Nikon COOLPIX L28 Reference guide (full instructions) [ar]

ةيمقر اريماك

يعجرم ليلد

COOLPIX L28 زارطللةيسيئرلاصئاصخلا

32 A	قلطنتاريماكلالعجا
	)لهسيئاقلت(Gعضولا

.كل ةبسانملا تادادعلإا اريماكلا راتخت ،كفده وحن اريماكلا هيجوتب موقت امدنع

لامعتساب ريوصتلا لثم ،ةداعلا يفةبعصتادادعإ بلطتتيتلا تلااحلايفًلاهسروصلا طاقتلا نوكي

.يليللاريوصتلا وأةيفلخلا ةءاضلإا

.ةلوهسو ةعرسب ةعئار روص طاقتللا كلذو بجاحلا ريرحت رز ىلع طغضلاب مق

39 A	ةيلاثمةيصخشروصطاقتلا
	....................................... ةقينأةيصخشةروصعضو
	.ةيعامجلا روصلاو ةيصخشلا روصلا طاقتللا يلاثم عضولا اذه

.صخشلا كلذ هجو ىلع ايرؤب زيكرتلاب اريماكلا موقتس ،صخش ىلع اريماكلا هيجوتب موقت امدنع

ً

و ،كفده مستبي امدنع ايئاقلت روصلا طقتلي يذلاو ،ةماستباتقؤملثم تارايخ لامعتساب

ً

ةضبان روص طاقتلاب موقتس ،ةموعن رثكأ هجولا ةرشب نول تاجرد لعجي يذلاو ،ةرشبلافيطلت

.ةرم لك يف كب ةصاخلا فادهلأل ةايحلاب

ةمدقم اريماكلاءازجأ ضرعلاوريوصتلاتايساسأ ريوصتلاتازيمم ضرعلاتازيمم ملافلأاضرعوليجست ماعلااريماكلادادعإ عجارملامسق

سرهفلاوةينفتاظحلام

i

ةمدقم

ًلاوأاذهأرقا

ةءارق ىجري ،اريماكلا لامعتسا لبق .نوكين نم COOLPIX L28 ةيمقرلا اريماكلا كئارشل اركش

ً

ليلدلا اذه عم ةقفرملا تامولعملا ىلع اديج علاطلااو )x ( "كتملاس لجأ نم" يف تامولعملا ً A

زيزعتل هيلإ عوجرلاو ديلا لوانتم يف ليلدلا اذهب ظافتحلاا ىجري ،ةءارقلا دعب كل ةفولأم حبصت ثيحب

.ةديدجلا كتريماكب كعاتمتسا

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

ii

اريماكلامازحبيكرت

1

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

iii

ليلدلااذهلوح

.)9 A("ضرعلاوريوصتلاتايساسأ"رظنا،ةرشابماريماكلاليغشتيفتبغراذإ

ءازجأ" رظنا ،ةشاشلا ىلع اهضرع متي يتلا تامولعملاو اريماكلا ءازجأب ةقلعتملا تامولعملا ةفرعمل

.)1 A( "اريماكلا

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

iv

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

ىرخأتامولعم

تاحلاطصلااو زومرلا• تاحلاطصلااو زومرلا مادختسا مت ،اهيلإ جاتحت يتلا تامولعملا ىلع روثعلاب كمايق ليهستل :ةيلاتلا

فصولا	ةنوقيلأا
.اريماكلا مادختسالبق اهتءارق بجي يتلاتامولعملاو تاهيبنتلا ىلإ ةنوقيلأاهذهريشت	B
.اريماكلامادختسالبقاهتءارقبجييتلاتامولعملاوتاظحلاملاىلإةنوقيلأاهذهريشت	C
؛ةقلاعلا تاذ تامولعملا ىلع يوتحت ىرخأ تاحفص ىلإ ريشت تانوقيلأا هذه
".سرهفلاو ةينف تاظحلام" :F،"عجارملا مسق" :E F/E/A

."ةركاذلا تاقاطب" مساب ليلدلا اذه يف SDXC و SDHC و SD ةركاذلا تاقاطب ىلإ راشُي•

."ةيئدبملا ةئيهتلا دادعإ" مساب ءارشلا تقو يف هطبض مت يذلا دادعلإا ىلإ راشي• ىلع رهظت يتلا لئاسرلا وأ رارزلأا ءامسأو اريماكلا ةشاش ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا دونب ءامسأ•

.ضيرعلا طخلاب اهيلإ راشُي رتويبمكلا ةشاش

تارشؤم ضرع متي ىتح ضرعلا ةشاش تانيع نم روصلا ضعب فذح اًنايحأ متي ،ليلدلا اذه يف•

.حضوأ لكشب ةشاشلا

جتنملا نع ليلدلا اذه يف ةنيبملا ةبقارملا ةشاش تايوتحمو ةيحيضوتلا موسرلا فلتخت دق•

.يلعفلا

v

ةيطايتحلااتاهيبنتلاوتامولعملا

رمعلالاوطملعتلا

لكشبٍ اهتاجتنمل ملعتلاو معدلا ريفوتب نوكين هللاخ نم دهعتت يذلا "رمعلا لاوط ملعتلا" مازتلا نم ءزجك :ةيلاتلا عقاوملا ىلع تنرتنلإا ىلع رارمتساب اهثيدحت متي يتلا تامولعملا رفاوتت ،لصاوتم

http://www.nikonusa.com/ :ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف نيمدختسملل• http://www.europe-nikon.com/support/ :ايقيرفإو ابوروأ يف نيمدختسملل• http://www.nikon-asia.com/ :طسولأا قرشلاو ايسونايقوأ رزجو ايسآ يف نيمدختسملل•

