Nikon COOLPIX L12 User Manual [de]

Download

DIGITALKAMERA

Benutzerhandbuch

Markennachweis

• Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

• Macintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.

• Adobe und Acrobat sind eingetragene Marken von Adobe Systems Inc.

• Das SD-Logo ist eine Marke der SD Card Association.

• PictBridge ist eine Marke.

• ImageLink und das ImageLink-Logo sind Marken der Eastman Kodak Company.

• D-Lighting ist eine Technologie von o Apical Limited.

• Alle übrigen Produkt- und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt genannt werden, sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Rechtsinhaber.

Einleitung

Vor der ersten Aufnahme

Fotografieren und Bildwiedergabe:

Automatik

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

Technische Hinweise

Motivprogramme und Motivassistenten

F Verwacklungsreduzierung

A Porträt-Autofokus

i Erweiterte Bildwiedergabe

T Filmsequenzen

O Tonaufnahmen

Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü

Einleitung

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für

Einleitung

alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden. Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sind durch das folgende Symbol gekennzeichnet:

Mit diesem Symbol werden Warnungen gekennzeichnet, die vor dem Gebrauch dieses Nikon-Produkts gelesen werden sollten, um möglichen Verletzungen vorzubeugen.

Warnhinweise

Schalten Sie das Gerät bei einer Fehlfunktion sofort aus

Bei Rauch- oder ungewohnter Geruchsentwicklung, für die Kamera oder Netzadapter die Ursache sind, sollten Sie den Netzadapter sofort vom Stromnetz trennen und die Akkus/Batterien aus dem Gerät nehmen. Gehen Sie dabei vorsichtig vor, um Verbrennungen zu vermeiden. Der fortgesetzte Betrieb von Kamera oder Netzadapter kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Lassen Sie das Gerät von Ihrem Fachhändler oder vom Nikon-Kundendienst überprüfen, nachdem Sie den Akku entnommen bzw. die Stromversorgung unterbrochen haben.

Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander

Das Berühren der internen Komponenten der Kamera oder des Netzadapters kann zu Verletzungen führen. Reparaturarbeiten sollten ausschließlich durch einen Fachhändler oder den Nikon-Kundendienst vorgenommen werden. Falls die Kamera oder der Netzadapter durch einen Sturz oder eine andere äußere Einwirkung beschädigt werden sollte, trennen Sie die Verbindung zum Netzadapter und nehmen die Akkus/Batterien heraus. Lassen Sie das Gerät von Ihrem Fachhändler oder vom Nikon-Kundendienst überprüfen.

Verwenden Sie die Kamera oder den Netzadapter nicht in der Nähe von brennbarem Gas

In der Nähe von brennbarem Gas sollten Sie niemals elektronische Geräte in Betrieb nehmen. Es besteht Explosions- und Brandgefahr.

Vorsicht bei der Verwendung des Trageriemens

Legen Sie den Trageriemen niemals um den Hals eines Kindes. Es besteht die Gefahr einer Strangulierung.

Achten Sie darauf, dass Kamera und Zubehör nicht in die Hände von Kindern gelangen

Kamera und Zubehör enthalten verschluckbare Teile. Achten Sie darauf, dass diese Teile nicht in die Hände von Kindern gelangen und verschluckt werden.

Sicherheitshinweise

Vorsicht im Umgang mit Akkus/Batterien

Akkus und Batterien können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder explodieren. Bitte beachten Sie die nachfolgenden Warnhinweise:

•

Vor dem Wechseln der Akkus/Batterien muss die Kamera ausgeschaltet werden. Wenn Sie die Kamera über einen Netzadapter mit Strom versorgen, müssen Sie vorher die Stromzufuhr trennen, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen

•

Verwenden Sie nur Akkus/Batterien, die für dieses Gerät empfohlen werden

c 10

). Verwenden Sie keine anderen

( Akku-/Batterietypen. Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Akkus/ Batterien, und mischen Sie nicht unterschiedliche Typen

•

Verwenden Sie NiMH-Akkus vom Typ EN-

MH1 immer paarweise (dies gilt sowohl fürs Aufladen als auch für die Verwendung in der Kamera). Achten Sie darauf, die Akkus/Batterien unterschiedlicher Paare nicht zu mischen

•

Achten Sie beim Einsetzen der Akkus/ Batterien auf die richtige Polarität

•

Schließen Sie Akkus/Batterien nicht kurz und versuchen Sie nicht, sie zu öffnen

•

Setzen Sie Akkus/Batterien keiner

großen Hitze oder offenem Feuer aus

•

Tauchen Sie Akkus/Batterien nicht in Wasser und schützen Sie sie vor Nässe

•

Transportieren oder lagern Sie Akkus/Batterien nicht zusammen mit Metallgegenständen wie Halsketten oder Haarnadeln

•

Die Gefahr des Auslaufens ist vor allem

bei leeren Akkus/Batterien gegeben. Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, sollten Sie die Akkus/Batterien bei völliger Entladung entnehmen

• Verwenden Sie keine Akkus, die durch Verfärbung oder

Verformung des Gehäuses auf eine Beschädigung hinweisen. Wenn aus beschädigten Akkus/

• Batterien Flüssigkeit ausläuft und diese mit Haut oder Kleidung in Kontakt kommt, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich Wasser ab

Warnhinweise für das Akkuladegerät MH-71 (optionales Zubehör)

•

Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus. Die Missachtung

dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder Stromschlag verursachen

•

Staub auf oder neben den Metallkontakten des Steckers sollte mit einem trockenen Tuch entfernt werden. Die Verwendung verschmutzter Stecker kann einen Brand verursachen

• Bei Gewitter sollten Sie das Netzkabel nicht berühren und sich nicht in der Nähe des Akkuladegeräts aufhalten. Bei Missachtung dieser

Vorsichtsmaßnahme besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Das Netzkabel darf nicht beschädigt, modifiziert, gewaltsam gezogen oder geknickt werden. Stellen Sie keine

schweren Gegenstände auf das Netzkabel und setzen Sie es

keiner Hitze und keinem offenen Feuer aus. Sollte die Isolierung beschädigt sein und blanke Drähte hervortreten, wenden Sie sich zwecks Austausch an Ihren Fachhändler oder den NikonKundendienst. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Einleitung

iii

Sicherheitshinweise

•

Fassen Sie den Stecker oder das Akkuladegerät niemals mit nassen Händen an. Bei Missachtung dieser

Einleitung

Vorsichtsmaßnahme besteht die Gefahr eines Stromschlags

Verwenden Sie nur geeignete Kabel

Verwenden Sie zum Anschluss des Gerätes nur Original-Nikon-Kabel, die im Lieferumfang enthalten oder als optionales Zubehör erhältlich sind

Vorsicht beim Umgang mit beweglichen Teilen

Achten Sie darauf, dass Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände an den beweglichen Teilen der Kamera wie beispielsweise dem Zoomobjektiv einklemmen

CD-ROMs

Die mit dem Gerät gelieferten CDROMs dürfen nicht mit einem AudioCD-Player abgespielt werden. Bei der Wiedergabe einer CD-ROM mit einem Audio-CD-Player können Störsignale auftreten, die das menschliche Gehör nachhaltig schädigen oder die Audiokomponenten Ihrer Stereoanlage beschädigen können

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung des Blitzgeräts

Das Auslösen eines Blitzes in unmittelbarer Nähe der Augen eines Menschen oder Tieres kann zu einer nachhaltigen Schädigung der Augen führen. Bitte bedenken Sie, dass die Augen von Kleinkindern besonders empfindlich sind, und halten Sie unbedingt einen Mindestabstand von 1m ein

Lösen Sie das Blitzgerät niemals aus, wenn sich Körperteile oder Gegenstände in

unmittelbarer Nähe des Blitzfensters befinden.

Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verbrennungen führen oder einen Brand verursachen.

Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Flüssigkristallen

Bei einer Beschädigung des Monitors besteht die Gefahr, dass Sie sich an den Glasscherben verletzen oder dass Flüssigkristalle austreten. Achten Sie darauf, dass Haut, Augen und Mund nicht mit den Flüssigkristallen in Berührung kommen.

Hinweise

Symbol für die getrennte Entsorgung in europäischen Ländern

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt getrennt entsorgt werden muss.

Die folgenden Informationen richten sich nur an Benutzer in europäischen Ländern.

• Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät nicht als normalen Haushaltsmüll.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei den zuständigen Behörden für die Müllentsorgung.

Einleitung

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .........................................................................................................ii

Sicherheitshinweise ........................................................................................... ii

Einleitung

Warnhinweise ............................................................................................... ii

Hinweise............................................................................................................. v

Über dieses Handbuch ......................................................................................1

Informationen und Hinweise............................................................................ 2

Die Kamera in der Übersicht.............................................................................4

Der Monitor ....................................................................................................... 6

Aufnahme..................................................................................................... 6

Wiedergabe .................................................................................................. 7

Grundeinstellungen und Hilfe ..........................................................................8

Der Betriebsartenschalter............................................................................... 8

Der Multifunktionswähler..............................................................................8

Die Menütaste...............................................................................................9

Die Hilfe ........................................................................................................ 9

Vor der ersten Aufnahme..............................................................................10

Einsetzen der Akkus/Batterien ....................................................................... 10

Akkus und Batterien für Ihre Kamera...........................................................10

Ein- und Ausschalten der Kamera ................................................................10

Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit.................................................. 12

Einsetzen der Speicherkarte ...........................................................................14

Herausnehmen der Speicherkarte ................................................................ 15

L Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik.....................................16

Schritt 1: Aktivieren der Automatik (L) und Einschalten der Kamera....... 16

Schritt 2: Wählen des Bildausschnitts ............................................................. 18

Schritt 3: Fokussieren und Auslösen...............................................................20

Schritt 4: Wiedergabe und Löschen von Bildern ...........................................22

Wiedergabe der Bilder: Einzelbildwiedergabe .............................................. 22

Löschen von Bildern .................................................................................... 22

Fotografieren mit Blitzlicht ............................................................................ 24

Aufnahmen mit Selbstauslöser .......................................................................26

Makroaufnahmen ........................................................................................... 27

Belichtungskorrektur ...................................................................................... 28

b Motivprogramme und Motivassistenten .............................................29

Motivprogramme für typische Aufnahmesituationen .................................. 29

Die Motivprogramme......................................................................................31

F Verwacklungsreduzierung.....................................................................38

Fotografieren mit Verwacklungsreduzierung ...............................................38

A Porträt-Autofokus ...................................................................................39

Fotografieren mit Porträt-Autofokus ............................................................ 39

Das Menü des Porträt-Autofokus................................................................... 40

Anwenden eines Porträteffekts....................................................................40

i Erweiterte Bildwiedergabe......................................................................42

Wiedergabe mehrerer Bilder: Der Bildindex .................................................42

Detailansicht: Die Ausschnittvergrößerung................................................... 43

Bearbeiten der Bilder ...................................................................................... 44

Optimieren des Kontrasts: D-Lighting .......................................................... 45

Erstellen einer Ausschnittkopie: Freigestellter Bildausschnitt .........................46

H Bilder mit geringerer Auflösung: Kompaktbilder..................................... 47

Sprachnotizen: Aufnahme und Wiedergabe ................................................. 48

Aufzeichnen von Sprachnotizen ..................................................................48

Wiedergabe von Sprachnotizen ................................................................... 48

Löschen von Sprachnotizen.........................................................................48

T Filmsequenzen..........................................................................................49

Aufzeichnen von Filmsequenzen ................................................................... 49

Das Menü »Filmsequenz« ............................................................................... 50

Filmsequenztypen........................................................................................ 51

Stop-Motion-Filme ...................................................................................... 52

Y Autofokus ..............................................................................................53

Wiedergabe von Filmsequenzen .................................................................... 54

Löschen von Filmsequenzen ........................................................................54

O Tonaufnahmen...........................................................................................55

Erstellen einer Tonaufnahme ......................................................................... 55

Wiedergabe von Tonsequenzen..................................................................... 57

Kopieren von Tonsequenzen .......................................................................... 59

Einleitung

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker..............................61

Anschluss an einen Fernseher......................................................................... 62

Anschluss an einen Computer ........................................................................ 63

Vor dem Anschließen der Kamera ............................................................... 63

Auswählen des USB-Protokolls ....................................................................64

Übertragen von Bildern zum Computer .......................................................65

vii

Anschluss an einen Drucker ............................................................................ 67

Anschließen der Kamera an einen Drucker .................................................. 68

Einleitung

Drucken einzelner Bilder..............................................................................69

Drucken mehrerer Bilder.............................................................................. 70

Erstellen eines DPOF-Druckauftrags: Druckauftrag ......................................73

Anschluss an einen ImageLink-kompatiblen Drucker ................................... 75

Abnehmen der Druckerstation..................................................................... 75

m Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü.......................................76

Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü ....................................................76

Z Bildqualität/-größe ................................................................................77

d Weißabgleich ......................................................................................... 79

q Serienaufnahme..................................................................................... 81

A BSS ........................................................................................................ 82

d Farbeffekte.............................................................................................83

Einschränkungen für die Kombination von Kameraeinstellungen.................84

Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü...............................................85

z Diashow ................................................................................................. 87

A Löschen..................................................................................................88

D Schützen .............................................................................................. 88

E Transferkennzeichnung......................................................................... 89

L Kopieren................................................................................................ 90

Grundlegende Kameraeinstellungen: Das Systemmenü............................... 91

R Menüs....................................................................................................92

H Einschaltzeit ........................................................................................... 93

V Startbild ................................................................................................. 93

W Datum & Uhrzeit .................................................................................... 94

Z Monitor .................................................................................................97

f Datum einbelichten ................................................................................98

b Bildstabilisator ...................................................................................... 100

u AF-Hilfslicht......................................................................................... 100

h Sound.................................................................................................. 101

i Ausschaltzeit ........................................................................................ 101

M Speicher löschen/O Formatieren .......................................................... 102

j Sprache ................................................................................................ 103

k Schnittstellen........................................................................................ 103

n Zurücksetzen ........................................................................................ 104

g Akku/Batterie ....................................................................................... 106

B Firmware-Version................................................................................. 106

viii

Technische Hinweise ....................................................................................107

Optionales Zubehör ...................................................................................... 107

Datei- und Ordnernamen ............................................................................. 108

Sorgsamer Umgang mit der Kamera............................................................109

Reinigung..................................................................................................110

Aufbewahrung .......................................................................................... 111

Fehlermeldungen ..........................................................................................112

Lösungen für Probleme................................................................................. 117

Technische Daten ..........................................................................................122

Unterstützte Standards ................................................................................. 125

Index............................................................................................................... 126

Einleitung

Über dieses Handbuch

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Dieses Handbuch enthält die vollständige Bedienungsanleitung für Ihre Nikon COOLPIX L12. Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie es so auf, dass es von allen Benutzern gelesen werden kann.

Symbole und Konventionen

Damit Sie die gewünschten Informationen schnell finden, werden in diesem Handbuch folgende Symbole und Konventionen verwendet:

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise. Sie sollten die

Sicherheitshinweise vor Gebrauch der Kamera lesen, um Schäden an der Kamera zu vermeiden.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die Sie vor Gebrauch der

Kamera ebenfalls lesen sollten.

Begriffe und Schreibweisen

• SD-Speicherkarten (Secure Digital) werden in diesem Handbuch lediglich als »Speicherkarten« bezeichnet.

• Die werksseitig eingerichteten Einstellungen werden als »Standardeinstellungen« oder »Standardvorgaben« bezeichnet.

•

Menüpunkte, Optionsnamen und Meldungen, die auf dem Kameramonitor erscheinen, werden durch doppelte Spitzwinkel (»«) gekennzeichnet.

Monitorabbildungen

Um die auf dem Monitor eingeblendeten Symbole und Anzeigen in diesem Handbuch optimal darstellen zu können, werden einige Monitoransichten ohne das dazugehörige Foto gezeigt.

Monitoranzeige

Die in diesem Handbuch abgebildeten Grafiken und Textelemente weichen in ihrem Aussehen möglicherweise geringfügig von der tatsächlichen Monitordarstellung ab

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps mit zusätzlichen nützlichen Informationen

zur Verwendung der Kamera.

Dieses Symbol steht vor Verweisen auf andere informative

Abschnitte dieses Handbuchs und auf Abschnitte im

Schnellstart

Einleitung

k Speicherkarten

Aufnahmen können im internen Speicher der Kamera oder auf Speicherkarten gespeichert werden. Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, werden alle neu aufgenommenen Bilder automatisch auf der Karte gespeichert. Es ist dann nicht möglich, Bilder, die sich im internen Speicher befinden, wiederzugeben oder zu löschen oder den internen Speicher zu formatieren. Wenn Sie den internen Speicher formatieren, neue Aufnahmen im internen Speicher speichern oder Bilder aus dem internen Speicher wiedergeben oder löschen möchten, müssen Sie vorher die Speicherkarte aus der Kamera nehmen.

Informationen und Hinweise

Immer auf dem neuesten Stand

Im Rahmen der kundenfreundlichen Informationspolitik bietet Nikon im Internet aktuelle Produktunterstützung an. Sie können die aktuellsten Informationen unter folgenden Webadressen abrufen:

•USA:

Einleitung

http://www.nikonusa.com/

• Europa und Afrika:

• Asien, Ozeanien und Naher Osten:

Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Diese Webseiten werden regelmäßig aktualisiert. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der NikonVertretungen finden Sie unter folgender Webadresse:

http://www.europe-nikon.com/support

http://www.nikon-asia.com/

http://nikonimaging.com/

Verwenden Sie ausschließlich Nikon-Zubehör

Nikon-COOLPIX-Digitalkameras werden nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und enthalten hochwertige elektronische Bauteile. Nur Original-Nikon-Produkte, die ausdrücklich als elektronisches Zubehör für Ihre Nikon-Digitalkamera genannt sind (einschließlich Akkus, Akkuladegeräte und Netzadapter), erfüllen die hohen Betriebs- und Sicherheitsanforderungen, die an deren elektronische Bauteile gestellt werden. ELEKTRONISCHES ZUBEHÖR ANDERER HERSTELLER KANN DIE ELEKTRONIK DER KAMERA BESCHÄDIGEN. DIE VERWENDUNG SOLCHER PRODUKTE FÜHRT ZU GARANTIEVERLUST. Nähere Informationen zum aktuellen COOLPIX-Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrem NikonFachhändler.

Fotografieren zu wichtigen Anlässen

Vor wichtigen Fototerminen (beispielsweise auf Hochzeiten) oder vor Reisen sollten Sie sich durch Testaufnahmen von der Funktionstüchtigkeit der Kamera überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden oder Umsatzausfälle, die durch Funktionsstörungen der Kamera verursacht wurden.

Über die Produktdokumentation

• Die Reproduktion der Dokumentationen, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der

ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere Sprache.

• Änderungen vorbehalten.

• Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des

Produkts entstehen.

• Die Dokumentationen zu Ihrer Nikon-Kamera wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten

Sie jedoch Fehler in den Dokumentationen entdecken oder Verbesserungsvorschläge machen können, wäre Nikon für einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar. (Die Adresse der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe ist separat aufgeführt.)

Informationen und Hinweise

Hinweise zum Urheberrecht

Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bildmaterial möglicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht autorisierte Verwendung und Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtliche Ansprüche auf Unterlassung und/oder Schadensersatz nach sich ziehen kann.

• Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen

Bitte beachten Sie, dass Geldscheine, Münzen und Wertpapiere nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen, selbst wenn Sie als Kopie gekennzeichnet werden. Das Kopieren oder Reproduzieren von Geldscheinen, Münzen und Wertpapieren eines anderen Landes ist ebenfalls nicht erlaubt. Ohne ausdrückliche Genehmigung dürfen Postwertzeichen oder freigemachte Postkarten nicht kopiert oder reproduziert werden. Das Kopieren und Reproduzieren von Stempeln und Siegeln ist nicht erlaubt.

• Öffentliche und private Dokumente

Bitte beachten Sie das einschlägige Recht zum Kopieren und Reproduzieren von Wertpapieren privater Unternehmen (z.B. Aktien) sowie von Wechseln, Schecks, Fahrausweisen, Gutscheinen etc. Es ist in der Regel nicht erlaubt, diese zu vervielfältigen. In Ausnahmefällen kann jedoch für bestimmte Institutionen eine Sondergenehmigung vorliegen. Kopieren Sie keine Dokumente, die von öffentlichen Einrichtungen oder privaten Unternehmen ausgegeben werden (z.B. Pässe, Führerscheine, Personalausweise, Eintrittskarten, Firmenausweise, Essensgutscheine etc.).

• Urheberrechtlich geschützte Werke

Urheberrechtlich geschützte Werke, wie Bücher, Musikaufzeichnungen, Gemälde, Drucke, Stadt- und Landkarten, Zeichnungen, Filme und Fotografien unterliegen dem Urheberrecht. Bitte beachten Sie, dass auch Vervielfältigungen und Verwertungen geschützter Werke im privaten Bereich dem Urheberrechtsschutz unterliegen, sodass Sie ggf. die Genehmigung des Autors, Künstlers oder betreffenden Verlages einholen müssen.

