Nikon COOLPIX L29 User manual [el]

 

Προετοιμασία για λήψη

ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Nikon COOLPIX L29. Πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής, διαβάστε σχολαστικά τις ενότητες «Επιβεβαίωση των περιεχομένων της συσκευασίας» και «Για την ασφάλειά σας» στην πίσω πλευρά για να χρησιμοποιήσετε σωστά τη φωτογραφική μηχανή. Αφού διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο, φυλάξτε το για να μπορέσετε να το συμβουλευτείτε όταν θέλετε να εκμεταλλευτείτε περισσότερες δυνατότητες της νέας σας φωτογραφικής μηχανής. Στο έγγραφο Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης παρουσιάζονται οι απαραίτητες διαδικασίες για τη χρήση αυτής της φωτογραφικής μηχανής για πρώτη φορά. του εγγράφου

http://nikonimglib.com/manual/

Μπορείτε να δείτε το Εγχειρίδιο αναφοράς χρησιμοποιώντας το Adobe Reader, το οποίο είναι διαθέσιμο για δωρεάν λήψη από την ιστοσελίδα της Adobe.

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο

• Οι κάρτες μνήμης SD, SDHC και SDXC αναφέρονται ως «κάρτες μνήμης» στο παρόν εγχειρίδιο.

• Στο παρόν εγχειρίδιο, μερικές φορές παραλείπονται εικόνες από τις ενδεικτικές

προβαλλόμενες οθόνες, προκειμένου να εμφανιστούν με μεγαλύτερη σαφήνεια οι ενδείξεις της οθόνης.

• Οι απεικονίσεις και τα περιεχόμενα των οθονών που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το συγκεκριμένο προϊόν.

Εγχειρίδιο αναφοράς» από την ακόλουθη διεύθυνση URL.

Για πιο αναλυτικές πληροφορίες, πραγματοποιήστε λήψη

Εκτυπώθηκε στην Ευρώπη

CT3L01(1J)

AMA15633 6MN3311J-01

Τοποθέτηση των μπαταριών και της κάρτας μνήμης

Ανοίξτε το κάλυμμα διαμερίσματος

μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης.

• Κρατήστε τη φωτογραφική μηχανή ανάποδα για να μην πέσουν οι μπαταρίες.

Τοποθετήστε τις μπαταρίες

και την κάρτα μνήμης.

• Βεβαιωθείτε ότι ο θετικός (+)

και ο αρνητικός (–) ακροδέκτης των μπαταριών είναι σωστά προσανατολισμένοι και τοποθετήστε τις μπαταρίες.

• Επιβεβαιώστε τον σωστό

προσανατολισμό και σπρώξτε την κάρτα μνήμης προς τα μέσα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

Κλείστε το κάλυμμα διαμερίσματος

μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης.

Κατάλληλες μπαταρίες

• Δύο αλκαλικές μπαταρίες LR6/L40 (μέγεθος AA) (περιλαμβάνονται)

• Δύο μπαταρίες λιθίου FR6/L91 (μέγεθος AA)

• Δύο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH (υδριδίου νικελίου-μετάλλου) EN-MH2

Αφαίρεση της κάρτας μνήμης

Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και βεβαιωθείτε ότι η λάμπα ενεργοποίησης και η οθόνη έχουν απενεργοποιηθεί. Στη συνέχεια, ανοίξτε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/ υποδοχής κάρτας μνήμης.

• Σπρώξτε απαλά την κάρτα μνήμης μέσα στη φωτογραφική

μηχανή (1) για να εξαγάγετε εν μέρει την κάρτα (2).

• Η φωτογραφική μηχανή, οι μπαταρίες και η κάρτα μνήμης ενδέχεται να θερμανθούν μετά από χρήση της μηχανής.

Υποδοχή κάρτας μνήμης







Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής και ρύθμιση γλώσσας εμφάνισης, ημερομηνίας και ώρας

Πατήστε το διακόπτη τροφοδοσίας για

να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή.

• Όταν ενεργοποιείται η φωτογραφική μηχανή, ανάβει η οθόνη.

• Για να απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή,

πατήστε ξανά το διακόπτη τροφοδοσίας.

Χρησιμοποιήστε τα  στον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε και πατήστε το κουμπί .

Χρησιμοποιήστε τα  για να επιλέξετε

Ναι και πατήστε το κουμπί .

Χρησιμοποιήστε τα  για να επιλέξετε τη χρονική ζώνη της περιοχής σας και πατήστε το κουμπί .

• Πατήστε  για να ενεργοποιήσετε τη

λειτουργία θερινής ώρας (εμφανίζεται επάνω από το χάρτη η ένδειξη W). Πατήστε  για να την απενεργοποιήσετε

Χρησιμοποιήστε τα  για να επιλέξετε τη μορφή ημερομηνίας και πατήστε το κουμπί .

Γλ ώσ σα /L an gu ag e

Άκ υρ ο

Χρ ον. ζ ών η κα ι ημ/ νί α

Επ ιλ ογ ή χρο νι κή ς ζώ νη ς και

ρύ θμ ισ η ημ ερ/ νί ας κ αι ώ ρα ς;

Να ι

Όχ ι

Άκ υρ ο

L on d o n

C as a b la n c a

Πί σω

Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα και

πατήστε το κουμπί .

• Χρησιμοποιήστε τα  για να επιλέξετε ένα πεδίο και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα  για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα.

• Επιλέξτε το πεδίο λεπτών και πατήστε το κουμπί  για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

Όταν εμφανιστεί η οθόνη επιβεβαίωσης, χρησιμοποιήστε τα

Ημ /ν ία κ αι ώρ α

0 1

 για να επιλέξετε Ναι και πατήστε το κουμπί .

Πατήστε το κουμπί A (λειτουργίας λήψης).

Χρησιμοποιήστε τα  για να επιλέξετε

Πιέσ τε αυτό το

κουμ πί σ τη λ ει-

τουρ γία λήψη ς

για το μ ενού

επι λογής λει -

τουρ γίας λήψη ς.

Εύκολη αυτόμ. λειτ. και πατήστε το κουμπί .

Ένδειξη φορτίου μπαταρίας

• Η φωτογραφική μηχανή εισέρχεται στη λειτουργία λήψης και μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες σε εύκολη αυτόματη λειτουργία.

• Κατά τη λήψη, μπορείτε να ελέγξετε την ένδειξη φορτίου μπαταρίας και τον αριθμό στάσεων που απομένουν.

Εικονίδιο

λειτουργίας λήψης

2 01 4

0 1

0 00 0

Επ εξ ερ .

Εύ κο λη αυ τό μ. λ ει τ.

1 5m 0s

1 90 0

Οθόνη λήψης

Αριθμός στάσεων που

απομένουν

Χρήση της φωτογραφικής μηχανής

Λήψη με εύκολη αυτόματη λειτουργία

Κρατήστε σταθερά τη φωτογραφική

μηχανή.

• Κρατήστε τα δάχτυλά σας και άλλα αντικείμενα μακριά από το φακό, το φλας, το μικρόφωνο και το ηχείο.

Καδράρετε τη φωτογραφία.

