpoczęcia nagrywania filmu należy

nacisnąć przycisk b (e nagrywanie filmu).

• Aparat ust awia ostrość na obiekt znajdujący się na środku kadru.

3 Naciśnij ponownie przycisk b (e nagrywanie filmu), aby zatrzymać

filmowanie.

15m 0s

1900

Informacje odniesienia

7m30s

E39

B Maksymalna długość filmu

Poszczególne pliki filmów nie mogą przekraczać rozmiaru 4 GB ani długości 29 minut, nawet jeśli na karcie pamięci znajduje się wystarczająca ilość miejsca.

• Maksymalna długość pojedynczego filmu jest wyświetlana na ekranie fotografowania.

• Nagrywanie może zakończyć się przed osiągnięciem limitu, jeśli wzrośnie temperatura aparatu.

• Rzeczywista długość filmu może różnić się w zależności od jego zawartości, ruchu obiektów i typu karty

pamięci.

B Uwagi na temat zapisywania zdjęć i nagrywania filmów

Informacje odniesienia

B Uwagi dotyczące nagrywania filmów

• Do nagrywania filmów zaleca się używać kart pamięci SD o klasie szybkości 6 (lub szybszych; F19). W

przypadku używania kart pamięci o niższej klasie szybkości nagrywanie filmu może zostać nieoczekiwanie zatrzymane.

• Po rozpoczęciu nagrywania nie można zmienić współczynnika powiększenia optycznego.

• Użyj dźwigni zoomu, aby regulować powiększenie cyfrowe podczas nagrywania filmu. Zasięg zoomu

mieści się między współczynnikiem powiększenia optycznego przed nagraniem filmu a powiększeniem do 4×.

• Podczas używania zoomu cyfrowego jakość obrazu może spadać.

• Na nagraniu może zostać zarejestrowany dźwięk towarzyszący obracaniu dźwigni zoomu, silnika

obiektywu i działania przysłony podczas zmieniania jasności.

• Smużenie (F3) widoczne na monitorze podczas nagrywania filmów zostanie zarejestrowane na filmach.

Zalecane jest unikanie jasnych obiektów, na przykład słońca, refleksów światła słonecznego i lamp elektrycznych.

• W zależności od odległości od obiektu lub zastosowanego zoomu, obiekty o powtarzających się wzorach (tkaniny, kraty okienne itp.) mogą zawierać kolorowe paski (wzory interferencji, efekt mory itp.) podczas nagrywania i odtwarzania filmów. Sytuacja taka występuje, gdy wzór obiektu i układ matrycy wchodzą w interferencję i nie oznacza to uszkodzenia aparatu.

E40

B Temperatura aparatu

1 0s10s

1 5/ 0 5/ 2 0 14 1 5 :3 015/05/2014 15:30 0 01 0 . A VI0010. AVI

Opcje filmów

4 s

Wskaźnik głośności

• Podczas nagrywania filmów przez dłuższy czas lub używania aparatu w miejscach, w których panuje wysoka temperatura, aparat może się nagrzewać.

• Jeśli podczas nagrywania filmów aparat bardzo się rozgrzeje, nagrywanie zostanie automatycznie zatrzymane. Na ekranie pojawi się informacja o czasie pozostałym do zakończenia nagrywania (B30s). Po zakończeniu nagrywania aparat zostanie wyłączony. Pozostaw aparat wyłączony, aż jego wnętrze ostygnie.

B Informacje na temat autofokusu

Funkcja autofokusu może nie działać prawidłowo (E21). Należy wtedy spróbować wykonać następujące czynności:

1. Przed rozpoczęciem nagrywania przestaw opcję Tryb AF wmenu filmowania na Po jedynczy AF

(ustawienie domyślne).

2. Zmień położenie aparatu, aby pośrodku kadru znalazł się inny obiekt (będący w tej samej odległości od

aparatu co obiekt rejestrowany), rozpocznij nagrywanie, wciskając przycisk b (e nagrywanie filmu), a następnie zmień kompozycję kadru.

