Nikon COOLPIX L110 User's Guide [hu]

Download

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Használati útmutató

Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések

• A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett

védjegyei vagy védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• A Macintosh, a Mac OS és a QuickTime az Apple Inc. védjegyei.

• Az Adobe és az Acrobat az Adobe Systems Inc. bejegyzett védjegyei.

• Az SD és az SDHC logók az SD-3C, LLC védjegyei.

• A PictBridge védjegy.

• A

HDMI ( ) logó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing

LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

• Az útmutatóban és a Nikon termékhez tartozó egyéb dokumentációkban megemlített egyéb márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

AVC Patent Portfolio License

Ennek a terméknek a használatát az AVC Patent Portfolio License szabályozza személyes és nem kereskedelmi felhaználás céljából (i) videokódolásra az AVC szabványnak megfelelően („AVC video”) és/vagy (ii) olyan AVC videók dekódolására, amelyeket személyes és nem kereskedelmi tevékenység során kódoltak, és/vagy licenccel rendelkező AVC videoszolgáltatótól származnak. A licenc nem érvényes és nem alkalmazható semmilen egyéb felhasználás céljából. Bővebb információkért forduljon az MPEG LA, L.L.C-hez. Lásd: http://www.mpegla.com.

Bevezetés

Az első lépések

A fényképezés és a visszajátszás alapjai: G Egyszerű automata mód

Bővebben a fényképezésről

Bővebben a visszajátszásról

Kép szerkesztése

Videók rögzítése és lejátszása

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez és nyomtatóhoz

A fényképezőgép alapbeállításai

Megjegyzések a fényképezőgép karbantartásával és az általános használattal kapcsolatban

Műszaki tájékoztató

Biztonsága érdekében

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja.

A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából származó következményeket az alábbi ikonnal jelöltük:

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket vagy információkat jelöl, amelyeket az esetleges sérülések elkerülése érdekében ajánlatos a Nikon termék használata előtt elolvasni.

FIGYELMEZTETÉSEK

Hibás működés esetén kapcsolja ki

Ha a fényképezőgép vagy a hálózati tápegység szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a tápegység csatlakozóját az aljzatból, és vegye ki az akkumulátorokat, ügyelve arra, nehogy megégesse magát. Az elemet/ akkumulátort eltávolítása, vagy a tápellátás megszüntetése után egy Nikon szervizben ellenőriztesse a készüléket.

Ne szerelje szét a fényképezőgépet

A fényképezőgép vagy a hálózati tápegység belső részeinek érintése sérülést okozhat. A javítást csak szakképzett szerelő végezheti. Ha a fényképezőgép vagy a hálózati tápegység leesik, vagy egyéb balesetből adódóan megsérül, húzza ki a hálózati tápegység csatlakozóját és/ vagy vegye ki az akkumulátorokat, és vigye el a terméket egy hivatalos Nikon szervizbe.

Ne használja a fényképezőgépet vagy a hálózati tápegységet gyúlékony gáz jelenlétében

Ne használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert az tüzet vagy robbanást okozhat.

Óvatosan kezelje a fényképezőgép szíját

A szíjat soha ne tegye csecsemő vagy kisgyermek nyakába.

Tartsa távol a gyermekektől

Különösen ügyeljen arra, hogy kisgyermekek ne vegyék szájukba az akkumulátorokat és az egyéb apró tartozékokat.

Biztonsága érdekében

Az elemek/akkumulátorok kezelése során legyen elővigyázatos

Nem megfelelő használat esetén az elem/ akkumulátor szivároghat vagy felrobbanhat. Az elemek/akkumulátorok használatakor kövesse az alábbi előírásokat:

•

Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. Ha hálózati tápegységet használ, húzza ki azt.

•

Csak a termékhez jóváhagyott akkumulátorokat használjon ( Ne használjon egyszerre régi és új, vagy különböző típusú és gyártmányú elemeket/akkumulátorokat.

•

Az Nikon EN-MH2 típusú újratölthető Ni-MH akkumulátorokat kizárólag az előírt akkumulátortöltővel, négyesével töltse.

Ha a (külön beszerezhető) ENMH2-B2 típusú akkumulátorok használatára tér át, két csomag (összesen 4 db) akkumulátort vásároljon.

•

A Nikon digitális fényképezőgépekhez kizárólag EN-MH2 típusú akkumulátorok használhatók, melyek kompatibilisek a COOLPIX L110 készülékkel.

• Az elemeket/akkumulátorokat megfelelő irányban helyezze be. Ne zárja rövidre, és ne szedje szét az

•

elemeket/akkumulátorokat, illetve ne próbálja meg felnyitni vagy eltávolítani azok szigetelését vagy borítását.

• Ügyeljen arra, hogy az elemeket/ akkumulátorokat ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás.

•

Az akkumulátort ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki nedvesség hatásának.

• Az akkumulátort ne szállítsa és ne tárolja fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsat mellett.

• A teljesen lemerült elem/ akkumulátor szivároghat. A termék károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült elemeket/akkumulátorokat vegye ki a készülékből.

14).

• Ha az elemeken/akkumulátorokon bármilyen szokatlan jelenséget, például elszíneződést vagy deformálódást észlel, semmiképpen ne használja tovább.

• Ha az elemekből/akkumulátorokból kiszivárgó folyadék ruhához vagy bőrhöz ér, azonnal öblítse le azt bő vízzel.

A külön megvásárolható akkumulátortöltő kezelése során tartsa be az alábbi óvintézkedéseket

•

Tartsa szárazon a készüléket. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

•

A csatlakozódugó fém részeire, illetve az azok köré lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. A szennyezett alkatrészek tüzet okozhatnak.

• Vihar közben ne érintse meg a tápkábelt, és ne menjen az akkumulátortöltő közelébe. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat. Ne rongálja, módosítsa, rángassa vagy

•

hajlítsa meg a tápkábelt, ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, ne tegye ki magas hő vagy láng hatásának. Ha a tápkábel szigetelése megrongálódik, és a vezetékek kilátszanak, ellenőriztesse a tápkábelt egy Nikon-szervizben. Ezen óvintézkedések be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne érjen vizes kézzel a csatlakozódugóhoz vagy az akkumulátortöltőhöz. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat. Ne használja úti konverterrel,

•

feszültségátalakítóval vagy egyenáramról váltóáramot előállító inverterrel. Ennek a figyelmen kívül hagyása a termék károsodásával, túlhevülésével, tűzveszéllyel is járhat.

iii

Biztonsága érdekében

Használjon megfelelő kábeleket

Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a mellékelt vagy a külön megvásárolható Nikon kábeleket használja, mert azok megfelelnek a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

A mozgó alkatrészeket körültekintéssel kezelje

Legyen óvatos, nehogy az objektív fedele vagy a készülék más mozgó alkatrésze becsípje az ujját vagy más tárgyat.

CD-lemezek

A készülékhez mellékelt CD nem játszhatók le zenei CD-lejátszón. A zenei CD-lejátszón való lejátszása halláskárosodást okozhat, illetve a lejátszó károsodásához vezethet.

Vaku használata során körültekintéssel járjon el

A vaku szemhez közeli használata ideiglenes látásromlást okozhat. Erre különösen gyermekek fotózásánál ügyeljen, ekkor a vaku a fotóalanytól 1 m-nél közelebb nem használható.

Ne használja a vakut, amíg a vaku ablaka személyhez vagy tárgyhoz ér

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

Kerülje a folyadékkristály érintését

Ha a monitor megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, a szájába vagy a bőrére kerüljön.

Kapcsolja ki a készüléket, ha repülőgépen vagy kórházban használta azt

Kapcsolja ki a készüléket a repülőgép felszállása és leszállása idejére. Ha kórházban használja, tartsa be a kórház előírásait. A fényképezőgépből kilépő elektromágneses hullámok megzavarhatják a repülőgépek elektronikus rendszereit és a kórházakban található berendezéseket.

Megjegyzések

Elkülönített begyűjtésre vonatkozó szimbólum az európai országok számára

Ez az ikon azt jelzi, hogy a terméket elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki a tőbbi háztartási szeméttel együtt.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Az akkumulátoron található jelzés arra utal, hogy elkülönítve kell gyűjteni.

Európai államok felhasználóira az alábbi rendelkezések érvényesek:

• Minden akkumulátort – akár meg van jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton való külön begyűjtésre jelölték ki. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• További információkért forduljon a kereskedőhöz vagy a helyi hulladékkezelésért felelős hatósághoz.

Tar ta lo mj eg yz ék

Biztonsága érdekében.......................................................................................................................... ii

FIGYELMEZTETÉSEK...............................................................................................................................................ii

Megjegyzések.......................................................................................................................................... v

Bevezetés ................................................................................................................................................1

Az útmutatóról........................................................................................................................................ 1

Tájékoztatás és óvintézkedések ....................................................................................................... 2

A fényképezőgép részei ...................................................................................................................... 4

A fényképezőgép váza ........................................................................................................................................4

A beépített vaku felnyitása és visszahajtása ...........................................................................................6

A fényképezőgép szíjának, valamint az objektívsapkának a felszerelése.............................7

A monitor.....................................................................................................................................................................8

Alapműveletek......................................................................................................................................10

A (fényképezés mód) gomb ......................................................................................................................10

c (visszajátszás) gomb..................................................................................................................................10

b (videofelvétel) gomb..................................................................................................................................10

A választógomb....................................................................................................................................................11

d gomb...............................................................................................................................................................12

Váltás a fülek között............................................................................................................................................12

A súgó megjelenítése.......................................................................................................................................13

A kioldógomb használata...............................................................................................................................13

Az első lépések...................................................................................................................................14

Az elemek/akkumulátorok behelyezése .....................................................................................14

A használható akkumulátorok.....................................................................................................................14

A fényképezőgép be- és kikapcsolása....................................................................................................14

A nyelv, a dátum és az idő beállítása ............................................................................................16

A memóriakártya behelyezése........................................................................................................18

A memóriakártya eltávolítása.......................................................................................................................19

Tartalomjegyzék

A fényképezés és a visszajátszás alapjai: G Egyszerű automata mód .......................... 20

1. lépés: A fényképezőgép bekapcsolása és az G (egyszerű automata mód)

kiválasztása.............................................................................................................................................20

A G (egyszerű automata) módban látható kijelzések.................................................................21

2. lépés: A fénykép megkomponálása..........................................................................................22

A zoom használata..............................................................................................................................................23

3. lépés: Élességállítás és fényképezés .........................................................................................24

4. lépés: Képek megtekintése és törlése......................................................................................26

Képek megtekintése (Visszajátszás mód)..............................................................................................26

Képek törlése..........................................................................................................................................................26

Egyszerű automata mód ...................................................................................................................28

A vaku használata ................................................................................................................................29

Fényképek készítése az önkioldó használatával.......................................................................32

A Fényerő módosítása: Expozíciókompenzáció .......................................................................33

Bővebben a fényképezésről ..........................................................................................................34

Fényképezési mód választása .........................................................................................................34

Fényképezés a körülményeknek megfelelően (Motívumprogram mód)........................35

Motívumprogram mód kiválasztása ........................................................................................................35

Funkciók ....................................................................................................................................................................36

Panorámakép készítése....................................................................................................................................42

Mosolygó arcok automatikus fényképezése (Intelligens portré mód).............................44

Nagysebességű sorozatfelvétel készítése (Sport sorozatfelvétel) .....................................46

Sport sorozatfelvétel menü ..........................................................................................................................47

Automatikus mód................................................................................................................................48

