Nikon COOLPIX L110 Manual for Users [id]

KAMERA DIGITAL

Manual bagi Pengguna

Informasi Merek Dagang

• Microsoft, Windows dan Windows Vista adalah merek dagang terdaftar atau merek

dagang dari Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan/atau negara lain.

• Macintosh, Mac OS, dan QuickTime adalah merek dagang dari Apple Inc.

• Adobe dan Acrobat merupakan merek dagang terdaftar dari Adobe Systems Inc.

• Logo SD dan SDHC merupakan merek dagang dari SD-3C, LLC.

• PictBridge merupakan merek dagang.

•

HDMI, logo ( ) dan High-Definition Multimedia Interface merupakan merek
dagang atau merek dagang terdaftar dari HDMI Licensing LLC.

• Semua nama dagang lainnya yang disebutkan di dalam buku petunjuk ini atau
dalam dokumentasi lain yang disertakan bersama produk Nikon Anda adalah merek
dagang atau merek dagang terdaftar dari para pemiliknya masing-masing.

AVC Patent Portfolio License

Produk ini dilisensi di bawah AVC Patent Portfolio License untuk penggunaan secara
pribadi maupun non-komersial atas konsumen untuk (i) menyandiaksarakan video
sesuai dengan standar AVC (“video AVC”) dan/atau (ii) mendekode video AVC yang
disandiaksarakan oleh konsumen yang terlibat dalam aktivitas pribadi dan
non-komersial dan/atau yang diperoleh dari penyedia video yang berhak menyediakan
video AVC. Lisensi tidak boleh diberikan atau ditujukan untuk penggunaan lain.
Informasi tambahan dapat diperoleh dari MPEG LA, L.L.C.
Kunjungi http://www.mpegla.com.

Pendahuluan

Langkah Pertama

Fotografi Dasar dan Playback: G Mode Otomatis Mudah

Lebih Lanjut tentang Pemotretan

Lebih Lanjut tentang Playback

Mengedit Gambar

Mengambil Gambar dan Playback

Menghubungkan ke Televisi, Komputer dan Printer

Persiapan Kamera Dasar

Catatan tentang Perawatan Kamera dan Penggunaan
Umum

Catatan Teknis

i

Demi Keamanan Anda

Untuk mencegah terjadinya kerusakan terhadap produk Nikon atau luka pada diri
Anda atau orang lain, bacalah peringatan keamanan berikut ini secara menyeluruh
sebelum menggunakan peralatan. Simpan petunjuk keamanan ini sehingga
semua orang yang akan memakai produk ini dapat membacanya.

Konsekuensi dari kegagalan memahami peringatan yang tercantum di sini
ditunjukkan oleh simbol-simbol berikut ini:

Ikon ini menunjukkan peringatan, yaitu informasi yang harus dibaca sebelum
menggunakan produk Nikon untuk mencegah kemungkinkan terjadinya luka.

PERINGATAN

Matikan produk jika terjadi
kegagalan fungsi apa pun

Apabila Anda melihat ada asap atau
bau yang aneh keluar dari kamera atau
adaptor AC, segera lepaskan adaptor
AC dan keluarkan semua baterai,
dengan berhati-hati untuk mencegah
luka bakar. Jika Anda tetap melanjutkan
menggunakan produk, ada
kemungkinan mengakibatkan luka.
Setelah mengeluarkan atau memutus
sumber listrik, bawalah peralatan ke
perwakilan servis Nikon untuk diperiksa.

Jangan membongkar sendiri

Menyentuh bagian dalam kamera atau
adaptor AC dapat menyebabkan luka.
Perbaikan hanya boleh dilakukan oleh
teknisi yang berpengalaman saja.
Seandainya kamera pecah karena jatuh
atau kecelakaan lainnya, bawalah
produk ke perwakilan servis resmi Nikon
untuk diperiksa setelah memutuskan
sumber daya produk dan/atau
melepaskan baterai.

ii

Jangan menggunakan kamera
atau adaptor AC jika ada gas
yang mudah terbakar

Jangan gunakan peralatan elektronik
jika terdapat gas yang mudah terbakar,
karena dapat menimbulkan ledakan
atau kebakaran.

Pegang tali kamera dengan
hati-hati

Jangan mengalungkan tali kamera ke
leher anak kecil atau bayi.

Jauhkan dari jangkauan anak­anak

Anda harus sangat berhati-hati agar
anak-anak tidak memasukkan baterai
atau komponen kecil lainnya ke dalam
mulut mereka.

Demi Keamanan Anda

Perhatikan peringatan saat
menangani baterai

Baterai dapat bocor atau meledak jika
tidak ditangani dengan benar.
Perhatikan peringatan berikut ini saat
menangani baterai untuk digunakan
pada produk ini:

• Sebelum mengganti baterai, matikan
dahulu produk. Jika Anda
menggunakan adaptor AC, pastikan
steker sudah dicabut.
Gunakan hanya baterai yang disetujui

•

untuk digunakan dengan produk ini

A 14

). Jangan gabungkan baterai

(
lama dan baru atau baterai dengan
merek atau tipe berbeda.

• Saat mengisi daya baterai Ni-MH isi
ulang EN-MH2 Nikon, hanya gunakan
pengisi daya dan isi daya empat
baterai sekaligus. Saat mengganti
baterai dengan baterai EN-MH2-B2
(dijual terpisah), belilah dua set
(empat baterai).

• Baterai isi ulang EN-MH2 hanya
digunakan untuk kamera digital
Nikon saja, dan dapat digunakan
untuk COOLPIX L110.

• Masukkan baterai pada arah yang
benar.

• Jangan hubung singkat atau bongkar
baterai atau mencoba melepas atau
memecah insulator atau
pembungkus baterai.
Jangan buang baterai ke nyala api atau

•

ke sumber panas yang berlebihan.

• Jangan sampai baterai terendam
atau terkena air.

• Jangan bawa atau simpan baterai
bersama dengan benda logam
seperti kalung atau jepit rambut.