ةلئسلأا تاباجإو تاحيملتلا ثدحأو تاجتنملا تامولعم ثدحأ ىلع فرعتلل عقاوملا هذه ةرايز ىلع صرحا تامولعم رفاوتت دق .يفارغوتوفلا ريوصتلاو يمقرلا ريوصتلاب قلعتت يتلا ةماعلا حئاصنلاو )FAQs( ةرركتملا :لاصتلاا تامولعم ىلع فرعتلل هاندأ عقوملا ةرايزب مق .كتقطنم يف نوكين لثمم ىدل ةيفاضإ

http://imaging.nikon.com/

نوكينةيراجتلاةملاعلابةصاخلاةينورتكللإاتاقحلملالاإمدختستلا

تاقحلملا .ةدقعم ةينورتكلإ رئاود مضتو ريياعملا ىلعلأ اقفوً COOLPIX نوكين تاريماك ميمصت مت رايتلا تلاوحمو تايراطبلاو ةيراطبلا نحش ةزهجأ اهنمو( طقف نوكين ةيراجتلا ةملاعلاب ةصاخلا ةينورتكللإا

اهدحو يه ،هذه نوكين ةيمقرلا اريماكلا عم اديدحت مادختسلال نوكين لبق نم اقبسمً ةدمتعملا )ددرتملا

ً

.ةينورتكللإا رئاودلا هذهل ليغشتلاو ناملأا تابلطتمل اقبطً اهلمع تبثو ةسدنهلل تعضخ يتلا

لاطبإو اريماكلاب فلتلا قاحلإ ىلإ يدؤي دق نوكين تاقحلم فلاخب ةينورتكلإ تاقحلم مادختسا نإ

.كب صاخلا نوكين نامض

.دمتعملايلحملانوكينليكوبلصتا،نوكينةيراجتلاةملاعلابةصاخلاتاقحلملالوحتامولعملانمديزملل

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

vi

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

ةماهلاروصلاطاقتلالبق

يف اريماكلا باحطصا لبق وأ فافزلا تلافح يف لاحلا وه امك( ةماهلا تابسانملا يف روصلا طاقتلا لبق يأ ةيلوئسم نوكين لمحتت لا .ةيعيبط ةروصب اريماكلا لمع نم دكأتلل رابتخا ةطقل ريوصتب مق ،)ام ةلحرٍ

.جتنملا يف للخ دوجو نع جتنت دق حابرلأ ةراسخ وأ فلت

مادختسلاالئلادلوح

ماظن يأ يف هنيزخت وأ هتباتك وأ هلقن وأ جتنملا اذه عم ةقفرملا لئلادلا نم ءزج يأ جاتنإ ةداعإ زوجي لا• يطخ حيرصت بجومب لاإ ،لئاسولا نم ةليسو يأبو لاكشلأا نم لكش يأب ةغل يأ ىلإ هتمجرت وأ ةداعتسا

.نوكين نم قبسم

راعشإ نودبو تقو يأ يف لئلادلا هذه يف ةحضوملا جماربلاو تانوكملا تافصاوم رييغت قحب نوكين ظفتحت•

.قبسم

.جتنملا اذه مادختسا نع ةمجان رارضأ ةيأ نع ةلوئسمً نوكين نوكت نل• اننأ لاإ ،لئلادلا هذه يف ةدراولا تامولعملا لامتكاو ةقد نامضل ةمزلالا دوهجلا لك انلذب دق اننأ نم مغرلاب•

تافوذحم وأ للخ هجوأ ةيأب )لصفنم لكشبٍ ناونعلا مدقي( كتقطنم يف نوكين لثممل كراطخإ كل ردقنس

ُ

.لئلادلا هذهب اهدجت دق

vii

جاتنلإاةداعإوأخسنلارظحلوحراعشإ

وأ ةيمقر اريماك وأ يئوض حسام مادختساب ايمقر جاتنلإا ةداعإ وأ خسنلل تعضخ داومل كتزايح درجم نأ ظحلا

ً

.نوناقلا هيلع بقاعُي ارمأ نوكي دق رخآ زاهج يأ

ً

اهجاتنإةداعإوأاهخسننوناقلارظحييتلاءايشلأا•

تادنسو ةموكحلا تادنسو ةيلاملا تادنسلاو ةيندعملاو ةيقرولا ةيدقنلا تلامعلا جاتنإ ةداعإ وأ خسن عونمم

وأ خسن عنميو ."ةنيع" ةملك ةداعملا جاتنلإا روص وأ خسنلا هذه ىلع اعوبطم ناك اذإ ىتح ،ةيلحملا ةموكحلا
ُ		ً
خسن دعيو .ىرخأ ةلود يف اهلوادت متي يتلا ةيلاملا تادنسلاو ةيندعملاو ةيقرولا ةيدقنلا تلامعلا جاتنإ ةداعإ
ُ
لاإ اروظحم ارمأ ،ةموكحلا اهردصت يتلا ةيديربلا تاقاطبلا وأ ةمدختسملا ريغ ديربلا عباوط جاتنإ ةداعإ وأ
ً	ً	.ةموكحلا نم قبسم حيرصت بجومب

.نوناقلا اهيلع صني يتلا ةدمتعملا تادنتسملاو ةموكحلا اهردصت يتلا عباوطلا جاتنإ ةداعإ وأ خسن رظحيو

ةنيعملاجاتنلإاةداعإتايلمعوخسنلاضعبلوحتاهيبنت•ُ

تاكرشلا اهردصت يتلا تادنسلا جاتنإ ةداعإ تايلمعو خسُنلاب ةقلعتم تاهيبنت ةموكحلا تردصأ دقل ،تانوبوكلا ركاذتو لمعلا ىلإو نم رفسلا ركاذتو )خلا ،ايادهلا تاداهشو تاكيشلاو ريتاوفلاو مهسلأا( ةصاخلا امك .ةكرشلا لبق نم اقبسمً يراجتلا مادختسلال ةيرورضلا خسنلا نم ىندأ دح ريفوت ىلإ ةجاحلا ةلاح يف لاإ ةماعلا تلااكولا اهردصت يتلا حيراصتلاو ةموكحلا اهردصت يتلا رفسلا تازاوج جاتنإ ةداعإ وأ خسن رظحُي

.تابجولا تانوبوكو رفسلا ركاذت لثم ركاذتلاو ةيوهلا تاقاطب كلذكو ،ةصاخلا تاعامجلاو

رشنلاقوقحتاراعشإبمازتللاا•

ةينفلا تاموسرلاو ىقيسوملاو بتكلا لثم رشن قوقحب ةيمحملا ةيعادبلإا لامعلأا جاتنإ ةداعإ وأ خسن نإ نيناوق امهمكحت ،ةيفارغوتوفلا روصلاو ملافلأاو تاموسرلاو طئارخلاو ةيبشخلا حاوللأا ىلع تاعوبطملاو قوقح نيناوق ةفلاخم وأ ةينوناق ريغ خسُن ءاشنإ يف جتنملا اذه مدختست لا .ةيلودلاو ةيلحملا رشنلا قوقح