Makró mód ..............................................................................................................................................................49

Fényképezés menü (automatikus mód)................................................................................................50

A Fényképezés menü megjelenítése ......................................................................................................50

A Képmód (Képminőség/Képméret)....................................................................................................51

B Fehéregyensúly (Színárnyalat beállítása)......................................................................................53

C Sorozatfelvétel ...............................................................................................................................................55

E ISO érzékenység ...........................................................................................................................................56

F Színbeállítások ................................................................................................................................................57

A fényképezőgép egyidejűleg nem alkalmazható beállításai.................................................58

vii

Tartalomjegyzék

Bővebben a visszajátszásról ..........................................................................................................59

Teljes képes használat........................................................................................................................59

Több fénykép megtekintése: kisképes visszajátszás...............................................................60

Naptár megjelenítése........................................................................................................................................61

Megtekintés közelebbről: nagyított visszajátszás....................................................................62

Visszajátszás menü..............................................................................................................................63

a Kijelölés nyomtatásra.................................................................................................................................64

b Diavetítés ..........................................................................................................................................................66

c Törlés.....................................................................................................................................................................67

Kép szerkesztése................................................................................................................................ 69

Kép szerkesztése funkció ..................................................................................................................69

Képek szerkesztése..............................................................................................................................70

I D-Lighting: A fényerő és a kontraszt növelése...........................................................................70

g Kis kép: Képek méretezése.....................................................................................................................71

o Kivágás: Kivágott másolat készítése ...................................................................................................72

Videók rögzítése és lejátszása.......................................................................................................73

Videofelvétel készítése.......................................................................................................................73

Videó menü.............................................................................................................................................................75

D Videobeállítások ............................................................................................................................................77

I Autofókusz mód............................................................................................................................................78

Y A szél zajának csökkentése ...................................................................................................................78

Videó visszajátszása ............................................................................................................................79

Videók törlése.........................................................................................................................................................79

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez és nyomtatóhoz ...80

Csatlakoztatás televízióhoz ..............................................................................................................80

Csatlakoztatás számítógéphez........................................................................................................82

Teendők a fényképezőgép csatlakoztatása előtt.............................................................................82

Képek átvitele fényképezőgépről számítógépre .............................................................................83

Csatlakoztatás nyomtatóhoz ...........................................................................................................87

A fényképezőgép és a nyomtató csatlakoztatása...........................................................................88

Képek nyomtatása egyesével.......................................................................................................................89

Több kép nyomtatása.......................................................................................................................................90

viii

Tartalomjegyzék

A fényképezőgép alapbeállításai.................................................................................................93

Beállítás menü.......................................................................................................................................93

a Menük..................................................................................................................................................................96

c Üdvözlő képernyő........................................................................................................................................97

d Dátum..................................................................................................................................................................98

e Monitor beállítások..................................................................................................................................101

f Dátumozás.....................................................................................................................................................103

g Rázkódáscsökkentés ...............................................................................................................................104

U Mozgásérzékelés........................................................................................................................................105

h AF-segédfény..............................................................................................................................................106

i Hangbeállítások .........................................................................................................................................107

k Automatikus kikapcsolás.......................................................................................................................108

l Memória formázása/m Kártya formázása..................................................................................109

n Nyelv/Language .........................................................................................................................................110

H TV beállítások ..............................................................................................................................................110

d Pislogás jelzése ...........................................................................................................................................111

p Alapértékek ...................................................................................................................................................112

s Az elem/akkumulátor típusa..............................................................................................................114

d Védelem .......................................................................................................................................................114

f Kép elforgatása ...........................................................................................................................................115

h Másolás: Másolás a memóriakártyáról a belső memóriába és fordítva ...................116

r Firmware-verzió ........................................................................................................................................117

Tartalomjegyzék

Megjegyzések a fényképezőgép karbantartásával és az általános használattal

kapcsolatban.....................................................................................................................................118

A fényképezőgép karbantartása ................................................................................................. 118

Tisztítás....................................................................................................................................................................120

Tárolás......................................................................................................................................................................121

Műszaki tájékoztató........................................................................................................................122

Külön megvásárolható tartozékok ............................................................................................. 122

A gyártó által jóváhagyott memóriakártyák.....................................................................................122

Képfájlok és mappák neve............................................................................................................. 123

Hibaüzenetek .....................................................................................................................................124

Hibaelhárítás....................................................................................................................................... 128

Műszaki adatok .................................................................................................................................. 133

Támogatott szabványok...............................................................................................................................136

Tárgymutató ....................................................................................................................................... 137

Bevezetés

Az útmutatóról

Köszönjük, hogy a Nikon COOLPIX L110 digitális fényképezőgépet választotta. Ez a használati útmutató bemutatja a Nikon digitális fényképezőgép tulajdonságait és használatát. A készülék használatba vétele előtt tanulmányozza át ezt a könyvet, és tartsa elérhető helyen arra az esetre, ha a termék használójának szüksége lenne rá.

Szimbólumok és jelölések

Az információk megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik:

Ez az ikon olyan tudnivalókra hívja fel figyelmét, amelyeket érdemes

használat előtt elolvasnia, hogy elkerülje a fényképezőgép károsodását.

Ez az ikon olyan megjegyzéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a

fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

Jelölések

•

A Secure Digital (SD) memóriakártyára az útmutató röviden memóriakártyaként utal.

• Azok a beállítások, amelyekkel a fényképezőgép forgalomba kerül, az „alapértelmezett beállítások” vagy „alapbeállítások”. A fényképezőgép monitorán megjelenő menüelemek, valamint a számítógép monitorán

•

megjelenő gombok, illetve üzenetek félkövér betűvel szedve szerepelnek.

A képernyőkre vonatkozó példák

Előfordul, hogy az útmutatóban a monitoron kijelzett adatokat bemutató példákon nem szerepelnek képek, hogy az ikonok jobban látsszanak.

Ábrák és képernyőképek

A használati útmutatóban található ábrák, illetve a képernyőn megjelenő szövegről készült képek eltérhetnek a monitoron ténylegesen láthatóktól.

Ez az ikon a fényképezőgép használata során hasznosítható

tippeket és információkat jelzi.

Ez az ikon arra hívja fel a figyelmet, hogy az adott témáról további információ található

az útmutató egyéb részeiben vagy a

Gyorskalauzban

Bevezetés

C Memóriakártyák

A fényképezőgéppel készített képek a készülék belső memóriájában vagy kivehető memóriakártyákon tárolhatók. Egy memóriakártya behelye zése esetén a készülék az új fényképeket a memóriakártyára menti, a törlési, visszajátszási valamint formázási műveletek pedig csak a memóriakártyán található képekre vonatkoznak. A memóriakártyát el kell távolítani a belső memória formázásához, ha a fényképeket a belső memóriában szeretné tárolni, valamint ha az ott tárolt képeket szeretné törölni vagy megtekinteni.

Tájékoztatás és óvintézkedések

Tanulás egy életen át

A Nikon „Life-Long Learning” (Tanulás egy életen át) kezdeményezésének részeként az alábbi webhelyeken terméktámogatási és oktatási anyagok, valamint folyamatosan frissített információk

Bevezetés

érhetők el:

• Az Amerikai Egyesült Államokban élő vásárlóknak: http://www.nikonusa.com/

• Az európai és afrikai vásárlóknak: http://ww w.europe-nikon.com/support/

Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő vásárlóknak:

•

Látogasson el ezekre a webhelyekre, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat, elolvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat olvashat a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a legközelebbi Nikon márkakereskedésben kaphat. A márkakereskedések címe az alábbi webhelyen található:

http://imaging.nikon.com/

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon

A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok (beleértve az akkumulátortöltőket, az akkumulátorokat és a hálózati tápegységeket) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektronikus áramkörök működési és biztonsági követelményeinek.

NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁ LATA ESETÉN A FÉNYKÉPEZŐGÉP

KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb

tájékoztatást.

Fontos fényképek készítése előtt

Ha valamilyen fontos eseményen szeretne fényképeket készíteni (például esküvőn vagy egy utazás során), előtte próbálja ki a készüléket, hogy az biztosan hibátlanul működik. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

Az útmutatókról

•

A Nikon előzetes, írásbeli engedélye nélkül a termékhez mellékelt használati útmutató semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, illetve azt bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver

műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen használati útmutatóban

szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és kihagyásokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseleten (a címeket lásd külön).

http://www. nikon-asia.com/

NIKON GARANCIA.

Tájékoztatás és óvintézkedések

Megjegyzés a tiltott másolással és reprodukálással kapcsolatban

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a lapolvasóval, digitális fényképezőgéppel vagy más eszközzel készített másolatoknak pusztán a birtoklása törvénybe ütközhet.

• Tételek, amelyek másolását vagy reprodukálását a törvény tiltja

Ne másoljon vagy reprodukáljon papírpénzt, pénzérméket, értékpapírokat, állam- vagy egyéb kötvényeket, még akkor sem, ha ezeket a másolatokat a „Minta” felirattal látja el. Papírpénz, érmék vagy idegen országban forgalmazott értékpapírok másolása vagy reprodukálása szigorúan tilos. Előzetes állami engedély nélkül az állam által kibocsátott, de már nem használt postai bélyegek vagy képeslapok másolása és reprodukálása tilos. Az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt illetékbélyegek másolása és reprodukálása tilos.

• Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozat ok stb.), illetve utazási igazolványok v agy kuponok másolása vagy reproduká lása is, kivéve, ha a vállalat üzletviteléhez egy minimális számú másolat szükséges. Ne másolja, és ne reprodukálja továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a bérleteket vagy az étkezési kuponokat.

• Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és reprodukálására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön – például memóriakártyákon vagy a fényképezőgép beépített memóriájában – tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló eszközök formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek véglegesen. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza újra az eszközt, majd töltse fel azt személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Ne feledkezzen meg az üdvözlő képernyőként beállított kép törléséről sem (A 97). Az adattároló eszköz fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt okozzon.

Bevezetés

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza

Bevezetés

1314

Zoomvezérlés ................................................23

f : nagylátószög................................23

g : teleobjektív....................................23

h : kisképes visszajátszás .............60

i : visszajátszás zoom ...................62

j : súgó ..................................................13

2 Exponálógomb .............................................24

Önkioldó jelzőfény .....................................32

AF-segédfény....................................... 25, 106

Főkapcsoló/Bekapcsolás jelzőfény

......................................................................20, 108

5 Hangszóró .......................................................79

4321

765

10 11

6 Beépített mikrofon (sztereó) .................73

7 Fényképezőgép-szíj bújtatója ................7

8 Beépített vaku ..........................................6, 29

9 Mini HDMI csatlakozó ...............................80

USB-csatlakozó és audio/videó

kimenet ..............................................80, 83, 88

11 Csatlakozófedél..............................80, 83, 88

12 Objektív................................................. 120, 133

Hálózati adapter csatlakozója (a Nikon

külön megvásárolható hálózati adapteréhez)

14 hálózati adapter csatlakozófedele ....15

..........................................15, 122

A fényképezőgép részei

1 Monitor .................................................................8

2 Választógomb ...............................................11

3 A (fényképezési mód) gomb ............10

4 b (videofelvétel) gomb .........................10

5 Vaku jelzőfénye .............................................29

6 k (Választás jóváhagyása) gomb......11

7 c (Visszajátszás) gomb ..................10, 26

8 Fényképezőgép-szíj bújtatója .................7

4321

7658

10 911

12 13 14

Akkumulátortartó/

memóriakártya-fedél..........................14, 18

10 l (törlés) gomb ...................................26, 79

11 d gomb........................ 12, 50, 63, 75, 94

12 Állványmenet

13 Akkumulátortartó ........................................14

14 Kártyafoglalat .................................................18

Bevezetés

A fényképezőgép részei

A beépített vaku felnyitása és visszahajtása

A beépített vaku felnyitása

Bevezetés

A vakubeállításokkal kapcsolatban részletes tájékoztatást a „A vaku használata” (A 29) című részben olvashat.