• Baterai mudah bocor bila dayanya
benar-benar habis. Untuk mencegah
kerusakan produk, pastikan untuk
mengeluarkan baterai yang kosong
tanpa daya.

Segera hentikan penggunaan kamera

•

jika Anda melihat perubahan apa pun
pada baterai, misalnya berubah warna
atau berubah bentuk.

• Jika cairan dari baterai yang rusak
mengenai pakaian atau kulit, segera
basuh dengan banyak air.

Perhatikan peringatan berikut
saat mengangani Pengisi Daya
Baterai (dijual terpisah)

• Usahakan tetap kering. Produk yang
basah dapat menimbulkan
kebakaran atau kejutan listrik.
Debu pada atau di dekat bagian-bagian

•

logam pada colokan harus dibersihkan
dengan kain kering. Jika Anda tetap
melanjutkan menggunakan produk, ada
kemungkinan menimbulkan kebakaran.

• Jangan memegang kabel listrik atau
mendekati pengisi daya baterai di
saat terjadi petir. Jika ini dilakukan,
dapat menimbulkan kejutan listrik.

Jangan merusak, mengubah, atau

•

memaksa membengkokkan kabel listrik,
atau menempatkannya di bawah benda
berat, atau meletakkannya di dekat atau
pada nyala api atau sumber panas. Jika
isolasi rusak dan kabel terkelupas,
bawalah ke perwakilan servis resmi Nikon
untuk diperiksa. Jika peringatan ini
diabaikan dapat menimbulkan kebakaran
atau kejutan listrik.

• Jangan memegang colokan atau
pengisi daya baterai dengan tangan
yang basah. Jika ini dilakukan, dapat
menimbulkan kejutan listrik.
Jangan digunakan dengan konverter

•

perjalanan atau adaptor yang dirancang
untuk mengubah dari satu voltase ke
voltase lain dengan inverter DC-ke-AC.
Kelalaian untuk mematuhi peringatan ini
dapat menyebabkan kerusakan pada
produk atau pemanasan berlebih atau
kebakaran.

iii

Demi Keamanan Anda

Gunakan kabel yang sesuai

Saat menyambung kabel-kabel ke jack
input dan output, gunakan hanya
kabel-kabel yang disediakan atau yang
dijual oleh Nikon untuk keperluan yang
dimaksud, untuk menjaga kepatuhan
terhadap peraturan produk.

Pegang bagian-bagian produk
yang bergerak
secara hati-hati

Usahakan jari Anda atau benda lain
tidak menekan penutup lensa atau
benda bergerak lainnya.

CD-ROM

CD-ROM yang disertakan bersama
produk ini tidak seharusnya diputar
pada peralatan CD audio. Memutar CD­ROM di pemutar CD audio dapat
menyebabkan hilangnya pendengaran
atau rusaknya peralatan.

Berhati-hatilah saat
mengoperasikan lampu kilat

Penggunaan lampu kilat yang terlalu
dekat ke mata subjek dapat
menyebabkan hilangnya kemampuan
melihat untuk sementara. Anda
khususnya harus berhati-hati saat
mengambil foto bayi, dan jarak antara
lampu kilat dengan subjek tidak boleh
kurang dari satu meter.

Jangan mengoperasikan
lampu kilat dengan posisi
jendela lampu kilat
bersentuhan dengan orang
atau benda lain

Kegagalan mematuhi peringatan ini
dapat menimbulkan sensasi terbakar
atau kebakaran

Hindari kontak dengan kristal
cair

Jika monitor pecah, berhati-hatilah agar
tidak terkena luka karena kaca yang
pecah, dan hindari kontak kristal cair
dari monitor dengan kulit, mata, atau
mulut.

Matikan daya saat berada di
dalam pesawat atau di rumah
sakit

Matikan daya saat di dalam pesawat
ketika tinggal landas atau mendarat.
Ikuti petunjuk yang berlaku di rumah
sakit ketika menggunakan sebentar di
rumah sakit. Gelombang
elektromagnetik yang memancar dari
kamera dapat mengganggu kerja
sistem elektronik di pesawat atau
instrumen di rumah sakit.

iv

Daftar Isi

Demi Keamanan Anda ......................................................................................................................... ii

PERINGATAN..............................................................................................................................................................ii

Pendahuluan..........................................................................................................................................1

Tentang Manual Ini ...............................................................................................................................1

Informasi dan Peringatan.................................................................................................................... 2

Bagian-bagian Kamera.........................................................................................................................4

Badan Kamera...........................................................................................................................................................4

Menaikkan dan Menurunkan Lampu Kilat Terpasang.....................................................................6

Memasang Tali Kamera dan Tutup Lensa ...............................................................................................7

Monitor .........................................................................................................................................................................8

Pengoperasian Dasar..........................................................................................................................10

Tombol A (mode pemotretan).................................................................................................................10

Tombol c (playback)......................................................................................................................................10

Tombol b (rekam-film)...................................................................................................................................10

Selektor-Multi.........................................................................................................................................................11

Tombol d ...........................................................................................................................................................12

Pengalihan Antara Tab .....................................................................................................................................12

Tampilan Petunjuk..............................................................................................................................................13

Tentang Tombol Pelepas Rana ...................................................................................................................13

v

Daftar Isi

Langkah Pertama............................................................................................................................... 14

Memasukkan Baterai ..........................................................................................................................14

Baterai yang dapat dipakai ............................................................................................................................14

Menghidupkan dan Mematikan Kamera..............................................................................................14

Pengaturan Bahasa Tampilan, Tanggal dan Waktu.................................................................16

Memasukkan Kartu Memori .............................................................................................................18

Melepas Kartu Memori .....................................................................................................................................19

Fotografi Dasar dan Playback: G Mode Otomatis Mudah ................................................ 20

Langkah 1 Hidupkan Kamera lalu Pilih Mode G (Otomatis Mudah)................................20

Indikator yang Ditampilkan dalam Mode G (Otomatis mudah)..........................................21

Langkah 2 Membingkai Gambar ....................................................................................................22

Menggunakan Zoom ........................................................................................................................................23

Langkah 3 Fokus dan Potret ............................................................................................................24