Entsorgung von Datenträgern

Bitte beachten Sie, dass die auf einer Speicherkarte oder im internen Speicher gespeicherten Bilddaten durch Formatieren der Speicherkarte bzw. des internen Speichers oder durch einfaches Löschen der Bilder nicht immer unwiederbringlich entfernt werden. Mit geeigneter Software ist es unter Umständen möglich, gelöschte Daten wiederherzustellen, was eine missbräuchliche Nutzung Ihrer Bilder und sonstiger Daten möglich macht. Der Benutzer ist selbst für den Schutz dieser Daten vor unbefugtem Zugriff verantwortlich. Bevor Sie die Kamera oder ein Speichermedium entsorgen oder an eine andere Person weitergeben, sollten Sie sicherstellen, dass die gespeicherten Daten vollständig und unwiderruflich gelöscht wurden und nicht rekonstruiert werden können. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Formatieren Sie die Speicherkarte bzw. den internen Speicher (für Speicherkarten wird die Verwendung einer kommerziellen Software empfohlen) und füllen Sie anschließend die gesamte Speicherkarte mit Bildern ohne relevanten Inhalt (z. B. mit Aufnahmen vom Himmel). Achten Sie darauf, auch solche Bilder zu löschen, die gegebenenfalls für den Willkommensbildschirm ausgewählt wurden ( sollten Sie darauf achten, sich nicht zu verletzen.

c 93

). Wenn Sie Datenträger zerstören möchten,

Einleitung

Die Kamera in der Übersicht

Einleitung

A: Porträt-AF-Taste (c 39)

D-Lighting-Taste (c 45)

Ein-/Ausschalter (c 10)

Auslöser (c 20)

Selbstauslöser-Kontrollleuchte (c 26)

Öse für Trageschlaufe

AF-Hilfslicht (c 25, 100)

Anschluss für Netzadapter (hinter Abdeckung) (c 107)

Befestigen der Trageschlaufe

F: Taste für Bildstabilisator (c 19, 38)

Lautsprecher (c 48, 54)

Integriertes Blitzgerät (c 24)

Mikrofon (c 48, 49)

Objektiv (c 110,

122)

Objektivverschluss geschlossen

Objektivverschluss

Die Kamera in der Übersicht

Multifunktionswähler (c 8)

H: Einblenden des Menüs für Selbstauslöser (c 26)

Einblenden des Menüs

L: für Makroaufnahmen (c 27)

Monitor (c 6)

Stativgewinde

Wiedergabetaste

(c 22, 42)

ImageLink-Anschluss (c 75)

Kontrollleuchte für Blitzbereitschaft (c 25)

J: Einblenden des Menüs für die Blitzeinstellung (c 24)

I: Einstellen der Belichtungskorrektur (c 28)

d/E

: Auswählen/Übertragen

von Bildern (

m: Menütaste (c 9)

Zoomtasten (c 18)

t : Auszoomen v : Einzoomen j : Bildindex (c 42)

l : Hilfe (c 9)

Anschlussabdeckung (c 62, 65, 68)

Öffnen der Anschlussabdeckung

63)

: Ausschnittvergrößerung

43)

(

Anschluss für Netzadapterkabel

Einleitung

Akku-/Batteriefachabdeckung (c 10)

Betriebsartenschalter (c 8, 16, 29, 49)

Speicherkartenfach (hinter Abdeckung) (c 14)

T: Löschtaste (c 22, 48, 54)

Der Monitor

9999

Bei Aufnahme und Wiedergabe werden je nach aktuellen Kameraeinstellungen bestimmte Symbole und Anzeigen auf dem Monitor eingeblendet

Einleitung

Aufnahme

AUTO

20 21

1234

9999

1.0

141516

Aufnahmebetriebsart* ..... 16, 29, 38, 39, 49

2 Belichtungs-Messwertspeicher.... 37

3 Makrofunktion ........................... 27

4 Zoomeinstellung .................. 18, 27

5 Fokusindikator ........................... 20

6 Blitzeinstellung ........................... 24

7 Anzeige für internen Speicher ... 17

8 Akku-/Batteriekapazität .............. 16

9 ISO-Empfindlichkeit .................... 25

Anzeige für Bildstabilisator (VR)......38, 100

11 Symbol für Selbstauslöser ........... 26

Symbol »Keine Datumseinstellung« ..... 112

Symbol für Zeitzone.................... 94

Datum einbelichten/Zeitraum einbelichten.......98

Anzahl der verbleibenden

Aufnahmen ................................ 16

Länge der Filmsequenz ............... 51

15 Autofokus-Messfeld ................... 20

16 Wert der Belichtungskorrektur....28

17 Bildqualität/Bildgröße .................77

18 Farbeffekt................................... 83

19 Weißabgleich ............................. 79

20 Best-Shot-Selector (BSS).............. 82

Einstellung für Serienaufnahme ..... 81

7 8 9 10

* Hängt von der aktuellen Aufnahmebetriebsart ab. Bitte schlagen Sie auf den

angegebenen Seiten nach.

Eine Erklärung der Anzeigen und Symbole, die während der Tonaufnahme und -wiedergabe auf dem Monitor erscheinen, finden Sie im Abschnitt »Tonaufnahmen« (

c 55

Der Monitor

9999.JPG

15/05/2007 12:00

9999

Wiedergabe

16 15

14 13 12

1 Anzeige für internen Speicher .... 17

2 Akku-/Batteriekapazität .............. 16

3 Lautstärke ...................... 48, 54, 58

Bedienhilfe für die Aufzeichnung

von Sprachnotizen...................... 48

Bedienhilfe für die Wiedergabe

von Sprachnotizen...................... 48

Aktuelle Bildnummer/

Gesamtanzahl der Aufnahmen... 22

Länge der Filmsequenz ............... 54

7 Symbol für D-Lighting ................ 45

Symbol für Filmsequenz-

Wiedergabe ............................... 54

9 Symbol für Sprachnotiz .............. 48

15/05/2007 12:00

17 18

9999.JPG

9999

69710

10 Bildqualität/Bildgröße .................77

11 Kompaktbild............................... 47

Kennzeichnung für Schutz vor

Löschen...................................... 88

13 Symbol für Druckauftrag ............ 73

14 Symbol für Datentransfer......66, 89

15 Dateinummer und -format........108

16 Symbol für Filmsequenz.............. 54

17 Datum der Aufnahme................. 12

18 Uhrzeit der Aufnahme ................12

Einleitung

4 5

Grundeinstellungen und Hilfe

Der Betriebsartenschalter

Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf die gewünschte Betriebsart ein.

Einleitung

b: Motivprogramme (c 29) Wählen Sie das zur Aufnahmesituation passende Motivprogramm und überlassen Sie alle Einstellungen der Kamera. Es stehen 15 Motivprogramme zur Auswahl, darunter Programme für Innen- und Nachtaufnahmen. Außerdem können Sie Tonaufnahmen erstellen und gespeicherte Tonsequenzen wiedergeben.

L: Automatik (c 16) Ideale Betriebsart für einfache Schnappschüsse. Die meisten Einstellungen werden von der Kamera gesteuert.

T: Filmsequenzen (c 49) In dieser Betriebsart können Sie Filmsequenzen aufzeichnen. Es stehen fünf Filmsequenztypen zur Auswahl.

Der Multifunktionswähler

Der Multifunktionswähler dient u.a. zur Aktivierung des Blitzgeräts ( (

c 26

), der Makrofunktion (

c 27

) und der Belichtungskorrektur (

lassen sich mit dem Multifunktionswähler die folgenden Funktionen steuern:

Einzelbildwiedergabe

Vorheriges Bild anzeigen (c 22): I oder G

c 24

), des Selbstauslösers

c 28

). Darüber hinaus

Nächstes Bild anzeigen (c 22): J oder H

Menüsteuerung

Rückkehr zum übergeordneten Menü/ Markierung nach links bewegen (I)

Markierung nach unten bewegen (H)

In diesem Handbuch werden die vier Druckpositionen des wie folgt dargestellt:

G, H, I und J.

Markierung nach oben bewegen (G)

Untermenü anzeigen/ Markierung nach rechts bewegen/Auswählen (J)

Auswählen

Multifunktionswählers

Grundeinstellungen und Hilfe

Die Menütaste

Wenn die Menütaste (m) gedrückt wird, erscheint je nach gewählter Betriebsart eines der folgenden Menüs auf dem Monitor:

L : Automatik → Aufnahmemenü (c 76) b : Motivprogramme →

Menü der Motivprogramme

(c 29)

T : Filmsequenz → Menü für Filmsequenzen (c 49) A : Porträt-Autofokus → F : Verwacklungsreduzierung →

Menü für Porträt-Autofokus Menü für Verwacklungsreduzierung

(c 40)

(c 38)

i : Bildwiedergabe → Wiedergabemenü (c 85) Um das Systemmenü einzublenden (c 91), wählen Sie in einem der Menüs

den Eintrag »System« (erscheint in allen Menüs an erster Stelle).

Wird angezeigt, wenn sich oberhalb ein oder mehrere andere Menüoptionen befinden.

Wird angezeigt, wenn sich unterhalb ein oder mehrere andere Menüoptionen befinden.

System

Monitor Datum einbelichten Bildstabilisator AF-Hilfslicht Sound

Ende

Wird angezeigt, wenn das Menü zwei oder mehr Seiten umfasst.

Die Hilfe

Drücken Sie die Taste einen kurzen Hilfetext anzeigen zu lassen.

v (l)

, um sich zur aktuell ausgewählten Menüfunktion

Einleitung

Serienaufnahme Wählen Sie Einzelbild,

Serienaufnahme, 16er-

Serie(16 Aufnahmen in einemBild).

Ende

Zurück

Durch Drücken der Tasten G und H können Sie zum Hilfetext der vorherigen oder nächsten Menüfunktion blättern. Wenn Sie bei angezeigtem Hilfetext die Taste d drücken, wird die entsprechende Funktion ausgeführt.

l Rückkehr zur Aufnahmebereitschaft

Durch Drücken des Auslösers können Sie ein geöffnetes Menü schließen und zur Aufnahmebereitschaft zurückkehren (nicht jedoch im Menü »Tonaufnahme«).

Vor der ersten Aufnahme

Einsetzen der Akkus/Batterien

1 Öffnen Sie das Akku-/Batteriefach.

• Halten Sie die Kamera mit der Unterseite nach oben, damit die Akkus/Batterien nicht herausfallen.

Vor der ersten Aufnahme

2 Setzen Sie die Akkus/Batterien ein.

• Setzen Sie die Akkus/Batterien wie in der Abbildung gezeigt in das Fach ein. Achten Sie darauf, Plus- und Minuspol nicht zu verwechseln.

3 Schließen Sie das Akku-/Batteriefach.

Akkus und Batterien für Ihre Kamera

Bitte verwenden Sie mit der Kamera nur Akkus oder Batterien folgender Typen:

• Zwei Mignonbatterien (AA) vom Typ LR6 (Alkaline); im Lieferumfang einiger Kameras enthalten

• Zwei Mignonbatterien (AA) vom Typ FR6/L91 (Lithium)

• Zwei NiMH-Akkus (Nickel-Metallhydrid-Akkus) vom Typ Nikon EN-MH1 (im Fachhandel erhältlich)

• Zwei Mignonbatterien (AA) vom Typ ZR6 (Oxyride)

Ein- und Ausschalten der Kamera

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Kamera einzuschalten. Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet grün auf und der Monitor schaltet sich ein.

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter erneut, um die Kamera wieder auszuschalten.

ON/ OFF

Einsetzen der Akkus/Batterien

j Austauschen von Akkus/Batterien

Schalten Sie die Kamera aus und vergewissern Sie sich, dass die Betriebsbereitschaftsanzeige erloschen ist, bevor Sie die Abdeckung des Akku- und Batteriefachs öffnen.

j Umgang mit Akkus und Batterien

• Bitte lesen Sie die Warnhinweise für den Umgang mit Akkus und Batterien auf den Seiten iii

bis iv und 110 in diesem Handbuch.

• Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Akkus/Batterien und mischen Sie nicht

unterschiedliche Typen.

• Es dürfen keine Akkus oder Batterien mit den folgenden Merkmalen verwendet werden:

Vor der ersten Aufnahme

Isolierung ist beschädigt oder löst sich ab

Minuspol

Minuspol ist flachIsolierung reicht nicht bis zum

j Akku- und Batterietyp

Um die Akku- bzw. Batterieleistung zu verbessern, sollten Sie im Systemmenü der Kamera den aktuell verwendeten Akku-/Batterietyp auswählen. Standardmäßig ist der Typ der mitgelieferten Akkus/Batterien ausgewählt. Wenn Sie Ihre Kamera in Europa erworben haben und im Lieferumfang Alkaline-Batterien enthalten waren, sollten Sie den Batterietyp auf »Alkaline« einstellen. Bei Verwendung eines anderen Akku-/Batterietyps sollten Sie die Einstellung nach dem Einschalten der Kamera entsprechend ändern (c 106).

k Alkaline-Batterien

Die Leistung von Alkaline-Batterien kann je nach Hersteller stark variieren. Verwenden Sie nur Markenbatterien.

k Alternative Stromquellen

Für die Stromversorgung über einen längeren Zeitraum wird die Verwendung des Netzadapters EH-65A empfohlen (c 107).

anderes Netzadaptermodell oder -fabrikat.

Beschädigung der Kamera.

Verwenden Sie unter keinen Umständen ein

Es besteht die Gefahr einer Überhitzung und

k Stromsparfunktion bei Aufnahmebereitschaft

Wenn fünf Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, wird der Monitor gedimmt, um Strom zu sparen. Durch Drücken einer beliebigen Taste können Sie die normale Anzeige wiederherstellen. Wenn in den nächsten 15 Sekunden nach dem Dimmen keine Eingabe erfolgt, schaltet sich der Monitor aus und die Betriebsbereitschaftsanzeige beginnt zu blinken. Erfolgt in den darauf folgenden 15 Sekunden weiterhin keine Eingabe, aktiviert die Kamera den Ruhezustand. Nach weiteren drei Minuten ohne Eingabe schaltet sich die Kamera vollständig aus (c 101).

Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit

Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, erscheint ein Dialog zur Auswahl der Sprache.

1 Schalten Sie die Kamera ein.

• Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet auf und

Vor der ersten Aufnahme

der Monitor schaltet sich ein.

ON/ OFF

2 Wählen Sie die gewünschte Sprache mit

dem Multifunktionswähler (G, H, I oder J) und drücken Sie anschließend die Taste d.

•

Nähere Informationen zur Bedienung des Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt »Der Multifunktionswähler« (

c 8).

Deutsch

3 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um die Option »Ja« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste d.

• Wenn Sie die Option »Nein« wählen, werden Datum und Uhrzeit nicht eingestellt.

4 Drücken Sie den Multifunktionswähler

rechts ( J).

• Es erscheint das Menü »Wohnort-Zeitzone«.

Datum & Uhrzeit

Datum und Uhrzeit

einstellen?

Nein

Zeitzone

London, Casablanca

Sommerzeit

l Sommerzeit

Wenn in Ihrer Region gerade die Sommerzeit gilt, aktivieren Sie im Menü »Zeitzone« die Option »Sommerzeit« und stellen Datum und Uhrzeit anschließend ein.

Drücken Sie den Multifunktionswähler unten (H), um die Option »Sommerzeit« zu markieren

Drücken Sie die Taste d, um die Option »Sommerzeit« zu aktivieren (y). Mit jedem Druck auf die Taste

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben (G) und anschließend rechts ( J). Fahren Sie mit Schritt 5 fort. Wenn die Sommerzeit in Ihrer Region endet, sollten Sie die Option »Sommerzeit« im Menü »Datum« (

c 94

) des Systemmenüs wieder deaktivieren, damit die Kamera die richtige Uhrzeit anzeigt und mit

den Aufnahmen speichert. Die Uhrzeit wird dadurch automatisch um eine Stunde zurückgestellt

wird die Option »Sommerzeit« ein- und wieder ausgeschaltet.

Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit

5 Wählen Sie Ihre Wohnort-Zeitzone

(c 96) und drücken Sie die Taste d.

• Das Menü »Datum & Uhrzeit« wird angezeigt.

6 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um den Tag (T) einzustellen (die Reihenfolge der Datumswerte weicht bei Ihrer Kamera möglicherweise von der hier abgebildeten ab), und drücken Sie ihn anschließend rechts ( J).

7 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um den Monat (M) einzustellen, und drücken Sie ihn anschließend rechts ( J).

8 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um das Jahr (J) einzustellen. Fahren Sie danach mit Stunde und Minuten fort. Bestätigen Sie jeden Wert mit J.

• »T«, »M« und »J« blinken.

Wohnort-Zeitzone

London, Casablanca

Zurück

Datum & Uhrzeit

TM J

01 01

00 : 00

Datum & Uhrzeit

TM J

00 : 00

Datum & Uhrzeit

00 : 00

2007

05 2007

MJT

05 2007

Vor der ersten Aufnahme

Wählen Sie das gewünschte Datumsformat (die Reihenfolge, in der Tag, Monat und Jahr angezeigt werden) und drücken Sie anschließend die Taste

• Die Einstellungen werden übernommen und der Monitor kehrt zur normalen Anzeige zurück.

Datum & Uhrzeit

TM J

05 2007

15 : 10

Einsetzen der Speicherkarte

Aufnahmen werden im internen Speicher der Kamera (ca. 21 MB) oder auf einer austauschbaren SD-Speicherkarte (Secure Digital) gespeichert (im Fachhandel erhältlich) (c 107).

Wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist, werden alle Aufnahmen automatisch auf der Speicherkarte gespeichert. Solange die Speicherkarte eingesetzt ist, können Bilder, die im internen Speicher

Vor der ersten Aufnahme

abgelegt sind, weder wiedergegeben noch übertragen oder gelöscht werden. Um Aufnahmen im internen Speicher zu speichern oder die im internen Speicher abgelegten Bilder wiederzugeben, zu übertragen oder zu löschen, müssen Sie die Speicherkarte aus der Kamera herausnehmen.

1 Schalten Sie die Kamera aus und

öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkartenfachs.

•

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist (die

erloschen ist)

Speicherkartenfachs öffnen.

Betriebsbereitschaftsanzeige

, bevor Sie die Abdeckung des

2 Setzen Sie die Speicherkarte ein.

• Schieben Sie die Speicherkarte wie in der Abbildung gezeigt in das Fach, bis sie hörbar einrastet.

• Schließen Sie das Speicherkartenfach.

Richtig: Kontakte weisen nach innen

j Richtiges Einsetzen der Speicherkarte

Wenn Sie die Speicherkarte verkehrt herum in das Fach einsetzen, können die Kamera und die Speicherkarte beschädigt werden. Achten Sie darauf, die Speicherkarte richtig herum in das Fach einzusetzen.

Falsch: Die Oberseite mit dem Etikett weist in die verkehrte Richtung.

Falsch: Die Kontakte weisen nach außen.

Einsetzen der Speicherkarte

Herausnehmen der Speicherkarte

Schalten Sie die Kamera aus

dass die Betriebsbereitschaftsanzeige erloschen ist, bevor Sie die Abdeckung des Speicherkartenfachs öffnen. Drücken Sie die Karte mit sanftem Druck nach innen der Arretierung zu lösen. Nachdem Sie die Karte gelöst haben, können Sie sie aus dem Fach herausziehen

und vergewissern Sie sich,

()

, um sie aus

().

j Formatieren von Speicherkarten

Wenn die rechts abgebildete Meldung angezeigt wird, muss die Speicherkarte vor der Verwendung formatiert werden Bitte beachten Sie:

sonstigen Daten auf der Speicherkarte unwiderruflich gelöscht.

dem Formatieren auf einen anderen Datenträger. Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten (G oder H), um die Option »Formatieren« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste d. Es erscheint eine Sicherheitsabfrage. Markieren Sie die Option »Formatieren« erneut und drücken Sie die Taste d, um den Formatierungsvorgang zu starten.

•

Schalten Sie die Kamera während des Formatierens nicht aus, und nehmen Sie weder die Akkus bzw. Batterien noch die Speicherkarte heraus.

•

Bevor Sie Aufnahmen auf einer Speicherkarte speichern, die zuvor in einem anderen Kameramodell verwendet wurde, sollten Sie sie zuerst mit der COOLPIX L12 formatieren

Beim Formatieren werden alle Bilder und

Kopieren Sie alle Bilder, die Sie behalten möchten, vor

(c 102).

Die Speicherkarte ist nichtformatiert.

Abbrechen

Formatieren

(c 102).

j Aktivieren und Deaktivieren des Schreibschutzes

SD-Karten verfügen über einen Schreibschutzschalter. Wenn sich dieser Schalter in der Position »Lock« befindet, können keine Aufnahmen auf der Karte gespeichert oder von der Karte gelöscht werden. Auch das Formatieren der Karte ist dann nicht möglich. Deaktivieren Sie den Schreibschutz, indem Sie den Schreibschutzschalter in die Position »Write« schieben.

Schreibschutzschalter

Vor der ersten Aufnahme

j Speicherkarten

• Verwenden Sie ausschließlich SD-Speicherkarten (Secure Digital).

•

Während Daten auf der Speicherkarte gespeichert, von der Speicherkarte gelöscht oder zum Computer übertragen werden, müssen Sie folgende Punkte unbedingt beachten. Andernfalls können Kamera und Speicherkarte beschädigt werden oder Daten verloren gehen

- Nehmen Sie die Speicherkarte nicht aus der Kamera heraus.

- Nehmen Sie den Akku nicht aus der Kamera heraus.

- Schalten Sie die Kamera nicht aus.

- Trennen Sie nicht die Verbindung zum Netzadapter bzw. zum Stromnetz.

•

Versuchen Sie niemals, Speicherkarten zu öffnen, und nehmen Sie keine Veränderungen an ihnen vor

• Setzen Sie Speicherkarten keiner Feuchtigkeit und keinen Erschütterungen aus, verbiegen Sie sie nicht und lassen Sie sie nicht fallen.

• Berühren Sie die Kontakte nicht mit den Fingern oder metallischen Gegenständen.

• Befestigen Sie keine zusätzlichen Aufkleber oder Etiketten auf der Speicherkarte.

• Setzen Sie Speicherkarten niemals direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus (lassen Sie sie beispielsweise nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen).

•

Lassen Sie Speicherkarten nicht mit Flüssigkeiten oder Gasen in Berührung kommen, die das Material angreifen

Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik

Schritt 1: Aktivieren der Automatik (L) und Einschalten der Kamera

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit der Automatik L fotografieren. Mit der Automatik können Einsteiger schnell und einfach Schnappschüsse aufnehmen.

1 Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf

L ein.

Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik

2 Schalten Sie die Kamera ein.

• Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet grün auf und der Monitor schaltet sich ein.

ON/ OFF

3 Überprüfen Sie die Akku-/

Batteriekapazität sowie die Anzahl der verbleibenden Aufnahmen.

Akku-/Batteriekapazität

Monitor Beschreibung

(kein Symbol) Akkus/Batterien sind

Achtung:

Akkukapazität

erschöpft

Anzahl der verbleibenden Aufnahmen

Die Anzahl der Aufnahmen, die gespeichert werden können, hängt von der Kapazität des internen Speichers bzw. der eingesetzten Speicherkarte und von der Einstellung für Bildqualität und Bildgröße ab (c 78).

vollständig aufgeladen.

Akkus/Batterien sind fast entladen. Halten Sie Ersatzakkus oder Ersatzbatterien bereit.

Akkus/Batterien sind entladen. Tauschen Sie die Akkus/ Batterien aus.

Akku-/Batteriekapazität

121212

Anzahl der verbleibenden

Aufnahmen

Schritt 1: Aktivieren der Automatik (L) und Einschalten der Kamera

Monitoranzeigen bei Automatik (L)

Anzeige für internen Speicher Neue Aufnahmen werden im internen

Aufnahme Das Symbol L wird bei aktivierter Automatik angezeigt.