• Μετακινήστε το χειριστήριο zoom για να αλλάξετε τη θέση του zoom.

• Όταν η φωτογραφική μηχανή προσδιορίσει αυτόματα τη λειτουργία σκηνής, αλλάζει το εικονίδιο λειτουργίας λήψης.

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

• Όταν το θέμα είναι εστιασμένο, η περιοχή εστίασης ανάβει με πράσινο χρώμα.

• Αν αναβοσβήνει η περιοχή εστίασης ή η ένδειξη εστίασης, δεν είναι δυνατή η εστίαση της φωτογραφικής μηχανής. Αλλάξτε τη σύνθεση και δοκιμάστε να πατήσετε ξανά το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

Χωρίς να σηκώσετε το δάχτυλό σας, πατήστε το

κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.

• Κατά την αποθήκευση εικόνων ή κατά την εγγραφή video, αναβοσβήνει η ένδειξη που εμφανίζει τον αριθμό των στάσεων που απομένουν ή η ένδειξη που εμφανίζει τη μέγιστη διάρκεια video. Μην ανοίγετε το

κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας/υποδοχής κάρτας μνήμης ή μην αφαιρείτε τις μπαταρίες ή την κάρτα μνήμης όσο αναβοσβήνει μια

ένδειξη. Με αυτήν την ενέργεια μπορεί να προκληθεί απώλεια δεδομένων ή βλάβη στη φωτογραφική μηχανή ή την κάρτα μνήμης.

Σμίκρυνση Μεγέθυνση

F 3.21 /2 5 0

Περιοχή εστίασης

Απεικόνιση φωτογραφιών

Πατήστε το κουμπί  (απεικόνισης) για να εισέλθετε στη λειτουργία απεικόνισης.

Χρησιμοποιήστε τα  στον πολυεπιλογέα για να επιλέξετε μια εικόνα προς εμφάνιση.

• Για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πατήστε το

κουμπί A.

• Μετακινήστε το χειριστήριο zoom προς

τη θέση () σε λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου για να μεγεθύνετε την εικόνα.

• Μετακινήστε το χειριστήριο zoom

προς τη θέση () σε λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου για να εμφανιστεί μια λίστα με εικόνες που ονομάζονται «μικρογραφίες».

1 5/ 0 5/ 2 0 14 1 5 :3 0 0 00 4 . J P G

Προβολή πλήρους κάδρου

1 / 2 0

4 / 4

Διαγραφή εικόνων

Πατήστε το κουμπί  (διαγραφής) για να διαγράψετε την εικόνα που εμφανίζεται τη στιγμή εκείνη στην οθόνη.

Χρησιμοποιήστε τα  στον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε Τρέχουσα εικόνα και πατήστε το κουμπί .

• Για έξοδο χωρίς διαγραφή, πατήστε το κουμπί .

Επιλέξτε Ναι και πατήστε το κουμπί .

• Οι εικόνες που έχουν διαγραφεί δεν μπορούν να ανακτηθούν.

Δι αγ ρα φή

Τρ έχ ου σα ει κό να

Δι αγ ρ. επ ιλ . ει κό νω ν

Όλ ες ο ι ει κόν ες

Δι αγ ρα φή 1 ει κό να ς;

Να ι

Όχ ι

Χρήση του φλας και του χρονομέτρη αυτοφωτογράφισης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον πολυ-επιλογέα για να ρυθμίσετε λειτουργίες που χρησιμοποιείτε συχνά, όπως το φλας και ο χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης. Χρησιμοποιώντας τα  στην οθόνη λήψης, μπορείτε να ρυθμίσετε τις ακόλουθες λειτουργίες.

Λειτουργία φλας

Χρονομ. αυτοφωτ. Αντιστάθμιση έκθεσης

• X Λειτουργία φλας

Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία φλας ώστε να αντιστοιχεί στις συνθήκες λήψης.

•  Χρονομ. αυτοφωτ.

Εάν επιλέξετε ON, η φωτογραφική μηχανή απελευθερώνει το κλείστρο 10 δευτερόλεπτα μετά το πάτημα του κουμπιού λήψης.

•  Λειτουργία macro

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία macro κατά τις κοντινές λήψεις εικόνων.

•  Αντιστάθμιση έκθεσης

Μπορείτε να προσαρμόσετε τη γενική φωτεινότητα της εικόνας.

Οι διαθέσιμες λειτουργίες διαφέρουν ανάλογα με τη λειτουργία λήψης.

Λειτουργία macro

Χαρακτηριστικά λήψης

Αλλαγή της λειτουργίας λήψης

Διατίθενται οι ακόλουθες λειτουργίες λήψης.

• G Εύκολη αυτόμ. λειτ.

Η φωτογραφική μηχανή επιλέγει αυτόματα τη βέλτιστη λειτουργία σκηνής όταν καδράρετε μια εικόνα, διευκολύνοντας τη λήψη εικόνων μέσω των ρυθμίσεων που ταιριάζουν στη σκηνή.

• b Λειτουργία σκηνής

Οι ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής βελτιστοποιούνται σύμφωνα με τη σκηνή που επιλέγετε.

• F Έξυπνο πορτραίτο

Όταν η φωτογραφική μηχανή ανιχνεύσει ένα χαμογελαστό πρόσωπο, μπορείτε να τραβήξετε αυτόματα μια εικόνα χωρίς να πατήσετε το κουμπί λήψης (χρονοδιακόπτης χαμόγελου). Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την επιλογή απαλότητας δέρματος για να απαλύνετε τους δερματικούς τόνους στα ανθρώπινα πρόσωπα.

• A Αυτόματη λειτουργία

Χρησιμοποιείται για γενική λήψη. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ώστε να ταιριάζουν στις συνθήκες λήψης και στον τύπο της φωτογραφίας που θέλετε να τραβήξετε.

Πατήστε το κουμπί A (λειτουργίας λήψης) στην οθόνη λήψης.

Χρησιμοποιήστε τα  στον πολυεπιλογέα για να επιλέξετε μια λειτουργία λήψης και πατήστε το κουμπί .

Εύ κο λη αυ τό μ. λ ει τ.

Εγγραφή και αναπαραγωγή video

Προβάλλετε την οθόνη λήψης.

• Ελέγξτε το χρόνο εγγραφής video που απομένει.

Πατήστε το κουμπί  ( εγγραφής video) για να ξεκινήσει η εγγραφή video.

Πατήστε ξανά το κουμπί  ( εγγραφής video) για να διακόψετε την εγγραφή video.

Επιλέξτε ένα video σε λειτουργία

προβολής πλήρους κάδρου και πατήστε το κουμπί .

• Τα video υποδεικνύονται από το εικονίδιο επιλογών video.

1 5/ 0 5/ 2 0 14 1 5 :3 0 0 01 0 . A VI

1 5m 0s

1 90 0

Χρόνος εγγραφής

video που απομένει

7 m3 0 s

1 0s

Επιλογές video

Χρήση των μενού

Για να πλοηγηθείτε στα μενού, χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα και το κουμπί . Διατίθενται τα ακόλουθα μενού.