Langkah 4 Melihat dan Menghapus Gambar ............................................................................26

Melihat Gambar (Mode Playback).............................................................................................................26

Menghapus Gambar..........................................................................................................................................26

Mode Otomatis Mudah......................................................................................................................28

Menggunakan Lampu Kilat ..............................................................................................................29

Mengambil Gambar dengan Pengatur Waktu ..........................................................................32

Menyetel Kecerahan: Kompensasi Pencahayaan .....................................................................33

Lebih Lanjut tentang Pemotretan...............................................................................................34

Memilih Mode Pemotretan ..............................................................................................................34

Memotret Sesuai dengan Scene (Mode Scene) ........................................................................35

Mengatur Mode Scene ....................................................................................................................................35

Fitur ..............................................................................................................................................................................36

Mengambil Gambar untuk Panorama....................................................................................................42

Menangkap Wajah yang Tersenyum Secara Otomatis (Mode Potret Cerdas)...............44

Pemotretan Kontinu pada Kecepatan Tinggi (Kontinu Olahraga).....................................46

Menu Berkelanjutan Olahraga ....................................................................................................................47

vi

Daftar Isi

Mode Otomatis .....................................................................................................................................48

Mode Makro............................................................................................................................................................49

Menu Memotretan (Mode Otomatis) .....................................................................................................50

Menampilkan Menu Pemotretan ..............................................................................................................50

A Mode Gambar (Kualitas Gambar / Ukuran Gambar) ..............................................................51

B Keseimbangan Putih (Menyetel tingkatan warna) .................................................................53

C Berkelanjutan..................................................................................................................................................55

E Sensitivitas........................................................................................................................................................56

F Opsi Warna .......................................................................................................................................................57

Pengaturan Kamera yang Tidak Dapat Diterapkan Pada Saat yang Sama......................58

Lebih Lanjut tentang Playback.....................................................................................................59

Operasi Bingkai-Penuh ......................................................................................................................59

Melihat Beberapa Gambar: Playback Gambar Kecil ................................................................60

Tampilan Kalender..............................................................................................................................................61

Melihat Lebih Dekat: Zoom Playback ...........................................................................................62

Menu Playback......................................................................................................................................63

a Set Cetak ............................................................................................................................................................64

b Tayangan Slide...............................................................................................................................................66

c Hapus....................................................................................................................................................................67

vii

Daftar Isi

Mengedit Gambar............................................................................................................................. 69

Fungsi Pengeditan Gambar .............................................................................................................69

Mengedit Gambar................................................................................................................................70

I D-Lighting: Meningkatkan Kecerahan dan Kontras................................................................70

g Gambar Kecil: Mengubah Ukuran Gambar..................................................................................71

o Potong: Membuat Salinan Hasil Pemotongan ............................................................................72

Mengambil Gambar dan Playback.............................................................................................. 73

Merekam Film........................................................................................................................................73

Menu Film ................................................................................................................................................................75

D Opsi Film............................................................................................................................................................77

I Mode Autofocus...........................................................................................................................................78

Y Pengurang derau angin .........................................................................................................................78

Playback Film.........................................................................................................................................79

Menghapus Film ..................................................................................................................................................79

Menghubungkan ke Televisi, Komputer dan Printer ...........................................................80

Menghubungkan ke TV .....................................................................................................................80

Menghubungkan ke Komputer ......................................................................................................82

Sebelum Menghubungkan Kamera.........................................................................................................82

Mentransfer Gambar dari Kamera ke Komputer ..............................................................................83

Menghubungkan ke Printer.............................................................................................................87

Menghubungkan Kamera dan Printer....................................................................................................88

Mencetak Gambar Satu per Satu...............................................................................................................89

Mencetak Beberapa Gambar........................................................................................................................90

viii

Daftar Isi

Persiapan Kamera Dasar ................................................................................................................. 93

Menu Persiapan....................................................................................................................................93

a Menu ....................................................................................................................................................................96

c Layar Pembuka...............................................................................................................................................97

d Tanggal...............................................................................................................................................................98

e Pengaturan Monitor ...............................................................................................................................101

f Cetakan Tanggal ........................................................................................................................................103

g Pengurang Getaran.................................................................................................................................104

U Deteksi Gerakan..........................................................................................................................................105

h Bantuan AF...................................................................................................................................................106

i Pengaturan Suara .....................................................................................................................................107

k Mati Otomatis.............................................................................................................................................. 108

l Format Memori/m Format Kartu ....................................................................................................109

n Bahasa ...............................................................................................................................................................110

H Pengaturan TV ............................................................................................................................................110

d Peringatan Kedip.......................................................................................................................................111

p Reset semua..................................................................................................................................................112

s Tipe baterai....................................................................................................................................................114

d Lindungi .......................................................................................................................................................114

f Rotasi Gambar.............................................................................................................................................115

h Hitam-putih: Menyalin Antara Kartu Memori dan Memori Internal ..........................116

r Versi Firmware............................................................................................................................................117

ix

Daftar Isi

Catatan tentang Perawatan Kamera dan Penggunaan Umum......................................118

Merawat Kamera ............................................................................................................................... 118

Pembersihan........................................................................................................................................................120

Penyimpanan ......................................................................................................................................................121

Catatan Teknis ..................................................................................................................................122

Aksesoris Opsional............................................................................................................................ 122

Kartu Memori yang Disetujui.....................................................................................................................122

Nama File dan Folder Gambar......................................................................................................123

Pesan Kesalahan................................................................................................................................124

Pemecahan Masalah ........................................................................................................................ 128

Spesifikasi ............................................................................................................................................133

Standar yang Didukung................................................................................................................................136

Indeks ....................................................................................................................................................137

x

Pendahuluan

Tentang Manual Ini

Terima kasih Anda telah membeli kamera digital Nikon COOLPIX L110. Manual ini
disusun untuk membantu Anda menikmati pengambilan foto dengan kamera
digital Nikon Anda. Bacalah manual ini secara menyeluruh sebelum menggunakan
kamera digital, dan simpanlah di tempat di mana siapa saja yang akan
menggunakan produk dapat membacanya.

