Nikon COOLPIX L22, COOLPIX L21 User Manual [pt]

Guia de início rápido

Retire a câmera da embalagem

Primeiras etapas

Disparo e reprodução

Instalação dos aplicativos fornecidos

Como transferir fotografias para um computador

Outras funções

3

4

9

12

17

20

Pb

Obrigado por ter adquirido uma câmera digital Nikon COOLPIX L22/COOLPIX L21. Este
guia apresenta os procedimentos necessários para utilizar esta câmera pela primeira vez.
Para obter informações mais detalhadas, consulte o
encontra no CD fornecido. Para obter informações sobre a visualização do

Usuário

digital da câmera, consulte “Visualizar o

Manual do Usuário

Manual do Usuário

digital, que se

Manual do

da câmera no CD”

descrito abaixo.

Caso você precise de suporte técnico, oferecemos diversas opções.

Internet

Visite a home page de suporte da Nikon, onde você pode:

• Pesquisar o Banco de Dados de Conhecimento da Nikon, atualizado continuamente com as informações
mais recentes de suporte técnico.

• Usar “Ask Nikon a Question” (Pergunte à Nikon) para receber uma resposta por e-mail de um consultor
profissional da Nikon.

• Baixar as versões mais recentes de atualizações de software ou firmware Nikon para o seu produto ou se
registrar para receber notificações por e-mail de atualizações de software ou firmware.

Para clientes nos Estados Unidos: ww w.nikontechusa.com
Para clientes no Canadá: help.nikon.ca (inglês), nikoncanada-fr.custhelp.com (francês)
Para clientes no México: nikon.com.mx/soporte

Telefone

Ligue para obter suporte técnico e assistência sobre o produto. Nossos consultores profissionais estarão à
sua disposição para ajudá-lo no que você precisar com sua câmera digital.
Para clientes nos Estados Unidos: 1-800-NIKON-UX (1 -800-645-6689)
Para clientes no Canadá: 1-877-534- 9910
Para clientes no México: 001-888-56 5-5452

Visualizar o Manual do Usuário da câmera no CD

O Manual do Usuário pode ser visualizado por meio do Adobe Reader, Adobe Acrobat Reader

5.0 ou posterior, que podem ser baixados gratuitamente no website do Adobe.

1 Inicie o computador e introduza o CD do Manual do Usuário.
2

Clique duas vezes no ícone do CD
Windows Vista) ou My Computer (Meu computador) (Windows XP), ou na área de trabalho (Macintosh).

3

Clique duas vezes no ícone
Clique em um idioma e siga os links para visualizar o

COOLPIX L22/COOLPIX L21

INDEX.pdf

para exibir a tela de seleção de idioma.

Manual do Usuário

em Computer (Computador) (Windows 7 /

.

Aviso importante sobre os acessórios

A câmera digital Nikon COOLPIX foi feita para satisfazer os mais elevados padrões e
contém circuitos eletrônicos complexos. Apenas os acessórios Nikon, tais como
carregadores, pilhas e adaptadores de CA, são certificados pela Nikon especificamente
para a sua câmera COOLPIX, e concebidos e testados para operar de acordo com os
requisitos dos circuitos eletrônicos das nossas câmeras.
O USO DE ACESSÓRIOS QUE NÃO SEJAM DA NIKON PODE DANIFICAR SUA CÂMERA E
INVALIDARÁ SUA GARANTIA NIKON.
Acessórios Nikon genuínos estão disponíveis através do seu revendedor autorizado
Nikon.

2

Retire a câmera da embalagem

Retire a câmera e os acessórios da caixa e verifique se todos os itens listados abaixo estão presentes.

ou

COOLPIX L22

Câmera digital

Cabo USB UC-E6 CD de instalação do

COOLPIX L21

Câmera digital

Software Suite

Correia da câmera LR6/L40 (tamanho AA)

Pilhas alcalinas (×2)

CD do Manual do

Usuário

• Gu ia de início rápido (este guia) • Garantia

NOTA: não é fornecido nenhum cartão Secure Digital (SD), denominado de agora em diante
“cartão de memória”. Consulte a página 110 do Manual do Usuário para obter uma lista dos
cartões de memória aprovados.
As pilhas fornecidas são apenas para utilização experimental. As telas com ilustrações e textos
mostradas neste manual são relativas à COOLPIX L22. Telas com ilustrações e textos referentes
ao modelo COOLPIX L21 também poderão ser mostradas neste manual, se necessário.

Peças da câmera

COOLPIX L22 COOLPIX L21

11

1 Botão de alimentação/Luz de ativação 7 Botão k (aplicar seleção)

2 Botão de disparo do obturador 8

3 Controle de zoom 9 Botão l (apagar)
4 Botão A (modo de disparo) 10 Botão d
5 Botão c (reprodução) 11 Visor
6 Multisseletor

10

12

12

3

4

11

5
6

7
8

10

9

Tampa do compartimento das pilhas/
encaixe do cartão de memória

3

4
5

6
7
8

9

Retire a câmera da embalagem

3

Primeiras etapas

Etapa 1 Colocar a correia da câmera

2

3

1

Etapa 2 Inserir as pilhas e um cartão de memória*

* Quando não há um cartão de memória inserido, a câmera armazena as fotografias

na memória interna (aproximadamente 19 MB). Caso você queira armazenar as
fotografias na memória interna, não insira um cartão de memória na etapa 2.2.

2

.1 Abra a tampa do compartimento da pilha/encaixe do cartão de memória.

3

4

Primeiras etapas

1

2

2

.2 Insira as pilhas ou o cartão de memória.

Remoção do cartão de
memória.