• A Μενού λήψης

Διατίθεται με το πάτημα του κουμπιού  στην οθόνη λήψης. Σας δίνει τη δυνατότητα να αλλάζετε το μέγεθος και την ποιότητα της εικόνας, τις ρυθμίσεις συνεχούς λήψης κ.λπ.

• G Μενού απεικόνισης

Διατίθεται με το πάτημα του κουμπιού  κατά την προβολή εικόνων σε λειτουργία προβολής πλήρους κάδρου ή σε λειτουργία απεικόνισης εικονιδίων. Σας δίνει τη δυνατότητα να επεξεργάζεστε εικόνες, να αναπαραγάγετε slide show κ.λπ.

• D Μενού video

Διατίθεται με το πάτημα του κουμπιού  στην οθόνη λήψης. Σας δίνει τη δυνατότητα να αλλάζετε ρυθμίσεις εγγραφής video.

• z Μενού ρυθμίσεων

Σας δίνει τη δυνατότητα να προσαρμόζετε βασικές λειτουργίες της φωτογραφικής μηχανής, όπως ημερομηνία και ώρα, γλώσσα εμφάνισης κ.λπ.

Πατήστε το κουμπί  (μενού).

• Εμφανίζεται το μενού.

Πατήστε  στον πολυ-επιλογέα.

• Η τρέχουσα καρτέλα εμφανίζεται με κίτρινο χρώμα.

Καρτέλα

Με νο ύ λή ψη ς

Λε ιτ ου ργ ία ει κό να ς

Ισ ορ ρο πί α λευ κο ύ Συ νε χή ς Επ ιλ ογ ές χ ρώμ ατ ος

Χρησιμοποιήστε τα  για να επιλέξετε την καρτέλα που θέλετε.

• Το μενού αλλάζει.

Πατήστε το κουμπί .

• Οι επιλογές μενού καθίστανται διαθέσιμες προς επιλογή.

Χρησιμοποιήστε τα  για να ορίσετε μια επιλογή μενού και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί .

• Εμφανίζονται οι ρυθμίσεις για την επιλογή που ορίσατε.

Χρησιμοποιήστε τα  για να επιλέξετε τη ρύθμιση και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί .

• Εφαρμόζεται η ρύθμιση που επιλέξατε.

• Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση του μενού, πατήστε το

κουμπί .

• Ανάλογα με την τρέχουσα λειτουργία λήψης ή με την κατάσταση της φωτογραφικής μηχανής, δεν είναι δυνατή η ρύθμιση ορισμένων επιλογών μενού.

• Όταν εμφανίζεται ένα μενού, μπορείτε να αλλάξετε σε λειτουργία λήψης πατώντας το κουμπί A (λειτουργίας λήψης) ή το κουμπί  ( εγγραφής video).

Ρυ θμ ίσ ει ς

Οθ όν η υπ οδ οχή ς

Χρ ον. ζ ών η κα ι ημ/ νί α Ρυ θμ ίσ ει ς οθό νη ς

Εκ τύ πω ση η μερ /ν ία ς Αν ίχ νε υσ η κ ίν ησ ης

Ρυ θμ ίσ ει ς ήχο υ

Αυ τό μα τη απ εν ερ γ.

Ρυ θμ ίσ ει ς

Οθ όν η υπ οδ οχή ς

Χρ ον. ζ ών η κα ι ημ/ νί α Ρυ θμ ίσ ει ς οθό νη ς

Εκ τύ πω ση η μερ /ν ία ς Αν ίχ νε υσ η κ ίν ησ ης Ρυ θμ ίσ ει ς ήχο υ

Αυ τό μα τη απ εν ερ γ.

Εκτύπωση ημερ/νίας

Ημ ερ ομ ην ία

Ημ /ν ία κ αι ώρ α

Απ εν ερ γο πο ίησ η

Εκτύπωση ημερ/νίας

Ημ ερ ομ ην ία

Ημ /ν ία κ αι ώρ α

Απ εν ερ γο πο ίησ η

Χρήση του ViewNX 2

Εγκαταστήστε το ViewNX 2 για φόρτωση, προβολή, επεξεργασία και κοινή χρήση φωτογραφιών και video.

Εγκατάσταση του ViewNX 2

Απαιτείται σύνδεση στο Internet. Για τις απαιτήσεις συστήματος και άλλες πληροφορίες, ανατρέξτε στον ιστότοπο της Nikon για την περιοχή σας.

Πραγματοποιήστε λήψη του προγράμματος εγκατάστασης του

ViewNX 2.

Εκκινήστε τον υπολογιστή και πραγματοποιήστε λήψη του προγράμματος εγκατάστασης από:

http://nikonimglib.com/nvnx/

Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο λήψης.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Κλείστε το πρόγραμμα εγκατάστασης.

Κάντε κλικ στην επιλογή Yes (Ναι) (Windows) ή OK (Εντάξει) (Mac).

Μεταφορά εικόνων στον υπολογιστή

Επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο θα αντιγραφούν οι εικόνες

στον υπολογιστή.

Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες μεθόδους:

• Υποδοχή κάρτας SD: Αν ο υπολογιστής σας είναι εφοδιασμένος με υποδοχή κάρτας SD, η κάρτα μπορεί να εισαχθεί κατευθείαν στην υποδοχή.

• Συσκευή ανάγνωσης καρτών SD: Συνδέστε μία συσκευή ανάγνωσης καρτών (διατίθεται χωριστά από τρίτους) στον υπολογιστή και εισάγετε την κάρτα μνήμης.

• Απευθείας σύνδεση USB: Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και βεβαιωθείτε ότι η κάρτα μνήμης είναι τοποθετημένη στη μηχανή. Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή στον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB. Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.

Μεταφέρετε εικόνες στον υπολογιστή.

• Κάντε κλικ στο κουμπί Start Transfer (Έναρξη Μεταφοράς).

Start Transfer (Έναρξη Μεταφοράς)

• Στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις, όλες οι εικόνες στην κάρτα μνήμης θα αντιγραφούν στον υπολογιστή.

Τερματίστε τη σύνδεση.

• Εάν χρησιμοποιείτε συσκευή ανάγνωσης καρτών ή υποδοχή κάρτας, επιλέξτε την κατάλληλη ρύθμιση στο λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή για να εξαγάγετε τον αφαιρούμενο δίσκο που αντιστοιχεί στην κάρτα μνήμης και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την κάρτα από τη συσκευή ανάγνωσης καρτών ή την υποδοχή κάρτας. Εάν η φωτογραφική μηχανή είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή, απενεργοποιήστε την και αποσυνδέστε το καλώδιο USB.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν η φωτογραφική μηχανή δεν λειτουργεί όπως αναμένεται, ελέγξτε τη λίστα με τα συνηθισμένα προβλήματα που ακολουθεί πριν να επικοινωνήσετε με το κατάστημα λιανικής ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

Η φωτογραφική μηχανή είναι ενεργοποιημένη αλλά δεν ανταποκρίνεται.

Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η εγγραφή. Εάν το πρόβλημα επιμείνει, απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή. Εάν η φωτογραφική μηχανή δεν απενεργοποιείται, αφαιρέστε και τοποθετήστε ξανά την μπαταρία ή τις μπαταρίες ή, εάν χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή ρεύματος, αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος. Πρέπει να σημειωθεί ότι ενώ τα δεδομένα που εγγράφονται εκείνη τη στιγμή θα χαθούν, τα δεδομένα που έχετε ήδη εγγράψει δεν θα επηρεαστούν αν αφαιρέσετε ή αποσυνδέσετε την πηγή τροφοδοσίας.

Η μηχανή απενεργοποιείται χωρίς προειδοποίηση.

• Η μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα για εξοικονόμηση ενέργειας (λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης).

• Η θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής ή των μπαταριών έχει μειωθεί υπερβολικά και δεν είναι δυνατή η κανονική λειτουργία τους.

• Η θερμοκρασία στο εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής έχει αυξηθεί. Αφήστε τη φωτογραφική μηχανή απενεργοποιημένη μέχρι να κρυώσει το εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής και, στη συνέχεια, δοκιμάστε να την ενεργοποιήσετε ξανά.

Η οθόνη είναι κενή.

• H μηχανή είναι απενεργοποιημένη.

• Οι μπαταρίες έχουν αποφορτιστεί.

• Η φωτογραφική μηχανή έχει εισέλθει σε λειτουργία αναμονής για εξοικονόμηση ενέργειας.

Πατήστε το διακόπτη τροφοδοσίας, το κουμπί λήψης, το κουμπί A, το κουμπί  ή το κουμπί  ( εγγραφής video).

Η θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής έχει αυξηθεί υπερβολικά.

Η θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να αυξηθεί υπερβολικά όταν χρησιμοποιείται για παρατεταμένο χρονικό διάστημα για τη λήψη video ή την αποστολή εικόνων μέσω κάρτας Eye-Fi ή όταν χρησιμοποιείται σε ζεστό χώρο. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

Επιβεβαίωση των περιεχομένων της συσκευασίας

Πληροφορίες και προφυλάξεις

Για την ασφάλειά σας

Σε περίπτωση που λείπει οποιοδήποτε αντικείμενο, επικοινωνήστε με το κατάστημα απ' όπου αγοράσατε τη φωτογραφική μηχανή.

COOLPIX L29 Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Λουράκι φωτογραφικής μηχανής

LR6/L40 (μέγεθος AA)

Αλκαλικές μπαταρίες (×2)*

• Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης (το παρόν

• Εγγύηση

Καλώδιο USB UC-E16

εγχειρίδιο)

* Οι παρεχόμενες μπαταρίες προορίζονται μόνο για δοκιμαστική χρήση.

• Δεν παρέχεται κάρτα μνήμης μαζί με τη φωτογραφική μηχανή.

Προσάρτηση του λουριού της φωτογραφικής μηχανής





Υποστήριξη χρηστών της Nikon

Επισκεφτείτε την παρακάτω τοποθεσία, για να καταχωρήσετε τη φωτογραφική σας μηχανή και να παραμείνετε ενημερωμένοι σχετικά με τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τα προϊόντα. Θα βρείτε απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας για τεχνική υποστήριξη.

http://www.europe-nikon.com/support

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon

Οι φωτογραφικές μηχανές Nikon COOLPIX έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετη διάταξη ηλεκτρονικών κυκλωμάτων. Μόνο τα ηλεκτρονικά βοηθητικά εξαρτήματα επωνυμίας Nikon (συμπεριλαμβανομένων των φορτιστών μπαταριών, των μπαταριών, των μετασχηματιστών ρεύματος και των καλωδίων) που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon ειδικά για χρήση με αυτήν την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Nikon έχουν κατασκευαστεί και έχει αποδειχθεί ότι λειτουργούν στο πλαίσιο των λειτουργικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων ασφαλείας αυτού του ηλεκτρονικού κυκλώματος.

Η ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΗ NIKON ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ

ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΒΛΑΒΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nikon.

Πριν να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες

Πριν να τραβήξετε φωτογραφίες σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή πριν να πάρετε τη φωτογραφική μηχανή σε ένα ταξίδι), τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία για να βεβαιωθείτε ότι η μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για βλάβες ή οικονομικές ζημίες που ενδέχεται να προκύψουν από τη δυσλειτουργία του προϊόντος.

Σχετικά με τα εγχειρίδια

• Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon.

• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

• Η Nikon δεν αποδέχεται τυχόν ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση του προϊόντος αυτού.

• Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλείψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορεί να αποσταλεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της Nikon (οι κατά τόπους διευθύνσεις παρέχονται ξεχωριστά).

NIKON.

Σχετικά με την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής

Έχετε υπόψη ότι ακόμη και η απλή κατοχή υλικού που έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή αναπαραχθεί μέσω σαρωτή, ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής ή άλλης συσκευής ενδέχεται να τιμωρείται από το νόμο.

• Στοιχεία των οποίων η αντιγραφή ή αναπαραγωγή απαγορεύεται δια νόμου

Μην αντιγράφετε και μην αναπαράγετε χαρτονομίσματα, κέρματα, χρεόγραφα, κυβερνητικά ομόλογα ή ομόλογα τοπικής αυτοδιοίκησης, ακόμη και εάν τα αντίγραφα επισημαίνονται με την ένδειξη «Δείγμα». Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων ή χρεογράφων που κυκλοφορούν σε άλλες χώρες. Εάν δεν έχει δοθεί προηγούμενη κυβερνητική έγκριση, απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή μη χρησιμοποιημένων γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών καρτών που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση. Απαγορεύεται από το νόμο η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή σφραγίδων που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση καθώς και πιστοποιημένων εγγράφων.

• Σημεία προσοχής για ορισμένα αντίτυπα ή αντίγραφα

Η κυβέρνηση έχει καθορίσει περιορισμούς σχετικά με αντίτυπα ή αντίγραφα χρεογράφων που εκδίδονται από ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί πληρωμής, επιταγές, δωροεπιταγές κ.λπ.), κάρτες απεριορίστων διαδρομών, ομαδικά εισιτήρια ή κουπόνια, εκτός από τις περιπτώσεις εκείνες που απαιτείται η αναπαραγωγή ελάχιστης ποσότητας τέτοιων απαραίτητων αντιγράφων για τους σκοπούς της εταιρείας. Επίσης, μην αντιγράφετε και μην αναπαράγετε διαβατήρια που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση, άδειες που έχουν εκδοθεί από δημόσιες υπηρεσίες και ιδιωτικούς φορείς, ταυτότητες και εισιτήρια, όπως δελτία ελευθέρας ή κουπόνια φαγητού.