A beépített vaku visszahajtása.

Finoman nyomja le a beépített vakut a bezáráshoz, ha már nem használja azt.

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép szíjának, valamint az objektívsapkának a felszerelése

Fűzze az objektívsapkát a fényképezőgép szíjára, majd fűzze át a szíjat a fényképezőgép akasztóján (mindkét oldalon).

Bevezetés

B Objektívsapka

• Fényképezés előtt vegye le az objektívsapkát.

• Amikor nem készít fényképeket (például amikor a fényképezőgép kikapcsolt állapotban van vagy

épp szállítja a készüléket), az objektív védelme érdekében helyezze vissza az objektívsapkát.

A fényképezőgép részei

m 0 0 s

F3 .5

1/ 125

+1 .0

9 9 9

99 9

9 9 9 9

32 00

A monitor

Fényképezés és visszajátszás közben az alábbi jelzések és ikonok jelenhetnek meg a monitoron (a ténylegesen megjelenő jelzések és ikonok a fényképezőgép aktuális beállításaitól függnek).

Bevezetés

A fényképezés és a visszajátszás alatt megjelenő ikonok és fotó információk néhány másodperc után kikapcsolnak (A 101).

Fényképezés

4 5

9 10

11 12

123

+1.0

Fényképezés mód*......20, 34, 44, 46, 48, 73

2 Makró mód.......................................................49

3 Zoom kijelző.............................................23, 49

4 AE/AF-L kijelzés ............................................. 43

5 Élességjelző ....................................................24

6 Vaku mód.......................................................... 29

Akkumulátor/elem töltöttségi szintjének jelzése

Rázkódáscsökkentés ikon (fényképeknél)

9 Mozgásérzékelés ikonja ................21, 105

10 Szélzajcsökkentés ....................................... 78

11 „Nincs beállítva a dátum” jelzés ........124

12 Úti cél időzónája jelzés.............................98

13 Dátumozás ....................................................103

14 Videobeállítások............................................ 77

15 Képmód ............................................................51

* A kiválasztott fényképezési módtól függően eltérő lehet. A különböző módok részletes leírása az

útmutató megfelelő fejezeteiben található.

3200

... 20

....21, 104

1/125

F3.5

999

9999

m00s

1m00s 1

m00s

1m00s

a A még készíthető képek száma

(fényképek)................................................ 20

b Videó hossza............................................. 73

17 Belső memória kijelzése........................... 21

18 Rekeszérték......................................................24

19 Fókuszmező.............................................22, 24

20 Fókuszmező (Arcérzékelés) ...........22, 24

21 Záridő.................................................................. 24

22 ISO érzékenység ...................................30, 56

23 Az expozíciókompenzáció értéke .... 33

24 Színbeállítások ..............................................57

25 Fehéregyensúly mód ............................... 53

26 Sorozatfelvétel mód ..................................55

27 Sport sorozatfelvétel mód típusa.......47

28 Önkioldó kijelzése........................................ 32

999

Visszajátszás

1 5 /0 5 /2 0 10 12 : 00 9 9 99 . JP G

999/ 999

999 / 9 99

999 9/ 9 99 9

1m 00 s 1m 00 s

15/05/2010 12:00

9999.JPG

A fényképezőgép részei

Bevezetés

999

999/ 999

1 Felvétel dátuma ........................................... 16

2 Rögzítés időpontja .....................................16

3 Hangerő ............................................................79

Akkumulátor/elem töltöttségi szintjének jelzése

5 Videobeállítások* ......................................... 77

6 Képmód* .......................................................... 51

a Aktuális képkocka száma/

összes képkocka száma ....................26

b Videó hossza............................................. 79

* A megjelenő ikonok a Fényképezés mód beállításaitól függnek.

..... 20

8 Belső memória kijelzése........................... 26

9 Videó-visszajátszás kijelzése .................. 79

10 Nyomtatási sorrend ikon......................... 64

11 Kis kép................................................................. 71

12 D-Lighting ikon............................................. 70

13 Védelem ikon ..............................................114

14 Fájl száma és típusa..................................123

999

999/ 999

999

9999/9999

5 6

1m00s 1m00s

Alapműveletek

A (fényképezés mód) gomb

Bevezetés

c (visszajátszás) gomb

b (videofelvétel) gomb

• A A megnyomásával térhet át fényképezési

módba.

• Fényképezés módban nyomja meg a A gombot

a fényképezési mód kiválasztására szolgáló menü előhívásához, majd változtassa meg a fényképezési módot (A 34).

• Fényképezés módban a fényképezőgép

visszajátszás módba lép, ha a c gombot megnyomja.

• Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, a c

gombot lenyomva tartva a fényképezőgépet visszajátszás módban kapcsolhatja be.

• Nyomja meg a b (videofelvétel) gombot

fényképezés módban a videó rögzítésének elindításához. Nyomja meg ismét a b (videofelvétel) gombot a rögzítés leállításához.

• Visszajátszás módban a b (videofelvétel) gomb

megnyomásával fényképezés módba léphet.

Alapműveletek

15 /0 5 /2 01 0 1 5: 3 0 00 04 . JP G

A választógomb

Ez a fejezet bemutatja, hogy a választógomb segítségével miként lehet a módok között választani, menüelemeket kijelölni, illetve a választást jóváhagyni. A választógombot úgy használhatja, ha megnyomja a felső, alsó, bal vagy jobb oldalát, vagy megnyomja az k gombot.

Fényképezésnél

A m (vakumód) menüjének megjelenítése (A29)/kijelölés lépetetése felfelé.

Az n (önkioldó) menüjének megjelenítése (A 32).

A p (makró mód) menüjének megjelenítése (A 49)/kijelölés lépetetése lefelé.

Visszajátszásnál

(expozíciókompenzáció) menüjének megjelenítése (

33).

Választás jóváhagyása.

Önkioldó

15/05/2010 15:30

0004.JPG

Bevezetés

Az előző kép megjelenítése.

A következő kép megjelenítése.

A menüképernyőkön

Kijelölés léptetése felfelé.

Bal oldali elem kiválasztása/ visszatérés az előző képernyőre.

Kijelölés léptetése lefelé.

Jóváhagyja a választást (ugrás a következő képernyőre).

Kijelölés léptetése jobbra/ ugrás a következő képernyőre (választás jóváhagyása).

Fényképezés menü

Képmód

Fehéregyensúly

Sorozatfelvétel ISO érzékenység Színbeállítások

Kilépés

C Megjegyzések a választógomb használatához

Jelen útmutatóban időnként a H, I, J és K jelek szimbolizálják a választógomb felső, alsó, bal és

obb oldalának megnyomását.

Alapműveletek

d gomb

A kiválasztott módhoz tartozó menü megjelenítéséhez nyomja meg a d gombot.

Bevezetés

• A választógomb használatával hagyja jóvá a beállításokat (A 11).

• A megfelelő menü megjelenítéséhez válasszon egy fület a képernyő bal szélén.

• A menü kijelzéséből való kilépéshez nyomja meg ismét a d gombot.

Azt jelzi, hogy vannak még előző menüpontok.

Azt jelzi, hogy vannak még további menüpontok.

Az aktuális módhoz rendelkezésre álló menük jelennek meg. Megjeleníti a videó menüt (fényképezés közben). A beállítás menüt jeleníti meg.

Azt jelzi, hogy a menü két vagy több lapból áll.

Beállítás AF-segédfény

Mozgásérzékelés

AF-segédfény

Hangbeállítások Automatikus kikapcs. Memória formázása Nyelv/Language

Kilépés

Válaszon egy menüelemet, és nyomja meg az k

gombot vagy a választógomb

részét a

következő opciócsoportra való továbblépéshez.

Fényképezés menü

Képmód

Fehéregyensúly

Sorozatfelvétel ISO érzékenység Színbeállítások

Kilépés

Automatikus

Kilépés

A választás az k gomb vagy a K választógomb segítségével hagyható jóvá.

Váltás a fülek között

Fényképezés menü

Képmód

Fehéregyensúly Sorozatfelvétel ISO érzékenység Színbeállítások

Kilépés

A fül kijelöléséhez nyomja meg a választógomb

irányú gombját.

Fényképezés menü

Képmód Fehéregyensúly Sorozatfelvétel ISO érzékenység Színbeállítások

Kilépés

Egy fül kiválasztásához használja

választógomb nyomja meg az

irányú gombjait, majd

vagy K gombot.

A fülek megjelenítéséhez nyomja meg a választógomb J irányú gombját, miközben a kijelzőn az alábbi üzemmódok valamelyikének menüje látható.

• Egyszerű automata mód, motívumprogram mód és intelligens portré mód

Videó

Videobeállítások

Autofókusz mód A szél zajának csökkentése

Kilépés

Megjelenik a kiválasztott menü.

Alapműveletek

A súgó megjelenítése

Az éppen kiválasztott menübeállítás leírásának megtekintéséhez fordítsa a zoomvezérlőt a g (j) irányba, ha a menü képernyőjének jobb alsó sarkában a M/ j ikon látható.

Az eredeti menühöz úgy térhet vissza, hogy ismételten a g (j) irányba fordítja a zoomvezérlőt.

Sorozatfelvétel

Egyképes mód, sorozatfelvétel, BSS (a fényképező kiválasztja a sorozat legélesebb képét) vagy 16 képes sorozat választása.

VisszaKilépés

A kioldógomb használata

A fényképezőgép exponálógombja kétfokozatú. Az élesség és az expozíció beállításához nyomja le félig az exponálógombot, amíg ellenállást nem érez. Az élesség és az expozíció értéke nem változik, amíg az exponálógombot félig lenyomva tartja. A fénykép elkészítéséhez a félig lenyomott helyzetből nyomja le teljesen az exponálógombot. Ne nyomja le túl nagy erővel a kioldógombot, mert az a fényképezőgép bemozdulásához és a kép elmosódásához vezethet.

Bevezetés

Az élesség és az expozíció beállításához nyomja le félig az exponálógombot.

A felvétel elkészítéséhez nyom ja le teljesen az exponálógombot.

Az első lépések

Az elemek/akkumulátorok behelyezése

1 Nyissa ki az akkumulátortartó-/kártyafedelet.

• Az akkumulátortartó-/memóriakártya-fedél felnyitása előtt tartsa a kamerát fejjel lefelé, hogy megelőzze az elemek kiesését.

Az első lépések

2 Helyezze be az elemeket/akkumulátorokat

• Az akkumulátor-foglalaton levő címke alapján ellenőrizze, hogy a pozitív (+) és a negatív (-) érintkezők a megfelelő irányban állnak-e, majd helyezze be az elemeket/ akkumulátorokat.

3 Csukja be az akkumulátortartó-/memóriakártya-

fedelet.