Simbol dan Konvensi

Untuk memudahkan mencari informasi yang Anda perlukan, simbol dan konvensi
berikut ini akan dipakai:

Ikon ini menunjukkan adanya peringatan,
yaitu informasi yang harus dibaca sebelum

B

menggunakan produk, untuk mencegah
terjadinya kerusakan terhadap kamera.

Ikon ini menunjukkan catatan,
yaitu informasi yang harus dibaca

C

sebelum menggunakan kamera.

Notasi

• Kartu memori Secure Digital (SD) dinamakan “kartu memori”.

• Pengaturan pada waktu pembelian dinamakan “pengaturan default”.

• Nama item menu yang ditampilkan pada monitor kamera, dan nama tombol

atau pesan yang ditampilkan pada monitor komputer dicetak tebal.

Sampel Layar

Pada manual ini, terkadang gambar dihapus pada sampel tampilan monitor
sehingga indikator monitor dapat ditunjukkan secara lebih jelas.

Ilustrasi dan Tampilan Layar

Tampilan ilustrasi dan teks yang ditunjukkan pada manual ini mungkin berbeda
dari tampilan yang sebenarnya.

Ikon ini menunjukkan tips, yaitu
informasi tambahan yang berguna

D

saat menggunakan kamera.

Ikon ini menunjukkan bahwa
informasi yang lebih lengkap

A

tersedia di tempa t lain di dalam buku
petunjuk ini atau di Panduan Ringkas.

Pendahuluan

C Kartu Memori

Gambar yang diambil dengan kamera ini dapat disimpan di memori internal kamera atau di kartu
memori siap-lepas. Apabila kartu memori disisipkan, semua gambar baru akan disimpan di kartu
memori dan operasi penghapusan, penayangan, dan format hanya akan berlaku untuk gambar di
kartu memori Kartu memori harus dilepas sebelum memori internal dapat diformat atau digunakan
untuk menyimpan, menghapus atau menayangkan gambar.

1

Informasi dan Peringatan

Belajar Sepanjang Hayat

Sebagai bagian dari komitmen Nikon tentang “Belajar Sepanjang Hayat” pada dukungan produk dan
pendidikan yang sedang berlangsung, informasi yang senantiasa diperbarui tersedia secara online di

Pendahuluan

situs-situs berikut ini:

• Bagi pengguna di Amerika Serikat: http://www.nikonusa.com/

• Bagi pengguna di Eropa dan Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Bagi pengguna di Asia, Oseania, dan Timur Tengah: http://www.nikon-asia.com/

Kunjungi situs-situs ini untuk mendapatkan informasi tentang produk terbaru, tips, jawaban atas
pertanyaan umum (FAQ), dan saran umum tentang foto dan fotografi digital. Informasi tambahan
tersedia dari perwakilan Nikon di daerah Anda. Kunjungi URL di bawah ini untuk informasi kontak:

http://imaging.nikon.com/

Gunakan Hanya Aksesoris Elektronik Merek Nikon

Kamera Nikon COOLPIX dirancang untuk memenuhi standar tertinggi dan berisi sirkuit elektronik
yang kompleks. Hanya aksesoris elektronik merek Nikon (termasuk pengisi daya baterai, baterai dan
adaptor AC) yang telah disertifikasi oleh Nikon dan dapat digunakan dengan kamera digital Nikon ini
yang telah dirancang dan telah terbukti dapat digunakan sesuai dengan persyaratan operasional dan
keamanan sirkuit elektronik ini.

PENGGUNAAN AKSESORIS ELEKTRONIK NON-NIKON DAPAT MERUSAK KAMERA DAN MUNGKIN

AKAN MENGHAPUS GARANSI
Untuk informasi lebih lengkap tentang aksesoris merek Nikon, hubungi dealer Nikon resmi di kota

Anda.

Sebelum Mengambil Foto Penting

Sebelum mengambil gambar untuk acara penting (misalnya, pernikahan) atau sebelum mengambil
gambar di perjalanan, cobalah dahulu diuji dengan mengambil suatu gambar untuk memastikan
bahwa kamera bekerja dengan baik. Nikon tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau hilangnya
keuntungan yang mungkin diakibatkan oleh kerusakan produk.

Tentang Manual

• Tidak ada bagian dari buku petunjuk yang disertakan bersama produk ini yang boleh direproduksi,
digandakan, disimpan di sistem pembacaan, atau diterjemahkan ke dalam bahasa apa pun dalam
bentuk apa pun, dengan cara apa pun, tanpa izin sebelumnya dari Nikon.

• Nikon memegang hak untuk mengubah spesifikasi perangkat keras dan perangkat lunak
sebagaimana dijelaskan di dalam manual ini, kapan saja dan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

• Nikon tidak akan bertanggung jawab atas segala kerusakan yang diakibatkan oleh pemakaian
produk ini.

• Sekalipun sudah ada upaya keras untuk menjamin bahwa informasi yang termuat di dalam buku
petunjuk ini adalah akurat dan lengkap, kami akan sangat berterima kasih jika Anda dapat
menyampaikan apabila ada kesalahan atau kekuranglengkapan informasi kepada perwakilan Nikon
di daerah Anda (alamat disediakan secara terpisah).

NIKON ANDA.

2

Informasi dan Peringatan

Pemberitahuan tentang Larangan Menyalin atau Mereproduksi

Perlu diketahui bahwa memiliki benda-benda yang telah disalin atau direproduksi secara digital
dengan alat pemindai, kamera digital, atau peralatan lain dapat dihukum berdasarkan undang­undang.

• Barang-barang yang dilarang oleh hukum untuk disalin atau direproduksi

Dilarang menyalin atau mereproduksi uang kertas, koin, surat berharga, surat obligasi pemerintah,
atau surat obligasi pemerintah daerah, sekalipun salinan atau hasil reproduksi itu diberi stempel
“Contoh”. Dilarang menyalin atau mereproduksi uang kertas, koin, atau surat berharga yang
diedarkan di negara asing. Kecuali jika sudah ada izin sebelumnya dari pemerintah, dilarang
menyalin atau mereproduksi perangko pos bekas atau kartu pos yang diterbitkan pemerintah.
Dilarang menyalin atau mereproduksi materai yang diterbitkan oleh pemerintah atau dokumen
sertifikat yang diatur undang-undang.