• Συμμόρφωση με τις προειδοποιήσεις πνευματικών δικαιωμάτων

Η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή καλλιτεχνικών έργων που προστατεύονται με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως βιβλία, μουσική, ζωγραφική, ξυλογραφίες, χάρτες, σκίτσα, ταινίες και φωτογραφίες, διέπονται από τις εθνικές και διεθνείς νομοθεσίες περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με σκοπό τη δημιουργία παράνομων αντιγράφων ή την παραβίαση του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων

Λάβετε υπόψη ότι με τη διαγραφή φωτογραφιών ή το φορμάρισμα συσκευών αποθήκευσης δεδομένων, όπως είναι οι κάρτες μνήμης ή η εσωτερική μνήμη της μηχανής, δεν διαγράφονται πλήρως τα αρχικά δεδομένα της φωτογραφίας. Ορισμένες φορές είναι δυνατή η ανάκτηση διαγραμμένων αρχείων από συσκευές αποθήκευσης που έχουν απορριφθεί, χρησιμοποιώντας λογισμικό που είναι διαθέσιμο στο εμπόριο, με αποτέλεσμα να είναι πιθανή η κακόβουλη χρήση των προσωπικών δεδομένων των φωτογραφιών. Η διασφάλιση του απορρήτου αυτών των δεδομένων αποτελεί ευθύνη του χρήστη. Πριν από την απόρριψη μιας συσκευής αποθήκευσης δεδομένων ή τη μεταβίβαση της ιδιοκτησίας σε άλλο άτομο, διαγράψτε όλα τα δεδομένα χρησιμοποιώντας λογισμικό διαγραφής του εμπορίου ή φορμάρετε τη συσκευή και μετά ξαναγεμίστε την πλήρως με φωτογραφίες οι οποίες δεν περιέχουν προσωπικές πληροφορίες (όπως, για παράδειγμα, φωτογραφίες του ουρανού). Φροντίζετε να αντικαθιστάτε επίσης όλες τις εικόνες που είναι επιλεγμένες για την επιλογή Επιλογή εικόνας στη ρύθμιση Οθόνη υποδοχής του μενού ρυθμίσεων. Πρέπει να είστε προσεκτικοί, ώστε να αποφεύγονται τραυματισμοί ή υλικές ζημιές κατά τη φυσική καταστροφή συσκευών αποθήκευσης δεδομένων.

Για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης στο προϊόν Nikon που χρησιμοποιείτε και για να μην τραυματιστείτε εσείς ή άλλα άτομα, διαβάστε όλες τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας πριν να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή. Έχετε πρόχειρες αυτές τις οδηγίες, ώστε να μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν.

Αυτό το εικονίδιο επισημαίνει τις προειδοποιήσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος της Nikon, για την αποφυγή πιθανού τραυματισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή σε περίπτωση δυσλειτουργίας

Εάν παρατηρήσετε καπνό ή ασυνήθιστη οσμή να προέρχεται από τη φωτογραφική μηχανή ή το μετασχηματιστή ρεύματος, βγάλτε το μετασχηματιστή από την πρίζα και αφαιρέστε αμέσως τις μπαταρίες, προσέχοντας να μην καείτε. Μετά την αφαίρεση ή την αποσύνδεση της πηγής τροφοδοσίας, μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service της Nikon για επιθεώρηση.

Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή

Εάν αγγίξετε τα εσωτερικά τμήματα της φωτογραφικής μηχανής ή του μετασχηματιστή ρεύματος, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Εάν η φωτογραφική μηχανή ή ο μετασχηματιστής ρεύματος σπάσουν λόγω πτώσης ή άλλου ατυχήματος, αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα ή/ και αφαιρέστε τις μπαταρίες και απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service της Nikon για επιθεώρηση.

Μη χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή ή το μετασχηματιστή ρεύματος όταν

στο περιβάλλον υπάρχουν εύφλεκτα αέρια

Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικές συσκευές σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, καθώς μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή φωτιά.

Χειριστείτε με προσοχή το λουράκι της φωτογραφικής μηχανής

Μην τοποθετείτε ποτέ το λουράκι γύρω από το λαιμό βρεφών ή παιδιών.

Φυλάσσετε τη μηχανή μακριά από παιδιά

Προσέχετε ιδιαίτερα, ώστε τα βρέφη να μην βάλουν στο στόμα τους τις μπαταρίες ή άλλα μικρά εξαρτήματα.

Μην παραμένετε σε επαφή με τη φωτογραφική μηχανή, το φορτιστή μπαταρίας

ή το μετασχηματιστή ρεύματος για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, ενώ οι συσκευές είναι ενεργοποιημένες ή χρησιμοποιούνται

Τμήματα των συσκευών αναπτύσσουν υψηλές θερμοκρασίες. Η παραμονή των συσκευών σε άμεση επαφή με το δέρμα για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα ενδέχεται να οδηγήσει σε εγκαύματα χαμηλής θερμοκρασίας.

Για την ασφάλειά σας

Μην αφήνετε το προϊόν σε σημείο όπου θα εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές

θερμοκρασίες, όπως σε ένα κλειστό αυτοκίνητο ή σε άμεσο ηλιακό φως

Η αποτυχία τήρησης αυτού του μέτρου προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή πυρκαγιά.

Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά το χειρισμό μπαταριών

Οι μπαταρίες ενδέχεται να παρουσιάσουν διαρροή ή να εκραγούν, εάν δεν τις χειριστείτε σωστά. Όταν χειρίζεστε τις μπαταρίες που θα χρησιμοποιηθούν με το παρόν προϊόν, λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

• Πριν να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, απενεργοποιήστε το προϊόν. Εάν χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεμένος στην πρίζα.

• Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένες μπαταρίες για χρήση με αυτό το προϊόν. Μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα παλιές και νέες μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικής μάρκας ή τύπου.

• Αν αγοράσετε ξεχωριστά επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH EN-MH2 (EN-MH2-B2 ή EN-MH2-B4) της Nikon, φορτίστε τις και χρησιμοποιήστε τις όλες μαζί. Μην χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα μπαταρίες από διαφορετικά ζεύγη.

• Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες EN-MH2 χρησιμοποιούνται μόνο με ψηφιακές μηχανές Nikon και είναι συμβατές με COOLPIX L29.

• Τοποθετείτε τις μπαταρίες με το σωστό προσανατολισμό.

• Μη βραχυκυκλώνετε ή μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες και μην προσπαθείτε να

αφαιρέσετε ή να σπάσετε τη μόνωση ή το περίβλημα.

• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε φωτιά ή σε υπερβολική θερμότητα.

• Μην εκθέτετε και μη βυθίζετε τις μπαταρίες σε νερό.

• Μην τις αποθηκεύετε και μην τις μεταφέρετε μαζί με μεταλλικά αντικείμενα, όπως περιδέραια

ή τσιμπιδάκια.

• Οι μπαταρίες παρουσιάζουν συνήθως διαρροή όταν αποφορτίζονται πλήρως. Για να αποφευχθεί τυχόν βλάβη του προϊόντος, αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν αποφορτιστούν πλήρως.

• Διακόψτε αμέσως τη χρήση, εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε αλλαγή στις μπαταρίες, όπως αλλαγή του χρώματος ή παραμόρφωση.

• Εάν υγρό από τις κατεστραμμένες μπαταρίες έρθει σε επαφή με τα ρούχα ή το δέρμα σας, ξεβγάλτε το αμέσως με άφθονο νερό.

Κατά το χειρισμό του φορτιστή μπαταριών (διατίθεται χωριστά) λαμβάνετε τις

παρακάτω προφυλάξεις

• Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Αφαιρείτε τη σκόνη που υπάρχει επάνω ή κοντά στα μεταλλικά μέρη του βύσματος με στεγνό πανί. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη μηχανή, μπορεί να προκληθεί φωτιά.