A használható akkumulátorok

• 4 db FR6/L91 (AA méretű) lítiumelem (az elemek mellékelve)

• 4 db LR6/L40 (AA méretű) alkáli elem

• 4 db EN-MH2 Ni-MH (nikkel-fémhidrid) típusú akkumulátor

A fényképezőgép be- és kikapcsolása

A fényképezőgép bekapcsolásához vegye le az objektívsapkát, majd nyomja meg a főkapcsolót. A bekapcsolás jelzőfény (zöld) kis időre kigyullad, majd bekapcsol a monitor. A fényképezőgép kikapcsolásához ismét nyomja meg a főkapcsolót. Ha a fényképezőgép kikapcsol, mind a bekapcsolás jelzőfény, mind a monitor kikapcsol.

A kikapcsolt fényképezőgépet a c gomb lenyomva tartásával visszajátszás módban (A 26) kapcsolhatja be.

Az elemek/akkumulátorok behelyezése

B Az elemek/akkumulátorok eltávolítása

Mielőtt felnyitná az akkumulátor-foglalat-/kártyafedelet, kapcsolja ki a készüléket és győződjön meg róla, hogy kialudt-e a bekapcsolás jelzőfény és a monitor.

B További óvintézkedések az akkumulátorokkal kapcsolatban

•

Olvassa el, és hajtsa végre az alábbi figyelmeztetésekben és óvintézkedésekben foglaltakat (Aiii, 119).

•

Az elemek használata előtt mindenképpen olvassa el a rájuk vonatkozó figyelmeztetéseket, amelyek az iii oldalon, valamint „Az elemek” (

•

Ne használjon egyszerre régi és új, vagy különböző típusú és gyártmányú elemeket/akkumulátorokat.

• Az alábbi hiányosságok esetén az elemek/akkumulátorok nem használhatók:

119) című szakaszban találhatók, és tartsa be azokat.

Az első lépések

Levált védőburkolat

A negatív csatlakozó körüli területet nem takaró szigetelés.

Lapos negatív csatlakozó

B Megjegyzés az EN-MH2 típusú Ni-MH akkumulátorokkal kapcsolatban

Amennyiben EN-MH2 típusú akkumulátorokat használ a COOLPIX L110 típusú fényképezőgéphez, négy akkumulátort töltsön egyszerre az MH-73 típusú akkutöltővel (A 114, 122).

B Az elem/akkumulátor típusa

Az akkumulátorok teljesítményének növeléséhez állítsa be a beállítás menü (A 93) Az elem/ akkumulátor típusa (A 114) opcióját a fényképezőgépbe helyezett elemeknek megfelelően. Az alapbeállítás megegyezik a vásárláskor kapott elem típusával. Ha bármilyen egyéb típusú elemet/ akkumulátort használ, kapcsolja be a fényképezőgépet, és módosítsa a beállítást.

C Alkáli elemek

Az alkáli elemek teljesítménye nagyban függ a gyártótól. Válasszon megbízható márkát.

C Alternatív tápellátás

Ha a fényképezőgépet huzamosabb ideig kívánja használni, csatlakoztassa azt a külön megvásárolható EH-67 hálózati tápegységhez (A 122). Más gyártmányú vagy típusú hálózati tápegységet semmilyen esetben ne használjon. Ezen előírás betartásának elmulasztása túlmelegedést és a fényképezőgép károsodását okozhatja.

C Automatikus kikapcsolás (készenléti mód)

Ha adott ideig nem végez semmilyen műveletet, a monitor kikapcsol, a bekapcsolás jelzőfény villogni kezd, a fényképezőgép pedig készenléti módba lép. További három perc elteltével az Automatikus kikapcsolás funkció ki fogja kapcsolni a készüléket.

• Fényképezési módban a fényképezőgép készenléti módba lép, ha 30 másodpercig (alapbeállítás) semmilyen műveletet nem végeznek a készüléken.

• Készenléti módban a monitor nem működik, a bekapcsolás jelzőfény pedig villog. A monitor bekapcsolásához nyomja meg valamelyiket a következő gombok közül: főkapcsoló, kioldógomb, A gomb, c gomb vagy b (videofelvétel) gomb.

• A várakozási idő hosszúsága, amely készenléti módba lépésig eltelik, az Automatikus kikapcsolás beállításainál (A 108) adható meg a beállítás menüben (A 93).

C Objektívhiba

Ha az

Objektívhiba

hibaüzenet jelenik meg, ellenőrizze, hogy levette-e az objektívsapkát, majd ismét kapcsolja be a fényképezőgépet.

A nyelv, a dátum és az idő beállítása

A fényképezőgép első bekapcsolásakor megjelenik a nyelv kiválasztására, valamint a belső óra dátumának beállítására szolgáló párbeszédablak.

1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja

meg a főkapcsolót.

Az első lépések

A bekapcsolás jelzőfény (zöld) kis időre kigyullad, és a monitor bekapcsol.

Vegye le az objektívsapkát.

2 A választógombbal jelölje ki a

kívánt nyelvet, majd nyomja meg az k gombot.

A választógomb használatával kapcsolatban tekintse át a következő részt: „A választógomb” (A 11).

3 Válassza az Igen lehetőséget, és nyomja meg

az k gombot.

Ha a Nem lehetőséget választja, a dátum és az idő nem lesz beállítva.

4 Válassza ki a tartózkodási helye (városnév)

szerinti időzónát (A 100) a J vagy K gombbal, majd nyomja meg az k gombot.

D Nyári időszámítás

Ha olyan területen használja a fényképezőgépet, ahol nyári időszámítás van érvényben, a 4. lépésben az otthoni időzóna képernyőn állítsa be a nyári időszámítást a

A nyári időszámítás kiválasztása esetén a W j el jelenik meg a monitor felső részén. A nyári időszámítás kikapcsolásához nyomja meg a I gombot.

gomb megnyomásával.

Dátum

Idő és dátum beállítása?

Mégse

London Casablanca

Vissza

London Casablanca

Vissza

Igen

Nem

A nyelv, a dátum és az idő beállítása

5 A dátum és az idő módosítása.

• A kiválasztott elem szerkesztését a H vagy a I

gombbal végezheti el.

• A K gomb lenyomásával a kurzort a következő

sorrendben léptetheti. N -> H -> É -> óra -> perc -> N

H É

• Nyomja meg a J gombot az előző mezőre való

visszatéréshez.

6 Válassza ki a nap, a hónap és az év

megjelenítési sorrendjét, majd nyomja meg az k vagy a K gombot.

• A beállítások érvénybe lépnek.

7 Győződjön meg arról, hogy levette-e az

objektívsapkát, majd nyomja meg a A gombot.

• A fényképezési mód kiválasztására szolgáló menü jelenik meg.

8 Amikor az Egyszerű automata mód jelenik

meg, nyomja meg az k gombot.

• A fényképezőgép fényképezés módba kapcsol, és Egyszerű automata módban (A 20) készíthet fényképeket.

• Másik fényképezési mód (A 34) kiválasztásához az k gomb megnyomása előtt nyomja meg a választógomb H vagy I irányú gombját.

Dátum

00 00

Dátum

15 10

Fényké pezés módban ezzel a gombbal léphet be a felvételi módot kiválasztó menübe.

Egyszerű automata mód

Szerk.

ÉNH

2010

Az első lépések

ÉNH

2010

D A dátum és az idő módosítása, dátumozás

• A dátum és az idő beállításához válassza ki a beállítás menü (A 93) Dát um elemének (A 98)

Dátum lehetőségét, és végezze el a fent leírtakat az 5. lépéstől kezdve.

• Az időzóna és a nyári időszámítás beállításához válassza ki a Beállítások menü Dátum menüjének

Időzóna lehetőségét (A 98, 99).

• Ha fényképek készítésekor a fényképezési adatokat rá szeretné nyomtatni a fényképekre,

ellenőrizze, hogy a dátum és az idő be lettek-e állítva, majd állítsa be a Dátumozás (A 103) opciót a beállítás menüben.

A memóriakártya behelyezése

A képek a fényképezőgép belső memóriájában (körülbelül 43 MB) vagy a kivehető (külön beszerezhető) Secure Digital (SD) memóriakártyákon (A 122) tárolhatók.

Ha memóriakártyát helyezett a fényképezőgépbe, akkor a képek automatikusan a memóriakártyán tárolódnak, és ilyenkor a memóriakártyán tárolt képeket lehet visszajátszani, törölni és másolni. Ha a képeket a belső memóriában szeretné tárolni, illetve az ott tárolt képeket szeretné visszajátszani, törölni vagy átmásolni, akkor vegye ki a memóriakártyát a fényképezőgépből.

Az első lépések

1 Győződjön meg arról, hogy a bekapcsolást

jelző lámpa és a monitor kikapcsolt állapotban legyen, majd nyissa ki az akkumulátortartó-/memóriakártya-fedelet.

Az akkumulátortartó-/memóriakártya-fedél kinyitása előtt győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki lett-e kapcsolva.

Az akkumulátortartó-/memóriakártya-fedél felnyitása előtt tartsa a kamerát fejjel lefelé, hogy megelőzze az elemek kiesését.

2 Helyezze be a memóriakártyát.

Csúsztassa be teljesen a kártyát úgy, hogy az a helyére kattanjon.

Csukja be az akkumulátortartó-/memóriakártya-fedelet.

B A memóriakártya behelyezése

A memóriakártya fordított vagy rossz irányban történő behelyezése kárt okozhat a fényképezőgépben és a kártyában. Ügyeljen arra, hogy a kártya a megfelelő irányban

álljon.

A memóriakártya behelyezése

A memóriakártya eltávolítása

Mielőtt felnyitná az akkumulátor-foglalat-/kártyafedelet, kapcsolja ki a készüléket és győződjön meg róla, hogy kialudt-e a bekapcsolás jelzőfény és a monitor.

Nyissa ki az akkumulátor-foglalat/kártyafedelet, majd nyomja be a memóriakártyát (1); ekkor a kártya kissé kicsúszik a készülékből. Vegye ki a kártyát (2), ügyelve arra, hogy ne hajlítsa meg.

B A memóriakártya formázása

Ha a jobb oldali ábrán látható üzenet jelenik meg, akkor a kártyát a használatbavétel előtt meg kell formázni (A 109). Ne feledje , hogy

a formázás minden képet és egyéb adatot végl egesen töröl a memóriakártyáról. Ezért a memóriakártya formázása előtt

feltétlenül készítsen másolatot a megtartani kívánt képekről. A memóriakártya formázáshoz jelölje ki az Ig en lehetőséget a

választógombbal, majd nyomja meg az k gombot. A formázás megkezdéséhez válassza a Formázás lehetőséget, és nyomja meg az

Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, illetve ne nyissa ki az akkumulátortartó-/kártyafedelet, amíg a formázás

•

be nem fejeződik.

• H a olyan memóriakártyát helyez a fényképezőgépbe, amel yet előzőleg más készülékben

használt, mindenképpen formázza meg azt ezzel a fényképezőgéppel (A109).

A kártya nincs

megformázva.

Megformázza a kártyát?

k gombot.

Igen

Nem

B Az írásvédelmi kapcsoló

Az SD memóriakártyák írásvédelmi kapcsolóval vannak ellátva. Ha a kapcsoló „lock” (írásvédett) állásban van, a memóriakártyára ne m rögzíthetők képek, illetve a már rajta levő fényképek nem törölhetők, továbbá a kártya nem formázható. Az írásvédelmi kapcsolót tolja „write” (írható) helyzetbe.

Írásvédelmi kapcsoló

B Memóriakártyák

• Kizárólag Secure Digital típusú memóriakártyát használjon.