Odtwarzanie filmów

Naciśnij przycisk c, aby włączyć tryb odtwarzania. Filmy są oznaczone ikoną opcji filmów (E59). Naciśnij przycisk k, aby odtwarzać filmy.

• Aby zmienić głośność, przesuń dźwignię zoomu (A 1).

Informacje odniesienia

E41

Funkcje dostępne podczas odtwarzania

Pauza

Na monitorze wyświetlone zostaną przyciski sterujące odtwarzaniem. Operacje wymienione poniżej można wykonać przy użyciu przycisków JK wybieraka wielofunkcyjnego do wybrania przycisku sterującego oraz przycisku k.

Funkcja Ikona Opis

Informacje odniesienia

Przewijanie do tyłu

Przewijanie do przodu

Pauza E

Koniec

Przytrzymaj przycisk k, aby przewinąć film do tyłu.

Przytrzymaj przycisk k, aby przewinąć film do przodu.

Wstrzymanie odtwarzania. Operacje wymienione poniżej można wykonać po wstrzymaniu odtwarzania.

Przewinięcie filmu o jedną klatkę do tyłu. Przytrzymaj przycisk k, aby

przewijać film do tyłu w sposób ciągły. Przewinięcie filmu o jedną klatkę do przodu. Przytrzymaj przycisk k, aby

przewijać film do przodu w sposób ciągły.

Wznowienie odtwarzania.

Powrót do trybu widoku pełnoekranowego.

E42

Opcje dostępne w menu fotografowania

19 0 01900

15 m 0 s15m 0s

Ustawienia określone poniżej można zmienić, naciskając przycisk d podczas fotografowania.

Menu fotografowania

Tryb obrazu

Balans bieli Zdjęcia seryjne Opcje kolorów

Ustawienia, które mogą zostać zmienione, różnią się w zależności od trybu fotografowania, jak przedstawiono poniżej.

Łatwa

automatyka

Tryb obrazu (E44) wwww Balans bieli (E46) –––w Zdjęcia seryjne (E48) –––w Opcje kolorów (E49) –––w

Miękki odcień skóry (E50)

Wyzw. uśmiechem (E50)

Wykr. mrugnięcia (E51)

––w –

Program

tematyczny

Portret

inteligentny

Tryb

automatyczny

Informacje odniesienia

E43

Menu fotografowania (w trybie A (automatycznym))

Ustawienia trybu obrazu (wielkość i jakość zdjęcia)

Przejdź do trybu fotografowania M przycisk d M Menu fotografowania M Tryb obrazu M przycisk k

Wybierz kombinację wielkości zdjęcia i stopnia kompresji używaną przy zapisywaniu obrazów. Im wyższe ustawienie trybu obrazu, tym większy możliwy rozmiar wydruku zdjęcia, mniejszy stopień

kompresji i wyższa jakość zdjęć, zmniejsza to jednak liczbę zdjęć, które mogą zostać zapisane.

Opcja* Stopień kompresji

Informacje odniesienia

Q 4608×3456P Ok. 1:4 4:3

P 4608×3456 (ustawienie

domyślne)

R 3264×2448 Ok. 1:8 4:3

r 2272×1704 Ok. 1:8 4:3

q 1600×1200 Ok. 1:8 4:3

O 640×480 Ok. 1:8 4:3

l 4608×2592 Ok. 1:8 16:9

* Łączna liczba zapisanych pikseli oraz liczba pikseli w poziomie i w pionie.

Przykład: P 4608×3456 = ok. 16 megapikseli, 4608 × 3456 pikseli

Ok. 1:8 4:3

Proporcje obrazu

(szerokość do wysokości)

E44

C Uwagi dotyczące trybu obrazu

• Ustawienie trybu obrazu można zmienić także dla trybów fotografowania innych niż tryb

A (automatyczny). Zmienione ustawienie ma zastosowanie także w innych trybach fotografowania.

• Ustawienie to nie może zostać zmienione w przypadku wybrania niektórych ustawień innych funkcji.