• Peringatan tentang penyalinan dan reproduksi tertentu

Pemerintah telah mengeluarkan peringatan tentang penyalinan atau reproduksi surat-surat
berharga yang diterbitkan oleh perusahaan swasta (saham, tagihan, cek, sertifikat hadiah dll.), tiket
kendaraan umum, tiket kupon, kecuali jika diperlukan salinan minimum sesuai kebutuhan bisnis
perusahaan. Juga, dilarang men yalin atau mereproduksi paspor yang diterbitkan oleh pemerint ah,
surat-surat izin yang diterbitkan oleh lembaga publik dan kelompok pribadi, kartu identitas, dan
tiket, seperti misalnya kartu pas masuk dan kupon makan.

• Patuhi peringatan hak cipta

Penyalinan atau reproduksi terhadap benda-benda kreatif yang dilindungi hak cipta seperti buku,
musik, lukisan, cetakan pada sepenggal kayu, gambar, film, dan foto diatur oleh undang-undang
hak cipta di negara masing-masing dan undang-undang internasional. Dilarang menggunakan
produk kamera ini untuk tujuan penyalinan yang melanggar hukum atau melanggar undang­undang hak cipta.

Pembuangan Alat Penyimpan Data

Perlu dicatat bahwa upaya penghapusan gambar-gambar atau memformat alat penyimpan data
seperti misalnya kartu memori atau memori kamera terpasang tidak sepenuhnya menghapus data
gambar asli. File-file yang dihapus terkadang dapat diambil kembali dari alat-alat penyimpan yang
telah dibuang, dengan menggunakan perangkat lunak yang dijual bebas, sehingga potensial
menimbulkan penggunaan data gambar pribadi secara tidak bertanggung jawab. Memastikan
status privasi data semacam itu merupakan tanggung jawab pengguna.

Sebelum membuang alat penyimpan data atau memindahkan kepemilikan ke orang lain, hapuslah
dahulu semua data dengan menggunakan perangkat lunak penghapus yang dijual bebas, atau
formatlah dahulu alat, kemudian isilah sepenuhnya dengan gambar-gambar yang tidak
mengandung informasi pribadi (sebagai contoh, gambar-gambar langit kosong). Pastikan juga Anda
sudah menempatkan kembali gambar-gambar yang telah dipilih sebagai layar pembuka (A 97).
Berhati-hatilah agar tidak mengalami luka atau merusak barang lain ketika mencoba
menghancurkan secara fisik alat penyimpan data.

Pendahuluan

3

Bagian-bagian Kamera

Badan Kamera

Pendahuluan

1314

Kontrol zoom .................................................23

f : lebar ..................................................23

g : tele ......................................................23

1

h : playback gambar kecil ...........60

i : zoom saat playback ................62

j : petunjuk .........................................13

2 Tombol pelepas rana ................................24

Lampu pengatur waktu ..........................32

3

Iluminator bantuan AF................... 25, 106

Lampu switch Daya/Daya aktif

4

......................................................................20, 108

5 Speaker ..............................................................79

4321

765

8

9

10

11

12

6 Mikrofon bawaan (stereo) ......................73

7 Lubang tali kamera ........................................7

8 Lampu kilat terpasang ........................6, 29

9 Konektor HDMI mini ..................................80

Konektor USB dan output audio/

10

video ....................................................80, 83, 88

11 Penutup pin.....................................80, 83, 88

12 Lensa ...................................................... 120, 133

Konektor input DC (adaptor

13

AC dari Nikon dijual terpisah)

14 Tutup konektor input DC .......................15

..........15, 122

4

Bagian-bagian Kamera

1 Monitor .................................................................8

2 Selektor-multi ................................................11

3 Tombol A (mode pemotretan) ........10

4 Tombol b (rekam-film) ...........................10

5 Lampu indikator ...........................................29

6 Tombol k (terapkan pilihan) .............. 11

7 Tombol c (playback) .....................10, 26

8 Lubang tali kamera.........................................7

4321

7658

10 911

12 13 14

Ruang baterai

9

penutup slot kartu memori ...........14, 18

10 Tombol l (hapus)...............................26, 79

11 Tombol d ................... 12, 50, 63, 75, 94

12 Soket tripod

13 Ruang baterai ................................................14

14 Slot kartu memori .......................................18

Pendahuluan

5

Bagian-bagian Kamera

Menaikkan dan Menurunkan Lampu Kilat Terpasang

Menaikkan lampu kilat bawaan

Pendahuluan

Lihat “Menggunakan Lampu Kilat” (A 29) untuk
informasi lebih lanjut tentang pengaturan lampu
kilat.

Menurunkan Lampu Kilat Terpasang.

Tekan perlahan ke bawah lampu kilat bawaan untuk
menurunkan lampu kilat saat tidak digunakan.

6

Memasang Tali Kamera dan Tutup Lensa

Pasang tutup lensa pada tali kamera, lalu pasang tali
ke kamera (di dua tempat).

Bagian-bagian Kamera

Pendahuluan

B Tutup Lensa

• Lepas tutup lensa sebelum melakukan pemotretan.

• Jika Anda tidak melakukan pemotretan, misalnya ketika kamera dimatikan atau ketika kamera

sedang Anda bawa, pasang tutup lensa agar lensa terlindung.

7

Bagian-bagian Kamera

1

m 0 0 s

1

m 0 0 s

F3 .5

1/ 125

+1 .0

9 9 9

9 9 9

9 9 9 9

10

32 00

Monitor

Indikator berikut ini mungkin muncul di monitor selama pemotretan dan playback (tampilan
yang sesungguhnya dapat berbeda-beda menurut pengaturan kamera yang berlaku).

Pendahuluan

Indikator dan informasi foto yang ditampilkan selama pemotretan dan playback akan mati
setelah beberapa detik (

Pemotretan

27

26

25

28

A

10

101).