Pressione o cartão para
ejetá-lo parcialmente. O
cartão poderá ser retirado
manualmente.

Deslize o cartão de memó ria
até ele se encaixar na
posição correta.

Ao inserir pilhas ou cartões de memória

• Confirme se os terminais positivo (+) e negativo (-) das pilhas estão na posição certa.

• A inserção do cartão de memória com a face voltada para baixo ou ao contrário poderá

danificar a câmera ou o cartão. Verifique se o cartão de memória está na posição certa.

B Remoção das pilhas e do cartão de memória

• Antes de abrir a tampa do compartimento da bateria/encaixe do cartão de memória,
desligue a câmera e verifique se a luz de ativação e o visor estão desligados.

• Antes de abrir a tampa do compartimento das pilhas/encaixe do cartão de memória,
segure a câmera de cabeça para baixo para evitar que as pilhas caiam.

B Pilhas aplicáveis

• Duas pilhas alcalinas LR6/L40 (tamanho AA)

• Duas pilhas de lítio FR6/L91 (tamanho AA)

• Duas pilhas de Ni-MH (níquel-hidreto metálico) recarregáveis EN-MH2

O desempenho das pilhas alcalinas pode variar consideravelmente de acordo com o
fabricante. Escolha uma marca confiável.
Consulte a página 14 do Manual do Usuário para obter mais informações.

Páginas 14, 15, 18 e 19 do Manual do Usuário

Primeiras etapas

5

2

.3 Feche a tampa do compartimento da pilha/encaixe do cartão de memória.

1

2

Etapa

3 Ligar a câmera

Pressione o botão de alimentação para ligar a câmera.

COOLPIX L22 COOLPIX L21

A luz de ativação (verde) acende-se por um momento e o visor é ligado.

C Desligamento automático no modo de disparo (modo de espera)

Se nenhuma operação for efetuada dentro de 30 segundos (configuração padrão), o visor
desliga-se automaticamente e a câmera entra em modo de espera. Se nenhuma operação for
efetuada nos três minutos seguintes, a câmera desliga-se automaticamente (desligamento
automático).
Se o visor estiver desligado no modo de espera (a luz de ativação pisca), ele será ligado
novamente quando o botão de alimentação, o botão de disparo do obturador, o botão A ou
o botão c for pressionado.

6

Primeiras etapas

Etapa 4 Seleção de idioma e ajuste do relógio da câmera

A caixa de diálogo de seleção de idioma é exibida quando a câmera é ligada pela primeira
vez. Siga os passos indicados abaixo para selecionar o idioma e ajustar a data e a hora.

Multisseletor

Utilize o multisseletor para selecionar e aplicar os ajustes.
Para usar o multisseletor, pressione-o para cima, para baixo,
para a esquerda, para a direita, ou pressione k.

Mover a marcação para cima.

(pressione a parte esquerda do

Voltar à tela anterior

multisseletor).

Mover a marcação para baixo.

4

.1

Selecione o idioma desejado e
pressione k.

As operações utilizadas do multisseletor são
indicadas com um .

4

.3

EDT:
New York
Toronto
Lima

Atrás

Selecione o fuso horário da região
local e pressione k.
O menu Data é exibido.

Avançar para a tela seguinte
(pressione a parte direita do
multisseletor).

Aplicar a seleção.

4

.2

Data

Denir hora e data?

Sim

Não

Cancelar

Selecione Sim e pressione k.
É apresentado o menu de fuso horário.

Se a câmera for utilizada em uma região onde
o horário de ve rão esteja em vigor, pressione o
multisseletor para cima para ajustar esse
horário.
Quando a definição do horário de verão é
selecionada, a marca W aparece na parte
superior do visor.
Para desativar essa configuração, pressione
o botão para baixo.

Primeiras etapas

7

4

.4

Data

MAD

01 201001

00 00

Editar

Edite a data.
Pressione o multisseletor para cima ou para
baixo para editar o item marcado.
Pressione para a direita para mover a marcação
na seguinte ordem:

➝ M D A

Minuto

M ➝ D ➝ A ➝

(a ordem na qual o mês, o dia e
o ano serão apresentados).
Pressione à esquerda para voltar ao item anterior.

4

.6

Prima o botão no
modo de disparo
para aceder ao
menu de selecção
do modo de
disparo.

Hora ➝

4

.5

Data

MAD

05 201015

15 10

Editar

Escolha a ordem na qual M D A serão
apresentados e pressione k.
As definições são aplicadas.

4

.7

Modo auto. simplicado

Pressione A (modo de disparo) para
sair da tela.

• A câmera entra no menu de sele ção

do modo de disparo.

• A lente é aberta.

Quando o Modo auto. simplificado
for exibido, pressione k.

• A câmera entra no modo de
disparo, e você pode tirar fotografias
no modo automático simplificado.

• A etapa seguinte explica como tirar
fotografias utilizando G (modo
automático simplificado).

C Para alterar o idioma ou a data e hora novamente

Idioma: selecione

•

•

Data e hora: selecione
alterar os ajustes de fuso horário e horário de verão, selecione

Páginas 85 e 89 do Manual do Usuário

Idioma

no menu de configuração para alterar a definição do idioma.

Data

no menu de configuração para alterar os ajustes de data e hora. Para

Hora Local

em

Data

.

C Impressão da data nas fotografias

Após definir a data e a hora, configure a Impressão da data no menu de configuração.
Depois que a Impressão da data estiver configurada, a data e a hora de disparo podem ser
impressas nos dados da imagem ao tirar fotografias.

Página 94 do Manual do Usuário

8

Primeiras etapas