• Formázás, fájlok írása, fájlok törlése, valamint számítógépre

továbbítása közben kerülje az alábbi műveleteket. Az utasítások betartásának elmulasztása adatvesztéshez vezethet, illetve károsíthatja a fényképezőgépet vagy a memóriakártyát:

- A kártya behelyezése vagy kivétele

- Elemek/akkumulátorok eltávolítása

- Fényképezőgép kikapcsolása

- A hálózati tápegység leválasztása

• A memóriakártyát ne formázza számítógépen.

• Ne szedje szét és ne módosítsa.

• Ne ejtse le, ne hajlítsa meg, és ügyeljen arra, hogy ne érje víz vagy erős fizikai behatás.

• Ne érjen a kártya fém érintkezőihez kézzel vagy fémből készült tárggyal.

• A memóriakártyára ne ragasszon címkét vagy matricát.

• Ne hagyja közvetlen napfényen, zárt járműben vagy egyéb helyen, ahol felmelegedhet.

• Ne tartsa magas páratartalmú, illetve poros helyen, és ne tegye ki korróziót okozó gáz hatásának.

Az első lépések

A fényképezés és a visszajátszás alapjai: G Egyszerű automata mód

1. lépés: A fényképezőgép bekapcsolása és az G (egyszerű automata mód) kiválasztása

G (egyszerű automata) módban a fényképezőgép automatikusan meghatározza a megfelelő fényképezési üzemmódot, amikor megkomponálja a képet, így Ön könnyedén készíthet képeket olyan fényképezési módban, amely leginkább illik az adott témához (A 28).

1 A fényképezőgép bekapcsolásához vegye le

az objektívsapkát, majd nyomja meg a főkapcsolót.

• A bekapcsolás jelzőfény (zöld) kis időre kigyullad, és a

A fényképezés és a visszajátszás alapjai: G Egyszerű automata mód

monitor bekapcsol. Ekkor kinyílik az objektív.

• Nyissa fel a beépített vakut (A 6).

2 Nyomja meg a A gombot a

fényképezési mód kiválasztására szolgáló menü megjelenítéséhez.

3 A választógomb HI gombjai segítségével

válassza ki a G elemet, majd nyomja meg az k gombot.

• A fényképezőgép G (egyszerű automata) módba kapcsol.

4 Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét

és a még készíthető képek számát.

Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése

Monitor Leírás

NINCS KIJELZÉS Az elemek fel vannak töltve.

Az elemek/akkumulátorok lemerülőben vannak. Készüljön fel az elem vagy akkumulátor cseréjére.

Nem készíthetők fényképek. Cserélje ki új elemekre vagy feltöltött akkumulátorokra.

(A 52).

Az akkumulátor lemerült.

A még készíthető képek száma

A menthető képek száma a belső memória vagy a memóriakártya tárolókapacitásától, valamint a képmód beállításától függ

Egyszerű automata mód

Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése

A még készíthető képek száma

1. lépés: A fényképezőgép bekapcsolása és az G (egyszerű automata mód) kiválasztása

A G (egyszerű automata) módban látható kijelzések

Fényképezés mód Egyszerű automata módban a fényképezőgép automatikusan választja ki a

g, h, i

témának és kompozíciónak megfelelően.

Belső memória kijelzése A készülék a képeket a belső memóriába (kb. 43 MB) menti. Ha a gépbe memóriakártyát

helyez, az monitoron, és a készülék a memóriakártyára menti a fényképeket.

ikon nem látható a

U, e, f

, vagy j módokat, az aktuális

Képmód A Képmód menüben beállított képméretet és képminőséget (tömörítés) jeleníti meg. Az alapbeállítás a

Mozgásérzékelés ikonja Csökkenti a fényképezőgép rázkódása vagy a

téma elmozdulása által okozott elmosódást.

Rázkódáscsökkentés ikonja Csökkenti a fényképezőgép rázkódásának hatását.

Videobeállítások A videók rögzítésekor ( használt videobeállításokat jeleníti meg.

Nyomja meg a gombot a videó rögzítésének megkezdéséhez (

(videofelvétel)

L 4000×3000

73).

érték.

77)

A fényképezés és a visszajátszás alatt megjelenő ikonok és fotó információk néhány

másodperc után kikapcsolnak (

101). Készenléti módban a monitor ugyan nem működik, de a következő gombok bármelyikének megnyomásával bekapcsolhatja (A108): főkapcsoló, kioldógomb, A gomb vagy b (videofelvétel) gomb.

C Az Egyszerű automata módban használható funkciók

• Amikor a fényképezőgépet emberi arcra irányítja, a készülék automatikusan felismeri az arcot, és az

élességet arra állítja (A 24, 28).

• Használható az önkioldó (A 32) valamint az expozíciókompenzáció (A 33).

• A választógomb makró mód gombja (A 11, 49) nem használható. Makró módra vált, amikor a

fényképezőgép közeli motívumprogram módot választ.

• A képmód (A 51) a d gomb megnyomásával módosítható.

C Megjegyzés a vakuval kapcsolatban

Ha a beépített vaku zárt helyzetben van, a vaku beállítása kikapcsolt állapotú, és a W jel látható a monitor felső részén. Amikor vaku használatára van szükség – például sötét helyeken, vagy amikor a téma ellenfényben van –, győződjön meg arról, hogy felnyitotta a beépített vakut (A 6, 29).

A rázkódáscsökkentéssel és a mozgásérzékeléssel kapcsolatos megjegyzések

• További információkat a Beállítások menü (A 93) Rázkód áscsökkentés (A 104) és

Mozgásérzékelés (A 105) menüpontjaiban talál.

• Állvány használatakor a Rázkód áscsökkentés opciót állítsa Ki értékre.

A fényképezés és a visszajátszás alapjai: G Egyszerű automata mód

2. lépés: A fénykép megkomponálása

1 Készítse elő a fényképezőgépet.

• Tartsa a fényképezőgépet stabilan, két kézzel, úgy, hogy az ujja vagy más tárgy ne kerüljön az objektív, a vaku, az AF-segédfény vagy a mikrofon elé.

A fényképezés és a visszajátszás alapjai: G Egyszerű automata mód

2 Komponálja meg a képet.

• Amikor a fényképezőgép meghatározz egy motívumprogramot, a fényképezési mód ikonja megváltozik (A 28).

• Amikor a fényképezőgép emberi arcot érzékel, az arcot kettős sárga színű kerettel jelzi. A gép legfeljebb 12 arcot képes érzékelni. Amikor a fényképezőgép egynél több arcot érzékel, a fényképezőgéphez legközelebbi arc kettős keretben, a többi pedig egyszerű keretben jelenik meg.

• Nem emberi fotótémák esetén, illetve ha nem érzékel egyetlen arcot sem, a fényképezőgép a monitor közepére állítja az élességet. A kép főtémáját állítsa be úgy, hogy az a fókuszmező közepére kerüljön.

Fényképezési mód ikon

B Egyszerű automata mód

• Bizonyos körülmények között a kívánt motívumprogram nem választható ki. Ebben az esetben válasszon másik fényképezési módot.

• Amikor a digitális zoom aktív, a készülék a U fényképezési módot használja.

A zoom használata

A zoomvezérlő segítségével használhatja az optikai zoomot.

Ha a g irányba fordítja a zoomvezérlőt, megnövelheti a keretben látható kép méretét.

Ha a f irányba fordítja a zoomvezérlőt, megnövelheti a keretben látható kép kiterjedését.

A zoomvezérlő elforgatásakor a monitor felső részén megjelenik a zoom kijelző.

2. lépés: A fénykép megkomponálása

Kicsinyítés Nagyítás

A fényképezés és a visszajátszás alapjai: G Egyszerű automata mód

Optikai zoom

Digitális zoom

Ha a fényképezőgép zoomja elérte a lehető legnagyobb optikai nagyítást, a zoomvezérlőt a g irányba elfordítva és ott tartva bekapcsolhatja a digitális zoomot. A digitális zoommal a témát még legfeljebb körülbelül 4-szeresére nagyíthatja az optikai zoom nagyításán felül.

Digitális zoom használatakor nem jelenik meg a fókuszmező és a fényképezőgép a keret közepére állítja be az élességet.

Maximális optikai zoom A digitális zoom aktív.

C Digitális zoom és interpoláció

Az optikai zoomtól eltérően a digitális zoom az interpolációnak nevezett digitális képalkotási eljárással nagyítja fel a képet, ami kicsivel rosszabb képminőséget eredményez.

Fényképezéskor a készülék az interpolációt a V jelet követő zoom pozícióknál alkalmazza. Ha a nagyítás mértéke meghaladja a V állást, megkezdődik az interpoláció, és a zoom ikon sárgára

változik, ami jelzi az interpoláció megkezdését. A V ikon helyzete jobbra mozdul, ahogy a képméret csökken, így ellenőrizheti, melyik az a zoom

pozíció, ahol az aktuális képmódban már interpoláció alkalmazása nélkül készíthet képet.

Ha kicsi a képfájl mérete.

3. lépés: Élességállítás és fényképezés

F3 .51/ 12 5

F3 .5

1/ 12 5

F5 .41/1 25

1 Nyomja le félig az exponálógombot.

• Nyomja be félig (A 13) az élesség beállításához.

Amikor a téma éles, a fókuszmező zölden világít.

Nem emberi fotótémák esetén, illetve akkor, ha a fényképezőgép

Arc észlelésekor:

A fényképezés és a visszajátszás alapjai: G Egyszerű automata mód

1/125 F3.5

Záridő

Rekeszérték

nem érzékel egyetlen arcot sem:

1/125

F3.5

• Digitális zoom használatakor nem jelenik meg a fókuszmező és a fényképezőgép a keret közepére állítja be az élességet. Amikor a téma éles, az élességjelző zölden világít.

• Ha félig nyomja le az exponálógomb ot, a záridő és a rekesz értéke jelenik meg a monitoron.

• Az élesség és az expozíció mindaddig rögzített marad, amíg az exponálógombot félig lenyomva tartja.

• Ha a fényképezőgép nem tudja beállítani az élességet, a fókuszmező vagy az élességjelző pirosan villog. Ilyenkor módosítsa a kompozíciót, és nyomja le újból félig a kioldógombot.

2 Nyomja le teljesen az exponálógombot.

• A kép a memóriakártyára vagy a belső memóriába kerül mentésre.

Élességjelző

1/125 F5.4

3. lépés: Élességállítás és fényképezés

B Mentés közben

A képek mentése alatt a fennmaradó helyek száma villog a kijelzőn. Ne nyissa ki az akkumulátortartó-/kártyafedelet.

Mentés közben a memóriakártya vagy az elem/akkumulátor eltávolítása adatvesztéssel, adatsérüléssel, a fényképezőgép vagy a memóriakártya sérülésével járhat.

B Automatikus élességállítás

Az automatikus élességállítás nem mindig működik megfelelően. Az alábbi ritka esetekben előfordulhat, hogy a téma nem kerül fókuszba, annak ellenére, hogy a fókuszmező vagy az élességjelző zölden világít:

• A tárgy nagyon sötét

• A kép jelentős mértékben eltérő megvilágítású részeket tartalmaz (például a nap a téma mögül

süt, a téma pedig erős árnyékban van)

• A téma és a háttér között nincs elég kontraszt (például a fotóalany fehér ingben áll egy fehér fal előtt)

• A képen a fényképezőgéptől eltérő távolságban több objektum is található (a téma például egy rács túloldalán helyezkedik el)

• A téma gyorsan mozog

Ezekben az esetekben próbálja meg ismét félig benyomni az exponálógombot a fókuszálás újrakezdéséhez, akár több alkalommal egymás után, ha szükséges. Ha a téma még ekkor sem éles, válassza az automatikus módban az élességrögzítés (A 48) használatát a fénykép elkészítéséhez, oly módon, hogy a fókuszt egy olyan tárgy segítségével állítja be, amely a kívánt témával azonos távolságban helyezkedik el a fényképezőgéptől.