123

4
5

7

9
10

8

11 12

6

24

+1.0

+1.0

23

22

1

Mode pemotretan*......20, 34, 44, 46, 48, 73

2 Mode makro.................................................... 49

3 Indikator zoom .......................................23, 49

4 Indikator AE/AF-L ......................................... 43

5 Indikator fokus ..............................................24

6 Mode lampu kilat .........................................29

7 Indikator tingkat daya baterai .............. 20

8

Ikon pengurang getaran (gambar diam)

9 Ikon deteksi gerakan .......................21, 105

10 Pengurang derau angin .........................78

11 Indikator “Tanggal tidak diatur”.........124

12 Indikator tujuan perjalanan .................. 98

13 Cetakan tanggal ........................................103

14 Opsi film.............................................................77

15 Mode gambar ...............................................51

* Berbeda tergantung mode pemotretan yang aktif. Baca bagian di masing-masing mode untuk

keterangan terinci.

8

........21, 104

3200

1/125

F3.5

999

999

21

20

17

18

16

9999

9999

1

m00s

1m00s
1

m00s

1m00s

19

Jumlah sisa bidikan (gambar diam)

a

16

b Panjang film..............................................73

17 Indikator memori internal.......................21

18 Apertur............................................................... 24

19 Area fokus..................................................22, 24

20 Area fokus (Deteksi Wajah) .............22, 24

21 Kecepatan rana.............................................24

22 Sensitivitas ................................................30, 56

23 Nilai kompensasi pencahayaan ......... 33

24 Opsi warna ......................................................57

25 Mode imbangan putih ............................53

26

Mode pemotretan berkelanjutan

27

Jenis mode olahraga berkelanjutan

28 Indikator pengatur waktu....................... 32

999

999

13

14

a

b

15

....... 20

...... 55

........ 47

Playback

1 5 /0 5 /2 0 10 1 2 : 0 0
9 9 99 . JP G

999 / 9 9 9

99 9 / 9 99

99 9 9/ 9 99 9

1 m 00 s
1 m 00 s

11

14
13

12

15/05/2010 12:00

15/05/2010 12:00

9999.JPG

9999.JPG

12

Bagian-bagian Kamera

Pendahuluan

4

3

10

999

999/ 999

8

9

5
6

7

999

999/ 999

999

9999/9999

1m00s

a

b

1m00s

1 Tanggal perekaman ...................................16

2 Waktu perekaman ....................................... 16

3 Volume ..............................................................79

4 Indikator tingkat daya baterai .............. 20

5 Opsi film* .......................................................... 77

6 Mode gambar* ............................................. 51

a Jumlah bingkai aktif/

7

total jumlah bingkai ............................ 26

b Panjang film..............................................79

* Ikon yang ditampilkan bervariasi sesuai pengaturan dalam mode pemotretan.

8 Indikator memori internal....................... 26

9 Indikator playback film ............................. 79

10 Ikon perintah cetak..................................... 64

11 Gambar kecil...................................................71

12 Ikon D-Lighting............................................. 70

13 Ikon proteksi ................................................114

14 Jumlah dan jenis file.................................123

9

Pengoperasian Dasar

Tombol A (mode pemotretan)

• Tekan A pada mode playback untuk masuk ke

Pendahuluan

• Tekan A pada mode pemotretan untuk

Tombol c (playback)

• Selama mode pemotretan, kamera memasuki

• Apabila kamera dalam keadaan mati, tekan dan

Tombol b (rekam-film)

• Tekan tombol b (rekam-film) pada mode

• Tekan tombol b (rekam-film) pada mode

mode pemotretan.

menampilkan menu pilihan mode pemotretan
dan mengubah mode pemotretan (A 34).

mode playback ketika c ditekan.

tahan tombol c untuk menghidupkan kamera
dalam mode playback.

pemotretan untuk mulai merekam film. Tekan
tombol b (rekam-film) sekali lagi untuk berhenti
merekam.

playback untuk masuk ke mode pemotretan.

10

Pengoperasian Dasar

15 /0 5 /2 01 0 1 5: 3 0
00 04 . JP G

44

Selektor-Multi

Bagian ini menjelaskan penggunaan standar selektor-multi untuk memilih mode,
memilih opsi menu dan untuk menerapkan pilihan. Operasikan selektor-multi
dengan menekannya ke atas, bawah, kiri, kanan, atau dengan menekan k.

Untuk Pemotretan

Tampilkan menu m (mode lampu kilat) (A29)/pilih item di atas.

Tampilkan menu o

Tampilkan menu
n (pengatur
waktu) (A 32).

Tampilkan menu p (mode macro) (A 49)/silih item di bawah.

Untuk Playback

Menampilkan
gambar
sebelumnya.

Untuk Layar Menu

Pilih item di atas.

Pilih item di
sebelah kirit/
kembali ke layar
sebelumnya.

Pilih item di
bawah.

(kompensasi
pencahayaan)
(A 33).

Menerapkan pilihan.

Menampilkan
gambar
berikutnya.

Menerapkan pilihan
(Ke layar berikutnya).
Pilih item sebelah
kanan/
ke layar berikutnya
(menerapkan
pilihan).

Pengatur waktu

15/05/2010 15:30

0004.JPG

Menu pemotretan

Mode gambar

Keseimbangan putih

Berkelanjutan

Sensitivitas

Opsi warna

Keluar

Pendahuluan

44

C Catatan tentang Selektor-Multi

Di dalam manual ini, H, I, J dan K kadang-kadang digunakan untuk menunjukkan bagian
operasi selektor-multi putar untuk naik, turun, kiri dan kanan.

11

Pengoperasian Dasar

Tombol d

Tekan d untuk menampilkan menu untuk mode yang dipilih.

• Gunakan selektor-multi untuk menerapkan pengaturan (A 11).

Pendahuluan

• Pilih tab di sisi kiri dari monitor untuk menampilkan menu yang sesuai.

• Untuk keluar dari tampilan menu, tekan kembali d.

Ditampilkan bila
ada beberapa
item menu
sebelumnya.