Speicher gespeichert. Wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist, wird das Symbol

nicht angezeigt und die Bilder werden auf

der Speicherkarte gespeichert.

Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik

Bildqualität und Bildgröße Es stehen 7 Einstellungen für Bildqualität und Bildgröße zur Auswahl. Wählen Sie die für Ihre Zwecke passende Kombination. Die Standardvorgabe ist

Normal (3.072 × 2.304)«.

Bildstabilisator Der Bildstabilisator kann je nach Aufnahmesituation aktiviert oder deaktiviert werden. Die Standardvorgabe ist W (Ein).

l Funktionen bei Automatik (L)

Bei aktivierter Automatik (L) stehen die Makrofunktion (c 27) und die Belichtungskorrektur (c 28) uneingeschränkt zur Verfügung und es können Aufnahmen mit Blitz (c 24) sowie mit Selbstauslöser (c 26) erstellt werden. Drücken Sie die Taste m, um das Aufnahmemenü mit den Optionen für die Automatik (L) einzublenden. Im Aufnahmemenü können Sie die gewünschte Kombination aus Bildqualität und Bildgröße (c 77) wählen und Einstellungen für Weißabgleich (c 79), Serienaufnahmen (c 81), Best-Shot-Selector (c 82) und Farbeffekte (c 83) vornehmen.

l Bildstabilisator

Der Bildstabilisator (c 100) kompensiert Verwacklungsunschärfe, die durch eine unruhige Kamerahaltung hervorgerufen wird und sich bei Teleaufnahmen oder langen Belichtungszeiten besonders stark bemerkbar macht. Der Bildstabilisator kann in allen Aufnahmebetriebsarten verwendet werden.

Schritt 2: Wählen des Bildausschnitts

1 Richten Sie die Kamera auf das Motiv.

• Halten Sie die Kamera ruhig mit beiden Händen und achten Sie darauf, das Objektiv, das Blitzfenster und das AF-Hilfslicht nicht mit den Fingern oder Gegenständen zu verdecken.

• Bei Aufnahmen im Hochformat sollten Sie die Kamera so halten, dass sich das Blitzfenster oberhalb des Objektivs befindet.

Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik

2 Wählen Sie den Bildausschnitt.

• Richten Sie die Kamera so auf das Motiv, dass sich das Hauptmotiv möglichst in der Bildmitte befindet.

Ein- und Auszoomen

Verwenden Sie die Zoomtasten, um das optische Zoom zu verstellen. Um auszuzoomen und einen größeren Bildwinkel zu erfassen, drücken Sie die Taste t (j). Wenn Sie einzoomen und das Motiv möglichst formatfüllend abbilden möchten, drücken Sie die Taste v (k).

Auszoomen

121212

Einzoomen

Schritt 2: Wählen des Bildausschnitts

In der maximalen Teleposition des optischen Zooms (3fache Vergrößerung) können Sie zusätzlich das Digitalzoom aktivieren, indem Sie die Taste

v (k

) gedrückt halten. Das Digitalzoom erlaubt eine zusätzliche Vergrößerung um den Faktor 4, sodass Sie mit Ihrer Kamera insgesamt eine 12fache Vergrößerung erreichen können.

Die Skala auf dem Monitor zeigt die aktuelle Zoomstufe an.

Zoomanzeige bei gedrückter Taste t (j) oder v (k)

Optisches Zoom (bis 3fache Vergrößerung)

Bei aktiviertem Digitalzoom wird die Zoomanzeige gelb dargestellt.

j Digitalzoom

Anders als beim optischen Zoom wird das Bild durch das Digitalzoom digital vergrößert. Ein mit dem Digitalzoom vergrößertes Bild erscheint aufgrund der digitalen Bearbeitung möglicherweise etwas »körnig«.

l Verwacklungsreduzierung

Beim Fotografieren mit Verwacklungsreduzierung (c 38) werden automatisch der Bildstabilisator (c 100) und der Best-Shot-Selector (BSS) (c 82) aktiviert, um sowohl Verwacklungsunschärfe als auch Bewegungsunschärfe zu reduzieren und so Motive schärfer abzubilden. Bei aktiviertem Best-Shot-Selector nimmt die Kamera bis zu 10 Bilder in Serie auf und wählt anschließend das Bild mit dem höchsten Detailkontrast aus. Außerdem wird automatisch eine höhere Empfindlichkeit und eine kürzere Belichtungszeit als bei Automatik (L) eingestellt.

Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik

Schritt 3: Fokussieren und Auslösen

1 Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten

Druckpunkt.

• Die Kamera stellt auf das Objekt in der Mitte des Fokusmessfelds scharf und aktiviert die Belichtungsmessung.

• Sobald die Kamera auf das Motiv scharfgestellt hat, leuchtet der Fokusindikator (p) grün. Falls die Kamera nicht auf das Motiv scharfstellen kann,

Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik

blinkt der Fokusindikator rot. Wählen Sie in diesem Fall einen anderen Bildausschnitt und versuchen Sie es erneut.

• Bei aktiviertem Digitalzoom wird die AutofokusMessfeldmarkierung nicht angezeigt.

2 Drücken Sie den Auslöser bis zum

zweiten Druckpunkt, um ein Bild aufzunehmen.

• Das aufgenommene Bild wird auf der Speicherkarte oder im internen Speicher gespeichert.

121212

l AF-Hilfslicht und Blitz

j Während des Speicherns

Während des Speicherns erscheint auf dem Monitor das Symbol y oder es blinkt entweder das Symbol M (wenn der interne Speicher verwendet wird) oder das Symbol Schalten Sie die Kamera nicht aus, öffnen Sie nicht das Akku-/Batteriefach oder die Abdeckung des Speicherkartenfachs, entfernen Sie nicht die Speicherkarte und trennen Sie nicht die Stromversorgung, während diese Symbole angezeigt werden. Eine Unterbrechung der Stromversorgung oder das Herausnehmen der Speicherkarte kann in diesen Fällen zu Datenverlust führen und die Kamera oder Speicherkarte beschädigen.

(wenn die Speicherkarte verwendet wird).

Schritt 3: Fokussieren und Auslösen

k Autofokus

In den folgenden Situationen kann der Autofokus aufgrund ungünstiger Bedingungen möglicherweise nicht zuverlässig auf das Motiv scharf stellen:

• Das Motiv ist zu dunkel.

• Das Motiv weist sehr starke Helligkeitsunterschiede auf (z.B. bei Gegenlichtaufnahmen, bei denen das Hauptmotiv im Schatten liegt).

• Das Motiv ist zu kontrastarm (z.B. wenn das Motiv dieselbe Farbe hat wie der Hintergrund wie bei einer Person in weißem T-Shirt vor einer weißen Wand).

•

Innerhalb des Fokusmessfelds befinden sich mehrere Objekte mit unterschiedlicher Entfernung zur Kamera (z.B. bei Aufnahmen von Tieren hinter den Gitterstäben eines Käfigs)

• Das Motiv bewegt sich zu schnell.

Aktivieren Sie in diesen Fällen wiederholt den Autofokus, indem Sie den Auslöser loslassen und erneut bis zum ersten Druckpunkt drücken. Oder nutzen Sie den Autofokus-Messwertspeicher (siehe unten).

l Der Auslöser

Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt (bis Sie einen leichten Widerstand spüren), um den Autofokus und die Belichtungsmessung zu aktivieren. Autofokus und Belichtungsmessung werden gespeichert, während der Auslöser in dieser Position gehalten wird. Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt (über den ersten Widerstand hinaus), um ein Bild aufzunehmen. Drücken Sie den Auslöser sanft herunter, damit die Kamera nicht verrissen und das Bild verwackelt wird.

Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik

Schärfe und

Bild aufnehmen

Belichtung fixieren

l Autofokus-Messwertspeicher

Gehen Sie wie folgt vor, um mit dem mittleren Fokusmessfeld auf Objekte außerhalb der Bildmitte scharf zu stellen:

• Achten Sie darauf, dass sich die Entfernung zum Motiv nicht ändert, während Sie den Auslöser am ersten Druckpunkt gedrückt halten.

121212

Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt, um ein Bild aufzunehmen.

Richten Sie die Kamera so aus, dass sich das Motiv in der Bildmitte befindet.

121212 121212

Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt.

Vergewissern Sie sich, dass der Fokusindikator (p) grün leuchtet.

Halten Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt und wählen Sie den Bildausschnitt neu.

Schritt 4: Wiedergabe und Löschen von Bildern

00 0 4.J P G

15 / 05/ 2 0 07 1 5 :30

444

1 Bild lö

schen?

Wiedergabe der Bilder: Einzelbildwiedergabe

Drücken Sie die Taste i.

• Drücken Sie den Multifunktionswähler links oder oben (I oder G), um zu früheren Aufnahmen zu blättern. Drücken Sie ihn rechts oder unten (J oder H), um die Bilder in der Reihenfolge, in der sie aufgenommen wurden, durchzublättern. Halten Sie den Multifunktionswähler gedrückt, um schnell bis zu einem bestimmten Bild zu blättern, ohne die dazwischenliegenden Bilder anzeigen zu lassen.

Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik

• Nähere Informationen zur Bedienung des Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt »Der Multifunktionswähler« (c 8).

•

Während Bilder aus dem Speicher oder von der Speicherkarte geladen werden, werden sie möglicherweise einen kurzen Moment lang in niedriger Auflösung angezeigt.

•

Drücken Sie die Taste i oder den Auslöser, um zur Aufnahmebereitschaft zurückzukehren

•

Wenn das Symbol M angezeigt wird, werden neue Aufnahmen im internen Speicher gespeichert. Wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist, wird das Symbol angezeigt und die Bilder werden auf der Speicherkarte gespeichert

15/05/2007 15:30

Löschen von Bildern

1 Mit der Taste T können Sie das aktuell

auf dem Monitor angezeigte Bild löschen.

0004.JPG

nicht

2 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um die Option »Ja« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste d.

• Wenn Sie das Bild nicht löschen möchten, können Sie das Menü wieder verlassen, indem Sie die Option »Nein« markieren und die Taste d drücken.

1 Bild l

schen?

1 Bild löschen?

Nein

Fertig

Schritt 4: Wiedergabe und Löschen von Bildern

SCROLL

ZOOM

1 Bild lö

schen?

k Einzelbildwiedergabe

Bei Einzelbildwiedergabe stehen folgende Funktionen zur Auswahl:

Funktion Taste Beschreibung c

Ausschnittvergrößerung

Bildindex

D-Lighting

Sprachnotiz aufzeichnen/ wiedergeben

Zur Aufnahmebereitschaft zurückkehren

v (k)

t (j)

oder

Vergrößert die Ansicht stufenweise bis zur ca. 10fachen Vergrößerung.

Gibt die Bilder in einem Index aus 4, 9 oder 16 Miniaturen wieder.

Verbessert die Helligkeit und den Kontrast in dunklen Bereichen der Bilder.

Nimmt Sprachnotizen bis z u einer Länge von 20 Sekunden auf oder gibt aufgenommene Sprachnotizen wieder.

Drücken Sie die Taste i oder den Auslöser, um zur Aufnahmebereitschaft zurückzukehren.

Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik

Schnelle Ausschnittvergrößerung

Wenn Sie die Taste v (k) bei Einzelbildwiedergabe drücken, wird der mittlere Bereich des angezeigten Bildes in 3facher Vergrößerung wiedergegeben (Schnelle Ausschnittvergrößerung) (c zurückzukehren, drücken Sie die Taste d

). Um zur Einzelbildwiedergabe

3.0

SCROLL

k Bildwiedergabe

• Wenn die Kamera ausgeschaltet ist und Sie die Taste i gedrückt halten, schaltet sie sich ein und aktiviert automatisch die Einzelbildwiedergabe. Wenn beim Ausschalten der Kamera als zuletzt ausgewählte Betriebsart die Aufzeichnung von Tonsequenzen (c 55) oder die Wiedergabe von Tonsequenzen (c 57) ausgewählt war, wird beim erneuten Einschalten der Kamera automatisch die Wiedergabe von Tonsequenzen aktiviert.

•

Bilder im internen Speicher können nur angezeigt werden, wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist.

k Löschen des zuletzt aufgenommenen Bildes

Bei Aufnahmebereitschaft können Sie das zuletzt aufgenommene Bild löschen, indem Sie die Taste T drücken. Es erscheint die rechts abgebildete Sicherheitsabfrage. Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten (G oder H), um die Option »Ja« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste d, um die Auswahl zu bestätigen. Wenn Sie das Bild nicht löschen möchten, können Sie das Menü wieder verlassen, indem Sie die Option »Nein« markieren und die Taste d drücken.

1 Bild l

1 Bild löschen?

Nein

ZOOM

schen?

Fotografieren mit Blitzlicht

Das integrierte Blitzgerät hat bei maximaler Weitwinkelstellung des Objektivs eine Reichweite von

0,5

bis

8,0

m. Bei maximaler Teleposition (optisches Zoom) beträgt

die Reichweite 0,5 bis 4,5 m. Folgende Blitzeinstellungen stehen zur Auswahl:

Blitzautomatik (Standardeinstellung bei L)

Bei schwacher Beleuchtung löst das Blitzgerät automatisch aus.

Automatik mit Reduzierung des Rote-Augen-Effekts

Hiermit wird der so genannte »Rote-Augen-Effekt« bei Porträtaufnahmen reduziert (c25).

Aus

Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik

Das Blitzgerät löst auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen nicht aus.

Aufhellblitz

Das Blitzgerät löst bei jeder Aufnahme aus. Sinnvoll zur Aufhellung von Schattenbereichen und Motiven im Gegenlicht.

Langzeitsynchronisation

Das Blitzgerät leuchtet das Hauptmotiv aus. Um bei Nacht oder schwachem Umgebungslicht zusätzlich Hintergrunddetails wiederzugeben, wird mit langer Belichtungszeit belichtet.

1 Drücken Sie die Taste J

(Blitzeinstellung).

• Das Menü mit den zur Auswahl stehenden Blitzeinstellungen wird angezeigt.

Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (

oder H), um die gewünschte Blitzeinstellung zu wählen, und drücken Sie anschließend die Taste

• Das Symbol für die gewählte Einstellung wird am

oberen Rand des Monitors angezeigt.

• Wenn Sie die Einstellung z wählen, wird das

Symbol z nur für fünf Sekunden angezeigt.

• Wenn Sie die gewählte Einstellung nicht innerhalb

von fünf Sekunden mit der Taste d bestätigen, wird das Menü wieder geschlossen und Sie kehren zur vorherigen Betriebsart zurück. Die bei L vorgenommene Blitzeinstellung bleibt auch

•

nach dem Ausschalten der Kamera gespeichert.

• Nähere Informationen zur Bedienung des

Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt »Der Multifunktionswähler« (c 8).

Blitz

121212

Fotografieren mit Blitzlicht

j Aufnahmen ohne Blitz bei schwachem Umgebungslicht

Bitte beachten Sie die folgenden Punkte, wenn Sie bei schwachem Umgebungslicht ohne Blitzlicht fotografieren (B):

•

Stellen Sie die Kamera auf eine flache und stabile Unterlage oder verwenden Sie ein Stativ (empfohlen). Bei Verwendung eines Stativs sollten Sie den Bildstabilisator deaktivieren

• Um bei langen Belichtungszeiten Verwacklungsunschärfe zu vermeiden, erhöht die Kamera gegebenenfalls die Empfindlichkeit (in diesem Fall wird das Symbol W angezeigt). Bei Aufnahmen mit höherer Empfindlichkeit (W) macht sich in den Aufnahmen möglicherweise geringfügiges Rauschen bemerkbar.

• Gegebenenfalls wendet die Kamera auf die Bilddaten eine digitale Rauschreduzierung an, wodurch mehr Zeit zum Speichern der Bilder benötigt wird.

(c 100).

j Weitwinkelaufnahmen mit Blitz

Bei Weitwinkelaufnahmen kann es vorkommen, dass Staubpartikel in der Luft das Blitzlicht reflektieren und als helle Punkte im Bild sichtbar werden. Um diese unerwünschten Reflexionen zu vermeiden, sollten Sie das Blitzgerät im Menü ausschalten (

) oder näher an das Motiv heranzoomen.

k Das AF-Hilfslicht

Wenn das Motiv sehr dunkel ist, schaltet die Kamera beim Drücken des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt das AF-Hilfslicht zu, damit dem Autofokus ausreichend Licht für die Messung zur Verfügung steht. Das AFHilfslicht verfügt bei maximaler Weitwinkelposition des optischen Zooms über eine Reichweite von 1,9 m und bei maximaler Teleposition über eine Reichweite von 1,1 m. Falls das AF-Hilfslicht nicht erwünscht ist, können Sie es manuell deaktivieren (»Aus«) ( Lichtverhältnissen dann möglicherweise nicht richtig scharf stellt.

100). Jedoch sollten Sie beachten, dass die Kamera bei ungünstigen

k Die Blitzbereitschaftsanzeige

Wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird, zeigt die Blitzbereitschaftsanzeige den Status des integrierten Blitzgeräts an.

• Ein : Das Blitzgerät löst bei der nächsten

Aufnahme aus.

• Blinken: Das Blitzgerät wird aufgeladen.

Warten Sie einige Sekunden und versuchen Sie es erneut.

• Aus : Das Blitzgerät löst bei der nächsten

Aufnahme nicht aus.

Blitzbereitschaftsanzeige

k Reduzierung des Rote-Augen-Effekts

Die COOLPIX L12 verfügt über eine spezielle Funktion zur Reduzierung des Rote-Augen-Effekts. Vor der eigentlichen Aufnahme löst das Blitzgerät eine kurze Serie von Vorblitzen mit niedriger Leistung aus, damit sich die Pupillen der fotografierten Personen verengen. Zusätzlich prüft die Kamera nach der Aufnahme, ob Augen unnatürlich verfärbt sind, und korrigiert sie entsprechend mit Nikons erweiterter Rote-Augen-Korrektur. Aufgrund der zusätzlichen Bildoptimierung kann es zu kurzen Verzögerungen bei der Aufnahmebereitschaft der Kamera kommen.

• Für Situationen, in denen ein verzögerter Auslösezeitpunkt nicht erwünscht ist, wird empfohlen, die Reduzierung des Rote-Augen-Effekts zu deaktivieren.

•

Bitte beachten Sie, dass die Rote-Augen-Korrektur nicht in allen Fällen ein optimales Ergebnis liefert

• In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass irrelevante Bereiche im Bild bearbeitet werden.

Wählen Sie in diesen Fällen eine andere Blitzeinstellung und nehmen Sie das Motiv neu auf.

Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik

Aufnahmen mit Selbstauslöser

Die Kamera verfügt über einen Selbstauslöser mit 10 Sekunden Vorlaufzeit, mit dem u.a. Selbstporträts erstellt werden können. Wenn Sie mit Selbstauslöser fotografieren, sollten Sie die Kamera auf ein Stativ montieren und das Stativ auf eine flache, stabile Unterlage stellen.

1 Drücken Sie die Taste H (Selbstauslöser).

• Auf dem Monitor wird das Menü »Selbstauslöser« angezeigt.

Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik

2 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um die Option »ON« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste d.

• Auf dem Monitor erscheint das Symbol 10H.

•

Wenn Sie innerhalb von fünf Sekunden keine Einstellung mit der Taste

und Sie kehren zur vorherigen Betriebsart zurück.

• Nähere Informationen zur Bedienung des Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt »Der Multifunktionswähler« (c 8).

vornehmen, wird das Menü wieder geschlossen

Selbstauslöser

OFF

3 Wählen Sie den gewünschten

Bildausschnitt und drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt.

• Autofokus und Belichtungsmessung werden aktiviert.

101010

121212

4 Drücken Sie den Auslöser bis zum

zweiten Druckpunkt.

•

Die Vorlaufzeit des Selbstauslösers beginnt.

• Daraufhin blinkt die SelbstauslöserKontrollleuchte ungefähr neun Sekunden lang. Die Selbstauslöser-Kontrollleuchte leuchtet in der letzten Sekunde konstant, um auf die unmittelbar bevorstehende Verschlussauslösung hinzuweisen.

• Die verbleibenden Sekunden bis zur Verschlussauslösung werden auf dem Monitor angezeigt (Countdown).

• Wenn Sie den Selbstauslöser vorzeitig abbrechen möchten, drücken Sie den

Auslöser ein zweites Mal.

101010

121212

Makroaufnahmen

Die Makrofunktion eignet sich für Nahaufnahmen mit einem Mindestabstand von 15 cm. Bitte beachten Sie, dass das integrierte Blitzgerät Motive mit einem Abstand von weniger als 50 cm möglicherweise nicht vollständig ausleuchtet. Überprüfen Sie das Ergebnis einer Blitzlichtaufnahme stets auf dem Monitor.

1 Drücken Sie die Taste L (Nahaufnahme).

• Auf dem Monitor wird das Menü »Makro« eingeblendet.

2 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um die Option »ON« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste d.

• Auf dem Monitor erscheint das Symbol F.

• Wenn Sie die Einstellung »OFF« wählen, wird das Symbol FOFF nur fünf Sekunden lang angezeigt.

• Wenn Sie innerhalb von fünf Sekunden keine Einstellung mit der Taste d vornehmen, wird das Menü wieder geschlossen und Sie kehren zur vorherigen Betriebsart zurück.

• Nähere Informationen zur Bedienung des Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt »Der Multifunktionswähler« (c 8).

Makro

OFF

3 Wählen Sie mit den Tasten v (k) und t

(j) den gewünschten Bildausschnitt.

• Wenn das Symbol F grün angezeigt wird oder das Digitalzoom aktiviert ist (die Zoomanzeige wird gelb hervorgehoben), kann die Kamera bis zu einer Mindestdistanz von 15 cm scharf stellen.

• Das Symbol F wird grün angezeigt, wenn eine Zoomeinstellung rechts der Marke S gewählt wird.

Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik

4 Stellen Sie scharf und lösen Sie aus.

• Die bei L vorgenommene Makroeinstellung bleibt auch nach dem Ausschalten der Kamera gespeichert.

k Makroaufnahmen

Bei aktivierter Makrofunktion stellt die Kamera kontinuierlich scharf, auch wenn der Auslöser nicht bis zum ersten Druckpunkt gedrückt ist.

Belichtungskorrektur

Mit einer Belichtungskorrektur können Sie die von der Kamera vorgeschlagene Belichtung gezielt ändern, um ein Motiv heller oder dunkler abzubilden.

1 Drücken Sie die Taste I

(Belichtungskorrektur).

Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik

2 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um den

Belichtung +/-

gewünschten Korrekturwert auszuwählen.

• Wenn das Bild zu dunkel ist: Wählen Sie einen positiven Korrekturwert (+).

• Wenn das Bild zu hell ist: Wählen Sie einen negativen Korrekturwert (–).

• Die Belichtungskorrektur kann im Bereich von –2,0 bis +2,0 LW vorgenommen werden.

• Wenn Sie innerhalb von fünf Sekunden keine Einstellung mit der Taste d vornehmen, wird das Menü wieder geschlossen und Sie kehren zur vorherigen Betriebsart zurück.

• Nähere Informationen zur Bedienung des Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt »Der Multifunktionswähler« (c 8).

3 Drücken Sie die Taste d.

• Auf dem Monitor werden das Symbol I und der Wert der Belichtungskorrektur angezeigt.

• Die bei Automatik (L) vorgenommene Belichtungskorrektur bleibt auch nach dem Ausschalten der Kamera gespeichert.

121212

Motivprogramme und Motivassistenten

Motivprogramme für typische Aufnahmesituationen

Motivprogramme passen die Kameraeinstellungen automatisch an den jeweiligen Motivtyp an.

Motivprogramme

Die Motivprogramme sind auf typische Aufnahmesituationen abgestimmt. Wählen Sie das gewünschte Programm aus und drücken Sie den Auslöser. Außerdem steht Ihnen im Menü der Motivprogramme eine Funktion zur Aufnahme und Wiedergabe von Tonsequenzen zur Auswahl.

B Porträt E Landschaft P Sport

D Nachtporträt C Innenaufnahme H Strand/Schnee

I Sonnenuntergang J Dämmerung G Nachtaufnahme

M Nahaufnahme N Museum K Feuerwerk

O Dokumentkopie L Gegenlicht F Panorama-Assistent

O Tonaufnahme*

* Siehe »Tonaufnahmen« (c 55).

Motivprogramme und Motivassistenten

l Bildqualität/Bildgröße

Das Menü der Motivprogramme enthält die Option »Z Bildqualität/-größe« (c 77). Eine Änderung der Bildqualität und Bildgröße wirkt sich auf alle Aufnahmebetriebsarten aus.

Motivprogramme

Panorama-Assistent Tonaufnahme Bildqualität/-größe

Ende

Motivprogramme für typische Aufnahmesituationen

Fotografieren mit Motivprogramm

1 Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf

b ein.

2 Drücken Sie die Taste m, um das Menü

der Motivprogramme einzublenden.

Motivprogramme und Motivassistenten

3 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um das gewünschte Motivprogramm auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste d.

• Das Menü der Motivprogramme umfasst vier Seiten (von »Porträt« bis »Tonaufnahme«).

• Nähere Informationen zur Bedienung des Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt »Der Multifunktionswähler« (c 8).

4 Wählen Sie den gewünschten

Bildausschnitt und lösen Sie die Kamera aus.

Motivprogramme

System Por trät Landschaft Sport Nachtporträt

Ende

121212

Die Motivprogramme

Es stehen folgende Motivprogramme zur Auswahl:

B Porträt

Ideale Einstellung für Porträtaufnahmen. Die Person wird scharf abgebildet und Hauttöne werden natürlich wiedergegeben.

Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf.

•

C A1H Aus1F Aus I 0

Andere Einstellungen möglich.

E Landschaft

Für Landschafts- und Stadtaufnahmen mit kräftigen Farben, beispielsweise für Aufnahmen mit Personen vor einer Sehenswürdigkeit.

Die Kamera stellt auf unendlich scharf. Wenn Sie den Auslöser

• bis zum ersten Druckpunkt drücken, leuchtet der Fokusindikator

c 20

) stets grün. Beachten Sie jedoch, dass dabei Objekte im

( Vordergrund nicht immer scharf abgebildet werden

C B H Aus1F Aus I 0

Andere Einstellungen möglich.

P Sport

Ideal für dynamische Sport- und Actionszenen, bei denen das Motiv in seiner Bewegung »eingefroren« oder die Bewegung mit einer Bilderserie erfasst wird.

• Wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird, fokussiert die Kamera kontinuierlich. Sobald sie auf das Motiv scharf gestellt hat, wird die Entfernung fixiert und der kontinuierliche Autofokus beendet.

• Bei gedrücktem Auslöser (zweiter Druckpunkt) nimmt die Kamera bis zu 6 Bilder in Serie auf. Die Bildrate beträgt ca. 1,5 Bilder pro Sekunde (bei der Einstellung »E Normal (3.072)« für die Bildqualität/-größe).

C B H Aus F Aus I 0

Andere Einstellungen möglich.

Automatik

u Aus

Motivprogramme und Motivassistenten

k u (AF-Hilfslicht)

Das Symbol u bezeichnet das Autofokus-Hilfslicht (c 100).

Die Motivprogramme

D Nachtporträt QR

Ideale Einstellung, wenn Personen vor einer nächtlichen Hintergrundszenerie aufgenommen werden. Hauptmotiv und Hintergrund werden ausgewogen ausgeleuchtet. Bei Bildern, die mit langen Belichtungszeiten aufgenommen werden, wird das Bildrauschen durch eine anschließende Bildoptimierung reduziert. Um Verwacklungsunschärfe zu vermeiden, sollten Sie die Kamera auf ein Stativ montieren oder auf eine flache, ebene Unterlage stellen.

C A1H Aus2F Aus I 0

Aufhellblitz mit Langzeitsynchronisation und Reduzierung des Rote-Augen-Effekts.

Andere Einstellungen möglich.

Motivprogramme und Motivassistenten

C Innenaufnahme

Bei dieser Einstellung berücksichtigt die Kamera die besondere Lichtstimmung bei Innenaufnahmen (z.B. bei Kerzenlicht).

• Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf.

•

Schalten Sie den Bildstabilisator ein (c100) und halten Sie die Kamera ruhig, um Verwacklungsunschärfe zu vermeiden.

C A1H Aus2F Aus I 0

Aufhellblitz mit Langzeitsynchronisation und Reduzierung des Rote-Augen-Effekts. Andere Einstellungen möglich.

Andere Einstellungen möglich.

H Strand/Schnee

Diese Einstellung bewahrt die Brillanz sehr heller Motive wie Schneefelder, Strände oder Wasseroberflächen mit starken Lichtreflexionen.

• Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf.

Automatik

C z1H Aus1F Aus I 0

Andere Einstellungen möglich.

Beim Fotografieren mit Motivprogrammen, die mit dem Symbol Q gekennzeichnet sind, sollte ein Stativ verwendet werden. Es wird empfohlen, den Bildstabilisator bei Aufnahmen mit Stativ auszuschalten

Bei Motivprogrammen, die mit dem Symbol R gekennzeichnet sind, wird –

falls erforderlich – eine Rauschreduzierung angewendet ( reduzierung verlängert die zum Speichern eines Bildes benötigte Zeit.

(c 100).

c 25

Automatik

). Die Rausch-

I Sonnenuntergang Q

Diese Einstellung ist auf die intensiven Rottöne von Sonnenauf- und -untergängen abgestimmt.

• Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf.

Die Motivprogramme

C B

Andere Einstellungen möglich.

H Aus1F Aus I 0

u Aus

J Dämmerung QR

Die Kamera gibt die Farben im Dämmerlicht kurz vor Sonnenaufgang oder kurz nach Sonnenuntergang so wieder, wie Sie sie sehen.

• Die Kamera stellt auf unendlich scharf. Wenn Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken, leuchtet der Fokusindikator (c 20) stets grün. Beachten Sie jedoch, dass dabei Objekte im Vordergrund nicht immer scharf abgebildet werden.

C B H Aus1F Aus I 0

Andere Einstellungen möglich.

u Aus

G Nachtaufnahme QR

Lange Belichtungszeiten sorgen für beeindruckende Aufnahmen bei Nacht.

C B H Aus1F Aus I 0

Andere Einstellungen möglich.

Beim Fotografieren mit Motivprogrammen, die mit dem Symbol Q gekenn-

u Aus

zeichnet sind, sollte ein Stativ verwendet werden. Es wird empfohlen, den Bildstabilisator bei Aufnahmen mit Stativ auszuschalten

(c 100).

R: Bei Motivprogrammen, die mit dem Symbol R gekennzeichnet sind,

wird – falls erforderlich – eine Rauschreduzierung angewendet (c 25). Die Rauschreduzierung verlängert die zum Speichern eines Bildes benötigte Zeit.

Motivprogramme und Motivassistenten

Die Motivprogramme

M Nahaufnahme

Mit dieser Einstellung können Sie Blumen, Insekten und andere kleine Objekte aus nächster Nähe fotografieren

Wenn das Symbol F grün angezeigt wird oder das Digitalzoom

• aktiviert ist (die Zoomanzeige wird gelb hervorgehoben), kann die Kamera bis zu einer Mindestdistanz von 15 cm scharf stellen.

• Dieses Motivprogramm kann mit der Makrofunktion kombiniert werden (c 27).

• Schalten Sie den Bildstabilisator (c 100) aus, wenn Sie ein Stativ verwenden.

Motivprogramme und Motivassistenten

C z1H Aus1F Ein I 0

Andere Einstellungen möglich.

(c 27).

N Museum

Ideale Einstellung für Aufnahmesituationen, in denen die Verwendung von Blitzlicht nicht erlaubt ist (z.B. in Museen oder Kunstgalerien) oder in denen Sie ohne Blitz fotografieren möchten.

• Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf. Der Best-Shot-Selector (A;

• Schalten Sie den Bildstabilisator ein (c100) und halten Sie

•

c 82

) wird automatisch aktiviert

die Kamera ruhig, um Verwacklungsunschärfe zu vermeiden.

C B H Aus1F Aus1I 0

Andere Einstellungen möglich.

K Feuerwerk Q

Durch lange Belichtungszeiten lassen sich die Lichtspuren eines Feuerwerks im Bild festhalten.

C B H Aus F Aus I 0 u Aus

Automatik

u Aus

Beim Fotografieren mit Motivprogrammen, die mit dem Symbol Q gekennzeichnet sind, sollte ein Stativ verwendet werden. Es wird empfohlen, den Bildstabilisator bei Aufnahmen mit Stativ auszuschalten

(c 100).

O Dokumentkopie

Ideale Einstellung, um Text und Zeichnungen von Wandtafeln oder aus gedrucktem Material in optimaler Qualität abzufotografieren.

• Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf.

• Aktivieren Sie die Makrofunktion (c 27), wenn Sie auf kurze Distanz fokussieren möchten.

• Farbiger Text und farbige Zeichnungen werden möglicherweise nicht optimal reproduziert.

C B

Andere Einstellungen möglich.

H Aus1F Aus1I 0

L Gegenlicht

Ideale Einstellung für Aufnahmen mit Gegenlicht (wenn das Motiv von hinten beleuchtet wird und wesentliche Teile im Schatten liegen). Das integrierte Blitzgerät wird automatisch aktiviert und hellt die im Schatten liegenden Bereiche auf.

• Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf.

C J H Aus1F Aus I 0

Andere Einstellungen möglich.

F Panorama-Assistent (c 36)

Die Motivprogramme

Automatik

Motivprogramme und Motivassistenten

Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie eine Serie von Bildern aufnehmen möchten, die später in PictureProject zu einem Panorama aneinandergefügt werden sollen.

C B

Andere Einstellungen möglich.

H Aus1F Aus1I 0

Automatik

Die Motivprogramme

Fotografieren mit dem Panorama-Assistenten (c 35)

Die Kamera stellt auf das Motiv in der Bildmitte scharf. Es wird empfohlen, ein Stativ zu verwenden.

Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten ( Panorama-Assistenten (

oder H), um den

) auszuwählen,

und drücken Sie anschließend die Taste

• Das auf dem Monitor gelb hervorgehobene Symbol E zeigt die Richtung an, in die Sie die Kamera Bild für Bild schwenken müssen.

•

Nähere Informationen zur Bedienung des

Motivprogramme und Motivassistenten

Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt »Der Multifunktionswähler«

2 Drücken Sie den Multifunktionswähler

Motivprogramme

Panorama-Assistent Tonaufnahme Bildqualität/-größe

Ende

links, rechts, oben oder unten (G, H, I oder J), um die gewünschte Schwenkrichtung einzustellen, und drücken Sie anschließend die Taste d.

• Wählen Sie mit dem Multifunktionswähler die gewünschte Schwenkrichtung aus: nach rechts (V), nach links (U), nach oben (S) oder nach unten (T).

• Die gewählte Schwenkrichtung wird durch das Symbol E kenntlich gemacht. Sobald Sie die Taste d drücken, wird das Symbol weiß angezeigt.

• Die Einstellungen für Blitz (c 24), Selbstauslöser (c 26), Makroaufnahme (c 27) und Belichtungskorrektur (c 28) können nach der Aufnahme des ersten Bildes nicht mehr geändert werden.

•

Die Schwenkrichtung kann durch Drücken der Taste d jederzeit neu gewählt werden.

3 Nehmen Sie das erste Bild auf.

• Zur besseren Orientierung bleibt ein Drittel des zuletzt aufgenommenen Bildes auf dem Monitor sichtbar.

(c 8).

121212

4 Nehmen Sie das zweite Bild auf.

•

Richten Sie die Kamera so aus, dass das zweite Bild mit dem angezeigten Drittel des ersten Bildes in Deckung gebracht wird.

•

Wiederholen Sie diese Schritte, bis alle Bilder der Panoramaserie aufgenommen sind.

121212

111111

Die Motivprogramme

5 Drücken Sie die Taste d, um den

Panorama-Assistenten zu beenden.

• Es wird wieder das in Schritt 2 abgebildete Menü angezeigt.

101010

j Panorama-Assistent

Die Einstellungen für Blitz (c 24), Selbstauslöser (c 26), Makroaufnahme (c 27) und Belichtungskorrektur (c 28) können nach der Aufnahme des ersten Bildes nicht mehr geändert werden. Während einer Panoramaserie ist es nicht möglich, ein- oder auszuzoomen, die Einstellung für Bildqualität und Bildgröße (c 77) zu ändern oder Bilder zu löschen. Beenden Sie dazu den Panorama-Assistenten. Die Panoramaserie wird abgebrochen, wenn die Kamera während der Serie in den Strom sparenden Ruhezustand wechselt (Option »Ausschaltzeit« im Systemmenü; c 101).

l G

Das weiß angezeigte Symbol G weist darauf hin, dass Belichtung und Weißabgleich der ersten Aufnahme für die Dauer der Serie gespeichert wurden. Alle Einzelbilder einer Panoramaserie werden mit denselben Einstellungen für Belichtung und Weißabgleich aufgenommen.

Motivprogramme und Motivassistenten

111111

Verwacklungsreduzierung

Fotografieren mit Verwacklungsreduzierung

Die Verwacklungsreduzierung kann bei Automatik, den Motivprogrammen, bei der Aufzeichnung von Filmsequenzen und beim Fotografieren mit Porträt-Autofokus mit der Taste F aktiviert werden. Die Verwacklungsreduzierung verringert Verwacklungsund Bewegungsunschärfe, sodass Motive schärfer abgebildet werden. Diese Funktion wird vor allem für bewegte Motive (z.B. für im Wind wehende Feldblumen) und für Aufnahmen mit Telezoom empfohlen (beispielsweise für Porträtaufnahmen).

•

Wenn die Kamera bei aktivierter Verwacklungsreduzierung eine unruhige Kamerahaltung erkennt, werden automatisch der Bildstabilisator ( (BSS;

82) aktiviert. Der Bildstabilisator wirkt verwackelten Bildern entgegen.

100) und der Best-Shot-Selector

• Die hohe Empfindlichkeit wird aktiviert und ermöglicht kürzere Belichtungszeiten als bei Automatik L.

• Das Blitzgerät und der Selbstauslöser sind automatisch deaktiviert.

1 Drücken Sie die Taste F.

Die Kamera aktiviert die Verwacklungsreduzierung.

Verwacklungsreduzierung

Drücken Sie die Taste erneut, um zu der Aufnahmebetriebsart zurückzukehren, die Sie mit dem Betriebsartenschalter eingestellt haben.

Wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt und lösen Sie die Kamera aus

Solange der Auslöser gedrückt gehaltten wird, nimmt die Kamera Bilder in Serie auf (maximal 10 Aufnahmen). Nach dem Ende der Serie speichert die Kamera nur das schärfste Bild der Serie (die Aufnahme mit dem höchsten Detailkontrast). Alle übrigen Bilder werden gelöscht.

121212

j Hinweise zur Verwacklungsreduzierung

• Die Belichtungszeit wird bis zu einer bestimmten Grenze eingeschränkt. Die aufgenommenen Bilder erschei nen aufgrund der digitalen Bearbeitung möglicherweise etwas »körnig«.

•

• Auf Bildern, die mit aktivierter Verwacklungsreduzierung aufgenommen wurden, wird kein Datum einbelichtet, selbst wenn die Funktion »Datum einbelichten« aktiviert ist (c 98).

j BSS

Der Best-Shot-Selector (BSS) liefert möglicherweise keine zufrieden stellenden Ergebnisse, wenn sich das Motiv bewegt oder sich die Szene bzw. der Bildausschnitt während der BSSSerie (solange der Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt gedrückt gehalten wird) ändert.

l Bildqualität und Bildgröße bei Verwacklungsreduzierung

Wenn bei aktivierter Verwacklungsreduzierung die Taste m gedrückt wird, wird das Menü zur Auswahl von Bildqualität und Bildgröße eingeblendet (c 77). Eine Änderung der Bildqualität und Bildgröße wirkt sich auf alle Aufnahmebetriebsarten aus.

Porträt-Autofokus

Fotografieren mit Porträt-Autofokus

Der Porträt-Autofokus steht bei Automatik, den Motivprogrammen, bei der Aufzeichnung von Filmsequenzen und bei Verwendung der Verwacklungsreduzierung zur Verfügung. Drücken Sie die Taste Porträt-Autofokus nutzt die folgenden Funktionen:

•

Motivprogramm »Porträt«: Fotografierte Personen hebt sich klar vom Hintergrund ab

• Gesichtserkennung: Die Kamera erkennt Gesichter automatisch und stellt

unmittelbar auf sie scharf.

• Automatische Rote-Augen-Korrektur: Verringert den Rote-Augen-Effekt

bei Blitzaufnahmen (c 24). Die Makrofunktion kann nicht mit dem

Porträt-Autofokus kombiniert werden. Drücken Sie die Taste A erneut, um den Porträt-Autofokus wieder zu deaktivieren und zu der zuletzt ausgewählten Aufnahmebetriebsart zurückzukehren.

, um den Porträt-Autofokus zu aktivieren. Der

1 Drücken Sie die Taste

• Auf dem Monitor erscheint die Fokussierhilfe der Gesichtserkennung (K).

ON/

2 Wählen Sie den Bildausschnitt unter

Zuhilfenahme der Fokussierhilfe (K).

• Wenn die Kamera ein Gesicht erkennt, wird darüber eine Fokusmarkierung mit einer doppelten gelben Rahmenlinie angezeigt.

•

Sollte die Kamera mehrere Gesichter erkennen, fokussiert sie auf das Gesicht mit der kürzesten Entfernung zur Kamera und nimmt eine darauf abgestimmte Belichtung vor. Über diesem Gesicht zeigt sie eine Fokusmarkierung mit einer doppelten gelben Rahmenlinie an. Die Fokusmarkierungen anderer Gesichter erscheinen mit einfacher Rahmenlinie. Wenn die Gesichtserkennung unterbrochen wird (etwa weil sich die Person abgewendet hat), verschwinden die Fokusmarkierungen und es wird wieder die Fokussierhilfe angezeigt (siehe Schritt 1).

Porträt-Autofokus

3 Drücken Sie den Auslöser bis zum

ersten Druckpunkt.

• Sobald die Kamera auf das erkannte Gesicht scharf gestellt und die korrekte Belichtung eingestellt hat, wird die Fokusmarkierung grün angezeigt.

4 Drücken Sie den Auslöser bis zum

zweiten Druckpunkt, um ein Bild aufzunehmen.

Das Menü des Porträt-Autofokus

Wenn der Porträt-Autofokus aktiviert ist, lassen sich mit der Taste m die einstellbaren Menüoptionen einblenden. Im Menü können Sie Bildqualität und Bildgröße einstellen und Porträteffekte aktivieren (für eine natürlichere Wiedergabe von Hauttönen oder »softere« Porträts).

System

Blendet das Systemmenü ein (c 91).

Bildqualität/Bildgröße

Stellt mehrere Kombinationen aus Bildqualität und Bildgröße zur Auswahl

Porträteffekt

Stellt die Porträteffekte »Normal«, »Heller« (zur Aufhellung der Hauttöne) und »Weicher« (zeichnet das gesamte Bild weich) zur Auswahl.

Anwenden eines Porträteffekts

1 Aktivieren Sie den Porträt-Autofokus

und drücken Sie die Taste m.

• Es wird das Menü des Porträt-Autofokus angezeigt.

Porträt-Autofokus

Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (

oder H), um die Option »Porträteffekt« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste

• Es werden die zur Verfügung stehenden

Porträteffekte angezeigt.

•

Nähere Informationen zur Bedienung des Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt »Der Multifunktionswähler«

(c 8).

Porträt-Autofokus

System Bildqualität/-größe Porträteffekt

Ende

(c 77 ).

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten ( gewünschten Porträteffekt auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste

•

Der Porträteffekt wird angewendet. Anschließend wird wieder das Menü des Porträt-Autofokus angezeigt.

• Drücken Sie die Taste m, wenn Sie zum Menü des Porträt-Autofokus zurückkehren möchten,

ohne den Porträteffekt anzuwenden.

oder H), um den

Porträteffekt

Normal

Heller Weicher

Ende

Das Menü des Porträt-Autofokus

j Gesichtserkennung

• Ob die Kamera Gesichter erkennen kann, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, u.a. davon, ob eine Person in die Kamera blickt.

• Die Kamera fokussiert kontinuierlich, bis ein Gesicht erkannt wird.

• Wenn die gelbe Rahmenlinie beim Drücken des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt blinkt, konnte die Kamera nicht auf ein Gesicht scharf stellen. Lassen Sie den Auslöser einen Moment los und versuchen Sie es erneut.

• Wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird und kein Gesicht erkannt wurde, stellt die Kamera auf die Bildmitte scharf.

• In den folgenden Fällen kann die Kamera Gesichter möglicherweise nicht zuverlässig erkennen:

- Wenn das Gesicht teilweise von Gegenständen verdeckt ist (z.B. von einer Sonnenbrille).