C Az Arcérzékeléssel kapcsolatos megjegyzések

További információkért tekintse át az „Az Arcérzékeléssel kapcsolatos megjegyzések” (A 28) című részt.

C A Pislogott valaki? képernyő

Ha a d Pislogás jelzése opció Be értékre van állítva, a Pislogott valaki? képernyő (A 111) jelenik meg a kép rögzítése után, amennyiben a fényképezőgép azt érzékeli, hogy a képen valakinek csukva van a szeme.

A fényképezés és a visszajátszás alapjai: G Egyszerű automata mód

D Az AF-segédfény és a vaku

Ha a téma megvilágítása gyenge, az exponálógomb félig történő lenyomásával bekapcsolható az AF-segédfény (A 106), az exponálógomb teljes lenyomásával pedig a vaku (A 29) használható.

4. lépés: Képek megtekintése és törlése

15 /0 5/ 20 10 1 5: 30 00 04 .J PG

4 /

1 k ép t örlé se?

Képek megtekintése (Visszajátszás mód)

Nyomja meg a c gombot.

• A monitoron teljes képes visszajátszás módban megjelenik

az utoljára készített kép.

• A választógomb H, I, J vagy K gombjának használatával

megtekintheti a többi képet. A képek gyors végigfuttatásához tartsa lenyomva a választógomb H, I, J vagy K gombját.

A fényképezés és a visszajátszás alapjai: G Egyszerű automata mód

• A visszajátszás során a memóriakártyáról vagy belső

memóriából történő beolvasás közben a képek rövid ideig csak alacsony felbontásban jelennek meg.

• A fényképezés módba való visszatéréshez nyomja meg a A

vagy a b (videofelvétel) gombot. Megnyomhatja a kioldógombot is.

• Ha a monitoron az C ikon látható, a fényképezőgép a belső

memóriájába mentett képeket jeleníti meg. Ha a készülékben van memóriakártya, a monitoron nem látható az C ikon, és a memóriakártyára mentett képek fognak megjelenni.

Képek törlése

1 A monitoron éppen látható kép

törléséhez nyomja meg a l gombot.

A (fényképezési mód)

c (visszajátszás)

A választógomb

15/05/2010 15:30

0004.JPG

4 / 444

Belső memória kijelzése

2 A választógomb segítségével jelölje ki az Igen

lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

• A törölt képek nem állíthatók vissza.

• Ha mégsem szeretné törölni a képet, akkor válassza a

Nem lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.

1 kép törlése?

Igen

Nem

4. lépés: Képek megtekintése és törlése

1 k ép t örlé se?

C Visszajátszás mód

További információkért tekintse át a „Bővebben a visszajátszásról” (A 59) és a „Kép szerkesztése” (A 69) című részt.

C A fényképezőgép bekapcsolása a c gombbal

Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, a c gombot lenyomva tartva a fényképezőgépet visszajátszás módban kapcsolhatja be. Ilyenkor az objektív nem nyílik ki.

C Képek megtekintése

• Teljes képes nézetben az arcérzékelés (A 24) használatával készült képeket a készülék automatikusan a helyes irányba forgatja.

• Készenléti módban a monitor is kikapcsol, amelyet a főkapcsoló, a kioldógomb vagy a c gomb megnyomásával kapcsolhat vissza (A 108).

C A legutóbb készített kép törlése fényképezés módban

Az utoljára készített kép törléséhez fényképezés módban nyomja meg a l gombot.

1 kép törlése?

Igen

Nem

D Több kép kijelölése törlésre

A visszajátszás menüben (A 63) a Törlés (A 67) kiválasztásával egyszerre több kép is törölhető.

A fényképezés és a visszajátszás alapjai: G Egyszerű automata mód

Egyszerű automata mód

Automatikus motívumprogram választása

A fényképezőgépet valamilyen témára irányítva a készülék automatikusan kiválasztja az alábbi motívumprogramok valamelyikét.

• U Automatikus mód (általános használat)

• e Portré (A 36)

• f Tájkép (A 36)

• h Éjszakai portré (A 37)

• g Éjszakai tájkép (A 39)

A fényképezés és a visszajátszás alapjai: G Egyszerű automata mód

• i Közeli (A 39)

• j Ellenfény (A 41)

Az Arcérzékeléssel kapcsolatos megjegyzések

• Az, hogy a fényképezőgép képes-e felismerni az arcokat, több tényezőtől függ,

többek között attól, hogy a fotóalany a fényképezőgép felé fordul-e. Az alábbi esetekben előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem képes felismerni az arcokat:

- ha az arcok egy részét napszemüveg vagy más tárgy takarja,

- ha az arcok a keret túl nagy vagy túl kicsi részét töltik ki,

• Ha több személy van a keretben, több körülménytől is függ, hogy a

fényképezőgép melyik arcra fókuszál. Ilyen például, hogy a személy a készülék felé fordul-e, vagy sem.

• Néhány esetben (beleértve az „Automatikus élességállítás” (A 25) részben

leírtakat) az is előfordulhat, hogy amikor az automatikus élességállítás nem képes elérni a kívánt eredményt, a kettős keret zölden világít, de a téma ennek ellenére sem éles. Ha a fényképezőgép nem képes fókuszálni, válasszon másik módot, például az A (automatikus) módot, állítsa be az élességet egy másik témára, mely a fényképezőgéptől ugyanakkora távolságra van, mint a fotóalany, és használja az élességrögzítés funkciót (A 48).

A vaku használata

Sötét helyeken, vagy amikor a téma ellenfényben van, vakuval is készíthet felvételt, ha felnyitotta a beépített vakut.

• A vaku hatótávolsága kb. 0,5 - 5,5 m, ha a legkisebb nagyítást használja, és kb.

1,5 - 3,5 m teljes ráközelítés esetén.

• Ha egyszerű automata mód (A 20) használatakor fel van nyitva a beépített

vaku, a fényképezőgép automatikusan a meghatározott motívumprogramhoz állítja be a vakumódot. Ha a beépített vaku zárt helyzetben van, a vaku beállítása kikapcsolt állapotú, és a W jel látható a monitor felső részén.

Vakumód választása

Automatikus mód (A 48) használatakor, bizonyos motívumprogram módokban (A 35) és az intelligens portré módban (A 44), a következő vaku módok érhetők el.

U Automatikus

A vaku automatikusan villan, ha nincs elegendő fény.

V Automatikus, vörösszemhatás-csökkentéssel

Csökkenti a portrékon a vörösszemhatást (A 31).

W Ki

A vaku még abban az esetben sem villan, ha nincs elegendő fény.

X Derítés

A vaku minden fényképezéskor villan. Árnyékos helyek, ellenfényben levő témák „derítésére” (megvilágítására) alkalmas.

Y Hosszú záridős szinkron

Automatikus vakumód hosszú záridős vakuszinkronnal. A vaku a főtémát világítja meg, miközben az éjszakai vagy gyengén megvilágított háttér lefényképezéséhez a készülék hosszú záridőt használ.

A fényképezés és a visszajátszás alapjai: G Egyszerű automata mód

1 Nyissa fel a beépített vakut (A 6).

• Ha visszahajtja a beépített vakut, a vaku kikapcsolt

(W) állapotba kerül.

A vaku használata

2 Nyomja meg a m (Vaku mód) gombot a

választógombon.

• Megjelenik a Vaku menü.

3 A választógomb H vagy I gombjának

megnyomásával válasszon egy módot, és

A fényképezés és a visszajátszás alapjai: G Egyszerű automata mód

nyomja meg az k gombot.

• A monitor felső részén megjelenik a kiválasztott vakumód ikonja.

• Ha az U (automatikus) beállítást választja, a D ikon a monitor beállításaitól függetlenül csak néhány másodpercig látható (A 101).

• Ha néhány másodpercen belül nem hagyja jóvá választását az k gombbal, a kiválasztott beállítást a készülék nem fogja alkalmazni.

Vaku mód

B A beépített vaku visszahajtása

Finoman nyomja le a beépített vakut a bezáráshoz, ha már nem használja azt (A 6).

B Fényképezés kikapcsolt vakuval (W) gyenge fényviszonyok között

• A fényképezőgép stabilizálásához, illetve a készülék mozgása által okozott hatás csökkentése

érdekében használjon állványt. Állvány használatakor a Rázkódáscsökkentés (A 104) opciót állítsa Ki értékre.

• Ha a fényképezőgép automatikusan megnöveli az érzékenységet a hosszú záridő által okozott

elmosódottság csökkentése érdekében, megjelenik az E ikon. Ha úgy készít képeket, hogy az E ikon látható, a fényképek kissé szemcsések lehetnek.

B Megjegyzés a vaku használatához

Vaku használata esetén a levegőben lévő porszemekről visszaverődő villanás fénylő pontokként

elenhet meg a fényképen. A visszaverődés mérsékléséhez állítsa a vakut W (ki) állásba.

C A vaku jelzőfénye

Ha félig nyomja le a kioldógombot, a vaku jelzőfénye információt szolgáltat a vaku állapotáról.

• Be: Fényképezéskor a vaku villanni fog.

• Villog: A vaku töltése folyamatban van. Várjon néhány

másodpercig, majd próbálkozzon újra.

• Ki: Fényképezéskor a vaku nem fog villanni. Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, a monitor a

vaku feltöltődéséig kikapcsol.

A vaku használata

C A vakumód beállítása

A vaku üzemmódjának alapbeállítása a fényképezési módtól függ.

• G (egyszerű automata) mód: U Automatikus

• Motívumprogram mód: az alapbeállítás a motívumprogram menütől függ (A 35).

• F (intelligens portré) mód: U Automatikus

• d (sport sorozatfelvétel) mód: W ki (rögzített)

• A (automatikus) mód: U Automatikus

A vaku bizonyos funkciókkal együtt nem használható. ➝ A fényképezőgép egyidejűleg nem alkalmazható beállításai (A 58) A (automatikus) fényképezési módban (A 48) a megváltoztatott vaku beállítás a fényképezőgép kikapcsolása után is megmarad.

C Vörösszemhatás-csökkentés

Ebben a fényképezőgépben fejlett vörösszemhatás-csökkentő rendszer működik. A vörösszemhatás csökkentéséhez a vaku a fő villantás előtt többször gyengén villant. Ha a kép elkészítése után a fényképezőgép a képen vörösszemhatást érzékel, a Nikon saját

fejlesztésű beépített vörösszemhatás-korrekció funkciója átdolgozza a képet a mentés előtt. A vörösszemhatás-csökkentés használatánál vegye figyelembe a következőket:

• A fénykép elkészítése előtti elővillantások miatt egy kis késlekedés észlelhető a kioldógomb megnyomása és a kép elkészítése között.

• A képek mentéséhez szükséges idő kissé megnő.

• A vörösszemhatás-csökkentés nem mindig képes elérni a kívánt eredményt.

• Ritkán előfordulhat, hogy a kép egyéb részei is módosulnak. A fenti esetekben használjon az

automatikus, vörösszemhatás-csökkentéssel módtól eltérő vaku módot.

A fényképezés és a visszajátszás alapjai: G Egyszerű automata mód

Fényképek készítése az önkioldó használatával

F3 .51/ 12 5

Ha az önkioldót használja, a fényképfelvételek a kioldógomb megnyomása után 10 másodperc elteltével fognak készülni. Önkioldóval történő fényképezés esetén célszerű állványt használni. Állvány használatakor a Rázkódáscsökkentés (A 104) funkciót a beállítás menüben (A 93) állítsa Ki értékre a beállítás menüben.