C Liczba zdjęć, które można zapisać

• Przybliżoną liczbę zdjęć, które można zapisać, można sprawdzić na monitorze podczas fotografowania (A 10).

• Należy pamiętać, że ze względu na kompresję JPEG liczba zdjęć, które można zapisać, w dużym stopniu zależy od ich kompozycji, nawet w przypadku używania kart pamięci o takiej samej pojemności oraz tych samych ustawień trybu obrazu. Dodatkowo liczba obrazów, które mogą zostać zapisane może różnić się w zależności od marki karty pamięci.

• Jeśli liczba pozostałych zdjęć przekracza 10 000, na liczniku pozostałych zdjęć jest wyświetlana wartość „9999”.

Informacje odniesienia

E45

Balans bieli (korekta odcienia)

Wybierz tryb A (automatyczny) M przycisk d M Balans bieli M przycisk k

Dostosuj ustawienia balansu bieli do warunków pogodowych lub źródła światła, aby kolory na zdjęciach odpowiadały obrazowi widzianemu w rzeczywistości.

• W większości przypadków można użyć ustawienia Automatyczny. Zmień ustawienie, kiedy

chcesz dostosować odcień wykonywanego zdjęcia.

Opcja Opis

a Automatyczny (ustawienie domyślne)

b Pomiar manualny

Informacje odniesienia

c Światło dzienne Balans bieli dostosowany do bezpośredniego światła słonecznego.

d Światło żarowe Do wykonywania zdjęć w oświetleniu żarowym.

e Światło jarzeniowe Do wykonywania zdjęć w oświetleniu jarzeniowym.

f Pochmurno Do wykonywania zdjęć przy zachmurzonym niebie.

g Lampa błyskowa Do wykonywania zdjęć z lampą błyskową.

Automatyczne dostosowanie balansu bieli do warunków oświetleniowych.

Użyj tej opcji, jeśli ustawienia Automatyczny, Światło żarowe itp. nie zapewniają odpowiednich wyników (E47).

B Uwagi dotyczące balansu bieli

• Po wybraniu innego ustawienia balansu bieli niż Automatyczny i Lampa błyskowa (E11) ustaw lampę błyskową na W (wyłączona).

• Ustawienie to nie może zostać zmienione w przypadku wybrania niektórych ustawień innych funkcji.

E46

Używanie pomiaru manualnego

Pomiar manualny

Światło żaroweŚw ia tł o żar ow eŚwiatło żarowe Światło jarz

enioweŚw ia tł o jar ze ni ow eŚwiatło jarzeniowe

PochmurnoPo

ch mu rn oPochmurno

Światło dzienneŚ w

ia tł o dz ien neŚwiatło dzienne

Au to ma tyc zn yAutomatyczny

Lampa błyskow

aLa mp a bł ysk ow aLampa błyskowa

Balans bieli

Pomiar manualny

Anuluj

Zmierz

Okno pomiaru

Przy pomocy tej procedury można zmierzyć wartość balansu bieli do zastosowania w danym oświetleniu.

1 Umieść biały lub szary obiekt referencyjny w świetle, które będzie

używane podczas fotografowania.

2 Za pomocą przycisków HI na wybieraku

wielofunkcyjnym wybierz opcję Pomiar manualny zmenu Balans bieli inaciśnij

przycisk k.

• Aparat ustawi zoom w położeniu pomiaru balansu bieli.

3 Wybierz opcję Zmierz i wykadruj obiekt w oknie

pomiaru.

• Aby zastosować ostatnią zmierzoną wartość, wybierz opcję

Anuluj, a następnie naciśnij przycisk k.

4 Naciśnij przycisk k, aby zmierzyć wartość.

• Migawka zostanie zwolniona, a pomiar zakończony. Nie zostanie zapisane żadne zdjęcie.

B Uwagi dotyczące pomiaru manualnego

Wartości błysku lampy nie można zmierzyć przy użyciu opcji Pomiar manualny. Gdy używasz lampy błyskowej, ustaw opcję Balans bieli na wartość Automatyczny lub Lampa błyskowa.