.رشنلا

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

viii

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

تانايبلانيزختةزهجأنمصلختلا

ةجمدملا اريماكلا ةركاذ وأ ةركاذلا تاقاطب لثم تانايبلا نيزخت ةزهجأ ةئيهت وأ روصلا فذح نأ ةظحلام ءاجرلا يتلا نيزختلا ةزهجأ نم ةفوذحملا تافلملا ةداعتسا اًنايحأ نكمي .ةيلصلأا روصلا تانايب حسم ىلع نلامعي لا روصلا تانايب للاغتسا لامتحا ىلإ يدؤي دق امم ،قاوسلأاب ةرفوتملا جماربلا دحأ مادختساب اهنم صلختلا مت

.مدختسملا ةيلوؤسم وه تانايبلا هذه ةيصوصخ نامض .اًئيسًلالاغتسا ةيصخشلا

هيلع ةنزخملا تانايبلا لك حسم كيلع ،رخآ صخش ىلإ هتيكلم لقن وأ تانايبلا نيزخت زاهج نم صلختلا لبق

ىلع يوتحت لا روصب هئلم ةداعإ مث زاهجلا ةئيهت وأ ،قاوسلأاب ةرفوتملا جماربلا نم فذح جمانرب مادختساب يف ةروصرايتخارايخلل اهرايتخا مت روص يأ لادبتسا نم اضيأً دكأت .)ًلاثم ءامسل روصك( ةيصخش تامولعم ريمدت دنع تاكلتمملا فلاتإ وأ ةباصلإا بنجتل اضيأً رذحلا يخوت بجي .)82 A( بيحرتلاةشاشدادعإ

.تانايبلا نيزخت ةزهجأ

ix

كتملاسلجأنم

ةملاسلا تاطايتحا أرقا ،ةباصلإل نيرخلآا وأ كسفن ضيرعت وأ كب صاخلا نوكين جتنم فلاتإ عنمل نم عيمجل حيتي ناكم يف هذه ةملاسلا تاطايتحاب ظفتحا .زاهجلا اذه مادختسا لبق ةلماك ةيلاتلا

.هتءارق جتنملا مدختسي

جتنم مادختسا لبق اهتءارق يغبني يتلا تامولعملاو تاريذحتلا ىلإ ةنوقيلأا هذه ريشت

.ةعقوتملا ةباصلإا عنمل ،اذه نوكين

لوحموأاريماكلالامعتسامدع تازاغدوجولاحيفددرتملارايتلا لاعتشلااةعيرس

دوجو لاح يف اينورتكلإ ازاهج لمعتست لا

ً ً

كلذ نع جتني دقف ،لاعتشلاا ةعيرس تازاغ

.قيرح بوشن وأ راجفنا ثودح

اريماكلاطيرشعمصرحبلماعت

.لفط وأ عيضر قنع لوح طيرشلا عضت نأ كايإ

تاريذحت

ثودحةلاحيفليغشتلافاقيإ لطع

ةيداعريغةحئارةيأوأناخدثاعبناتظحلااذإ لصفاف،ددرتملارايتلالوحموأاريماكلانم تايراطبلاجرخأوددرتملارايتلالوحمسباق ةباصلإابنجتلةطيحلاذخأعم،روفلاىلع رمتسملاليغشتلانعجتنيدقف.قورحلاب ردصمعزندعب.ةباصإعوقوةلاحلاهذهىلع بودنمىلإزاهجلابحطصا،هلصفوأرايتلا

.هصحفلدمتعمنوكينةمدخلثممةنايصلا

كيكفتلاىلإدمعلامدع

لوحموأةيلخادلاءازجلأاسملنعجتنيدق ءارجإيغبنياذل.ةباصإعوقوجتنمللرايتلا اذإ.طقفنيلهؤمنيينفلبِقنمحيلصتلا ةجيتنددرتملارايتلالوحموأاريماكلاتحتفنا جتنملابحطصاف،ىرخأثداوحوأاهطوقسل دعبهصحفلدمتعمنوكينةمدخلثممىلإ

.تايراطبلاعزنوأ/وجتنملاسباقلصف

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

x

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

ةلباقلا Ni-MH تايراطب ءارشب تمق اذإ• وأ EN-MH2-B2( EN-MH2 نحشلل لكشبٍ نوكين زارط )EN-MH2-B4 عون لك لمعتساو نحشاف ،لصفنم جمد ىلإ دمعت لا .ةعومجمك اهنم

.ةفلتخم جاوزأ نم تايراطب ةلباقلا EN-MH2 تايراطب تممص• نوكين تاريماك عم لامعتسلال نحشلل زارطلا عم ةقفاوتم يهو طقف ةيمقرلا

.COOLPIX L28 هاجتلاا يف تايراطبلا لاخدإب مق•

.حيحصلا وأ يئابرهك سامت ثادحإ ىلإ دمعت لا• وأ لزاع عزن لواحت وأ تايراطبلا كيكفت

.امهنم يأ رسك وأ ةيراطبلا فلاغ بهل ىلإ تايراطبلا ضيرعت ىلإ دمعت لا•

.ةديدش ةرارح وأ

.ءاملل اهضرعت وأ اهرمغت لا• ةيندعم تاودأ عم اهنزخت وأ اهلقنت لا•

.رعشلا سيبابد وأ دوقعلاك امدنع برستلل ةضرع تايراطبلا نوكت• فلت يدافتلو .لماك لكشبٍ اهغيرفت متي دنع تايراطبلا عزن ىلع صرحا ،جتنملا

.نحشلا غارف

لوانتمنعاديعبً هبظفتحا لافطلأا

عنمل صاخ لكشب رذحلا يخوت بجي نم اهريغ وأ تايراطبلا عضو نم عضرلا

.مههاوفأ يف ةريغصلا ءازجلأا

نحاشوأاريماكلاكسمتلا ددرتملارايتلالوحموأةيراطبلا ةزهجلأالمعءانثأةليوطتارتفل

مادختسلااوأ

يدؤي دق .ةزهجلأا ءازجأ ةرارح ةجرد عفترت تارتفل ةرشابم ةرشبلل ةزهجلأا سمل ةرارح تاجردب قورحل ضرعتلا ىلإ ةليوط