- Wenn das Gesicht im Verhältnis zum Bildausschnitt zu klein oder zu groß ist.

k Einstellungen für den Porträt-Autofokus

• Blitz: Andere Einstellungen möglich

• Selbstauslöser: Möglich

• Makroaufnahme: Aus

• Belichtungskorrektur: Möglich

Porträt-Autofokus

Erweiterte Bildwiedergabe

15/05/2007 30

Wiedergabe mehrerer Bilder: Der Bildindex

Wenn Sie die Taste t (j) drücken, können Sie von der Einzelbildwiedergabe (c 22) zum Bildindex wechseln. Bei angezeigtem Bildindex können die folgenden Aktionen ausgeführt werden:

Aktion Taste Beschreibung c

Bilder auswählen

Anzahl angezeigter Bilder ändern

Indexdarstellun g beenden

D-Lighting A

Erweiterte Bildwiedergabe

Zur Aufnahmeberei tschaft zurückkehren

Drücken Sie den Multifunktionswähler in oben, unten, links oder rechts (G, H, I oder J), um ein Bild auszuwählen.

Drücken Sie die Taste t (j), um von der Einzelbildansicht zum Bildindex mit 4, 9 oder 16 Miniaturen in folgender Reihenfolge zu wechseln:

4 → 9 → 16 Wenn Sie die Taste v (k) drücken, ändert sich die Anzahl der Miniaturen in umgekehrter Reihenfolge.

Beendet die Indexdarstellung und kehrt zur Einzelbildansicht zurück.

Drücken Sie die Taste A, um Helligkeit und Kontrast in dunklen Bildbereichen zu verbessern.

Drücken Sie die Taste i oder den Auslöser,

oder

um zur Aufnahmebereitschaft zurückzukehren.

15/05/2007 30

–

k Bildindex mit vier oder neun Miniaturen

Bei einer Indexdarstellung mit vier oder neun Bildminiaturen werden geschützte und für die Übertragung zum Computer ausgewählte Bilder mit den rechts abgebildeten Symbolen angezeigt. Filmsequenzen sind durch eine Filmperforation gekennzeichnet. Bei einer Indexdarstellung mit 16 Bildminiaturen werden geschützte und für die Übertragung zum Computer ausgewählte Bilder nicht mit den entsprechenden Symbolen angezeigt

: Schutzkennzeichen

: Transferkennzeichen

Filmperforation

Detailansicht: Die Ausschnittvergrößerung

SCROLL

ZOOM

Mit der Taste v (k) können Sie das angezeigte Bild in ca. 3facher Vergrößerung wiedergeben (c 22).

3.0

Die Vergrößerung zeigt den mittleren Bildbereich (schnelle Ausschnittvergrößerung).

SCROLL

ZOOM

SCROLL

Das Piktogramm in der rechten unteren Ecke des

ZOOM

Monitors zeigt an, welcher Bildbereich momentan vergrößert dargestellt wird. Sie können den sichtbaren Ausschnitt verschieben, indem Sie den Multifunktionswähler oben, unten, links oder rechts (G, H, I oder J) drücken.

Die Vergrößerungsstufe wird auf dem Monitor angezeigt. Bei aktivierter Ausschnittvergrößerung können folgende Aktionen ausgeführt werden:

Aktion Taste Beschreibung c

Einzoomen

Auszoomen

Sichtbaren Ausschnitt verschieben

Zur Vollbildansicht zurückkehren

Bildausschnitt freistellen

Zur Aufnahmeberei tschaft zurückkehren

v (k)

t (j)

Mit jedem Druck auf die Taste v (k) wird die Vergrößerung um eine Stufe erhöht (maximal 10fache Vergrößerung).

Mit jedem Druck auf die Taste t (j) wechselt die Kamera zur nächstkleineren Vergrößerungsstufe. Um die Ausschnittvergrößerung zu beenden, drücken Sie die Taste so oft, bis das Bild wieder vollständig angezeigt wird.

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben, unten, links oder rechts (G, H, I oder J), um den auf dem Monitor sichtbaren Ausschnitt zu verschieben.

Beendet die Ausschnittvergrößerung und

zeigt das Bild wieder vollständig an.

Beschneidet das Bild auf den sichtbaren Ausschnitt und entfernt die nicht sichtbaren

Bildränder.

Drücken Sie die Taste i oder den Auslöser,

oder

um zur Aufnahmebereitschaft zurückzukehren.

–

Erweiterte Bildwiedergabe

Bearbeiten der Bilder

Die mit der COOLPIX L12 aufgenommenen Bilder lassen sich mit den Bildbearbeitungsfunktionen der Kamera bearbeiten. Die Ergebnisse werden als separate Dateien gespeichert (c 108). Folgende Funktionen stehen zur Auswahl:

Bildbearbeitungsfunktion

D-Lighting

Freigestellter Bildausschnitt

Kompaktbid

Erstellt Bildkopien mit verbesserter Bildhelligkeit und optimiertem Kontrast. Unterbelichtete Bereiche werden aufgehellt.

Speichert den in der Ausschnittvergrößerung sichtbaren Bildausschnitt als separate Datei. Nicht sichtbare Ränder werden entfernt.

Erstellt eine Bildkopie mit geringerer Auflösung. Ideal für den Versand per E-Mail oder die Einbindung auf Webseiten.

k Bearbeiten von Bildern

• Die Bildbearbeitungsfunktionen der COOLPIX L12 lassen sich möglicherweise nicht auf Bilder anwenden, die mit einer anderen Digitalkamera aufgenommen wurden.

• Bildkopien, die mit der COOLPIX L12 erstellt wurden, lassen sich mit einer anderen Digitalkamera möglicherweise nicht wiedergegeben oder zum Computer übertragen.

•

Die Bildbearbeitungsfunktionen der Kamera stehen nur zur Verfügung, wenn im internen Speicher bzw. auf der eingesetzten Speicherkarte ausreichend freier Speicherplatz vorhanden ist.

l Einschränkungen bei der Bildbearbeitung (y: möglich, –: nicht möglich)

Erweiterte Bildwiedergabe

Erste Bearbeitung D-Lighting Freigestellter

D-Lighting – yy Freigestellter

Bildausschnitt Kompaktbild –––

•

Bildkopien können nicht noch einmal mit derselben Bildbearbeitungsfunktion bearbeitet werden.

• Die D-Lighting-Funktion lässt sich nicht auf Bildkopien anwenden; sie sollte daher immer im ersten Schritt angewendet werden.

• Bilder mit einem Seitenverhältnis von 16:9 können nicht bearbeitet werden.

–––

l Originale und Kopien

• Wenn eine Originalaufnahme gelöscht wird, werden die erstellten Bildkopien nicht automatisch mit gelöscht. Umgekehrt werden Originale nicht automatisch gelöscht, wenn dazugehörige Bildkopien gelöscht werden.

• Bildkopien werden mit demselben Datum und derselben Uhrzeit versehen wie das Original.

• Freigestellte Bildausschnitte, D-Lighting-Kopien und Kompaktbilder erhalten das gleiche Transferkennzeichen (c 89) wie das Original, übernehmen jedoch nicht die Kennzeichen für Drucken (c 73) und Schutz vor versehentlichem Löschen (c 88).

Beschreibung

Zweite Bearbeitung

Kompaktbild

Bildausschnitt

Bearbeiten der Bilder

00 0 4.J P G

15 / 05/ 2 0 07 1 5 :30

444

Optimieren des Kontrasts: D-Lighting

Mit der D-Lighting-Funktion lassen sich zu dunkel belichtete Partien aufhellen. D-Lighting erstellt Bildkopien mit verbesserter Bildhelligkeit und optimiertem Kontrast. Die bearbeiteten Versionen werden als separate Dateien gespeichert.

1 Markieren Sie das gewünschte Bild in

der Einzelbildansicht (c 22) oder im Bildindex (c 42) und drücken Sie anschließend die Taste A.

• Anschließend erscheint eine Ansicht, in der das Original links und die mit D-Lighting bearbeitete Fassung rechts angezeigt wird.

ON/

2 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um die Option »OK« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste d.

• Die Kamera erstellt eine Bildkopie mit verbesserter Helligkeit und optimiertem Kontrast.

• Wählen Sie zum Abbrechen von D-Lighting die Option »Abbrechen« und drücken Sie d.

• Nähere Informationen zur Bedienung des Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt »Der Multifunktionswähler« (c 8).

• Bei der Bildwiedergabe sind D-Lighting-Kopien am Symbol z zu erkennen.

D-Lighting

Abbrechen

15/05/2007 15:30

0004.JPG

Erweiterte Bildwiedergabe

Bearbeiten der Bilder

SCROLL

ZOOM

Bildkopie wie angezeigt speichern?

Erstellen einer Ausschnittkopie: Freigestellter Bildausschnitt

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das Symbol D während der Ausschnittvergrößerung (c 43) auf dem Monitor angezeigt wird. Die bearbeiteten Versionen werden als separate Dateien gespeichert.

1 Aktivieren Sie die Einzelbildwiedergabe

und drücken Sie die Taste v (k), um das angezeigte Bild schrittweise zu vergrößern.

Wählen Sie den gewünschten Ausschnitt, den Sie als separate Datei speichern möchten

• Drücken Sie die Taste v oder t, um die gewünschte Vergrößerung einzustellen.

• Drücken Sie den Multifunktionswähler oben, unten, links oder rechts (G, H, I oder J), um den sichtbaren Bildausschnitt zu verschieben.

•

Nähere Informationen zur Bedienung des Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt »Der Multifunktionswähler«

3 Drücken Sie die Taste m.

Erweiterte Bildwiedergabe

• Nach dem Drücken der Taste wird eine Sicherheitsabfrage eingeblendet.

4.0

SCROLL

4 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um die Option »Ja« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste d.

• Es wird eine neue Bilddatei erzeugt, die nur den angezeigten Bildausschnitt enthält.

Bildkopie wie angezeigt

Bildkopie wie angezeigt speichern?

speichern?

Nein

ZOOM

(c 8).

k Bildgröße freigestellter Ausschnitte

Die Kamera weist dem freigestellten Bildausschnitt automatisch eine der nachfolgend aufgeführten Bildgrößen zu. Welche Bildgröße die Kamera wählt, hängt von der Größe des Originals und dem Vergrößerungsfaktor des Bildausschnitts ab. (Einheit: Pixel)

• d 2.592 × 1.944 • a 2.272 × 1.704 • e 2.048 × 1.536

• f 1.600 × 1.200 • d 1.280 × 960 • d 1.024 × 768

• i 640 × 480 • J 320 × 240 • K 160 × 120

Bearbeiten der Bilder

H Bilder mit geringerer Auflösung: Kompaktbilder

Sie können von einem aufgenommenen Bild eine Kopie mit geringerer Auflösung erstellen. Kompaktbilder werden im JPEG-Format . Die Kompressionsrate beträgt ca 1: 16. Wählen Sie eine der folgenden Größen aus:

Option Beschreibung

I 640 × 480 Geeignet für die Wiedergabe auf einem Fernseher. J 320 × 240 Geeignet für die Anzeige auf Webseiten. K 160 × 120 Geeignet für den E-Mail-Versand.

1 Markieren Sie das gewünschte Bild in

der Einzelbildansicht (c 22) oder im Bildindex (c 42) und drücken Sie anschließend die Taste m.

• Es wird das Wiedergabemenü einbeblendet.

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten (

oder H), um die Option »Kompaktbild« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste

• Es erscheint ein Menü mit den zur Auswahl

stehenden Kompaktbildgrößen.

•

Nähere Informationen zur Bedienung des Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt »Der Multifunktionswähler«

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten (

oder H), um die gewünschte Kompaktbildgröße auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste

• Nach dem Drücken der Taste wird eine

Sicherheitsabfrage eingeblendet. Wenn Sie das Menü verlassen möchten, ohne ein

•

Kompaktbild zu erstellen, drücken Sie die Taste

(c 8).

Wiedergabe

Transferkennzeichnung Kompaktbild Kopieren

Ende

Kompaktbild

640×480

320×240 160×120

Ende

4 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um die Option »Ja« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste d.

• Die Kamera erstellt eine Bildkopie in der

ausgewählten Kompaktbildgröße.

Kompaktbild erstellen?

Nein

Erweiterte Bildwiedergabe

Sprachnotizen: Aufnahme und Wiedergabe

00 04.J P G

15 /05/ 2 007 1 5:30

444

17 s

00 0 4.J P G

15 / 05/ 2 0 07 1 5 :30

444

Mit dem integrierten Mikrofon lassen sich zu Bildern, die mit dem Symbol E gekennzeichnet

15/05/2007 15:30

sind, kurze Sprachnotizen aufnehmen (bei Einzelbildwiedergabe; c 22).

Aufzeichnen von Sprachnotizen

Halten Sie die Taste d gedrückt, um eine Sprachnotiz bis zu einer Dauer von 20 Sekunden aufzuzeichnen.

Lassen Sie die Taste d los, um die Aufzeichnung zu beenden. Die Aufzeichnung wird nach 20 Sekunden automatisch beendet.

•

Achten Sie darauf, das Mikrofon während der Aufnahme nicht zu berühren oder zu verdecken. Während der Tonaufzeichnung blinken die Symbole F und P auf dem Monitor

•

Wiedergabe von Sprachnotizen

Drücken Sie in der Einzelbildwiedergabe die Taste

, um die Sprachnotiz des angezeigten

Bildes wiederzugeben. Drücken Sie die Taste

erneut, um die Wiedergabe abzubrechen. Die Wiedergabe endet automatisch, wenn die Sprachnotiz vollständig wiedergegeben wurde

Erweiterte Bildwiedergabe

• Bilder mit Sprachnotizen sind an den

Symbolen A:P und P zu erkennen. Mit den Zoomtasten können Sie die Lautstärke einstellen. Mit der Taste

• kann die Lautstärke verringert und mit der Taste v (k) erhöht werden.

15/05/2007 15:30

Löschen von Sprachnotizen

Wenn Sie eine Sprachnotiz löschen möchten, wählen Sie das entsprechende Bild aus und drücken die

. Markieren Sie mit dem

Taste

1 Bild löschen?

Multifunktionswähler die Option

« und drücken Sie die Taste d.

» Daraufhin wird nur die Sprachnotiz gelöscht; das Bild bleibt erhalten

j Sprachnotizen

• Sprachnotizen werden unter demselben Dateinamen wie das dazugehörige Bild

gespeichert, erhalten jedoch die Dateiendung ».WAV«, z.B. »DSCN0015.WAV« (c 108).

• Wenn das aktuelle Bild bereits mit einer Sprachnotiz versehen ist, müssen Sie diese zuerst

löschen, bevor Sie eine neue Sprachnotiz aufzeichnen können.

• Möglicherweise können zu Bildern, die mit einer anderen Digitalkamera aufgenommen

wurden, keine Sprachnotizen aufgezeichnet werden.

0004.JPG

t (j)

Nein

17s

Filmsequenzen

10 s

Aufzeichnen von Filmsequenzen

Gehen Sie wie folgt vor, um Filmsequenzen mit Ton aufzunehmen. Der Ton wird über das integrierte Mikrofon aufgezeichnet.

1 Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf

T ein.

• Die maximal mögliche Dauer der aufzuzeichnenden Filmsequenz wird auf dem Monitor angezeigt.

2 Drücken Sie den Auslöser, um

die Aufzeichnung zu starten.

• Die verbleibende Aufnahmezeit können Sie dem Statusbalken am unteren Rand des Monitors entnehmen.

• Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken Sie den Auslöser erneut.

• Die Aufzeichnung wird automatisch beendet, wenn der interne Speicher bzw. die Speicherkarte voll ist.

10s

j Aufzeichnung von Filmsequenzen

•

Das integrierte Blitzgerät ( (

c 28

) können bei der Aufnahme von Filmsequenzen nicht verwendet werden. Die

Makrofunktion (

• Das Digitalzoom kann während der Aufzeichnung einer Filmsequenz genutzt werden (bis 2fache Vergrößerung). Das optische Zoom hingegen kann während der Aufnahme nicht verstellt werden. Stellen Sie es daher vor Beginn der Aufzeichnung ein.

• Der Bildstabilisator (c 100) kann auch für Filmsequenzen genutzt werden. Wählen Sie dazu im Systemmenü unter »Bildstabilisator« die Option »Ein«.

• Die maximal mögliche Dateigröße für eine Aufzeichnung beträgt 2 GB.

c 24

), der Selbstauslöser (

c 27

) steht während der Aufzeichnung von Filmsequenzen zur Verfügung.

c 26

) und die Belichtungskorrektur

l Einstellungen für Filmsequenzen

Im Menü für Filmsequenzen können Sie den Filmsequenztyp und die Autofokussteuerung auswählen (c 51, 53).

Filmsequenzen

Das Menü »Filmsequenz«

Drücken Sie in der Betriebsart »Filmsequenz« die Taste m, um das Menü »Filmsequenz« aufzurufen.

T Filmsequenz c 51

Stellt mehrere Filmsequenztypen zur Auswahl.

Y Autofokus c 53

Stellt unterschiedliche Arten der Autofokussteuerung zur Auswahl.

Einblenden des Menüs »Filmsequenz«

Um das Menü für Filmsequenzen einzublenden, stellen Sie den Betriebsartenschalter auf T ein und drücken die Taste m.

Filmsequenz

System Filmsequenz Autofokus

Ende

• Mit dem Multifunktionswähler können Sie in den Menüs navigieren und eine Auswahl treffen (c 8).

• Drücken Sie die Taste m, um das Menü für Filmsequenzen wieder zu verlassen.

Filmsequenzen

Das Menü »Filmsequenz«

Filmsequenztypen

Im Menü »Filmsequenz« stehen die unten aufgeführten Optionen zur Auswahl.

Länge der

Option Bildgröße und Bildrate

TV-Clip 640A

Videoclip

320A

Videoclip 320

(Standardeinste

llung)

Videoclip 160

Stop-Motion-

Film

Alle Zahlen sind ungefähre Werte. Die tatsächliche Dauer einer Filmsequenz kann je nach Speicherkartenfabrikat variieren. Die maximale Dateigröße für Filmsequenzen beträgt 2 GB. Wenn Sie eine Filmsequenz im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte mit einer Kapazität von 2 GB oder weniger speichern, wird nicht die verbleibende Zeit, sondern der freie Speicherplatz angezeigt. Bei Speicherkarten mit einer Kapazität von 4 GB zeigt die Kamera die verbleibende Aufnahmedauer an. Zu jedem Filmsequenztyp finden Sie in der rechten Spalte zwei Angaben: Der obere Wert bezieht sich auf den internen Speicher (21 MB), der untere auf eine Speicherkarte mit einer Kapazität von 256 MB.

Bildgröße: 640 × 480 Pixel Bildrate: 30 Bilder pro Sekunde

Bildgröße: 320 × 240 Pixel Bildrate: 30 Bilder pro Sekunde

Bildgröße: 320 × 240 Pixel Bildrate: 15 Bilder pro Sekunde

Bildgröße: 160 × 120 Pixel Bildrate: 15 Bilder pro Sekunde

Die Kamera fügt einzeln aufgenommene Bilder zu einem Stop-Motion-Film zusammen (ohne Ton). Bildgröße: 640 × 480 Pixel Bildrate: 15 Bilder pro Sekunde

Filmsequenz/

Anzahl

Bilder

19 s

3 min 40 s

39 s

7 min 20 s

1min 17s

14 min 30 s

4 min 16 s

48 min

233 Bilder

1.800 Bilder

Filmsequenzen

k Namensgebung für Filmsequenzen und Ordner

Siehe »Datei- und Ordnernamen« (c 108).

Das Menü »Filmsequenz«

Stop-Motion-Filme

1 Wählen Sie mit dem

Multifunktionswähler im Menü »Filmsequenz« die Option »Stop-MotionFilm« und drücken Sie die Taste d.

Filmsequenz

TV-Clip 640 Videoclip 320 Videoclip 320 Videoclip 160

Stop-Motion-Film

Ende

2 Drücken Sie die Taste m.

• Die Kamera ist nun aufnahmebereit.

3 Drücken Sie den Auslöser, um das erste Bild aufzunehmen.

• Das aufgenommene Bild wird auf dem Monitor halbtransparent über dem Livebild eingeblendet.

4 Drücken Sie den Auslöser, um das zweite Bild aufzunehmen.

• Das über dem Livebild halbtransparent eingeblendete Bild kann Ihnen als Orientierung für die Wahl des Bildausschnitts für die nächste Aufnahme dienen.

• Wenn 30 Minuten lang keine Eingabe erfolgt, schaltet sich der Monitor aus (»Ausschaltzeit«, c 101) und die Stop-Motion-Serie wird beendet.

Drücken Sie die Taste

• Die Stop-Motion-Serie wird automatisch beendet, wenn die maximal mögliche Anzahl von 1.800 Aufnahmen erreicht ist.

Filmsequenzen

um die Stop-Motion-Serie zu beenden

j Stop-Motion-Film

• Die Einstellungen für Blitz (c 24), Makroaufnahmen (c 27) und Belichtungskorrektur (c 28) können nach der Aufnahme des ersten Bildes nicht mehr geändert werden. Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor Beginn der Aufnahmeserie vor.

• Setzen Sie vor Beginn der Aufnahmeserie einen vollständig aufgeladenen Akku in die Kamera ein, um zu verhindern, dass die Serie mangels Strom nicht vollendet werden kann.

• Wenn Sie Kamera über einen längeren Zeitraum kontinuierlich mit Strom versorgen möchten, wird die Verwendung des Netzadapters EH-65A empfohlen.

unter keinen Umständen ein anderes Netzadaptermodell oder -fabrikat

besteht die Gefahr einer Überhitzung und Beschädigung der Kamera.

Verwenden Sie

. Andernfalls

Das Menü »Filmsequenz«

Y Autofokus

Autofokus

Im Menü »Autofokus« können Sie die Autofokussteuerung für Filmsequenzen vorgeben.

Z Einzelautofokus (Standardeinstellung)

Die Kamera fokussiert erst, wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird. Wenn die Kamera auf das Motiv scharf gestellt hat, wird die Entfernung wird für die Dauer der Aufnahme fixiert.

a Permanenter AF

Die Kamera stellt kontinuierlich scharf, selbst wenn der Auslöser nicht gedrückt wird. Falls das Betriebsgeräusch des Autofokus mit aufgezeichnet wird und in der Aufnahme stört, sollten Sie die Kamera stattdessen auf »Einzelautofokus« einstellen.