Informacje odniesienia

E47

Zdjęcia seryjne

Wybierz tryb A (automatyczny) M przycisk d M Zdjęcia seryjne M przycisk k

Opcja Opis

U Zdjęcie

Informacje odniesienia

pojedyncze (ustawienie domyślne)

V Zdjęcia seryjne

D Najlepsze

zdjęcie BSS (wybór najlepszego zdjęcia)

W Seria 16 zdjęć

Każde naciśnięcie spustu migawki powoduje wykonanie jednego zdjęcia.

W przypadku naciśnięcia i przytrzymania przycisku zwalniania migawki obrazy są zapisywane w trybie ciągłym.

• Liczba klatek na sekundę przy zdjęciach seryjnych wynosi około 1,2 kl./s, a maksymalna liczba zdjęć seryjnych wynosi około 3 (gdy tryb obrazu to P 4608×3456).

Przy naciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki do końca aparat wykonuje serię maksymalnie dziesięciu zdjęć i automatycznie zapisuje najostrzejsze zdjęcie. Użyj w przypadku fotografowania nieruchomego obiektu w miejscu, w którym zakazane jest stosowanie lampy błyskowej, a aparat może drgać.

Po każdym naciśnięciu spustu migawki do końca aparat wykonuje serię 16 zdjęć i zapisuje je jako pojedyncze zdjęcie.

• Liczba klatek na sekundę przy zdjęciach seryjnych wynosi około 30 kl./s.

• Opcja Tryb obrazu jest ustawiana na L (rozmiar zdjęcia: 2560 × 1920 pikseli).

• Nie można użyć zoomu cyfrowego.

B Uwagi dotyczące wykonywania zdjęć seryjnych

• Gdy została wybrana opcja inna niż Zdjęcie pojedyncze, nie jest możliwe użycie lampy błyskowej.

Ostrość, ekspozycja i balans bieli są określane dla całej serii na podstawie pierwszego zdjęcia z każdej serii.

• Liczba klatek na sekundę dla zdjęć seryjnych może się zmieniać w zależności od bieżącego ustawienia trybu obrazu, typu używanej karty pamięci lub warunków fotografowania.

• Ustawienie to nie może zostać zmienione w przypadku wybrania niektórych ustawień innych funkcji.

E48

B U wagi dotyczące funkcji Seria 16 zdjęć

Smużenie (F3) widoczne na monitorze podczas fotografowania z włączoną opcją Seria 16 zdjęć jest zapisywane na zdjęciach. W przypadku fotografowania z włączoną opcją Seria 16 zdjęć zalecane jest unikanie jasnych obiektów, na przykład słońca, refleksów światła słonecznego i lamp elektrycznych.

Opcje kolorów

Wybierz tryb A (automatyczny) M przycisk d M Opcje kolorów M przycisk k

Żywe kolory i zapisywanie obrazów w trybie monochromatycznym.

Opcja Opis

n Kolory standardowe (ustawienie domyślne)

o Żywe kolory Umożliwia osiągnięcie efektu żywych, drukowanych kolorów. p Czarno-biały Zapisywanie obrazów w czerni i bieli. q Sepia Zapisywanie obrazów w odcieniach sepii.

r Cjanotypia

Do robienia zdjęć o naturalnych kolorach.

Zapisywanie zdjęć jako monochromatycznych w odcieniach cyjanu.

B Uwagi dotyczące opcji kolorów

Ustawienie to nie może zostać zmienione w przypadku wybrania niektórych ustawień innych funkcji.

Informacje odniesienia

E49

Menu Portret inteligentny

• Aby uzyskać więcej informacji o opcji Tryb obrazu, patrz temat „Ustawienia trybu obrazu

(wielkość i jakość zdjęcia)” (E44).

Miękki odcień skóry

Przejdź do trybu portretu inteligentnego M przycisk d M Miękki odcień skóry M przycisk

Opcja Opis

e Włączone (ustawienie

Informacje odniesienia

domyślne)

k Wyłączone Wyłącza funkcję miękkiego odcienia skóry.