.ةضفخنم

لامعتسادنعةطيحلامازتلا تايراطبلا

اذإ راجفنا وأ تايراطبلا يف برست ثدحي دق

.حيحصلا وحنلا ىلع اهلامعتسا متي مل ةيلاتلا ةيطايتحلاا تاهيبنتلاب مزتلا اذل :جتنملا اذه يف تايراطبلا لامعتسا دنع لادبتسالبقجتنملاليغشتفاقيإبمق• رايتلوحملمعتستتنكاذإف.تايراطبلا

.هبصاخلاسباقلالصفنمدكأتف،ددرتم ةدمتعم تايراطبلا طقف لمعتسا• لا .)10 A( جتنملا اذه يف لامعتسلاا

ةديدجلاو ةميدقلا تايراطبلا نيب عمجت

.عونلا وأ عنصلا ةفلتخم تايراطبلا وأ

xi

وأهليدعتوأرايتلالباكفلاتإىلإدمعتلا• تاودلأاتحتهعضووأهينثوأةوقلابهدش يفو.بهللاوأةرارحللهضيرعتوأةليقثلا ،كلاسلأافاشكناولزاعلافلتلاح نوكينةمدخلثممىلإهبحطصا قافخلإانعجتنيدقف.هصحفلدمتعم يطايتحلااهيبنتلااذهبمازتللاايف

.ةيئابرهكةمدصثودحوأقيرحبوشن ةيراطبلا نحاش وأ سباقلا لمعتست لا• قافخلإا نع جتني دقف .ناتلتبم كاديو يطايتحلاا هيبنتلا اذهب مازتللاا يف

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ رفسلا تلاوحم عم هلمعتست لا• نم ليوحتلل ةممصملا تلاوحملا عم وأ رخآ دهج ىلإ يبرهكلا دهجلا

.ددرتم رايت ىلإ رشابملا رايتلا تلاوحم هيبنتلا اذهب مازتللاا مدع يدؤي دق عافترا وأ جتنملا فلت ىلإ يطايتحلاا

.قيرح بوشن وأ هترارح ةجرد

ريغتيأةظحلامروفلامعتسلاانعفقوت•

.لكشلاوأنوللاريغتلثمتايراطبلايف ةفلاتلا تايراطبلا لئاس سملا اذإ• لاحلا يف اهلسغاف ،دلجلا وأ سبلاملا

.ءاملا نمٍرفاو ردقب

دنعةيلاتلاتاطايتحلاامزتلا ةيراطبلانحاوشلامعتسا

)لصفنملكشبرفوتي(

قافخلإا نع جتني دقف .ةفاج اهب ظفتحا• يطايتحلاا هيبنتلا اذهب مازتللاا يف

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ءازجلأا ىلع دوجوملا رابغلا ةلازإ يغبني• اهنم برقلاب وأ سباقلل ةيندعملا دقف .ةفاج شامق ةعطق لامعتساب هذه ىلع رمتسملا لامعتسلاا نع جتني

.قيرح بوشن ةلاحلا نمبرقلاببهذتوأرايتلالباكلمعتستلا• دقف.قربلافصاوعءانثأةيراطبلانحاش هيبنتلااذهبمازتللاايفقافخلإانعجتني

.ةيئابرهكةمدصثودحيطايتحلاا

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

xii

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

ةسملامءانثأشلافلالغشتلا امءيشوأصخشلشلافلاةذفان

يطايتحلاا هيبنتلا اذهب قافخلاا يدؤي دق

.قيرح بوشن وأ قورحلاب ةباصلإا ىلإ

لاتسيركلاةسملامبنجت لئاسلا

يخوت بجيف ،اريماكلا ةشاش ترسكنا اذإ جاجزلا ببسب ةباصلإا بنجتل رذحلا يذلا لئاسلا لاتسيركلا عنملو روسكملا ةرشبلا ةسملام نم ةشاشلا نم باسني

.مفلا وأ نينيعلا ىلإ لوخدلا وأ

مادختسلاادنعةقاطلافقوأ ىفشتسموأةرئاطلخاد

ةرئاط لخاد مادختسلاا دنع ةقاطلا فقوأ

.اهطوبه وأ اهعلاقإ ءانثأ

دنع ىفشتسملا تاميلعت عبتا شوشت دق .ىفشتسم لخاد مادختسلاا ةثعبنملا ةيسيطانغمورهكلا تاجوملا ةينورتكللإا ةمظنلأا ىلع اريماكلا هذه نم يف ةدوجوملا تاودلأا وأ تارئاطلاب ةصاخلا ،Eye-Fi ةقاطب عزنب مق .ىفشتسملا ،شيوشتلا يف ببس نوكت نأ نكمي يتلاو

.اريماكلا يف اهلاخدا مت اذا

ةبسانملاتلاباكلالمعتسا

لاخدلإا سباقمب تلاباكلا ليصوت دنع اهرفوت يتلا تلاباكلا لمعتسا ،جارخلإاو يك ضرغلا اذهل اصيصخ اهعيبت وأ نوكين

ً

طباوض عم قفاوتلا ىلع ةظفاحملا متت

.جتنملا

ءازجلأاعمةيانعبلماعت ةكرحتملا

وأ كعباصأ رشحنت لا يك رذحلا ىخوت وأ ةسدعلا ءاطغ يف ىرخلأا ءايشلأا

.ىرخلأا ةكرحتملا ءازجلأا

CD-ROM تاناوطسا

تاناوطساليغشتمتيلاأبجي ىلعزاهجلااذهعمةقفرملاCD-ROM دق.ةيتوصةطوغضمصارقأليغشتزاهج ىلعةطوغضملاصارقلأاليغشتيدؤي ىلإةيتوصلاةطوغضملاصارقلأالغشم