Einzelautofokus

Permanenter AF

Ende

Filmsequenzen

k Namensgebung für Filmsequenzen und Ordner

Siehe »Datei- und Ordnernamen« (c 108).

Wiedergabe von Filmsequenzen

10s

00 09.AVI

15/05/2007 15:30

1 Bildlö

schen?

Bei Einzelbildwiedergabe (c 22) sind aufgezeich- nete Filmsequenzen am Symbol S zu erkennen. Um eine Filmsequenz wiederzugeben, zeigen Sie ihr Bild in der Einzelbildansicht an und drücken die Taste d.

Mit den Zoomtasten können Sie die Lautstärke einstellen. Mit der Taste

der Taste

t (j)

v (k)

erhöht werden.

kann die Lautstärke verringert und mit

Die Steuerelemente für die Wiedergabe werden am oberen Rand des Monitors angezeigt. Drücken Sie den Multifunktionswähler links oder rechts (

oder J), um das gewünschte Steuerelement auszuwählen, und anschließend die Taste

folgenden Funktionen stehen zur Verfügung

Schneller Rücklauf

Schneller Vorlauf

Pause R

Filmsequenzen

Stopp S

um die gewählte Funktion auszuführen. Die

Aktion Taste Beschreibung

Solange die Taste d gedrückt gehalten wird, wird die

Filmsequenz im schnellen Rücklauf wiedergegeben.

Solange die Taste d gedrückt gehalten wird, wird die

Filmsequenz im schnellen Vorlauf wiedergegeben.

Unterbricht die Wiedergabe. Bei unterbrochener Wiedergabe können die folgenden Aktionen ausgeführt werden

V Blättert Bild für Bild zurück. W Blättert Bild für Bild vorwärts. z Setzt die Wiedergabe fort.

Beendet die Wiedergabe und kehrt zur

Einzelbildwiedergabe zurück.

Beendet die Wiedergabe und kehrt zur Einzelbildwiedergabe zurück.

15/05/2007 15:30

Monitoranzeigen bei Wiedergabe

Pause

Lautstärkeanzeige

0009.AVI

10s

2s2s2s

Löschen von Filmsequenzen

Um eine Filmsequenz zu löschen, zeigen Sie ihr Bild in der Einzelbildansicht an ( Drücken Sie anschließend die Taste

Anschließend wird eine Sicherheitsabfrage eingeblendet. Wählen Sie »Ja« und drücken Sie die Taste zu löschen. Wenn Sie die Filmsequenz nicht löschen möchten, wählen Sie »Nein« und drücken die Taste anschließend zur Einzelbildwiedergabe zurück

22) oder wählen es im Bildindex aus (c42).

, um die Filmsequenz

. Sie kehren

1 Bildl

schen?

1 Bildlöschen?

Nein

Tonaufnahmen

Erstellen einer Tonaufnahme

Sie können mit Ihrer Kamera Tonaufnahmen mit einer Gesamtlänge von bis zu 47 Minuten (bei Aufzeichnung im internen Speicher) bzw. fünf Stunden (bei Aufzeichnung auf einer 256-MB-Speicherkarte) erstellen.

1 Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf

b ein.

2 Drücken Sie die Taste m, um das

Menü der Motivprogramme einzublenden.

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten

oder H), um die Option »O Tonaufnahme« zu

( markieren, und drücken Sie anschließend die Taste

•

Auf dem Monitor werden das Datum und die maximal mögliche Dauer für neue Tonaufnahmen angezeigt.

Nähere Informationen zur Bedienung des

• Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt »Der Multifunktionswähler«

(c 8).

4 Drücken Sie den Auslöser, um die

Aufzeichnung zu starten.

•

Drücken Sie die Taste d, zu unterbrechen. Durch erneutes Drücken der Taste wird die Aufnahme fortgesetzt.

• Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken Sie den Auslöser.

•

Die Aufnahme wird automatisch beendet, wenn der interne Speicher bzw. die Speicherkarte voll ist. Die maximale Aufnahmedauer beträgt fünf Stunden.

Dauer der Tonsequenz

Dateinummer

Statusanzeige

um die Aufzeichnung

Tonaufnahme

001 15/05/2007 17:30 00

:00:04/00:

40:10

Index:

Motivprogramme

Panorama-Assistent Tonaufnahme Bildqualität/-größe

Ende

Tonaufnahme

001 15/05/2007 17:30 Max. Aufn.-zeit

Aufnahmedatum Verbleibende Zeit Indexnummer

00:40:14

Tonaufnahmen

Erstellen einer Tonaufnahme

j Hinweise zu Tonaufnahmen

• Berühren Sie während der Aufzeichnung nicht das Mikrofon.

• Die Funktion »Tonaufnahme« kann nicht genutzt werden, wenn die freie Speicherkapazität im internen Speicher bzw. auf der Speicherkarte nicht mehr für mindestens 10 Sekunden ausreicht oder wenn die Kapazität der Akkus bzw. Batterien unter das erforderliche Minimum sinkt.

• Für Tonaufnahmen von längerer Dauer wird empfohlen, die Kamera über den Netzadapter EH-65A (optionales Zubehör) mit Strom zu versorgen.

• Erstellen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme, um sich von der ordnungsgemäßen Funktion der Kamera zu überzeugen.

k Monitoranzeige bei Tonaufzeichnungen

Wenn bei Tonaufnahmen innerhalb von fünf Sekunden keine Eingabe erfolgt, wird der Monitor gedimmt. Erfolgt auch in den nächsten 30 Sekunden keine Eingabe, wird der Monitor ausgeschaltet. Während der Monitor ausgeschaltet ist, können folgende Aktionen ausgeführt werden:

• Drücken Sie den Multifunktionswähler an einer seiner vier Positionen (G, H, I oder J), um einen Indexpunkt (Positionsmarke) hinzuzufügen.

• Drücken Sie die Taste d, um die Tonaufzeichnung zu unterbrechen bzw. nach einer Unterbrechung fortzusetzen.

• Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu beenden.

Wenn Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken, wird der Monitor wieder eingeschaltet. Er schaltet sich nach fünf Sekunden wieder aus, wenn zwischenzeitlich keine Eingabe erfolgt.

Tonaufnahmen

k Namensgebung für Tonaufnahmen

Nähere Informationen zur Namensgebung von Audiodateien finden Sie im Abschnitt »Dateiund Ordnernamen« (c 108).

l Hinzufügen von Indexpunkten

Während einer Aufzeichnung können Sie mit dem Multifunktionswähler (G, H, I oder J) Indexpunkte (Positionsmarken) zur Tonsequenz hinzufügen. Ein gesetzter Indexpunkt kann bei der späteren Wiedergabe als Startposition ausgewählt werden. Der Anfang einer Tonaufnahme ist standardmäßig mit dem Index »1« markiert. Weitere Indexpunkte werden in aufsteigender Reihenfolge nummeriert (bis maximal 98). Die aktuelle Indexnummer wird auf dem Monitor angezeigt.

Tonaufnahme

001 15/05/2007 17:30 00

:00:04/00:

Index:

Indexnummer

40:10

Wiedergabe von Tonsequenzen

1 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um im Menü der Motivprogramme die Option »Tonaufnahme« auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste d.

• Es wird das Tonaufnahmemenü angezeigt.

• Nähere Informationen zur Bedienung des Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt »Der Multifunktionswähler« (c 8).

2 Drücken Sie die Taste i.

• Es erscheint eine Liste der gespeicherten Tonsequenzen.

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten (G oder H), um die gewünschte Tonsequenz auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste

• Der Wiedergabebildschirm für die Tonsequenz wird angezeigt und die Wiedergabe beginnt.

• Entsprechende Markierungen zeigen bei der Wiedergabe die Position der Indexpunkte.

Steuerungssymbole

Dateinummer

Wiedergabedauer

Indexnummer Statusanzeige

Audiowiedergabe

001 15/05/2007 17:30 00

:11:03/

00:20:05

Index: 03

Datum der Aufnahme

Tondatei auswählen

001 15/05/2007 17:30

002 003 004 005

Dateinummer

Datum der Aufnahme Dauer der Tonsequenz

Indexpunkte Lautstärke

Motivprogramme

Panorama-Assistent Tonaufnahme Bildqualität/-größe

Ende

16/05/2007 11:00 17/05/2007 10:00 18/05/2007 09:00 19/05/2007 08:00

Kopieren

Start

Tonaufnahmen

Wiedergabe von Tonsequenzen

Funktionen während der Wiedergabe

Mit den Zoomtasten können Sie die Lautstärke einstellen. Mit der Taste t (j)

v (k

kann die Lautstärke verringert und mit der Taste

) erhöht werden.

Die Steuerelemente für die Wiedergabe werden am oberen Rand des Monitors ange-

zeigt. Drücken Sie den Multifunktionswähler links oder rechts ( gewünschte Steuerelement auszuwählen, und anschließend die Taste

oder J), um das

, um die

gewählte Funktion auszuführen. Die folgenden Funktionen stehen zur Verfügung:

Aktion Symbol Beschreibung

Schneller Rücklauf

Schneller Vorlauf

Zum vorherigen Indexpunkt springen

Zum nächsten Indexpunkt springen

Tonaufnahmen

Pause

Stopp S

Schneller Rücklauf der Tonsequenz. Die Wiedergabe wird

fortgesetzt, sobald Sie die Taste d wieder loslassen. Schneller Vorlauf der Tonsequenz. Die Wiedergabe wird

fortgesetzt, sobald Sie die Taste d wieder loslassen.

Unterbricht die Wiedergabe und setzt sie am vorherigen

Indexpunkt fort.

r Zum nächsten Indexpunkt springen

Unterbricht die Wiedergabe. Solange die Wiedergabe angehalten ist, können die folgenden Aktionen ausgeführt werden:

Setzt die Wiedergabe fort. Beendet die Wiedergabe und wechselt zur Einzelbildwiedergabe zurück.

Beendet die Wiedergabe und wechselt zur Einzelbildwiedergabe zurück.

j Übertragen der Tonsequenzen zum Computer

Tonaufnahmen können nicht mit PictureProject zum Computer übertragen werden. Kopieren Sie die Dateien direkt von der Kamera auf die Festplatte Ihres Computers. Wählen Sie dazu vorher im Systemmenü unter »Schnittstellen« unter »USB« das USB-Protokoll »Mass Storage« aus (c103). Tonaufnahmen können auf einem Computer mit jedem Programm wiedergegeben werden, das das WAVFormat unterstützt (z.B. QuickTime Player). Bitte beachten Sie, dass die in einer Tonsequenz gesetzten Indexpunkte nur genutzt werden können, wenn die Aufnahmen mit der Kamera wiedergegeben werden.

l Rückkehr zur Betriebsart »Tonaufnahme«

Wenn die Liste der aufgenommenen Tonsequenzen angezeigt wird, können Sie die Taste i drücken, um den Tonaufnahmemodus erneut zu aktivieren.

l Löschen von Tondateien

Drücken Sie während der Wiedergabe einer Tondatei oder nach der Auswahl einer Tondatei (mit dem Multifunktionswähler) die Taste Sicherheitsabfrage angezeigt. Wählen Sie die Option »Ja Datei zu löschen. Wenn Sie die Tondatei doch nicht löschen möchten, wählen Sie »Nein« und drücken die Taste

, um die Datei zu löschen. Anschließend wird eine

und drücken Sie die Taste d, um die

Kopieren von Tonsequenzen

Diese Option ermöglicht das Kopieren von Tonsequenzen vom internen Speicher der Kamera auf die eingesetzte Speicherkarte (oder umgekehrt). Diese Option wird nur angezeigt, wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist.

1 Wählen Sie in der Liste der

gespeicherten Tonsequenzen (c 57, Schritt 3) die gewünschte Audiodatei aus und drücken Sie die Taste m.

2 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um die

Tondateien kopieren

gewünschte Übertragungsrichtung zu wählen, und drücken Sie anschließend die Taste d.

MNO: Tonsequenzen von internem Speicher auf Speicherkarte kopieren

ONM: Tonsequenzen von der Speicherkarte in den internen Speicher kopieren

3 Wählen Sie, ob Sie alle Bilder oder nur

ausgewählte Bilder kopieren möchten, und drücken Sie die Taste d.

• Ausgewählte Tondateien: Fahren Sie mit Schritt 4 fort.

• Alle kopieren: Fahren Sie mit Schritt 5 fort.

4 Wählen Sie die gewünschte Datei aus.

• Drücken Sie den Multifunktionswähler rechts ( J), um eine Datei zu markieren (y). Wenn Sie die Auswahl wieder aufheben möchten, drücken Sie den Multifunktionswähler erneut rechts ( J).

• Es können mehrere Dateien gleichzeitig ausgewählt werden.

• Drücken Sie die Taste d, um die Dateiauswahl abzuschließen.

• Nach dem Drücken der Taste wird eine Sicherheitsabfrage angezeigt.

Ende

Kamera zu Karte Ausgew. Tondateien

Alle kopieren

Ende

Tondateien auswählen

001 15/05/2007 17:30

16/05/2007 11:00

002

17/05/2007 10:00

003

18/05/2007 09:00

004 005

19/05/2007 08:00

Ende

5 Markieren Sie »Ja« und drücken Sie die Taste d.

• Der Kopiervorgang wird gestartet.

Tonaufnahmen

Ausw.

Kopieren von Tonsequenzen

j Kopieren zwischen internem Speicher und Speicherkarte

• Wenn der Speicherplatz im internen Speicher bzw. auf der Speicherkarte zum Abschließen des Kopiervorgangs nicht ausreicht, wird der Kopiervorgang abgebrochen. Es erscheint der Hinweis »Zu wenig Speicher« (c 112). Die noch ausstehenden Dateien können in diesem Fall nicht kopiert werden. Löschen Sie alle nicht mehr benötigten Bilder und Tonaufnahmen oder setzen Sie eine andere Speicherkarte ein (wenn Sie die Dateien auf eine Speicherkarte kopieren möchten).

• Tonsequenzen, die mit einer anderen Kamera aufgezeichnet wurden, lassen sich nicht in den internen Speicher kopieren.

k Fehlermeldung »Keine Tondatei«

Wenn Sie eine Tonaufnahme wiedergeben möchten (q; c 57) und die Meldung »Keine Tondatei« erscheint, sind auf der Speicherkarte keine Audiodateien vorhanden. Drücken Sie die Taste m, um den Dialog »Tondateien kopieren« einzublenden, und kopieren Sie die im internen Speicher gespeicherten Tonsequenzen auf die eingesetzte Speicherkarte.

Tonaufnahmen

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

Sie können die aufgenommenen Bilder auf einem Fernseh- oder Computermonitor betrachten oder mit einem Drucker ausdrucken.

Anschluss an einen Fernseher (c 62)

Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Audio-/Videokabel an einen Fernseher an, um die aufgenommenen Bilder auf dem Fernsehmonitor wiederzugeben.

Anschluss an einen Computer (c 63)

Übertragen Sie die aufgenommenen Bilder mit PictureProject (im Lieferumfang enthaltene Software) zum Computer. PictureProject ermöglicht es, Bilder übersichtlich zu verwalten, zu betrachten, zu bearbeiten und bearbeitete Versionen zu speichern. Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an. Darüber hinaus lassen sich Bilder mit PictureProject auch auf einem angeschlossenen Drucker ausgeben.

Anschluss an einen Drucker (c 67)

Sie können die Kamera direkt an einen PictBridgekompatiblen Drucker anschließen. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um die Kamera zum direkten Drucken an einen Drucker anzuschließen.

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

j Vor dem Anschließen der Kamera

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung der Kamera während der Übertragung von Bildern zum Computer nicht unterbrochen wird. Verwenden Sie nur frische Batterien bzw. aufgeladene Akkus oder schließen Sie die Kamera über den Netzadapter EH-65A ans Stromnetz an.

Zugriff auf Bilder im internen Speicher

Wenn Sie Bilder aus dem internen Speicher auf einem Fernsehmonitor wiedergeben, zum Computer übertragen oder auf einem Drucker ausgeben möchten, müssen Sie zuerst die eingesetzte Speicherkarte entnehmen. Bei eingesetzter Speicherkarte haben Sie keinen Zugriff auf den internen Speicher.

l Drucken von Bildern

Sie können die Bilder zum Computer übertragen, um sie mit PictureProject auf einem angeschlossenen Drucker auszudrucken oder die Kamera direkt an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen. Darüber hinaus gibt es noch weitere Möglichkeiten, um Bilder auszudrucken:

• Setzen Sie die Speicherkarte in das Kartenfach eines DPOF-kompatiblen Druckers ein.

• Geben Sie die Speicherkarte bei einem Fotodienstleister ab.

Wenn Sie eine dieser beiden Möglichkeiten nutzen möchten, sollten Sie vorher im Menü »Druckauftrag« festlegen, welche Bilder wie oft gedruckt werden sollen (c 73).

Anschluss an einen Fernseher

Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Audio-/Videokabel an einen Fernseher an, um die aufgenommenen Bilder auf dem Fernsehmonitor wiederzugeben.

1 Schalten Sie die Kamera aus.

ON/ OFF

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

Verbinden Sie Kamera und Fernseher mit dem Audio-/Videokabel.

• Schließen Sie den gelben Stecker des Kabels am Videoeingang des Fernsehers und den weißen Stecker am Audioeingang an.

Gelber Stecker

3 Stellen Sie am Fernseher den Videokanal ein.

• Nähere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation Ihres Fernsehers.

4 Halten Sie die Taste i einen Moment

lang gedrückt, um die Kamera einzuschalten.

• Der Kameramonitor bleibt ausgeschaltet, und auf dem Fernsehbildschirm erscheint das Bild, das sonst auf dem Kameramonitor angezeigt wird.

j Anschließen des Audio-/Videokabels

• Achten Sie beim Anschließen des Audio-/Videokabels darauf, die Stecker nicht verkehrt herum einzustecken. Achten Sie beim Anschließen ebenfalls darauf, die Stecker und Anschlussbuchsen nicht zu beschädigen. Wenn Sie das Kabel wieder abziehen, sollten Sie darauf achten, die Stecker gerade aus den Anschlussbuchsen herauszuziehen.

• Achten Sie darauf, die Anschlussabdeckung nicht zwischen Stecker und Buchse einzuklemmen oder anderweitig zu beschädigen.

j Videonorm

Um Bilder auf einem Fernsehmonitor wiedergeben zu können, müssen Sie an der Kamera die zum Fernseher passende Videonorm einstellen. Überprüfen Sie die Einstellung im Menü »Schnittstellen« (c 103) innerhalb des Systemmenüs (c 91).

Weißer Stecker

Anschluss an einen Computer

Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an und übertragen (kopieren) Sie die Bilder mit PictureProject (im Lieferumfang enthalten) auf die Festplatte des Computers.

Vor dem Anschließen der Kamera

Installieren von PictureProject

Sie müssen PictureProject installieren, bevor Sie Bilder oder Filmsequenzen zum Computer übertragen können. Nähere Informationen zur Installation und Verwendung von PictureProject finden Sie im

Überprüfen des USB-Protokolls

Aufgenommene Bilder lassen sich auf zwei Arten zum Computer übertragen:

• Drücken Sie die Taste E (d) an der Kamera.

• Klicken Sie in PictureProject auf die Schaltfläche »Übertragung«.

Welche der beiden Möglichkeiten genutzt werden kann, hängt vom Betriebssystem des Computers und vom aktuellen USB-Protokoll ab (wird im Systemmenü eingestellt).

Betriebssystem

Windows Vista (32-Bit-Editionen von HomeBasic/HomePremium/ Business/Enterprise/Ultimate)

Windows XP Home Edition Windows XP Professional

Windows 2000 Professional

Mac OS X 10.3.9 oder 10.4.x

Die Kamera unterstützt die USB-Optionen »PTP« (Standardvorgabe) und »Mass Storage«.

Die Taste E (d) an der Kamera kann in den nachfolgend aufgeführten Fällen nicht zum Übertragen verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen die Schaltfläche »Übertragung in PictureProject.

• Wenn sich die Bilder im internen Speicher der Kamera befinden und im Menü »USB« das USB-Protokoll »Mass Storage« gewählt ist. Wenn der Schreibschutz der Speicherkarte aktiviert ist (»Lock«). Deaktivieren Sie den Schreibschutz,

• indem Sie vor dem Übertragen der Bilder den Schreibschutzschalter in die »Write«-Position schieben.

Wählen Sie das USB-Protokoll »Mass Storage«, wenn auf dem Computer Windows 2000 Professional installiert ist. Wenn Sie »PTP« wählen, wird jedes Mal, wenn Sie die Kamera an den Computer anschließen, der Assistent »Neue Hardware gefunden« gestartet. Sollte dies einmal passieren, klicken Sie auf »Abbrechen«. Trennen Sie die Verbindung zwischen Kamera und Computer, wählen Sie das USB-Protokoll »Mass Storage« und schließen Sie die Kamera wieder an den Computer an.

Aktuelle Informationen zu den unterstützten Betriebssystemen finden Sie auf der Nikon-Website.

Taste E (d)

an der Kamera

Wählen Sie die

Option »Mass

Storage«.

Wählen Sie »PTP« oder »Mass Storage«.

Wählen Sie die Option »Mass Storage«.

Wählen Sie die

Option »PTP«.

Schnellstart

USB-Protokoll

Wählen Sie die Option »PTP« oder »Mass Storage«.

Wählen Sie »PTP« oder

Schaltfläche

»Übertragung« in

PictureProject

»Mass Storage«.

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

Anschluss an einen Computer

Auswählen des USB-Protokolls

Vor dem Anschließen der Kamera an einen Computer oder Drucker sollten Sie im Systemmenü das richtige USB-Protokoll auswählen (c 103).

1 Drücken Sie die Taste m.

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

2 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um die Option »System« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste d.

• Es wird das Systemmenü einbeblendet.

• Nähere Informationen zur Bedienung des Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt »Der Multifunktionswähler« (c 8).

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten (G oder H), um die Option »Schnittstellen« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste

Aufnahme

System Bildqualität/-größe Weißabgleich Serienaufnahme BSS

Ende

System

Ausschaltzeit Formatieren Sprache/Language Schnittstellen Zurücksetzen

Ende

4 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um die Option »USB« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste d.

5 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um die Option »PTP« oder »Mass Storage« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste d.

• Die Einstellung wird sofort wirksam.