Ditampilkan bila
masih ada dua
item atau lebih di
dalam menu.

Menu yang tersedia untuk
mode aktif ditampilkan.

Menampilkan menu film
(selama pemotretan).

Menampilkan menu
persiapan.

Ditampilkan bila menu
berisi dua halaman atau lebih.

Persiapan Bantuan AF

Deteksi gerakan

Bantuan AF

Pengaturan suara

Mati otomatis

Format memori

Bahasa/Language

Keluar

Pilih item, dan tekan k atau
selektor-multi K untuk
melanjutkan ke opsi berikutnya.

Menu pemotretan

Otomatis

Mati

Tekan k atau selektor-multi
K untuk menerapkan
pilihan.

Mode gambar

Keseimbangan putih

Berkelanjutan

Sensitivitas

Opsi warna

Keluar

Keluar

Pengalihan Antara Tab

Menu pemotretan

Mode gambar

Keseimbangan putih

Berkelanjutan

Sensitivitas

Opsi warna

Keluar

Tekan selektor-multi J
untuk menyorot tab.

Menu pemotretan

Mode gambar

Keseimbangan putih

Berkelanjutan

Sensitivitas

Opsi warna

Keluar

Tekan selektor-multi
HI untuk memilih tab
dan tekan k atau K.

Untuk menampilkan tab, tekan selektor-multi J ketika menu ditampilkan pada
mode-mode berikut.

• Mode otomatis mudah, mode scene, dan mode potret cerdas

12

Film

Opsi film

Mode autofocus
Pengurang derau angin

Keluar

Menu pilihan akan
muncul di layar.

Pengoperasian Dasar

Tampilan Petunjuk

Putar kontrol zoom ke g (j) jika M/j ditampilkan di kanan bawah layar menu
untuk melihat deskripsi opsi menu yang sedang dipilih.

Untuk kembali ke menu awal, putar kontrol zoom ke g (j) sekali lagi.

Berkelanjutan

Pilih bingkai tunggal, mode

berkelanjutan, BSS (kamera memilih

gambar yang tertajam), atau

multi-bidik 16.

BalikKeluar

Tentang Tombol Pelepas Rana

Kamera memiliki tombol pelepas rana yang bekerja dalam dua tahap. Untuk
memfokuskan subjek dan mendapatkan pencahayaan, tekan tombol pelepas rana
separuh saja, dan berhentilah menekan jika Anda sudah merasakan adanya
tahanan. Fokus dan pencahayaan akan terkunci ketika tombol pelepas rana
ditahan pada posisi ini. Untuk melepaskan rana dan mengambil gambar, tekan
sepenuhnya tombol pelepas rana. Jangan terlalu keras menekan tombol pelepas
rana, karena ini dapat berakibat kamera goyang dan mengaburkan gambar.

Pendahuluan

Tekan tombol pelepas
rana separuh saja
untuk menetapkan
fokus dan
pencahayaan.

Tekan tombol pelepas
rana sepenuhnya
untuk mengambil
gambar.

13

Langkah Pertama

Memasukkan Baterai

1 Buka penutup ruang baterai/slot kartu memori.

• Sebelum membuka tutup ruang baterai/kartu memori,
pegang kamera terbalik untuk mencegah baterai agar tidak
jatuh.

Langkah Pertama

2 Memasukkan Baterai

• Pastikan kutub positif (+) dan negatif (-) telah benar sesuai
label di bagian depan ruang baterai, dan masukkan baterai.

3 Tutup penutup ruang baterai/slot kartu memori.

Baterai yang dapat dipakai

• Empat baterai lithium FR6/L91 (Ukuran AA) (baterai disertakan)

• Empat baterai alkaline LR6/L40 (Ukuran AA)

• Empat baterai Ni-MH (nickel metal hydride) EN-MH2 isi ulang

3

1

2

1

2

Menghidupkan dan Mematikan Kamera

Setelah melepas tutup lensa, tekan swith daya untuk
menghidupkan kamera. Lampu daya aktif (hijau) akan
menyala sebentar, dan monitor akan hidup. Tekan lagi
switch daya untuk mematikan kamera. Saat kamera
dimatikan, lampu daya aktif dan monitor akan mati.

Apabila kamera dalam keadaan mati, tekan dan tahan
tombol c untuk menghidupkan kamera dalam mode playback (A 26).

14

Memasukkan Baterai

B Mengeluarkan Baterai

Sebelum melepaskan tutup ruang baterai/slot kartu memori, matikan kamera dan pastikan bahwa
lampu daya aktif dan monitor mati.

B Peringatan Tambahan Mengenai Baterai

• Baca dan patuhi peringatan dan perhatian (A iii, 119).

• Pastikan Anda telah memba ca dan menaati peringatan untuk baterai pada h alaman iii dan bagian,

“Baterai” (A 119), sebelum menggunakan baterai.

• Jangan gabungkan baterai lama dan baru atau baterai dengan merek atau tipe berbeda.

• Baterai dengan kerusakan berikut ini tidak dapat digunakan:

Langkah Pertama

Baterai yang
terkelupas

Baterai dengan isolasi yang
tidak menutup daerah di
sekitar kutub negatif.

Baterai dengan kutub
negatif rata

B Catatan tentang empat baterai Ni-MH EN-MH2 isi ulang

Saat menggunakan baterai EN-MH2 untuk COOLPIX L110, isi ulang keempat baterai sekaligus
dengan menggunakan Pengisi Daya Baterai MH-73 (A 114, 122).

B Tipe Baterai

Untuk meningkatkan performa baterai, atur tipe Baterai (A 114) di menu persiapan (A 93) agar
sesuai dengan jenis baterai yang digunakan di kamera.
Pengaturan default adalah tipe baterai yang disertakan saat pembelian. Bila Anda menggunakan
baterai tipe lain, hidupkan kamera dan ubah pengaturan ini.

C Baterai Alkaline

Kinerja baterai alkaline mungkin sangat bervariasi tergantung pabrik pembuatnya. Gunakan merek yang
terpercaya.