.زاهجلافلتوأعمسلانادقف

مادختسادنعرذحلاىخوت شلافلا

نمًابرقم شلافلا مادختسا ببستي دق

.ةتقؤم ةيرصب ةقاعإ يف فدهلا ينيع ةلاح يف ةصاخ ةروصب رذحلا يخوت يغبني ةفاسم لقت نأ بجي لا ثيح ،عضرلا ريوصت

.فدهلا نع رتم 1 نع شلافلا

xiii

تايوتحملاةمئاق

22	...................................... ةروصلا ريطأت 3	ةوطخلا
23	......................................................موزلا مادختسا
24...................	ريوصتلاو يرؤبلا زيكرتلا 4	ةوطخلا
25...................................................	بجاحلا ريرحت رز
26.......................................	روصلا ضرع 5	ةوطخلا
28........................................	روصلا فذح 6	ةوطخلا

31	...............................................ريوصتلا تازيمم
32......................................	)لهس يئاقلت( G عضو
33...	) دهاشملل بسانملا ريوصتلا( دهشملا عضو
34..................................	دهشم لكل فصو ضرع
34..........................................	دهشم لك صئاصخ
	هوجولا طاقتلا( ةقينأ ةيصخش ةروص عضو
39............................................................	)ةمستبملا
41.................................	ةرشبلا فيطلت لامعتسا
42.............................................	)يئاقلت( A عضولا
حاتفم لامعتساب اهطبض نكمي يتلا تازيمملا
43....................................................	ددعتملا رايتخلاا
43..............................................	ةرفوتملا تازيمملا
44................	)شلافلا عاضوأ( شلافلا لامعتسا
47..................................	يتاذلا تقؤملا لامعتسا
49......................................	ريبكتلا عضو لامعتسا
51...........	)ةءاضلإا ةجرد ةميق( عوطسلا طبض
52......................................	ةيئدبملا ةئيهتلا دادعإ
	ىلع طغضلاب اهطبض نكمي يتلا تازيمملا
54..................................	)ريوصتلا ةمئاق( D رزلا
55.....................................	ةرفوتملا ريوصتلا مئاوق
56	ٍ
	دحاو نآ يف اهلامعتسا نكمي لا يتلا تازيمملا

ii..................................................................	ةمدقم
ii...............................................................	لاوأ اذه أرقا
iii	ً
	اريماكلا مازح بيكرت
iv......................................................	ليلدلا اذه لوح
vi.................	ةيطايتحلاا تاهيبنتلاو تامولعملا
x.....................................................	كتملاس لجأ نم
x.....................................................................	تاريذحت

1	......................................................اريماكلا ءازجأ
2.........................................................	اريماكلا مسج
4................................	) D رزلا( مئاوقلا لامعتسا
6.....................................................................	ةشاشلا
6...........................................................	ريوصتلا عضو
8.............................................................	ضرعلا عضو

9..............................	ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ
10................................	تايراطبلا لخدأ 1 ريضحتلا
10.............................................	ةمئلاملا تايراطبلا
12.......................	ةركاذلا ةقاطب لخدأ 2 ريضحتلا
13.................	ةركاذلا تاقاطبو ةيلخادلا ةركاذلا
	خيراتلاو ضرعلا ةغل دادعإب مق 3 ريضحتلا
14....................................................................	تقولاو
18................................	اريماكلا ليغشت 1 ةوطخلا
19....................................	اريماكلا فاقيإو ليغشت
20............................	ريوصت عضو رايتخا 2 ةوطخلا
21...................................	ةرفوتملا ريوصتلا عاضوأ

<![if ! IE]>

<![endif]>ةمدقم

xiv

<![if ! IE]>

<![endif]>ةمدقم

5E...................................	ةنكاسلا ةروصلا ليدعت
5E..............................................	تازيمملا ليدعت

7E....نيابتلاوعوطسلانيسحت:D-Lighting 8E....ةرشبلا فيطلت تاجرد:ةرشبلا فيطلت 9E................ةروص مجح ليلقت :ةريغص ةروص

10E......ةصوصقم ةخسن ءاشنإ :صاصتقا

روصلا ةدهاشم( نويزفلتب اريماكلا ليصوت

12E	...............................................)نويزفلتلا ىلع
14E....)ةرشابم ةعابط( ةعباطب اريماكلا ليصوت
15E........................	ةعباطلاب اريماكلا ليصوت
17E.......................................	ةيداحأ روص ةعابط
19E....................................	ةددعتم روص ةعابط

22E........))يئاقلت( A عضولل( ريوصتلا ةمئاق

22E....)ةدوجلاو ةروصلا مجح( ةروصلا عضو

24E.............	)نوللا جردت طبض( ضايبلا نزاوت
27E.......................................	رمتسملا ريوصتلا
28E..................................................	نوللا تارايخ
29E........................	ةقينأ ةيصخش ةروص ةمئاق
29E.............................................	ةرشبلا فيطلت
30E............................................	ةماستبا تقؤم
30E.............................................	شمرلا ةمواقم

57	........................................................يرؤبلا زيكرتلا
57.................................	هجولا فاشتكا لامعتسا
59..............................................	يرؤبلا زيكرتلا لفق

61	.................................................ضرعلا تازيمم
62..............................................................	ضرعلا موز
63..............	ميوقتلا ضرع ،ةرغصملا روصلا ضرع
رز ىلع طغضلاب اهطبض نكمي يتلا تازيمملا
64............................................	)ضرعلا ةمئاق( D
	وأ رتويبمكلا وأ نويزفلتلاب اريماكلا ليصوت
65..................................................................	ةعباطلا
67............................	ViewNX 2 جمانرب لامعتسا
67.................................	ViewNX 2 جمانرب تيبثت
70.......................	رتويبمكلا زاهج ىلإ روصلا لقن
72...........................................................	روصلا ضرع

73	.....................................ملافلأا ضرعو ليجست
74......................................................	ملافلأا ليجست
77	رز ىلع طغضلاب اهطبضنكمييتلاتازيمملا
	)مليفلاةمئاق(D
78...........................................................	ملافلأا ضرع