• Μη χειρίζεστε το καλώδιο ρεύματος και μην πλησιάζετε το φορτιστή της μπαταρίας κατά τη διάρκεια καταιγίδων. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Μην καταστρέφετε, τροποποιείτε, τραβάτε βίαια ή λυγίζετε το καλώδιο ρεύματος, μην το τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα και μην το εκθέτετε σε θερμότητα ή φλόγες. Εάν καταστραφεί η μόνωση και τα καλώδια γυμνωθούν, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service της Nikon για επιθεώρηση. Η μη τήρηση αυτών των μέτρων προφύλαξης ενέχει κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Μη χειρίζεστε το βύσμα ή το φορτιστή μπαταρίας με βρεγμένα χέρια. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Μην τη χρησιμοποιείτε με μετατροπείς ή προσαρμογείς ταξιδίου οι οποίοι προορίζονται για τη μετατροπή του ρεύματος ή με μετασχηματιστές τύπου DC-AC. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο πρόκλησης βλάβης, υπερθέρμανσης ή εκδήλωσης πυρκαγιάς.

Χρησιμοποιείτε κατάλληλα καλώδια

Όταν συνδέετε καλώδια στις εισόδους και τις εξόδους της μηχανής, χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια που παρέχονται ή πωλούνται από τη Nikon για αυτό το σκοπό, ώστε να αποφευχθούν τυχόν ασυμβατότητες με τις ρυθμίσεις του προϊόντος.

Χειριστείτε με προσοχή τα κινούμενα μέρη

Προσέξτε να μην πιαστούν τα δάχτυλά σας ή άλλα αντικείμενα στο κάλυμμα του φακού ή άλλα κινούμενα μέρη.

Κατά τη χρήση του φλας απαιτείται προσοχή

Η χρήση του φλας κοντά στα μάτια του θέματος μπορεί να προκαλέσει προσωρινή τύφλωση. Το φλας θα πρέπει να απέχει τουλάχιστον 1 m από το θέμα. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται κατά τη φωτογράφιση βρεφών.

Μη χρησιμοποιείτε το φλας όταν το παράθυρο του φλας είναι σε επαφή με κάποιο

άτομο ή αντικείμενο

Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο εγκαυμάτων ή φωτιάς.

Αποφεύγετε την επαφή με τους υγρούς κρυστάλλους

Εάν σπάσει η οθόνη, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από το σπασμένο γυαλί και αποφύγετε την επαφή των υγρών κρυστάλλων της οθόνης με το δέρμα, τα μάτια ή το στόμα σας.

Απενεργοποιείτε το πάντα όταν είστε μέσα σε αεροπλάνο ή στο νοσοκομείο

Απενεργοποιείτε το πάντα όταν είστε μέσα σε αεροπλάνο κατά την απογείωση και προσγείωση. Μην χρησιμοποιείτε λειτουργίες ασύρματου δικτύου όσο βρίσκεστε σε πτήση. Ακολουθήστε τους κανονισμούς του νοσοκομείου όταν είστε σε ένα νοσοκομείο. Τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα που εκπέμπει αυτή η φωτογραφική μηχανή ενδέχεται να διαταράξουν τα ηλεκτρονικά συστήματα του αεροπλάνου ή τα όργανα του νοσοκομείου. Αν χρησιμοποιείτε κάρτα Eye-Fi, αφαιρείτε την από τη φωτογραφική μηχανή πριν από την επιβίβαση σας σε αεροσκάφος ή την είσοδό σας σε νοσοκομείο.

Σημειώσεις

Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:

• Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή από κατάλληλο σημείο. Να μην απορρίπτεται όπως τα οικιακά απόβλητα.

• Η ξεχωριστή συλλογή και η ανακύκλωση βοηθά στη συντήρηση των φυσικών πόρων και την πρόληψη αρνητικών συνεπειών στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον που μπορούν να προκληθούν από τη λανθασμένη απόρριψη.

• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των αποβλήτων.

Αυτό το σύμβολο πάνω στις μπαταρίες υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά. Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες που διαμένουν σε Ευρωπαϊκές χώρες:

• Όλες οι μπαταρίες, είτε έχουν αυτό το σύμβολο είτε όχι, προορίζονται για ξεχωριστή συλλογή σε ένα κατάλληλο σημείο απόρριψης. Μην την απορρίπτετε μαζί με τα οι-κιακά απορρίμματα.

• Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στο κατάστημα λιανικής πώλησης ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των αποβλήτων.

Όροι εγγύησης - Εγγύηση για service από τη Nikon Ευρώπης

Αγαπητέ/ή πελάτη της Nikon, Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Nikon. Σε περίπτωση που το προϊόν της Nikon που διαθέτετε απαιτεί service βάσει εγγύησης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίον το αγοράσατε ή με κάποιο μέλος του δικού μας εξουσιοδοτημένου δικτύου service στην περιοχή πωλήσεων της Nikon Europe BV (Ευρώπη/Αφρική και Ρωσία). Για την αποφυγή άσκοπης αναστάτωσης, σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τα εγχειρίδια χρήστη πριν να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο ή το δικό μας εξουσιοδοτημένο δίκτυο service. Ο εξοπλισμός Nikon που διαθέτετε καλύπτεται με εγγύηση έναντι οποιουδήποτε κατασκευαστικού ελαττώματος για έναν ολόκληρο χρόνο από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Εάν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό λόγω ακαταλληλότητας υλικού ή ποιότητας εργασίας, το εξουσιοδοτημένο δίκτυο service στην περιοχή πωλήσεων της Nikon Europe BV θα επιδιορθώσει το προϊόν βάσει των όρων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω, χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά. Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα (κατά την αποκλειστική της κρίση) να αντικαταστήσει ή να επιδιορθώσει το προϊόν.

1. Η εγγύηση αυτή παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με τη συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης και το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς, όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς, ο τύπος του προϊόντος και το όνομα του αντιπροσώπου. Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί το δωρεάν service βάσει της εγγύησης σε περίπτωση που τα προαναφερόμενα έγγραφα δεν προσκομιστούν ή σε περίπτωση που οι πληροφορίες που περιέχουν δεν είναι πλήρεις ή ευανάγνωστες.

2. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει:

• την απαραίτητη συντήρηση και επιδιόρθωση ή αντικατάσταση ανταλλακτικών λόγω

φυσιολογικής φθοράς.

• τις τροποποιήσεις για την αναβάθμιση του προϊόντος από τον κανονικό του σκοπό, όπως

περιγράφεται στα εγχειρίδια χρήστη, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Nikon.

• τα έξοδα μεταφοράς και όλους τους κινδύνους μεταφοράς που σχετίζονται άμεσα ή

έμμεσα με την εγγύηση των προϊόντων.