• Wenn Sie das Menü verlassen möchten, ohne eine

Einstellung zu ändern, drücken Sie die Taste m

Schnittstellen USB

Videonorm Autotransfer

Ende

USB

PTP

Mass Storage

Ende

Anschluss an einen Computer

Übertragen von Bildern zum Computer

Starten Sie den Computer, auf dem PictureProject installiert ist.

Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie das USB-Kabel wie in der Abbildung gezeigt an

3 Schalten Sie die Kamera ein.

• In der Standardeinstellung wird PictureProject Transfer automatisch gestartet, sobald die angeschlossene Kamera erkannt wird.

Übertragen Sie die aufgenommenen Bilder und Filmsequenzen

• Übertragung mit PictureProject Klicken Sie auf die Schaltfläche »Übertragung« in PictureProject Transfer. Alle Bilder und Filmsequenzen, die für die Übertragung freigegeben sind, werden zum Computer übertragen. Nach der Übertragung werden die Bilder in PictureProject angezeigt.

• Übertragung mit der Taste E (d) an der Kamera Warten Sie, bis PictureProject Transfer gestartet ist, und drücken Sie an der Kamera die Taste

E (d

Bilder (

c 66

dem Monitor der Kamera folgende Meldungen angezeigt:

). Daraufhin werden nur die für die Übertragung freigegebenen

) zum Computer übertragen. Während der Übertragung werden auf

ON/ OFF

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

Die Übertragung wird

vorbereitet.

j Anschließen des USB-Kabels

•

Achten Sie beim Anschließen des USB-Kabels darauf, die Stecker nicht verkehrt herum einzustecken. Seien Sie beim Anschließen vorsichtig, um Stecker und Anschlussbuchsen nicht zu beschädigen. Wenn Sie das Kabel wieder abziehen, sollten Sie darauf achten, die Stecker gerade aus den Anschlussbuchsen herauszuziehen

• Achten Sie darauf, die Anschlussabdeckung nicht zwischen Stecker und Buchse einzuklemmen oder anderweitig zu beschädigen.

• Die Kamera wird vom Betriebssystem möglicherweise nicht erkannt, wenn sie über einen USB-Hub an den Computer angeschlossen wird.

Die Übertragung von Bildern zum Computer läuft.

Übertragung abgeschlossen

Anschluss an einen Computer

00 0 4.J P G

15 / 05/ 2 0 07 1 5 :30

444

5 Trennen Sie nach der Übertragung die Verbindung zwischen

Kamera und Computer.

• Wenn das USB-Protokoll »PTP« gewählt ist

Schalten Sie die Kamera aus und ziehen Sie das USB-Kabel ab.

• Wenn das USB-Protokoll »Mass Storage« gewählt ist

Melden Sie die Kamera wie unten beschrieben vom System ab, bevor Sie sie ausschalten und das USB-Kabel abziehen.

Windows Vista/XP Home Edition/Windows XP Professional

Klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

»Hardware sicher entfernen« ( ), und wählen Sie im angezeigten Kontextmenü die Option »USB-Massenspeichergerät entfernen« aus.

Windows 2000 Professional

Klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol »Hardware entfernen oder auswerfen« ( ) und wählen Sie im angezeigten Kontextmenü die Option »USB-Massenspeicher anhalten« aus.

Mac OS

Ziehen Sie das Symbol, das die Speicherkarte in der Kamera repräsentiert (»NO NAME«), auf das Auswurfsymbol im Dock (dieses erscheint an der Stelle des Papierkorbs).

k Kennzeichnen von Bildern für die Übertragung

Wenn die Kamera an einen Computer angeschlossen ist und Sie die Taste d drücken, werden nur die Bilder zum Computer übertragen, die mit dem Symbol E gekennzeichnet sind (für die Übertragung freigegeben). Standardmäßig werden alle Bilder automatisch für die Übertragung freigegeben. Die Transferkennzeichen können mit einer der beiden folgenden Optionen gesetzt oder aufgehoben werden:

• Option »Schnittstellen > Autotransfer« im Systemmenü: Wählen Sie die Option »Ein«, um alle neuen Aufnahmen für die Übertragung freizugeben (c 103).

• Option »Transferkennzeichen« im Wiedergabemenü: Ändern Sie das Transferkennzeichen für bereits aufgenommene Bilder (c 89).

15/05/2007 15:30

0004.JPG

Anschluss an einen Drucker

ie können die Kamera direkt an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen

(

c 125

), um die Bilder ohne Umweg über einen Computer auszudrucken.

Bilder aufnehmen

Zu druckende Bilder mit der Option »Druckauftrag« auswählen (

73)

Kamera an den Drucker anschließen (c 68)

Bilder einzeln drucken (c 69)

Kamera ausschalten und USB-Kabel abziehen

Mehrere Bilder gleichzeitig drucken (c 70)

j Hinweis zur Stromversorgung

l Drucken von Bildern

Sie können die Bilder zum Computer übertragen, um sie mit PictureProject auf einem angeschlossenen Drucker auszudrucken oder die Kamera direkt an einen PictBridgekompatiblen Drucker anschließen. Darüber hinaus gibt es noch weitere Möglichkeiten, um Bilder auszudrucken:

• Setzen Sie die Speicherkarte in das Kartenfach eines DPOF-kompatiblen Druckers ein.

• Geben Sie die Speicherkarte bei einem Fotodienstleister ab.

Wenn Sie eine dieser beiden Möglichkeiten nutzen möchten, sollten Sie vorher im Menü »Druckauftrag« festlegen, welche Bilder wie oft gedruckt werden sollen (c 73).

l ImageLink-kompatible Drucker

Sie können die Kamera direkt an einen ImageLink-kompatiblen Drucker anschließen und Bilder ohne Umweg über einen Computer ausdrucken. Ausführlichere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt »Anschluss an einen ImageLink-kompatiblen Drucker« (

75) und im Handbuch Ihres Druckers.

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

Anschluss an einen Drucker

Anschließen der Kamera an einen Drucker

1 Stellen Sie die Kamera auf das USB-

Protokoll »PTP« ein (c 64).

2 Schalten Sie die Kamera aus.

USB

PTP

Mass Storage

Ende

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

ON/ OFF

3 Schalten Sie den Drucker ein.

• Überprüfen Sie die Druckereinstellungen.

4 Schließen Sie das USB-Kabel wie in der Abbildung gezeigt an.

5 Schalten Sie die Kamera ein.

• Auf dem Monitor der Kamera erscheint bei korrektem Anschluss einen kurzen Moment das PictBridge-Logo . Anschließend wird der Bildschirm »Auswahl drucken« angezeigt .

Auswahl drucken

PictBridge

j Anschließen des USB-Kabels

•

• Achten Sie darauf, die Anschlussabdeckung nicht zwischen Stecker und Buchse einzuklemmen oder anderweitig zu beschädigen.

ON/ OFF

Anschluss an einen Drucker

Drucken einzelner Bilder

Gehen Sie wie folgt vor, um nach dem Anschließen der Kamera an den Drucker (c 68) mehrere Bilder gleichzeitig auszudrucken.

1 Wählen Sie das gewünschte Bild mit dem

Multifunktionswähler (I oder J) und

Auswahl drucken

drücken Sie anschließend die Taste d.

• Es erscheint das PictBridge-Menü.

• Drücken Sie die Taste v (k), um zur Einzelbildwiedergabe zu wechseln.

• Drücken Sie die Taste t (j), um zum Bildindex zurückzukehren.

• Nähere Informationen zur Bedienung des Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt »Der Multifunktionswähler« (c 8).

2 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um die Option »Kopien« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste d.

3 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um die

PictBridge

Drucken

Kopien

Papierformat

Ende

Kopien

gewünschte Anzahl der Abzüge auszuwählen (maximal 9), und drücken Sie anschließend die Taste d.

Ende

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten (

oder H), um die Option »Papierformat« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste

PictBridge

Drucken

Kopien

Papierformat

Ende

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

Anschluss an einen Drucker

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten (

oder H), um das gewünschte Papierformat auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste

• Wenn Sie das Papierformat am Drucker einstellen

möchten, wählen Sie die Option »Druckervorgabe« und drücken die Taste d.

Papierformat

Druckervorgabe

9 x 13 cm

13 x 18 cm

Postkarte

10 x 15 cm

Ende

6 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um die

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

Option »Drucken« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste d.

PictBridge

Drucken

Kopien

Papierformat

Ende

7 Der Druckvorgang startet.

• Nach dem Drucken wird wieder das in Schritt 1

abgebildete Menü angezeigt.

• Wenn Sie den Druckvorgang vorzeitig abbrechen

möchten, drücken Sie die Taste d.

Drucken mehrerer Bilder

Gehen Sie wie folgt vor, um nach dem Anschließen der Kamera an den Drucker (c 68) mehrere Bilder gleichzeitig auszudrucken.

Druck läuft

002/008

Aktuelle Kopie/ Gesamtanzahl der Abzüge

1 Wenn der Bildindex angezeigt wird,

drücken Sie die Taste m.

• Es wird das Drucken-Menü angezeigt.

Abbrechen

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten (G oder H), um die Option »Papierformat« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste

• Nähere Informationen zur Bedienung des

Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt »Der Multifunktionswähler« (c 8).

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten (G oder H), um das gewünschte Papierformat auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste

• Wenn Sie das Papierformat am Drucker einstellen

möchten, wählen Sie die Option »Druckervorgabe« und drücken die Taste d.

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten (G oder H), um die Option »Auswahl drucken«, »Alle Bilder« oder »Drucken mit DPOF« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste

Bilder auswählen

Wählen Sie für jedes Bild die gewünschte Anzahl der Abzüge (maximal neun) und drücken Sie anschließend die Taste d.

• Drücken Sie I oder J, um ein Bild zu markieren, und drücken Sie G oder H, um die Anzahl der Abzüge für das markierte Bild festzulegen.

• Bilder, die in den Druckauftrag aufgenommen sind, werden durch ein Häkchen (y) und die Anzahl der Abzüge gekennzeichnet. Das Häkchen erscheint nicht bei Bildern, für die 0 Kopien eingestellt sind; diese Bilder werden nicht gedruckt.

• Drücken Sie v (k), um zur Einzelbildwiedergabe zu wechseln.

• Drücken Sie t (j), um zum Bildindex zurückzukehren. Wenn alle Einstellungen vorgenommen wurden, drücken Sie die Taste d.

•

Alle Bilder

Es werden alle Bilder gedruckt, die im internen Speicher bzw. auf der Speicherkarte gespeichert sind.

Anschluss an einen Drucker

Drucken

Bilder auswählen

Alle Bilder Drucken mit DPOF

Papierformat

Drucken Bilder auswählen

Alle Bilder Drucken mit DPOF

Papierformat

Auswahl drucken 30

Zurück

Ende

Druckervorgabe

9 x 13 cm

13 x 18 cm

Postkarte

10 x 15 cm

Ende

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

Anschluss an einen Drucker

Drucken mit DPOF

Bilder werden gemäß angelegtem Druckauftrag gedruckt (c 73).

Wenn Sie die Bilder drucken möchten, drücken

• Sie den Multifunktionswähler oben oder unten

oder H), um die Option »Drucken« zu

( markieren, und anschließend die Taste

•

Um zum Drucken-Menü zurückzukehren (Schritt 4), markieren Sie »Abbrechen« und drücken Sie die Taste

•

Wenn Sie die Bilderauswahl noch einmal prüfen

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

möchten wählen Sie drücken die Taste Druckauftrag angezeigt. Drücken Sie die Taste

erneut, um den Druckvorgang zu starten

5 Der Druckvorgang startet.

•

Nach dem Druckvorgang wird wieder das in Schritt 2 abgebildete Menü

• Wenn Sie den Druckvorgang vorzeitig abbrechen möchten, drücken Sie die Taste d.

Ausw.prüfen« und

. Es wird der aktuelle

Drucken« angezeigt.

Drucken mit DPOF

004 Bild(er) vorbereiten

Drucken

Ausw.prüfen

Abbrechen

Ende

Ausw.prüfen

Zurück

Druck läuft

002/004

Abbrechen

k Papierformat

Die Kamera unterstützt folgende Papierformate: »Druckervorgabe« (das am Drucker eingestellte Papierformat), »9 x 13 cm«, »13 x 18 cm«, »Postkarte«, »10 x 15 cm«, »4 x 6 Zoll«, »20 x 25 cm«, »Letter«, »DIN A3« und »DIN A4«. Es werden nur Formate angezeigt, die vom aktuell benutzten Drucker unterstützt werden. Wenn Sie das Papierformat am Drucker einstellen möchten, wählen Sie die Option »Druckervorgabe«.

Erstellen eines DPOF-Druckauftrags: Druckauftrag

Mit der Option »Druckauftrag« im Wiedergabemenü können Sie einen digitalen Druckauftrag für die Ausgabe auf DPOF-kompatiblen Druckern (c125) oder entsprechenden Systemen eines Dienstleisters anlegen. Sie können dabei wählen, ob zusätzlich zum Bild auch das Aufnahmedatum und Bildinformationen (Belichtungszeit und Blende) gedruckt werden sollen. Der DPOF-Druckauftrag kann auch für den direkten Ausdruck von Bildern auf einem PictBridge-kompatiblen Drucker genutzt werden. Der DPOF-Druckauftrag wird auf der Speicherkarte gespeichert. Wenn Sie die Speicherkarte aus der Kamera herausnehmen, können Sie einen neuen Druckauftrag für die im internen Speicher befindlichen Bilder anlegen und diese entsprechend ausdrucken.

1 Aktivieren Sie die Bildwiedergabe und

drücken Sie die Menütaste m.

• Es wird das Wiedergabemenü einbeblendet.

• Wenn Sie die Bilder auf einem PictBridgekompatiblen Drucker ausgeben möchten, sollten Sie den Druckauftrag anlegen, bevor Sie die Kamera an den Drucker anschließen.

2 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um im Wiedergabemenü die Option »Druckauftrag« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste d.

• Es erscheint das Druckauftragsmenü. Nähere Informationen zur Bedienung des Multifunktionswählers

• finden Sie im Abschnitt »Der Multifunktionswähler«

(c 8).

3 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um die Option »Bilder auswählen« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste d.

Wiedergabe

System Druckauftrag Diashow Löschen Schützen

Ende

Druckauftrag Bilder auswählen

Druckauftrag löschen

Ende

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

4 Wählen Sie für jedes Bild die

gewünschte Anzahl der Abzüge (bis zu

9) aus und drücken Sie die Taste d.

• Drücken Sie I oder J, um ein Bild zu markieren, und drücken Sie G oder H, um die Anzahl der Abzüge für das markierte Bild festzulegen. Bilder, die in den Druckauftrag aufgenommen sind,

• werden durch ein Häkchen ( Abzüge gekennzeichnet. Das Häkchen erscheint nicht bei Bildern, für die 0 Kopien eingestellt sind; diese Bilder werden nicht gedruckt

• Drücken Sie v (k), um zur Einzelbildwiedergabe zu wechseln.

• Drücken Sie t (j), um zum Bildindex zurückzukehren.

• Wenn alle Einstellungen vorgenommen wurden, drücken Sie die Taste d.

) und die Anzahl der

Auswahl drucken

Zurück

Erstellen eines DPOF-Druckauftrags: Druckauftrag

00 0 4.J P G

444

15 / 05/ 2 0 07 1 5 :30

Wählen Sie, ob das Aufnahmedatum und Bildinformationen mitgedruckt werden sollen

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten (G oder H), und drücken Sie die Taste Aktivierte Optionen sind am Symbol y zu erkennen. Um die Option zu deaktivieren und das Symbol auszublenden, drücken Sie die Taste

• Datum: Druckt das Aufnahmedatum auf alle Bilder des Druckauftrags.

• Info: Druckt die Belichtungszeit und den Blendenwert auf alle Bilder des Druckauftrags. Bitte beachten Sie, dass diese Angaben beim direkten Drucken

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

nicht gedruckt werden können (c 68 ).

• Fertig: Speichert den Druckauftrag und verlässt das Menü.

um die gewünschte Option zu markieren,

, um sie zu aktivieren.

d erneut.

wieder

Bei der Bildwiedergabe sind die in den Druckauftrag auf-

genommenen Bilder am Symbol

j Druckauftrag

Die Optionen »Datum« und »Info« werden jedes Mal zurückgesetzt, wenn Menü »Druckauftrag« geöffnet wird.

k Löschen des Druckauftrags

Um einen angelegten Druckauftrag zu löschen, markieren Sie im Druckauftragsmenü die Option »Druckauftrag löschen« (siehe Schritt 3) und drücken anschließend die Taste d. Die Druckeinstellungen aller Bilder werden gelöscht.

k Drucken von Datum und Uhrzeit

Wenn im Druckauftragsmenü die Option »Datum« aktiviert wird, werden das Datum und die Uhrzeit der Aufnahme mitgedruckt. Datum und Uhrzeit einer Aufnahme können durch ein nachträgliches Verstellen der Uhr im Systemmenü nicht verändert werden.

zu erkennen

Druckauftrag

Fertig

Datum Info

Ende

15/05/2007 15:30

0004.JPG

Unterschiede zwischen einem Druckauftrag und der Datumseinbelichtung

Wenn im Druckauftragsmenü die Option »Datum« aktiviert ist, werden Datum und Uhrzeit der Aufnahme nur mitgedruckt, wenn die Ausgabe auf einem DPOF-kompatiblen Drucker erfolgt (c125 ). Bei der Ausgabe auf Druckern, die den DPOF-Standard nicht unterstützen, können Sie alternativ die Funktion »Datum einbelichten« aus dem Systemmenü verwenden (c 98). Das einbelichtete Datum erscheint grundsätzlich in der rechten unteren Ecke des Bildes. Wenn Sie das Aufnahmedatum mit der Funktion »Datum einbelichten« in ein Bild einbelichtet haben, wird die Option »Datum« im Druckauftragsmenü beim Drucken ignoriert, selbst wenn es sich um einen DPOF-kompatiblen Drucker handelt.

15.05.2007

Anschluss an einen ImageLink-kompatiblen Drucker

Bitte schlagen Sie im Handbuch des Druckers nach, um mehr über die Funktionsweise des Geräts zu erfahren.

Setzen Sie die Druckerstation PV-13 (im Lieferumfang enthalten) in den Drucker ein

2 Stellen Sie die Kamera auf das USB-

Protokoll »PTP« ein (c 64).

USB

PTP

Mass Storage

Ende

3 Schalten Sie die Kamera aus und setzen

Sie sie in die Druckerstation ein.

4 Drucken Sie die Bilder aus.

Folgen Sie der Anleitung im Handbuch des Druckers.

Abnehmen der Druckerstation

Lösen Sie die Druckerstation mit den Daumen aus der Arretierung (siehe Abbildung) und nehmen Sie sie ab

j Hinweis zum

Anschluss an ImageLinkkompatible Drucker

Wenn, während die Kamera mit einem ImageLink-kompatiblen Drucker verbunden ist, eine Minute lang keine Eingabe erfolgt, verringert sie automatisch die Helligkeit des Monitors. Nach acht weiteren Minuten ohne Benutzereingabe schaltet sich die Kamera vollständig aus.

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü

Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü

Das Aufnahmemenü enthält die folgenden Optionen:

System c 91

Blendet das Systemmenü ein.

Bildqualität/-größe* c 77

Legen Sie Bildqualität und Bildgröße fest.

Weißabgleich* c 79

Wählen Sie die zur vorherrschenden Beleuchtung passende Weißabgleichseinstellung.

Serienaufnahme* c 81

Nehmen Sie Bilder einzeln oder als Serie auf.

BSS* c 82

Verwenden Sie den Best-Shot-Selector, um aus einer Serie das schärfste Bild zu behalten.

Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü

Farbeffekte* c 83

Speichern Sie Ihre Bilder mit Farbeffekt.

* Beachten Sie bitte, dass die Einstellungen für »Weißabgleich«, »Serienaufnahme«,

»BSS« und »Farbeffekte« nicht mit allen Kamerafunktionen kombiniert werden können (c 84).

Einblenden des Aufnahmemenüs

Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf L (Automatik) und drücken Sie die Taste m, um das Aufnahmemenü auf dem Monitor einzublenden.

Aufnahme

System Bildqualität/-größe Weißabgleich Serienaufnahme BSS

Ende

• Mit dem Multifunktionswähler können Sie in den Menüs navigieren und eine Auswahl treffen (c 8).

• Drücken Sie die Taste m, um das Aufnahmemenü wieder zu verlassen.

Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü

Z Bildqualität/-größe

Die mit einer Digitalkamera aufgenommenen Bilder werden als Bilddateien gespeichert. Die gewählte Kombination für Bildqualität und Bildgröße bestimmt die Dateigröße der Bilder und somit auch indirekt die Anzahl der Bilder, die im internen Spei-

Bildqualität/-größe

Hoch (3072 )

Normal (3072)

Normal (2592) Normal (2048) PC-Monitor (1024)

Ende

cher bzw. der eingesetzten Speicherkarte gespeichert werden können. Bildqualität und Bildgröße sollten je nach Verwendungszweck der Bilder gewählt werden.

Option

F Hoch (3072★) 3.072 × 2.304

Normal (3072)

(Standardeinstell ung)

d Normal (2592) 2.592 × 1.944

e Normal (2048) 2.048 × 1.536

PC-Monitor

(1024)

i TV (640) 640 × 480

B 16:9 3.072 × 1.728

Bildgröße

(Pixel)

3.072 × 2.304

1.024 × 768

Beschreibung

Höchste Auflösung, ideal für Ausschnittvergrößerungen und großformatige Ausdrucke. Die Kompressionsrate beträgt ca. 1:4.

In den meisten Situationen die beste Einstellung. Die Kompressionsrate beträgt ca. 1:8.

Durch eine kleinere Bildgröße können mehr Bilder gespeichert werden. Die Kompressionsrate beträgt ca. 1:8.

Ideal für die Wiedergabe auf einem Computermonitor. Die Kompressionsrate beträgt ca. 1:8.

Ideal für die Wiedergabe auf einem Fernsehmonitor, für den Versand per EMail und für die Einbindung in Webseiten. Die Kompressionsrate beträgt ca. 1:8.

Die Bilder werden mit einem Seitenverhältnis von 16:9 aufgenommen. Die Kompressionsrate beträgt ca. 1:8.

Die gewählte Einstellung wird sowohl in den Aufnahme- als auch Wiedergabebetriebsarten durch ein Symbol auf dem Monitor angezeigt

(c 6, 7).

Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü

Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü

k Speicherkapazität im Verhältnis zu Bildqualität und Bildgröße

Der Tabelle können Sie entnehmen, wie viele Bilder je nach Einstellung für Bildqualität und Bildgröße im internen Speicher der Kamera bzw. auf einer Speicherkarte mit einer Kapazität von 256 MB gespeichert werden können. Bitte beachten Sie, dass die Dateigröße eines Bildes im JPEG-Format auch von der Beschaffenheit des Motivs abhängt und daher die Anzahl der Aufnahmen, die gespeichert werden können, unterschiedlich ausfallen kann. Darüber hinaus hängt die Anzahl auch vom Speicherkartenfabrikat ab, auch wenn der Speicherplatz auf der Speicherkarte derselbe ist.

Bildqualität/Bildgröße

F Hoch (3072A) 67026 × 19,5 E Normal (3072) 12 140 26 × 19,5

d Normal (2592) 17 195 22 × 16,5 e Normal (2048) 27 305 17 × 13 h

PC-Monitor (1024)

i TV (640) 175 1.965 5 × 4 B 16:9 16 185 26 × 14

Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü

* Alle Zahlen sind geschätzte Werte. Da der Bildzähler vierstellig ist, zeigt er maximal 9999

verbleibende Aufnahmen an, auch wenn mehr Speicherplatz vorhanden ist.

Interner Speicher

(21 MB)

93 1.045 9 × 7

Speicherkarte

(256 MB)

Größe im Druck

(bei 300 dpi;

Angaben in cm)

l Bildqualität/Bildgröße

Bildqualität und Bildgröße können auch im Menü, der Motivprogramme, der Verwacklungsreduzierung und des Porträt-Autofokus eingestellt werden. Änderungen an der Bildqualität/Bildgröße, die in einem dieser drei Menüs vorgenommen werden, gelten für alle Aufnahmebetriebsarten.

Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü

Messwert Tageslicht Kunstlicht Leuchtstofflampe

d Weißabgleich

Je nach der Farbe der Lichtquelle kann ein Objekt eine andere Farbe reflektieren. Das menschliche Wahrnehmungsvermögen kompensiert die Auswirkung unterschiedlicher Lichtquellen, sodass beispielsweise ein weißes Objekt immer als weiß wahrgenommen wird, egal ob es sich im Schatten befindet, von direktem Sonnenlicht beschienen oder vom Licht einer

Weißabgleich

Automatik Messwert

Messwert

Tageslicht

Kunstlicht

Kunstlicht Leuchtstofflampe

Leuchtstofflampe

Ende

Glühlampe beleuchtet wird. Auf ähnliche Weise kompensieren Digitalkameras diese Farbunterschiede, indem sie die Bilder unmittelbar nach der Aufnahme einer der Lichtquelle entsprechenden Farbkorrektur unterziehen. Dieser Prozess wird als »Weißabgleich« bezeichnet. Wählen Sie vor der Aufnahme eine auf die Farbe der Lichtquelle abgestimmte Weißabgleichseinstellung, damit Ihr Motiv mit natürlichen Farben aufgenommen wird. Die Einstellung »Automatik« (Standardeinstellung) wählt die richtige Einstellung selbsttätig und ist für die meisten Aufnahmesituationen zu empfehlen. Alternativ können Sie den Weißabgleich auch manuell einstellen, um möglicherweise exaktere Ergebnisse zu erhalten.

Automatik (Standardeinstellung)

Der Weißabgleichswert wird automatisch an die jeweiligen Lichtbedingungen angepasst. In den meisten Situationen die beste Einstellung.

Messwert

Die Farbtemperatur der Beleuchtung kann exakt anhand eines neutralgrauen Referenzobjekts bestimmt werden (c 80).

Tageslicht

Sinnvoll bei direktem Sonnenlicht.

Kunstlicht

Sinnvoll bei Innenaufnahmen unter Glühlampenlicht.

Leuchtstofflampe

Sinnvoll bei Innenaufnahmen unter Leuchtstofflampenlicht.

Bewölkter Himmel

Sinnvoll bei Außenaufnahmen unter bewölktem Himmel.

Blitz

Sinnvoll für Aufnahmen mit Blitzlicht.

Die gewählte Einstellung wird durch ein Symbol auf dem Monitor angezeigt jedoch nicht bei »Automatik« (c 6).

Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü

j Weißabgleich und Blitz

Wenn Sie mit Blitzlicht fotografieren möchten, sollten Sie die Einstellung »Automatik« oder «Blitz« wählen (B) (c 24). Für andere Weißabgleichseinstellungen ist die Verwendung des Blitzgeräts nicht zu empfehlen.

Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü

Tageslicht Kunstlicht Leuchtstofflampe

Automatik

f Messwert

Die Bestimmung des Weißabgleichs anhand eines Messwerts ist in Situationen mit Mischbeleuchtung zu empfehlen und kann genutzt werden, um den von einer farbigen Lichtquelle hervorgerufenen Farbstich (z.B. die von einem roten Lampenschirm hervorgerufene Rotfärbung) zu kompensieren, sodass das Bild aussieht, als wäre es unter weißem Licht aufgenommen.

Stellen Sie ein graues oder weißes Objekt unter der Beleuchtung auf, unter der Sie später Ihr eigentliches Motiv fotografieren möchten.

2 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um die Option »Messwert« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste d.

• Die Kamera zoomt in die Teleposition.

•

Nähere Informationen zur Bedienung des Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt »Der Multifunktionswähler« (

8).

Weißabgleich

Automatik

Messwert Tageslicht

Tageslicht Kunstlicht

Kunstlicht

Leuchtstofflampe

Ende

3 Drücken Sie den Multifunktionswähler

Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü

oben oder unten (G oder H), um die Option »Messen« zu markieren.

• Falls Sie den zu einem früheren Zeitpunkt gemessenen Wert aktivieren möchten, wählen Sie »Abbrechen« und drücken die Taste d.

4 Richten Sie die Kamera auf das

Referenzobjekt.

5 Drücken Sie die Taste d.

• Der Verschluss löst aus und der gemessene Weißabgleichswert wird gespeichert.

• Es wird kein Bild gespeichert.

k Weißabgleichs-Messwert und Blitz

Da Blitzlicht das Messergebnis verfälschen würde, löst das Blitzgerät bei der Durchführung einer Weißabgleichsmessung mit der Taste d in Schritt 5 grundsätzlich nicht aus, selbst wenn es aktiviert ist.

Messwert

Abbrechen

Messen

Ende

Messwert

Abbrechen

Messen

Ende

Bild vom Referenzobjekt

Messwert

Abbrechen

Messen

Ende

Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü

q Serienaufnahme

Mit einer Serienaufnahme können Sie die ausdrucksstarke Mimik einer Person in einem flüchtigen Moment festhalten, Motive mit unvorhersehbarer Bewegung erfassen oder die gesamte Bewegung als Bilderserie aufnehmen. Die

Serienaufnahme

Einzelbild

Serienaufnahme 16er-Serie

Ende

Einstellungen für Fokus, Belichtung und Weißabgleich, die die Kamera für die erste Aufnahme ermittelt, werden fixiert und auch auf alle übrigen Bilder der Serie angewendet.

Einzelbild (Standardeinstellung)

Die Kamera nimmt mit jedem Drücken des Auslösers ein einziges Bild auf.

Serienaufnahme

Solange der Auslöser gedrückt gehalten wird, nimmt die Kamera Bilder in Serie auf. Bei der Einstellung Bildgröße können mit der COOLPIX L12 bis zu 6 Bilder in Serie mit einer Bildrate von 1,5 Bildern pro Sekunde aufgenommen werden.

16er-Serie

Jedes Mal, wenn der Auslöser gedrückt wird, nimmt die Kamera eine Serie von 16 Bildern mit einer Bildrate von etwa 1,6 Bildern pro Sekunde auf. Diese Bilder werden zu einer Bildmontage mit einer Größe von (d Normal:

2.592 × 1.944 Pixel) zusammengefügt (siehe Abbildung).

»E Normal (3.072)« für Bildqualität und

Das Symbol der aktuellen Einstellung wird auf dem Monitor angezeigt (c 6). Bei »Einzelbild« wird kein Indikator auf dem Monitor angezeigt.

Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü

Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü

A BSS

Der Best-Shot-Selector (BSS) ist zu empfehlen, wenn eine gewisse Wahrscheinlichkeit für Verwack-

BSS

Ein

Aus

lungsunschärfe oder für eine Unter- bzw. Überbelichtung von Bildbereichen besteht.

Bei aktiviertem Best-Shot-Selector wird das Blitzge-

Ende

rät automatisch deaktiviert. Die für die erste Aufnahme ermittelten Werte für Fokus, Belichtung und Weißabgleich werden fixiert und auch auf die übrigen Aufnahmen der Serie angewendet.

A Ein

Empfohlene Einstellung für Aufnahmen unter schwacher Beleuchtung oder wenn eine gewisse Wahrscheinlichkeit für Verwacklungsunschärfe besteht. Während der Auslöser betätigt wird, nimmt die Kamera bis zu zehn Bilder auf. Nach dem Ende der Serie speichert die Kamera nur das schärfste Bild der Serie (die Aufnahme mit dem höchsten Detailkontrast). Alle übrigen Bilder werden gelöscht.

H Aus (Standardeinstellung)

Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü

Es wird nur ein einziges Bild aufgenommen.

Das Symbol der gewählten Einstellung wird auf dem Monitor angezeigt

(c 6).

j BSS

Der Best-Shot-Selector (BSS) liefert möglicherweise keine zufrieden stellenden Ergebnisse, wenn sich das Motiv bewegt oder der Bildausschnitt während der Aufnahmeserie verändert wird.

Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü

d Farbeffekte

Mit Farbeffekten können Sie die Farbintensität der Aufnahmen erhöhen oder Bilder einfarbig tonen.

Normale Farben (Standardvorgabe)

Für eine neutrale und naturgetreue Farbwiedergabe.

Lebendige Farben

Für Bilder mit verstärkter Farbintensität, wie sie von Fotoabzügen her bekannt ist.

Graustufen

Bilder werden in Schwarzweiß aufgenommen.

Sepia

Bilder werden mit Sepiatonung aufgenommen.

Blauton

Bilder werden mit Blautonung aufgenommen.

Farbeffekte

Normale Farben

Lebendige Farben Graustufen Sepia Blauton

Ende

Die Effekte der ausgewählten Option können als Vorschau auf dem Monitor angezeigt werden. Die gewählte Einstellung wird durch ein Symbol auf dem Monitor angezeigt nicht bei »Normale Farben« (c 6).

Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü

Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü

Einschränkungen für die Kombination von Kameraeinstellungen

Bei Automatik (L) gelten hinsichtlich der Kombination von Kameraeinstel- lungen folgende Einschränkungen:

Blitzeinstellung

Das Blitzgerät wird ausgeschaltet, wenn für »Serienaufnahme« eine andere Option als »Einzelbild« gewählt wird oder wenn »BSS« aktiviert ist. Die ursprüngliche Blitzeinstellung wird wiederhergestellt, wenn »Einzelbild« ausgewählt oder »BSS« deaktiviert wird.

Selbstauslöser

Wenn der Selbstauslöser aktiviert ist, wird beim Drücken des Auslösers nur eine einzige Aufnahme belichtet, unabhängig davon, welche Option für »Serienaufnahme« und »BSS« eingestellt ist. Die ursprünglichen Einstellungen für »Serienaufnahme« und »BSS« werden wiederhergestellt, nachdem das Bild aufgenommen bzw. der Selbstauslöser deaktiviert wurde.

Serienaufnahme

Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü

Bei Auswahl von »Serienaufnahme« oder »16er-Serie« wird »BSS« deaktiviert. Die ursprüngliche Einstellung für »BSS« wird bei Auswahl von »Einzelbild« nicht wiederhergestellt. Bei Auswahl von »16er-Serie« wird die Bildgröße auf »d Normal (2.592)« eingestellt.

Best-Shot-Selector (BSS)

Wenn »BSS« aktiviert wird, wird im Menü »Serienaufnahme« die Option »Einzelbild« aktiviert. Die ursprüngliche Einstellung für »Serienbild« wird nicht wiederhergestellt, wenn »BSS« deaktiviert wird.

Weißabgleich und Farbeffekte

Wenn im Menü »Farbeffekte« die Option »Graustufen«, »Sepia« oder »Blauton« ausgewählt wird, wird der Weißabgleich auf »Automatik« gesetzt. Diese Einstellung kann nicht geändert werden. Die ursprüngliche Einstellung für den Weißabgleich wird wiederhergestellt, wenn »Normale Farben« oder »Lebendige Farben« ausgewählt wird.

Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü

Das Wiedergabemenü enthält die folgenden Optionen:

System c 91

Blendet das Systemmenü ein. Druckauftrag c 73

Wählen Sie die gewünschten Bilder aus und geben Sie für jedes Bild die Anzahl der Kopien an.

Diashow c 87

Betrachten Sie Ihre Bilder, die im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte gespeichert sind, in einer automatisch ablaufenden Diashow.

Löschen c 88

Löschen Sie alle oder ausgewählte Bilder. Schützen c 88

Schützen Sie Bilder vor versehentlichem Löschen. Transferkennzeichen c 89

Legen Sie fest, welche Bilder für die Übertragung zum Computer freigegeben werden sollen.

Kompaktbild c 47

Sie können von einem aufgenommenen Bild eine Kopie mit geringerer Auflösung erstellen.

Kopieren c 90

Kopieren Sie Dateien zwischen Speicherkarte und internem Speicher.

Einblenden des Wiedergabemenüs

Um das Wiedergabemenü einzublenden, drücken Sie die Taste i und anschließend die Taste m.

Wiedergabe

System Druckauftrag Diashow Löschen Schützen

• Mit dem Multifunktionswähler können Sie in den Menüs navigieren und eine Auswahl treffen (c 8).

• Drücken Sie die Taste m, um das Menü wieder zu verlassen.

Ende

Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü

Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü

Die Menüsteuerung

Der rechts abgebildete Bildindex wird angezeigt, wenn Sie unter mehreren Bildern eine Auswahl treffen können: um Bilder in einen Druckauftrag aufzunehmen ( zu löschen ( (

c 89 karte zu kopieren ( Startbild (

c 88

), zu schützen (

c 88

), zwischen internem Speicher und der Speicher-

c 90

c 93

) oder wenn Sie ein Bild als

) festlegen möchten. Folgen Sie der unte-

ren Anleitung, um mehrere Bilder auszuwählen

c 73

), zu übertragen

Schützen

Zurück

ON/OFF

1 Drücken Sie den Multifunktionswähler

links oder rechts (I oder J), um ein Bild zu markieren.

• Es kann nur ein Bild als Startbild ausgewählt werden. Fahren Sie anschließend mit Schritt 3 fort.

• Um zur Einzelbildwiedergabe zu wechseln, drücken

Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü

Sie die Taste v (k).

• Um wieder zum Bildindex zurückzukehren, drücken Sie die Taste t (j).

• Nähere Informationen zur Bedienung des Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt »Der Multifunktionswähler« (c 8).

2 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um das markierte Bild auszuwählen (oder die Auswahl wieder aufzuheben) bzw. die Anzahl der Abzüge einzustellen (nur bei Druckaufträgen).

• Wenn ein Bild ausgewählt ist, wird ein Häkchen (y) in der linken oberen Ecke der Miniatur angezeigt. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für weitere Bilder.

3 Drücken Sie die Taste d.

• Die Einstellung wird sofort wirksam.

Schützen

Zurück

Schützen

Zurück

ON/OFF

Fertig

Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü

z Diashow

Sie können die Bilder, die im internen Speicher oder

Diashow

Pause

auf einer Speicherkarte gespeichert sind, in einer automatisch ablaufenden Diashow wiedergeben, bei der jedes Bild ca. 3 Sekunden lang angezeigt wird.

1 Drücken Sie den Multifunktionswähler

oben oder unten (G oder H), um die

Wiederholen

Ende

Diashow

Pause

Start

Option »Start« zu markieren, und drücken Sie anschließend die Taste d.

• Wenn die Diashow nach dem Ende wieder von vorn beginnen soll, wählen Sie vor dem Starten die Option »Wiederholen« und drücken die Taste d. Bei aktivierter Wiederholung wird dem Optionsnamen das Symbol y vorangestellt.

• Nähere Informationen zur Bedienung des Multifunktionswählers finden Sie im Abschnitt »Der Multifunktionswähler« (c 8).

Wiederholen

Ende

Start

2 Die Diashow beginnt.

• Während einer Diashow können folgende Aktionen ausgeführt werden:

Drücken Sie den Multifunktionswähler rechts ( J), um zum nächsten Bild zu springen, oder links ( um zum vorherigen Bild zurückzukehren. Wenn Sie den Multifunktionswähler links oder rechts (

) gedrückt halten, können Sie im schnellen

Rücklauf oder Vorlauf zu einem Bild blättern. Drücken Sie die Taste d, um die Diashow anzuhalten

• Wenn die Diashow unterbrochen oder beendet wird, erscheint das rechts abgebildete Menü. Markieren Sie die Option »Neu starten« und drücken Sie die Taste d, um die Diashow fortzusetzen. Wenn Sie die Diashow beenden und zum Wiedergabemenü zurückkehren möchten, wählen Sie die Option »Ende«.

oder

Pause

Neu starten

Ende

Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü

j Diashow

• Wenn in der Diashow auch Filmsequenzen enthalten sind (c 54), wird nur deren erstes Einzelbild als Standbild angezeigt.

• Wenn über einen Zeitraum von 30 Minuten keine Eingabe erfolgt, wird der Monitor ausgeschaltet, selbst wenn die Option »Wiederholen« aktiviert ist. Nach drei weiteren Minuten ohne Benutzereingabe schaltet sich die Kamera vollständig aus.

Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü

A Löschen

Im Menü »Löschen« stehen die unten aufgeführten Optionen zur Auswahl.

Löschen Bilder auswählen

Alle Bilder

Wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist, werden die Bilder im internen Speicher gelöscht.

Ist jedoch eine Speicherkarte eingesetzt, werden die

Ende

darauf gespeicherten Bilder gelöscht.

B Bilder auswählen

Wählen Sie Bilder aus, die gelöscht werden sollen.

Ausführlichere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abschnitt »Die Menüsteuerung« (c 86).

Alle Bilder

Diese Funktion löscht alle Bilder, die im internen Speicher bzw. auf der eingesetzten Speicherkarte vorhanden sind.

Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü

• Eine Sicherheitsabfrage wird eingeblendet. Markieren Sie die Option »Ja« und drücken Sie die Taste d, um alle Bilder zu löschen. Wenn Sie die Bilder nicht löschen möchten, können Sie

• das Menü wieder verlassen, indem Sie die Option »Nein« markieren und die Taste

drücken.

Löschen

Alle Bilder löschen? ( )bleiben erhalten

Nein

Ende

k Löschen von Bildern

• Bitte beachten Sie, dass gelöschte Bilder nicht wiederhergestellt werden können. Bilder, die Sie behalten möchten, sollten Sie vor dem Löschen zu einem Computer übertragen.

• Mit dem Symbol D markierte Bilder sind vor versehentlichem Löschen geschützt und können daher nicht gelöscht werden.

D Schützen

Schützen

Schützen Sie Bilder vor versehentlichem Löschen. Beachten Sie jedoch folgende Ausnahme: Durch Formatieren des internen Speichers bzw. der Speicherkarte gehen auch

geschützte Bilder unwiderruflich verloren (

102).

Zurück

Ausführlichere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im Abschnitt »Die Menüsteuerung« (c 86).

Geschützte Bilder sind bei der Einzelbildwiedergabe mit dem Symbol D gekennzeichnet (c 7) und bei der Indexdarstellung mit 4 oder 9 Miniaturen mit dem Symbol Q (c 42).

ON/OFF

Nikon COOLPIX L12 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Einleitung

Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Hinweise

Über dieses Handbuch

Informationen und Hinweise

Die Kamera in der Übersicht

Der Monitor

Aufnahme

Wiedergabe

Grundeinstellungen und Hilfe

Der Betriebsartenschalter

Der Multifunktionswähler

Die Menütaste

Die Hilfe

Vor der ersten Aufnahme

Einsetzen der Akkus/Batterien

Akkus und Batterien für Ihre Kamera

Ein- und Ausschalten der Kamera

Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit

Einsetzen der Speicherkarte

Herausnehmen der Speicherkarte

Fotografieren und Bildwiedergabe: Automatik

Schritt 2: Wählen des Bildausschnitts

Schritt 3: Fokussieren und Auslösen

Schritt 4: Wiedergabe und Löschen von Bildern

Wiedergabe der Bilder: Einzelbildwiedergabe

Löschen von Bildern

Fotografieren mit Blitzlicht

Aufnahmen mit Selbstauslöser

Makroaufnahmen

Belichtungskorrektur

Motivprogramme und Motivassistenten

Motivprogramme für typische Aufnahmesituationen

Die Motivprogramme

Verwacklungsreduzierung

Fotografieren mit Verwacklungsreduzierung

Porträt-Autofokus

Fotografieren mit Porträt-Autofokus

Das Menü des Porträt-Autofokus

Anwenden eines Porträteffekts

Erweiterte Bildwiedergabe

Wiedergabe mehrerer Bilder: Der Bildindex

Detailansicht: Die Ausschnittvergrößerung

Bearbeiten der Bilder

Optimieren des Kontrasts: D-Lighting

Erstellen einer Ausschnittkopie: Freigestellter Bildausschnitt

H Bilder mit geringerer Auflösung: Kompaktbilder

Sprachnotizen: Aufnahme und Wiedergabe

Aufzeichnen von Sprachnotizen

Wiedergabe von Sprachnotizen

Löschen von Sprachnotizen

Filmsequenzen

Aufzeichnen von Filmsequenzen

Das Menü »Filmsequenz«

Filmsequenztypen

Stop-Motion-Filme

Autofokus

Wiedergabe von Filmsequenzen

Löschen von Filmsequenzen

Tonaufnahmen

Erstellen einer Tonaufnahme

Wiedergabe von Tonsequenzen

Kopieren von Tonsequenzen

Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker

Anschluss an einen Fernseher

Anschluss an einen Computer

Vor dem Anschließen der Kamera

Auswählen des USB-Protokolls

Übertragen von Bildern zum Computer

Anschluss an einen Drucker

Anschließen der Kamera an einen Drucker

Drucken einzelner Bilder

Drucken mehrerer Bilder

Erstellen eines DPOF-Druckauftrags: Druckauftrag

Anschluss an einen ImageLink-kompatiblen Drucker