81........................................	ماعلا اريماكلا دادعإ
رزلا ىلع طغضلاب اهطبض نكمي يتلا تازيمملا
82............................................	)دادعلإا ةمئاق( D
1E.............................................	عجارملا مسق
2E...............................	اماروناب دعاسم لامعتسا

xv

1F............................	سرهفلاو ةينف تاظحلام
2F..................................................	جتنملاب ةيانعلا
2F..............................................................	اريماكلا
4F...........................................................	تايراطبلا
6F................................................	ةركاذلا تاقاطب
7F............................................	نيزختلاو فيظنتلا
7F............................................................	فيظنتلا
7F...............................................................	نيزختلا
8F........................	اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
15F.......................................................	تافصاوملا
19F........................	ةدمتعملا ةركاذلا تاقاطب
19F......................................	ةموعدملا ريياعملا
21F............................................................	سرهفلا

31E	..................................................ضرعلا ةمئاق
31E.....)DPOF ةعابطلارماءاشنإ(ةعابطلارما
34E..................................................	حئارش ضرع
35E..............................................................	ةيامح
37E.....................................................	ةروص ريودت
38E	ةيلخادلا ةركاذلا نيب خسنلا( خسن
	)ةركاذلا ةقاطبو
40E..................................................	مليفلا ةمئاق
40E...............................................	مليفلا تارايخ
42E.........................................................	AF عضو
43E...................................................	دادعلإا ةمئاق
43E............................................	بيحرتلا ةشاش
44E..........................	خيراتلاو تيقوتلا ةقطنم
47E.........................................	ةشاشلا تادادعإ
49E....)خيراتلاوتقولاةعابط(ةعابطلاخيرات
50E........................	VR ينورتكلإ زازتها ليلقت
52E.............................................	ةكرح فاشتكا
53E.................................................	AF ةدعاسم
54E............................................	توصلا تادادعإ
55E.................................................	يئاقلت فاقيإ
56E................	ةقاطبلا ةئيهت/ةركاذلا ةئيهت
57E.....................................	Language/ةغللا
58E.................................................	ويديفلا عضو
58E.....................................	نيعلا ةشمر ريذحت
60E...........................................	Eye -Fi ليمحت
61E..........................................	لكلا طبض ةداعإ
64E..................................................	ةيراطبلا عون
64E......................................	Firmware ةخسن
65E..........................	تادلجملاو تافلملا ءامسأ
66E.....................................	ةيرايتخلاا تاقحلملا
67E..................................................	للخلا لئاسر

<![if ! IE]>

<![endif]>ةمدقم

xvi

<![if ! IE]>

<![endif]>أجزاء الكاميرا

	اريماكلا ءازجأ
	.ةشاشلا ىلع ةضورعملا تامولعملا حضويو اريماكلا ءازجأ لصفلا اذه فصي
2	......................................................اريماكلامسج
4...................................	) D رزلا( مئاوقلالامعتسا
6...............................................................	ةشاشلا
6...........................................................................................................	ريوصتلا عضو
8.............................................................................................................	ضرعلا عضو

.)9 A( "ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ" رظنا ،ةرشابم اريماكلا ليغشت يف تبغر اذإ

1

اريماكلامسج

1

2 3 4

5

10

9

44......................................................................	شلاف	5
74..........................................................	نوفوركيملا	6
	ةسدعلا ءاطغ	7
	ةسدعلا	8
رايتلا لوحم ليصوتل( ةقاطلا لصوم ءاطغ		9
66‏ E.......................................	)يرايتخلاا ددرتملا
iii............................................	اريماكلا مازحل ةقلح	10

قلغمةسدعلاءاطغ

<![if ! IE]>

<![endif]>أجزاء الكاميرا

8	7	6
24..................................................	بجاحلا ريرحت رز		1
23...............................................	موزلا يف مكحتلا
23	ةضيرعلا ةيوازلا : .F
23		برقم : .G	2
63		H
	ةرغصم روص ضرع :.
62	ضرعلا موز : .I
34	تاميلعتلا : .J		3
18................	ليغشتلا/ةقاطلا حاتفم حابصم
47....................................	يتاذلا تقؤملا حابصم		4
82........	يئاقلتلا يرؤبلا زيكرتلا ةدعاسم ءوض

2

<![if ! IE]>

<![endif]>أجزاء الكاميرا

		3
1		4
		5
		6
		7
		8
2		9
		10
15	14	11

16

13

12

82	،77 ،64 ،54 ،4	....................................Dرزلا	9
28.	.........................................................	)فذح( Lرز	10
		/ةيراطبلا ةريجح ءاطغ
12	،10..................................	ةركاذلا ةقاطب ةحتف	11
10.	.................................................	ةيراطبلا ةريجح	12
12.	........................................	ةركاذلا ةقاطب ةحتف	13
65.	..................ويديف/توص/USB جرخ لصوم 14
65.	...................................................	لصوملا ءاطغ	15
17F‏.........................		لجرلاا يثلاث لماح سبقم	16

6...................................................................	ةشاشلا	1
79..............................................................	ةعامسلا	2
46...................................................	شلافلا حابصم	3
74................................	)مليف ليجست E( Bرز	4
42 ،39 ،33 ،32..................	)ريوصتلاعضو(Aرز	5
26....................................................	)ضرعلا( Cرز	6
	ددعتملا رايتخلاا حاتفم	7
	)رايتخلاا قيبطت( Kرز	8

3

)Dرزلا(مئاوقلالامعتسا

.مئاوقلا نيب لقنتلل Kرزلا و ددعتملا رايتخلاا حاتفم لامعتسا كنكمي

.J ددعتملا رايتخلاا حاتفم طغضا2 2		.D رزلا طغضا1 1
.رفصلأا نوللاب ةمئاقلا ةنوقيأ ضرع متي•		.ةمئاقلا ضرع متي•
	ҫ
ةمئاقلا ةنوقيأ	ҭҵ ҫ Ӈ
	Һ ҫ ӅҶҫ
	Ӆ ҫ Үҫҵ
	.K رزلا طغضا4 4	ةنوقيا رايتخلا I وأ H طغضا3 3
.ةمئاقلا يف دونبلا رايتخا نلآا كنكمي•		.ةبوغرملا ةمئاقلا
	ҫ
		ҫ
	ҵ ҫӇ ҫ	ҵ ҫӇ ҫ
	ҫ Үҫҳҫ ҩ	ҫ Үҫҳҫ ҩ
	ҫ ҵ	ҫ ҵ
	95Ӈ ҩ Ҷҫ ҫ	95Ӈ ҩ Ҷҫ ҫ
	Ӏ ҫ	Ӏ ҫ
	$)ҭ