• οποιαδήποτε ζημία θα προκύψει από τροποποιήσεις ή ρυθμίσεις που ενδέχεται να

γίνουν στο προϊόν, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Nikon, με σκοπό τη συμμόρφωση με τα ισχύοντα τοπικά και εθνικά τεχνικά πρότυπα, σε οποιαδήποτε άλλη χώρα εκτός από αυτές για τις οποίες το προϊόν είχε αρχικά σχεδιαστεί ή/και κατασκευαστεί.

3. Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση:

• ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης, ενδεικτικά, της μη χρήσης

του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και συντήρηση, καθώς και της εγκατάστασης ή χρήσης του προϊόντος χωρίς να τηρούνται τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας στη χώρα που χρησιμοποιείται.

• ζημίας που προκαλείται λόγω ατυχημάτων, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, κεραυνού,

ύδατος, πυρός, κατάχρησης ή αμέλειας.

• μετατροπής, παραμόρφωσης, μη δυνατότητας ανάγνωσης ή αφαίρεσης του μοντέλου ή

του σειριακού αριθμού από το προϊόν.

• ζημίας που προκαλείται από επιδιορθώσεις ή ρυθμίσεις που έχουν πραγματοποιηθεί από

μη εξουσιοδοτημένα άτομα ή εταιρείες service.

• ελαττωμάτων σε οποιοδήποτε σύστημα με το οποίο έχει ενοποιηθεί ή χρησιμοποιείται το προϊόν.

4. Αυτή η εγγύηση για service δεν επηρεάζει τα θεσμικά δικαιώματα του καταναλωτή βάσει της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας ούτε και το δικαίωμα του καταναλωτή έναντι του αντιπροσώπου που προκύπτουν από το μεταξύ τους συμβόλαιο αγοραπωλησίας.

Σημείωση: Μπορείτε να βρείτε μια επισκόπηση όλων των εξουσιοδοτημένων σταθμών service

της Nikon ηλεκτρονικά, ακολουθώντας αυτήν τη σύνδεση (URL = http://www.europe-nikon.com/service/ ).

Πληροφορίες για τα εμπορικά σήματα

• Οι επωνυμίες Microsoft, Windows και Windows Vista είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.

• Οι επωνυμίες Mac και OS X αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

• Οι επωνυμίες Adobe και Acrobat είναι σήματα κατατεθέντα της Adobe Systems Inc.

• Τα λογότυπα SDXC, SDHC και SD είναι εμπορικά σήματα της SD-3C, LLC.

• Η επωνυμία PictBridge είναι εμπορικό σήμα.

• Όλες οι άλλες εμπορικές ονομασίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο ή στα άλλα

έγγραφα που παρέχονται με το προϊόν της Nikon είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

Φροντίδα του προϊόντος

Η φωτογραφική μηχανή

 Αποφεύγετε τις πτώσεις

Το προϊόν ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργία αν υποστεί ισχυρό χτύπημα ή κραδασμό.

 Αποφεύγετε τα έντονα μαγνητικά πεδία

Μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε αυτήν τη συσκευή κοντά σε εξοπλισμό που παράγει ισχυρή ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία ή μαγνητικά πεδία. Η ισχυρή εκκένωση στατικού φορτίου ή τα μαγνητικά πεδία που παράγονται από συσκευές όπως είναι οι ραδιοπομποί, μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές στην οθόνη και αλλοίωση των δεδομένων της κάρτας μνήμης ή να επηρεάσουν τα εσωτερικά κυκλώματα της συσκευής.

 Σημειώσεις σχετικά με την οθόνη

• Οι οθόνες και τα ηλεκτρονικά σκόπευτρα κατασκευάζονται με εξαιρετικά μεγάλη ακρίβεια. Τουλάχιστον το 99,99% των pixel είναι αποτελεσματικά και μόνο έως το 0,01% των pixel λείπουν ή είναι ελαττωματικά. Συνεπώς, παρόλο που αυτές οι οθόνες ενδέχεται να περιλαμβάνουν pixel τα οποία είναι πάντα αναμμένα (λευκό, κόκκινο, μπλε ή πράσινο) ή πάντα σβησμένα (μαύρο), αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία και δεν έχει καμία επίδραση στις εικόνες που έχουν εγγραφεί με τη συσκευή.

• Οι φωτογραφίες της οθόνης μπορεί να μην διακρίνονται εύκολα κάτω από έντονο φως.

• Η οθόνη ανάβει με φωτισμό LED. Εάν ο φωτισμός της οθόνης είναι χαμηλός ή η οθόνη αρχίσει

να τρεμοπαίζει, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

Κάρτες μνήμης

 Φορμάρισμα καρτών μνήμης

Όταν εισαγάγετε για πρώτη φορά σε αυτήν τη φωτογραφική μηχανή μια κάρτα μνήμης που έχει χρησιμοποιηθεί προηγουμένως σε άλλη συσκευή, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για να τη φορμάρετε. Τοποθετήστε την κάρτα στη φωτογραφική μηχανή, πατήστε το κουμπί  και επιλέξτε Φορμάρ. κάρτας από το μενού ρυθμίσεων.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Nikon COOLPIX L29

Τύπος Συμπαγής ψηφιακή μηχανή

Αριθμός ωφέλιμων pixel 16,1 εκατομμύρια

Αισθητήρας εικόνας

Φακός Φακός NIKKOR με οπτικό zoom 5×

Εστιακή απόσταση

Αριθμός f f/3.2-6.5

Δομή 6 στοιχεία σε 5 ομάδες

Μεγέθυνση ψηφιακού zoom

Μείωση θαμπώματος κίνησης

Αυτόματη εστίαση (AF) AF με ανίχνευση αντίθεσης

Εύρος εστίασης

Επιλογή περιοχής εστίασης Κέντρο, ανίχνευση προσώπου

Οθόνη

Κάλυψη κάδρου (λειτουργία λήψης)

Κάλυψη κάδρου (λειτουργία απεικόνισης)

Αποθήκευση

Μέσα Εσωτερική μνήμη (περίπου 20 MB), κάρτα μνήμης SD/SDHC/SDXC

Σύστημα αρχείων Συμβατότητα με DCF, Exif 2.3 και DPOF

Μορφές αρχείων

/2,3 in. τύπου CCD, περίπου 16,44 εκατομμύρια pixel συνολικά

4.6–23.0 mm (γωνία προβολής ισοδύναμη με εκείνη φακού 26–130 mm σε φορμά 35mm [135])

Έως και 4× (γωνία προβολής ισοδύναμη με εκείνη φακού περίπου 520 mm σε φορμά 35mm [135])

Ηλεκτρονικό VR (στατικές φωτογραφίες, αυτόματη), ανίχνευση κίνησης (στατικές εικόνες)

• [W ]: περίπου 50 cm–∞, [T]: περίπου 80 cm–∞

• Λειτουργία macro: περίπου 10 cm (θέση ευρυγώνιου φακού σε σχέση

με το G)–∞

(Όλες οι αποστάσεις μετρώνται από το κέντρο της μπροστινής επιφάνειας του φακού)

6,7 cm (2,7 in.), περίπου 230k-dot, TFT LCD με ρύθμιση φωτεινότητας πέντε επιπέδων

Περίπου 98% οριζόντια και 98% κάθετα (σε σύγκριση με την πραγματική φωτογραφία)