1 Nyomja meg a n (önkioldó) gombot a

választógombon.

A fényképezés és a visszajátszás alapjai: G Egyszerű automata mód

Megjelenik az Önkioldó menü.

2 Nyomja meg a választógomb H vagy I

gombját a ON (Be) érték kiválasztásához, majd nyomja meg az k gombot.

Megjelenik az önkioldó (n 10) ikon. Ha néhány másodpercen belül nem hagyja jóvá

választását az k gombbal, a kiválasztott beállítást a készülék nem fogja alkalmazni.

Önkioldó

3 Komponálja meg a képet, majd

nyomja le félig a kioldógombot.

A készülék beállítja a fókusztávolságot és az élességet.

4 Nyomja le teljesen a kioldógombot.

Az önkioldó elindul és a zár kioldásáig hátralévő másodpecek a monitoron követhetők. Az önkioldó jelzőfénye villog. A jelzőfény a fénykép tényleges elkészítése előtt egy másodperccel átvált folyamatos világításra és az exponálásig világít.

A zár kioldása után az önkioldó OFF (KI) értékre vált.

Ha a kép elkészülte előtt szeretné leállítani az önkioldót, nyomja le újra az exponálógombot.

F3.5

1/125

A Fényerő módosítása: Expozíciókompenzáció

Az expozíciókompenzáció segítségével módosíthatja a fényképezőgép által javasolt expozíciós értéket, ha a képet világosabbá vagy sötétebbé szeretné tenni.

1 Nyomja meg a o (expozíciókompenzáció)

gombot a választógombon.

• Megjelenik az expozíciókompenzációs útmutató.

2 A választógomb H vagy I gombjának

megnyomásával módosítsa az expozíciót, és nyomja meg az k gombot.

• A téma világosabbá tételéhez állítsa az expozíciókompenzáció értékét „+” irányba.

• A téma sötétebbé tételéhez állítsa az expozíciókompenzáció értékét „-” irányba.

• Az expozíciókompenzáció -2,0 Fé és +2,0 Fé közötti tartományban állítható be.

• Ha néhány másodpercen belül nem hagyja jóvá választását az k gombbal, a

kiválasztott beállítást a készülék nem fogja alkalmazni.

• 0.0-tól eltérő érték beállítása esetén az érték a H ikonnal együtt megjelenik a monitoron.

Expozíció-kompenzáció

3 A fényképezéshez nyomja le a kioldógombot.

• Az expozíciókompenzáció kikapcsolásához ismételje meg a műveletet az 1. lépéstől, majd állítsa be a 0.0 értéket, végül nyomja meg az k gombot.

C Az expozíciókompenzáció értéke

A (automatikus) fényképezési módban (A 48) az expozíciókompenzáció beállításai a fényképezőgép kikapcsolása után is megmaradnak.

D Az expozíciókompenzáció használata

• A fényképezőgép általában csökkenti az expozíció értékét, ha a keretben túlnyomórészt erősen megvilágított tárgyak szerepelnek, illetve növeli, amikor a téma többnyire sötét. Az expozíció pozitív kompenzációjára tehát akkor lehet szükség, amikor a keretben lévő tárgyak fényességét szeretné lencsevégre kapni (például vízfelszín, homok vagy hó napsütötte területeit), illetve olyankor, amikor a háttér a kép főtémájánál sokkal világosabb.

• A neg atív kompenzáció használata akkor indokolt, amikor a keret túlnyomó részében nagyon sötét tárgyak találhatók (például sötétzöld levelek), illetve amikor a háttér sokkal sötétebb, mint a kép főtémája.

A fényképezés és a visszajátszás alapjai: G Egyszerű automata mód

Bővebben a fényképezésről

Fényképezési mód választása

Válassza ki a fényképezési módot az G egyszerű automata mód, b motívumprogram mód, F intelligens portré mód, d sport sorozatfelvétel mód és A automatikus mód lehetőségek közül.

1 Nyomja meg a A gombot

fényképezés módban.

• A fényképezési mód kiválasztására szolgáló menü jelenik meg.

2 A választógomb H vagy I gombjának

Bővebben a fényképezésről

segítségével válasszon ki egy fényképezési módot, és nyomja meg az k gombot.

• A fényképezőgép a kiválasztott fényképezési módra vált.

• Motívumprogram kiválasztásakor (fentről a második ikon) a motívumprogram típusa az k gomb megnyomása előtt módosítható. Nyomja meg a K gombot, majd nyomja meg a H, I, J vagy K gombot a kívánt motívumprogram kiválasztásához, végül pedig az k gombot.

• Nyomja meg a A gombot vagy a kioldógombot az aktuális fényképezés módba történő visszatéréshez a fényképezési mód megváltoztatása nélkül.

1 G Egyszerű automata mód A 20

Amikor megkomponálja a képet, a fényképezőgép a felvétel elkészítését megkönnyítendő automatikusan kiválasztja az optimális motívumprogram módot.

2 b Motívumprogram A 35

A fotósnak csak ki kell választania az adott motívumhoz tartozó motívumprogramot, és a fényképezőgép automatikusan elvégzi az optimális beállításokat.

3 F Intelligens portré A 44

Arcok automatikus fényképezéséhez a fényképezőgép felismeri a mosolygó arcokat.

4 d Sport sorozatfelvétel A 46

A kioldógombot teljesen lenyomva tartva gyors egymásutánban, folyamatosan készíthet képeket.

5 A Automatikus mód A 48

Megváltoztathatja a vaku módot, kiválaszthatja a makró (közeli) módot stb., és elkészítheti a képeket. Kiválaszthatja a sorozatfelvétel módot is.

Egyszerű automata mód

Fényképezés a körülményeknek megfelelően (Motívumprogram mód)

A fotósnak csak ki kell választania az adott motívumhoz tartozó motívumprogramot, és a fényképezőgép automatikusan elvégzi az optimális beállításokat. A következő motívumprogramok közül választhat.

b Portré g Tengerpart/hó k Közeli o Ellenfény c Tájkép h Naplemente u Étel p e Éjszakai portré i Alkonyat/hajnal l Múzeum f

Összejövetel/beltéri

j Éjszakai tájkép n Másolás

Motívumprogram mód kiválasztása

Panoráma segédlet

1 Nyomja meg a A gombot

fényképezés módban a fényképezési mód kiválasztására szolgáló menü megjelenítéséhez, majd a választógomb H és I gombjai segítségével válassza ki a

Portré

kívánt motívumprogram módot.

• A monitoron a legutóbb használt motívumprogram mód ikonja jelenik meg. Az alapbeállítás a b (Portré).

2 Nyomja meg a K gombot, a választógomb H,

I, J vagy K gombjának megnyomásával válasszon ki egy motívumprogramot, majd nyomja meg az k gombot.

• Megjelenik a kiválasztott motívumprogramhoz tartozó fényképezési mód képernyője.

• Funkciók ➝ (A 36)

Tengerpart/hó

3 Komponálja meg a képet, és

készítse el a felvételt.

• A vakut igénylő motívumprogramok használata előtt győződjön meg arról, hogy felnyitotta a beépített vakut.

D Képmód

Motívumprogram mód használatakor a d gomb megnyomásával beállíthatja a Képmódot (A 51). Ha a képmód beállítása megváltozott, az új képbeállítás az összes felvételi módban érvényes lesz (kivéve a Sport sorozatfelvétel módot).

Bővebben a fényképezésről

Fényképezés a körülményeknek megfelelően (Motívumprogram mód)

Funkciók

Ebben a részben a következő ikonokat használjuk a leírásokban: X: vakumód, ha felnyitotta a beépített vakut (A 29); n: önkioldó (A 32); p: makró mód (A 49); o: expozíciókompenzáció (A 33).

b Portré

Ezt a módot olyan portrék készítéséhez használhatja, amelyeken a fotóalany tisztán kiemelkedik a háttérből.

• Arc érzékelése esetén a fényképezőgép az arcra állítja be az

élességet. További tudnivalókat az „Arcérzékelés” (A 24) részben talál.

• Ha a készülék egynél több arcot érzékel, a legközelebbire állítja be az élességet.

Bővebben a fényképezésről

• Ha a készülék nem érzékel arcokat, a képernyő közepére fog fókuszálni.

• A digitális zoom nem használható.

m V* n Ki* p Ki o 0,0*

* Más beállításokat is választhat.

c Tájkép

Ezt a motívumprogramot élénk színű tájképek és városképek megörökítésére érdemes használni.

• A fényképezőgép a végtelenre állítja az élességet. A fókuszmező vagy az élességjelző (A 8) minden esetben zölden világít, ha az exponálógombot félig lenyomva tartja. Ne feledje azonban, hogy az előtérben álló tárgyak ilyenkor esetleg életlennek látszanak.

• Az AF-segédfény (A 106) nem kapcsol be.

m W n Ki* p Ki o 0,0*

* Más beállításokat is választhat.

Fényképezés a körülményeknek megfelelően (Motívumprogram mód)

e Éjszakai portré QO

Használatával éjszakai portréknál kiegyenlítheti a főtéma és a háttér közötti megvilágítási különbségeket.

• Miután felnyitotta a beépített vakut, fényképezzen.

• Arc érzékelése esetén a fényképezőgép az arcra állítja be az

élességet. További tudnivalókat az „Arcérzékelés” (A 24) részben talál.

• Ha a készülék egynél több arcot érzékel, a legközelebbire állítja be az élességet.

• Ha a készülék nem érzékel arcokat, a képernyő közepére fog fókuszálni.

• A digitális zoom nem használható.

m V

A vaku mód derítő vakuzásra van állítva hosszú záridős szinkronnal és vörösszemhatás-

csökkentéssel, és nem változtatható meg.

Más beállításokat is választhat.

n Ki

p Ki o 0,0

f Összejövetel/beltéri

A gyertyafény és egyéb beltéri háttérvilágítás hatásának kiemeléséhez használható.

• A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő témára állítja be.

• Mivel a fényképezőgép bemozdulása könnyen kihathat a készített képekre, tartsa stabilan a készüléket. Javasoljuk, hogy sötét helyen használjon állványt. Állvány használatakor a Rázkódáscsökkentés (A 104) opciót állítsa Ki értékre.

m V*

A vaku hosszú záridős szinkronra válthat vörösszemhatás-korrekcióval. Más beállításokat is

választhat.

Más beállításokat is választhat.

n Ki*

p Ki o 0,0*

Bővebben a fényképezésről

O: Ha a motívumprogram mellett a O ikon látható, állvány használata javasolt. Állvány

használatakor a Rázkódáscsökkentés (A 104) opciót állítsa Ki értékre.

Q: Azt jelzi, hogy az ezzel a motívumprogrammal készített képeken a fényképezőgép automatikus

zajcsökkentést végez, ezért a kép rögzítése hosszabb ideig fog tartani.

Fényképezés a körülményeknek megfelelően (Motívumprogram mód)

g Tengerpart/hó

Látványos képeket készíthet fényes területekről, például havas tájról, tengerpartról vagy napsütötte vízfelületről.

• A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő témára állítja be.

m U* n Ki* p Ki o 0,0*

* Más beállításokat is választhat.

h Naplemente O

A lemenő és a felkelő nap egyedi színvilágának rögzítéséhez.