<![if ! IE]>

<![endif]>أجزاء الكاميرا

4

<![if ! IE]>

<![endif]>أجزاء الكاميرا

.K رزلا طغضا6 6		نم دنب رايتخلا I وأ H طغضا5 5
.هرايتخاب تمق يذلا دنبلا تادادعإ ضرع متي•		.ةمئاقلا

95Ӈ ҩ Ҷҫ ҫ

Ӏ ҩ

ҫ

ҵ ҫӇ ҫҫ Үҫҳҫ ҩҫ ҵ

95Ӈ ҩ Ҷҫ ҫ Ӏ ҫ $)ҭ

.K رزلا طغضا8 8 .دادعإ رايتخلا I وأ H طغضا7 7

.اهترتخا يتلا تادادعلإا قيبطت متي•

طغضا ،مئاوقلا لامعتسا نم ءاهتنلاا دنع•

.Dرزلا

95Ӈ ҩ Ҷҫ ҫ

Ӏ ҩ

دادعلإاةمئاقدونبلوحتاظحلامCC

ريغ دونبلا ضرع متي .اريماكلا ةلاح وأ يلاحلا ريوصتلا عضول اعبت دادعلإا ةمئاق دونب ضعب طبض نكمي لا• ً .اهرايتخا رذعتيوّ يدامرلا نوللاب ةرفوتملا

،)ريوصتلاعضو(Aرزلاوأ،بجاحلاريرحترزىلعطغضلابريوصتلاعضوىلإلاقتنلااكنكمي،ةمئاقضرعدنع•

.)مليفليجستE(Bرزلاوأ

5

ةشاشلا

ةلاحو اريماكلا تادادعلإ اعبت ضرعلاو ريوصتلا ءانثأ ةشاشلا يف اهضرع متي يتلا تامولعملا ريغتت•

ً

.مادختسلاا

،اريماكلا ليغشتب موقت امدنع اضيأوً اريماكلا ليغشتدنعتامولعملا ضرع متي،يئدبملكشب

.)ةيئاقلتتامولعم> ةروصلاتامولعم> )82 A(ةشاشلاتادادعإ( ةليلق ناوثٍ دعب يفتختو

ريوصتلاعضو

		2	5
32			3 4				6		<![if ! IE]> <![endif]>الكاميرا
31	10	1						7
30							8		<![if ! IE]> <![endif]>أجزاء
29
		10					9
28								10
							11		12
27
									13
26
									14
25					29 m 0s		15
	24	+1.0							16
			1/250	F3.2
	23				9 99
			20	19	18	999	17
						9999
		22	21

6

<![if ! IE]>

<![endif]>أجزاء الكاميرا

18.	...................................	ةيلخادلا ةركاذلا رشؤم	18
25.........................................		ةسدعلا ةحتف ةميق	19
25....................................................		بجاحلا ةعرس	20
24......................................		يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم	21
	،هجولا فاشتكا( يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم
24.....	)فيلأ ناويحل ةيصخش ةروص فاشتكا		22
12 ..............................................F‏		ISO ةيساسح	23
51............................................		ةءاضلإا ةجرد ةميق	24
55.........................................................		نوللا تارايخ	25
55...................................................		ةرشبلا فيطلت	26
55........................................................		ضايبلا نزاوت	27
55 .............................،38		رمتسملا ريوصتلا عضو	28
55......................................		شمرلا ةمواقم ةنوقيأ	29
47.....................................		توصلا ىوتسم رشؤم 30
55...................................................		ةماستبا تقؤم	31
38........................................................		يئاقلت ريرحت	32

42	،39 ،33 ،32		................................ريوصتلا عضو	1
49.	.......................................................		ريبكتلا عضو	2
49	،23....................................................		موزلا رشؤم	3
24.	.........................................		يرؤبلا زيكرتلا رشؤم	4
4E.‏........................................			AE/AF-L رشؤم	5
44.	.......................................................		شلافلا عضو	6
83.	...................................................		Eye-Fi رشؤم	7
18.	.....................	ةيراطبلا نحش ىوتسم رشؤم		8
82.	..................	ينورتكللإا زازتهلاا ليلقت ةنوقيأ		9
82.	....................................................		ةعابطلا خيرات	10
82.	..........................................		ةكرحلا دصر ةنوقيأ	11
67E‏،82 ،17......."خيراتلا طبض مدع" رشؤم				12
82.	.....................................		دوصقملا دلبلا ةنوقيأ	13
77.	....................................................		مليفلا تارايخ	14
41E‏،74...........................			مليفلا ليجست ةدم	15
22E‏،55..........................................			ةروصلا عضو	16
	ةيقبتملا يئوضلا ضيرعتلا تارم ددع
23E‏،18................................			)ةنكاسلا روصلا(	17

7

		1	2					ضرعلاعضو
		15/05/201 3	12:00				3
	17					4
		9999 . JPG						5
	16
							6
	15					8	7
							9
	14			999 / 999					<![if ! IE]> <![endif]>الكاميرا
							10
			13 12		999 / 999		1 m 0s	11	<![if ! IE]> <![endif]>أجزاء
					9999/9999		1 m 0s
					a		b
	77.....................................................مليفلا تارايخ			10	14...................................................ليجستلا خيرات				1
	يلامجإ/ةيلاحلا ةروصلا مقر .)a(			11	14....................................................ليجستلا تقو				2
	26.....................................................روصلا ددع				18......................ةيراطبلا نحش ىوتسم رشؤم				3
	78..................................مليفلا ليجست ةدم .)b(			12	64..........................................................ةيامحلا زمر				4
	26....................................ةيلخادلا ةركاذلا رشؤم
					83....................................................Eye-Fi رشؤم				5
	78...........................................مليفلا ضرع رشؤم			13
					64..........................................ةريغص ةروص ةنوقيأ				6
	79.....................................توصلا ىوتسم رشؤم			14
					62.................................ةصتقملا ةروصلا ةنوقيأ				7
	64..........................................D-Lighting ةنوقيأ			15
					64...........................................ةعابطلا رمأ ةنوقيأ				8
	64......................................ةرشبلا فيطلت ةنوقيأ			16
					22E‏،55..........................................ةروصلا عضو				9
	65E‏.......................................هعونو فلملا مقر			17
									8