Περίπου 100% οριζόντια και 100% κάθετα (σε σύγκριση με την πραγματική φωτογραφία)

Στατικές φωτογραφίες: JPEG Video: AVI (συμβατό με Motion-JPEG)

• 16M (Υψηλή) [4608 × 3456P]

• 16M [4608 × 3456]

Μέγεθος εικόνας (pixel)

Ευαισθησία ISO (Βασική ευαισθησία)

Έκθεση

Λειτουργία μέτρησης

Έλεγχος έκθεσης

Κλείστρο Μηχανικό και ηλεκτρονικό κλείστρο

Ταχύτητα

Διάφραγμα Επιλογή ηλεκτρονικά ελεγχόμενου φίλτρου ND (-2,7 AV)

Εύρος 2 βήματα (f/3.2 και f/8 [W])

Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης

Φλας

Εύρος (περίπου) (Ευαισθησία ISO: Αυτόματη)

Έλεγχος φλας Αυτόματο φλας TTL με προκαταρκτική λάμψη φλας

Διασύνδεση USB υψηλής ταχύτητας

Πρωτόκολλο μεταφοράς δεδομένων

Έξοδος video Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ NTSC και PAL

Ακροδέκτης I/O Έξοδος audio/video (A/V), ψηφιακή είσοδος/έξοδος (USB)

Υποστηριζόμενες γλώσσες

• 8M [3264 × 2448]

• 4M [2272 × 1704]

• 2M [1600 × 1200]

• VGA [640 × 480]

• 16:9 [4608 × 2592]

ISO 80–1600

Matrix, κεντροβαρής (ψηφιακό zoom λιγότερο από 2×), σημειακή μέτρηση (ψηφιακό zoom 2× ή περισσότερο)

Αυτόματο πρόγραμμα έκθεσης και αντιστάθμιση έκθεσης (–2,0 – +2,0 EV σε βήματα των

• 1

/2000–1 s

• 4 s (λειτουργία σκηνής Πυροτεχνήματα)

Περίπου 10 s

[W ]: 0,5-3,6 m [T ]: 0,8-1,7 m

MTP, PTP

Αραβικά, Κινέζικα (απλοποιημένα και παραδοσιακά), Τσεχικά, Δανέζικα, Ολλανδικά, Αγγλικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Χίντι, Ουγγρικά, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Νορβηγικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά (Ευρωπαϊκά και Βραζιλιάνικα), Ρουμανικά, Ρωσικά, Ισπανικά, Σουηδικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Ουκρανικά, Βιετναμέζικα

/3 EV)

• Δύο αλκαλικές μπαταρίες LR6/L40 (μέγεθος AA)

• Δύο μπαταρίες λιθίου FR6/L91 (μέγεθος AA)

Πηγές τροφοδοσίας

Διάρκεια ζωής μπαταρίας

Στατικές φωτογραφίες

Video (πραγματική διάρκεια ζωής μπαταρίας για εγγραφή)

Υποδοχή τριπόδου 1/4 (ISO 1222)

Διαστάσεις (Π × Υ × Β) Περίπου 96,4 × 59,4 × 28,9 mm (χωρίς τα προεξέχοντα μέρη)

Βάρος Περίπου 160 g (μα ζί με μπαταρίες και κάρτα μνήμης SD)

Συνθήκες λειτουργίας

Θερμοκρασία 0°C–40°C

Υγρασία 85% ή λιγότερο (χωρίς συμπύκνωση υδρατμών)

• Εφόσον δεν ορίζεται κάτι διαφορετικό, όλες οι τιμές βασίζονται σε καινούριες αλκαλικές μπαταρίες LR6/L40 (μέγεθος AA) και σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 23 ±3°C, όπως καθορίζεται από την Camera and Imaging Products Association (CIPA).

Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης, όπως το χρονικό

διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ των λήψεων ή η χρονική διάρκεια εμφάνισης των μενού και των εικόνων. Οι μπαταρίες που παρέχονται με το προϊόν προορίζονται μόνο για δοκιμαστική χρήση. Οι τιμές που παρατίθενται για τις μπαταρίες λιθίου έχουν υπολογιστεί με τη χρήση μπαταριών FR6/L91 (μέγεθος AA) Energizer(R) Ultimate Lithium που διατίθενται στο εμπόριο.

Κάθε ξεχωριστό αρχείο video δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 4 GB σε μέγεθος ή τα 29 λεπτά σε διάρκεια. Η

εγγραφή μπορεί να τερματιστεί πριν από τη συμπλήρωση αυτού του ορίου, εάν αυξηθεί η θερμοκρασία της φωτογραφικής μηχανής.

• Η Nikon δεν αποδέχεται ευθύνη για τυχόν σφάλματα που μπορεί να περιέχει το παρόν εγχειρίδιο.

• Η εμφάνιση αυτού του προϊόντος και τα τεχνικά του χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση.

• Δύο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH EN-MH2 (διατίθενται χωριστά)

• Μετασχηματιστής ρεύματος EH-65A (διατίθεται ξεχωριστά)

• Περίπου 200 λήψεις όταν χρησιμοποιούνται αλκαλικές μπαταρίες

• Περίπου 650 λήψεις όταν χρησιμοποιούνται μπαταρίες λιθίου

• Περίπου 380 λήψεις όταν χρησιμοποιούνται μπαταρίες EN-MH2

• Περίπου 1 h όταν χρησιμοποιούνται αλκαλικές μπαταρίες

• Περίπου 3 h 20 m όταν χρησιμοποιούνται μπαταρίες λιθίου

• Περίπου 2 h όταν χρησιμοποιούνται μπαταρίες EN-MH2

Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης

Οι ακόλουθες κάρτες μνήμης Secure Digital (SD) έχουν δοκιμαστεί και έχουν εγκριθεί για χρήση με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή.

• Για την εγγραφή video συνιστώνται κάρτες μνήμης SD με Speed Class 6 ή ταχύτερες. Η εγγραφή video ενδέχεται να διακοπεί απροσδόκητα όταν χρησιμοποιούνται κάρτες μνήμης με χαμηλότερες ταχύτητες.

Κάρτα μνήμης SD Κάρτα μνήμης SDHC

SanDisk 2 GB

TOSHIBA – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Panasonic 2 GB

Lexar – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

Αν η κάρτα μνήμης χρησιμοποιηθεί με συσκευή ανάγνωσης καρτών ή παρόμοια συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η

συσκευή υποστηρίζει κάρτες 2 GB.

Συμβατότητα με SDHC.

Αν η κάρτα μνήμης χρησιμοποιηθεί με συσκευή ανάγνωσης καρτών ή παρόμοια συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή υποστηρίζει SDHC.

Συμβατότητα με SDXC.

Αν η κάρτα μνήμης χρησιμοποιηθεί με συσκευή ανάγνωσης καρτών ή παρόμοια συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή υποστηρίζει SDXC.

• Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για λεπτομέρειες σχετικά με τις παραπάνω κάρτες. Όταν

χρησιμοποιούνται κάρτες μνήμης άλλων κατασκευαστών, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την απόδοση της φωτογραφικής μηχανής.

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Κάρτα μνήμης SDXC