C Sumber Daya Alternatif

Untuk menyuplai daya kamera secara terus-menerus dalam waktu lama, gunakan Adaptor AC EH-67
(dijual terpisah) (A 122). Dalam kondisi apa pun, jangan gunakan adaptor AC model lain atau
buatan pabrik lain. Jika peringatan ini tidak diperhatikan, maka dapat berisiko menimbulkan panas
berlebih atau terjadi kerusakan kamera.

C Mati Otomatis (Mode Siaga)

Apabila tidak beroperasi dalam waktu tertentu, monitor akan mati, lampu daya akan berkedip, dan
kamera masuk ke mode siaga. Setelah tiga menit, fitur daya mati otomatis akan mematikan kamera.

• Selama memotret atau playback, kamera masuk ke mode siaga apabila tidak beroperasi dalam 30
detik (pengaturan default).

• Selama mode siaga, monitor akan mati dan lampu daya akan berkedip; Anda dapat
menghidupkan monitor dengan menekan salah satu dari tombol berikut ini: switch daya, tombol
pelepas rana, tombol A, tombol c, atau tombol b (rekam-film)

• Lamanya waktu yang dibutuhkan sebelum kamera masuk ke mode siaga ditentukan oleh
pengaturan Mati Otomatis (A 108) pada menu persiapan (A 93).

C Lensa Eror

Jika

Lensa Eror

muncul di layar, pastikan tutup lensa telah dilepas, lalu hidupkan kembali kamera.

15

Pengaturan Bahasa Tampilan, Tanggal dan Waktu

Layar pilihan bahasa dan pengaturan tanggal untuk jam internal ditampilkan
begitu kamera dihidupkan.

1 Tekan switch daya untuk menghidupkan

kamera.

Langkah Pertama

Lampu daya aktif (hijau) akan menyala sebentar, dan
monitor akan hidup.

Lepas tutup lensa.

2 Gunakan selektor-multi untuk

memilih bahasa yang diinginkan
lalu tekan k.

Untuk informasi tentang penggunaan
selektor-multi, lihat “Selektor-Multi”
(A 11).

3 Pilih Ya dan tekan k.

Apabila Tidak dipilih, tanggal dan waktu tidak akan
ditetapkan.

4 Tekan J atau K untuk memilih zona waktu

setempat (nama kota) (A 100) dan tekan k.

D Daylight Saving Time

Untuk menggunakan kamera di daerah di mana daylight saving time
diaktifkan, tekan
mengaktifkan daylight saving time.

Saat pengaturan daylight saving time dipilih, tanda W muncul di
bagian atas monitor. Untuk membatalkan pengaturan daylight
saving time, tekan I.

16

H

pada zona waktu setempat di Langkah 4 untuk

Tanggal

Atur waktu dan tanggal?

Batal

London

Casablanca

Balik

London

Casablanca

Balik

Tidak

Ya

Pengaturan Bahasa Tampilan, Tanggal dan Waktu

5 Mengubah tanggal dan waktu.

• Tekan H atau I untuk mengubah item yang disorot.

• Tekan K untuk memindahkan kursor dengan urutan

berikut. D -> M -> Y -> Jam -> Menit -> D M Y

• Tekan J untuk kembali ke item sebelumnya.

6 Pilih urutan penampilan tanggal, bulan dan

tahun, kemudian tekan k atau K.

• Pengaturan ini akan diterapkan.

7 Pastikan tutup lensa telah dilepas, lalu tekan

A.

• Menu pemilihan mode pemotretan akan ditampilkan.

8 Saat Mode otomatis mudah ditampilkan,

tekan k.

• Kamera memasuki mode pemotretan dan Anda dapat
mengambil gambar dalam Mode otomatis mudah
(A 20).

• Tekan selektor-multi H atau I sebelum k, untuk
berpindah ke mode pemotretan lain (A 34).

Tanggal

01

01

00 00

Tanggal

15

05

15 10

Tekan tombol ini
dalam mode pe­motretan untuk
menu pemilihan
mode
pemotretan.

Mode otomatis mudah

2010

Edit

2010

Edit

YDM

Langkah Pertama

YDM

D Mengubah Tanggal dan Waktu, Cetakan Tanggal

• Untuk mengubah tanggal dan waktu, pil ih Tanggal dari Tanggal (A 98) dalam menu persiapan
(A 93) dan ikuti petunjuk mulai dari langkah 5 di atas.

• Untuk mengubah pengaturan zona waktu dan daylight saving, pilih Zona w aktu dari Tanggal
dalam menu persiapan (A 98, 99).

• Untuk mencetak tanggal pemotretan di foto saat mengambil gamba r, pastikan tanggal dan waktu
ditetapkan, kemudian tetapkan Cetakan tanggal (A 103) di menu persiapan.

17

Memasukkan Kartu Memori

Gambar akan disimpan di memori internal kamera (sekitar 43 MB) atau di kartu
memori Secure Digital (SD) (dijual terpisah) (A 122).

Ketika ada kartu memori yang dipasang di kamera, gambar akan otomatis
disimpan ke kartu memori dan gambar yang disimpan di kartu memori dapat
ditayangkan, dihapus atau ditransfer. Keluarkan kartu memori untuk menyimpan
gambar ke memori internal, atau untuk menayangkan, menghapus, atau

Langkah Pertama

mentransfer gambar dari memori internal.

1 Pastikan lampu daya aktif dan monitor telah

mati, lalu buka penutup ruang baterai/slot
kartu memori.

Pastikan untuk mematikan kamera sebelum membuka
penutup ruang baterai/slot kartu memori.

Sebelum membuka tutup ruang baterai/kartu memori,
pegang kamera terbalik untuk mencegah baterai agar
tidak jatuh.

2 Masukkan kartu memori.

Sisipkan kartu memori dengan benar hingga terdengar
bunyi ‘klik’.

Tutup penutup ruang baterai/slot kartu memori.

B Memasukkan Kartu Memori

Memasukkan kartu memori dalam posisi terbalik dapat
merusak kamera atau kartu memori. Pastikan bahwa kartu

memori sudah terpasang dengan benar.

3

1

2

18