<![if ! IE]>

<![endif]>أساسيات التصوير والعرض

ضرعلاوريوصتلاتايساسأ

ريضحتلا

10	..........................................................................................................تايراطبلا لخدأ 1	ريضحتلا
12..................................................................................................	ةركاذلا ةقاطب لخدأ 2	ريضحتلا
14.................................................................	تقولاو خيراتلاو ضرعلا ةغل دادعإب مق 3	ريضحتلا

ريوصتلا

18	..........................................................................................................اريماكلا ليغشت 1	ةوطخلا
20......................................................................................................	ريوصت عضو رايتخا 2	ةوطخلا
22................................................................................................................	ةروصلا ريطأت 3	ةوطخلا
24.............................................................................................	ريوصتلاو يرؤبلا زيكرتلا 4	ةوطخلا

		ضرعلا
26..................................................................................................................		روصلا ضرع 5 ةوطخلا
28..................................................................................................................		روصلا فذح 6 ةوطخلا

9

تايراطبلالخدأ1 ريضحتلا

.ةركاذلا ةقاطب ةحتف/ةيراطبلا ةرجح ءاطغ حتفب مق1 1

كسمأ ،ةركاذلا ةقاطب ةحتف/ةيراطبلا ةريجح ءاطغ حتف لبق•

.تايراطبلا طوقس يدافتل بولقملاب اريماكلا

1

.تايراطبلا لخدأ2 2

امك هاجتلاا احيحص )–( بلاسلاو )+( بجوملا ليصوتلا يفرط نأ دكأت•

لخدأو ،ةيراطبلا ةرجح لخدم دنع تبثملا قصلملا ىلع حضوم وه

.تايراطبلا

.ةركاذلا ةقاطب ةحتف/ةيراطبلا ةرجح ءاطغ قلغب مق3 3

1

ةمئلاملاتايراطبلا

)ةقفرملا تايراطبلا( )AA مجح( LR6/L40 ناتيولق ناتيراطب• )AA مجح( FR6/L91 زارط مويثيل اتيراطب• نحشلل ناتلباقلا )يندعملا لكينلا ديارديه( Ni-MH زارط EN-MH2 ناتيراطب•

<![if ! IE]>

<![endif]>أساسيات التصوير والعرض

10

<![if ! IE]>

<![endif]>أساسيات التصوير والعرض

تايراطبلاعزنBB

ةحتف/ةيراطبلا ةرجح ءاطغ حتف لبق ةشاشلاو ليغشتلا حابصم فاقيإ نم دكأتو اريماكلا ليغشت فقوأ•

.ةركاذلا ةقاطب

عزن دنع رذحلا ىخوت .اريماكلا لامعتسا دعب ةرشابم ةركاذلا ةقاطب وأ تايراطبلا وأ اريماكلا نخست دق•

.ةركاذلا ةقاطب وأ تايراطبلا

تايراطبلالوحتاظحلامBB

لبق )4F‏( "تايراطبلا" مسقبو xi ةحفصب ةدراولا ةيراطبلاب ةصاخلا تاريذحتلا عابتاو ةءارق نم دكأت•

.مادختسلاا

.عونلا وأ عنصلا ةفلتخم تايراطبلا وأ ةديدجلاو ةميدقلا تايراطبلا نيب عمجت لا• :ةيلاتلا بويعلا تاذ تايراطبلا لامعتسا نكمي لا•

فرطلا تاذ تايراطبلا

يطغي لا يذلا لزاعلا تاذ تايراطبلا

ةرشقتم تايراطب

حطسملا بلاسلا

بلاسلا فرطلا لوح ةحاسملا

ةيراطبلاعونBB

يف اهلاخدإ مت يتلا تايراطبلا عون ةقباطمل )82 A( دادعلإا ةمئاق نم ةيراطبلاعونطبض قيرط نع

.ربكأ ةيلعافب لمعلا تايراطبلل نكمي ،اريماكلا

مق ،تايراطبلا نم رخآ عون يأ لامعتسا دنع .ءارشلا ةظحل ةقفرملا تايراطبلا عون وه يئدبملا دادعلإا

.دادعلإا رييغتو اريماكلا ليغشتب

ةيولقتايراطبCC

.ةدمتعم ةكرام رتخا .عناصلل اعبت ريبك لكشبٍ ةيولقلا تايراطبلا ءادأ فلتخي دق

ً

ددرتملارايتلاردصمCC

نم رايتلاب اريماكلا دادملإ )66E‏؛لصفنم لكشب رفوتي( EH-65A ددرتملا رايتلا لوحم لامعتسا كنكمي•

.يئابرهك ذفنم

ةاعارم يف لشفلا .EH-65A ريغ رخآ زارط وأ عون نم ددرتم رايت لوحم لامعتسا ،فورظ يأ تحت ،امامت بنجت•

ً

.اريماكلا فلت يف وا دئاز نيخست يف ببستي دق يطايتحلاا هيبنتلا اذه

11

ةركاذلاةقاطبلخدأ2 ريضحتلا

	ةقاطب ةحتف/ةيراطبلا ةرجح ءاطغ حتفاو اريماكلا فقوأ1 1
	.ةركاذلا
	.ةشاشلا فاقيإ متي ،اريماكلا فاقيإ دنع•
1	كسمأ ،ةركاذلا ةقاطب ةحتف/ةيراطبلا ةريجح ءاطغ حتف لبق•

.تايراطبلا طوقس يدافتل بولقملاب اريماكلا

.ةركاذلا ةقاطب لاخدإب مق2 2

يف اهرارقتسا ةقطقط توص عمست ىتح ةركاذلا ةقاطب لخدأ•

.اهناكم

ةركاذلاةقاطبلاخدإBB

ةركاذلاةقاطب لاخدإ نم ققحت .

.حيحصلا هاجتلااب

.ةركاذلا ةقاطب ةحتف/ةيراطبلا ةرجح ءاطغ قلغب مق3 3

1

<![if ! IE]>

<![endif]>أساسيات التصوير والعرض

12