Wynik zastosowania efektu miękkiego odcienia skóry nie może zostać sprawdzony podczas kadrowania zdjęć przy fotografowaniu. Sprawdź wyniki w trybie odtwarzania po wykonaniu zdjęć.

Po zwolnieniu migawki aparat wykryje jedną lub kilka ludzkich twarzy (do trzech) i przed zapisaniem przetworzy zdjęcie w celu zmiękczenia odcieni skóry twarzy.

Wyzw. uśmiechem

Przejdź do trybu portretu inteligentnego M przycisk d M Wyzw. uśmiechem M przycisk k

Aparat rozpoznaje twarze fotografowanych ludzi, a następnie automatycznie zwalnia migawkę w chwili wykrycia uśmiechu.

Opcja Opis

a Włączone (ustawienie domyślne)

k Wyłączone Wyłącza funkcję wyzwolenia uśmiechem.

E50

Włącza funkcję wyzwolenia uśmiechem.

Nikon COOLPIX L29 Camera documentation (full manual) [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wprowadzenie

Do przeczytania w pierwszej kolejności

Mocowanie paska aparatu

Informacje o tej instrukcji

Informacje i zalecenia

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIA

Uwagi

Elementy aparatu

Korpus aparatu

Monitor

Tryb fotografowania

Tryb odtwarzania

Przygotowanie do fotografowania

Włóż baterie/akumulatory i kartę pamięci

Odpowiednie baterie/akumulatory

Wyjmowanie baterii/akumulatorów lub karty pamięci

Pamięć wewnętrzna i karty pamięci

Włączanie aparatu i ustawianie języka, daty i godziny

Używanie aparatu

Fotografowanie w trybie łatwej automatyki

Korzystanie z zoomu

Spust migawki

Odtwarzanie zdjęć

Usuwanie zdjęć

Używanie lampy błyskowej i samowyzwalacza

Funkcje związane z fotografowaniem

Zmiana trybu fotografowania

Nagrywanie i odtwarzanie filmów

Korzystanie z menu

Podłączanie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki

Metody połączeń

Korzystanie z programu ViewNX 2

Instalacja programu ViewNX 2

Przesyłanie zdjęć do komputera

Wyświetlanie zdjęć

Informacje odniesienia

Program tematyczny (fotografowanie z zastosowaniem programów tematycznych)

Wskazówki i uwagi

Tryb Portret inteligentny (fotografowanie uśmiechniętych twarzy)

Funkcje, które można konfigurować przy użyciu wybieraka wielofunkcyjnego

Używanie lampy błyskowej

Używanie samowyzwalacza

Używanie trybu makro

Korekta jasności (Kompensacja ekspozycji)

Ustawienia domyślne

Funkcje, których nie można używać jednocześnie

Ustawianie ostrości

Używanie funkcji wykrywania twarzy

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry

Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokus

Blokada ostrości

Powiększenie w trybie odtwarzania

Widok miniatur, widok kalendarza

Edytowanie zdjęć

Przed edycją zdjęć

I D-Lighting: korygowanie jasności i kontrastu

e Miękki odcień skóry: zmiękczenie odcienia skóry twarzy

p Efekty filtra: stosowanie efektów filtra cyfrowego

g Miniatury zdjęć: zmniejszanie rozmiaru zdjęć

a Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii

Podłączanie aparatu do drukarki (wydruk bezpośredni)

Podłączanie aparatu do drukarki

Drukowanie pojedynczych zdjęć

Drukowanie wielu zdjęć

Nagrywanie filmów

Odtwarzanie filmów

Opcje dostępne w menu fotografowania

Ustawienia trybu obrazu (wielkość i jakość zdjęcia)

Balans bieli (korekta odcienia)

Zdjęcia seryjne

Opcje kolorów

Menu Portret inteligentny

Miękki odcień skóry

Wyzw. uśmiechem