Bővebben a fényképezésről

• A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő témára állítja be.

m W* n Ki* p Ki o 0,0*

* Más beállításokat is választhat.

i Alkonyat/hajnal QO

A napfelkelte előtti vagy a napnyugta utáni gyenge természetes fényben létrejövő színhatások rögzítésére.

• Az AF-segédfény (A 106) nem kapcsol be.

m W n Ki* p Ki o 0,0*

* Más beállításokat is választhat.

O: Ha a motívumprogram mellett a O ikon látható, állvány használata javasolt. Állvány

használatakor a Rázkódáscsökkentés (A 104) opciót állítsa Ki értékre.

Q: Azt jelzi, hogy az ezzel a motívumprogrammal készített képeken a fényképezőgép automatikus

zajcsökkentést végez, ezért a kép rögzítése hosszabb ideig fog tartani.

Fényképezés a körülményeknek megfelelően (Motívumprogram mód)

j Éjszakai tájkép QO

A fényképezőgép a látványos éjszakai tájképekhez hosszú záridőt használ.

• Az AF-segédfény (A 106) nem kapcsol be.

m W n Ki* p Ki o 0,0*

* Más beállításokat is választhat.

k Közeli

Virágokról, rovarokról és egyéb kis tárgyakról készített közeli fényképekhez használható.

• A makró mód (A 49) beállítása ON (Be) értékre változik, és a zoom automatikusan a lehető legközelebbi fényképezési állásba kerül.

• A legkisebb távolság, amelynél a kép élessége még beállítható a fényképezőgéppel, a zoom értékétől függ. Amikor a F ikon és a zoomk ijelző zölden világít (a zoomkijelző a K ikon közelében helyezkedik el), a fényképezőgép az objektívtől akár 1 cm távolságra lévő témákra is képes fókuszálni.

• A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő témára állítja be. Használja az élességrögzítést olyan témák fényképezéséhez, amelyek nincsenek a kép közepén (A 48).

• A fényképező folyamatosan állítja az élességet, amíg le nem nyomja félig az exponáló gombot a fókusz rögzítéséhez.

• A fényképezőgép rázkódása nagymértékben befolyásolja a fényképek minőségét. Ellenőrizze a Rázkódáscsökkentés (A 104) beállítását, és tartsa a készüléket stabilan.

m U* n Ki* p Be o 0,0*

* Más beállításokat is választhat. Megjegyezzük, hogy ha a téma 50 cm-nél közelebb van,

előfordulhat, hogy a vaku nem képes teljesen megvilágítani.

Bővebben a fényképezésről

O: Ha a motívumprogram mellett a O ikon látható, állvány használata javasolt. Állvány

használatakor a Rázkódáscsökkentés (A 104) opciót állítsa Ki értékre.

Q: Azt jelzi, hogy az ezzel a motívumprogrammal készített képeken a fényképezőgép automatikus

zajcsökkentést végez, ezért a kép rögzítése hosszabb ideig fog tartani.

Fényképezés a körülményeknek megfelelően (Motívumprogram mód)

u Étel

Ebben a módban ételekről készíthet felvételeket.

• A makró mód (A 49) beállítása ON (Be) értékre változik, és a zoom automatikusan a lehető legközelebbi fényképezési állásba kerül. A legkisebb távolság, amelynél a kép élessége még beállítható a fényképezőgéppel, a zoom értékétől függ. Amikor a F ikon és a zoomkijelző zölden világít (a zoomkijelző a K ikon közelében helyezkedik el), a fényképezőgép az objektívtől akár 1 cm távolságra lévő témákra is képes fókuszálni.

• A monitor bal oldalán megjelenő csúszkával beállíthatja a színárnyalatot. A vörös mennyiségének növeléséhez nyomja meg a választógomb H, a kék mennyiségének növeléséhez

Bővebben a fényképezésről

pedig a I gombját. A színárnyalat beállítása a fényképezőgép kikapcsolásakor is megmarad.

• A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő témára állítja be. Használja az élességrögzítést olyan témák fényképezéséhez, amelyek nincsenek a kép közepén (A 48).

• A fényképező folyamatosan állítja az élességet, amíg le nem nyomja félig az exponáló gombot a fókusz rögzítéséhez.

• A fényképezőgép rázkódása nagymértékben befolyásolja a fényképek minőségét. Ellenőrizze a Rázkódáscsökkentés (A 104) beállítását, és tartsa a készüléket stabilan.

m W n Ki* p Be o 0,0*

* Más beállításokat is választhat.

l Múzeum

Olyan beltéri fotózáshoz alkalmazható, ahol nem szabad vakut használni (például múzeumban, képtárban), illetve ahol nem kívánja a vakut igénybe venni.

• A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő témára állítja be.

• A BSS (legjobb kép kiválasztása) funkció használható a fényképezéshez (A 55).

• A fényképezőgép rázkódása nagymértékben befolyásolja a fényképek minőségét. Ellenőrizze a Rázkódáscsökkentés (A 104) beállítását, és tartsa a készüléket stabilan.

• Az AF-segédfény (A 106) nem kapcsol be.

m W n Ki* p Ki* o 0,0*

* Más beállításokat is választhat.

Fényképezés a körülményeknek megfelelően (Motívumprogram mód)

n Másolás

Éles, tiszta képet készíthet fehér táblára írt vagy kinyomtatott szövegről és rajzról.

• A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő témára állítja be.

• Kis távolság esetén használja a makró módot (A 49).

• Előfordulhat, hogy a színes szöveg vagy rajz nem

megfelelően jelenik meg.

m W* n Ki* p Ki* o 0,0*

* Más beállításokat is választhat.

o Ellenfény

Akkor használható, ha a fényforrás a téma mögött van, és ezért a téma túl árnyékos. A vaku automatikusan villan, „derítve” (megvilágítva) az árnyékban lévő területeket.

• Miután felnyitotta a beépített vakut, fényképezzen.

• A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő témára

állítja be.

mmn Ki* p Ki o 0,0*

* Más beállításokat is választhat.

p Panoráma segédlet

Bővebben a fényképezésről

Akkor használja, ha a készítendő képsorozatot később a készülékhez mellékelt Panorama Maker szoftver segítségével egyetlen panorámaképpé szeretné összeilleszteni. További tájékoztatás: Panorámakép készítése (A 42).

m W* n Ki* p Ki* o 0,0*

* Más beállításokat is választhat.

Fényképezés a körülményeknek megfelelően (Motívumprogram mód)

Befe jez

Panorámakép készítése

A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő témára állítja be. A legjobb eredmény érdekében használjon állványt. Állvány használatakor a

Rázkódáscsökkentés (A 104) opciót állítsa Ki értékre.

Nyomja meg a A gombot fényképezés módban a fényképezési mód kiválasztására szolgáló menü megjelenítéséhez, majd a

Bővebben a fényképezésről

választógombbal válassza ki a

Panoráma segédlet (A

Megjelenik a panorámairány ikon (I), amely azt mutatja, milyen irányban haladva kell összeilleszteni a képeket.

35) lehetőséget.

2 A választógombbal jelölje ki a megfelelő

irányt, majd nyomja meg az k gombot.

Válassza ki, hogy a panorámakép összeállításához milyen irányban szeretné egymás mellé helyezni a képeket: jobbra (I), balra (J), felfelé (K) vagy lefelé (L).

A sárga színű panorámairány ikon (II) a nyomógomb segítségével megadott irányba fog mutatni, és az megnyomását követően a készülék rögzíti az irányt. Megjelenik a fehér rögzített irány ikonja

Amennyiben szükséges, ebben a lépésben kell megadni a vakumódra (A 29), az önkioldóra (A 32), a makró módra (A 49) és az expozíciókompenzációra (A 33) vonatkozó beállításokat. Az irány újbóli beállításához nyomja meg az k gombot.

gomb

3 Készítse el az első fényképet.

Az első kép a monitor első harmadában fed át.

Panoráma segédlet

4 Készítse el a második fényképet.

A következő képet úgy állítsa be, hogy az átfedje az első kép utolsó harmadát, majd nyomja meg a kioldógombot.

Addig ismételje ezt a műveletet, amíg a panoráma összes képe el nem készül.

Befejez

Fényképezés a körülményeknek megfelelően (Motívumprogram mód)

Befe jez

5 Ha elkészítette az összes képet, nyomja meg

az k gombot.

• A fényképezőgép visszatér a 2. lépéshez.

Befejez

B Panoráma segédlet

• Az első kép elkészítése előtt adja meg a vaku mód, az önkioldó, a makró mód és az expozíciókompenzáció beállításait. Ezek az első felvétel elkészítése után már nem módosíthatóak. Az első felvétel elkészítése után a képek nem törölhetők, nem nagyíthatók és nem kicsinyíthetők, illetve a Képmód beállítása (A 51) sem változtatható meg.

• A panorámakép-sorozat megszakad, ha fényképezés közben a fényképezőgép az automatikus kikapcsolási (A 108) funkció hatására készenléti üzemmódba lép. Érdemes az automatikus kikapcsolás késleltetési idejét hosszabbra állítani.

D Megjegyzés a R lehetőséghez

A panorámaképet alkotó sorozatban szereplő fényképeket a fényképezőgép ugyanazzal az expozíció-, fehéregyensúly- és fókuszbeállítással rögzíti.

Az első kép elkészítésekor megjelenő R ikon jelzi, hogy az expozíció, a fehéregyensúly és az élesség rögzítve vannak.

Befejez

Bővebben a fényképezésről

D Panorama Maker

elepítse a Panorama Maker szoftvert a mellékelt Software Suite CD-ről.

A képeket másolja át számítógépre (A 82), és a Panorama Maker (A 86) segítségével illessze őket össze egyetlen panorámaképpé.

D További információk

ovábbi információkért tekintse át a „Képfájlok és mappák neve” (A 123) című részt.

Mosolygó arcok automatikus fényképezése (Intelligens portré mód)

F3.5

1/125

Arcok automatikus fényképezéséhez a fényképezőgép felismeri a mosolygó arcokat.

1 Nyomja meg a A gombot

fényképezés módban a fényképezési mód kiválasztására szolgáló menü megjelenítéséhez,

Intelligens portré

majd a választógomb H vagy I gombja segítségével válassza ki a F elemet, és nyomja meg az k gombot.

Bővebben a fényképezésről

A fényképezőgép intelligens portré módba lép.

2 Komponálja meg a képet.

• Vaku használata előtt nyissa fel a beépített vakut.

• Irányítsa a fényképezőgépet a fotóalanyra.

• Amikor a fényképezőgép fotóalany arcát érzékeli, sárga

kettős keret jelenik meg a fókuszmezőben az arc körül. Miután a fényképezőgép az élességet az arcra állította, a kettős keret egy pillanatra zöld színű lesz, és a készülék rögzíti az élességet.

• A fényképezőgép legfeljebb három arcot képes érzékelni. Ha a fényképezőgép egynél több arcot érzékel, a képernyő közepéhez legközelebb elhelyezkedő fotóalany arca jelenik meg kettős keretben, a többi arcot egyszeres keret veszi körül.

1/125

3 A készülék automatikusan exponál.

• A készülék automatikusan exponál, ha úgy érzékeli, hogy a kettős keretben lévő arc mosolyog.

• Az önkioldó jelzőfény (A 4) villog, ha a fényképezőgép arcot érzékel, és a zár kioldása után azonnal gyorsan villogni kezd. Ahányszor a zár kioldódik, a fényképezőgép automatikusan újrakezdi az arc- és mosolyfelismerést a folytonos automata fényképezés érdekében.

• Képek a kioldógomb lenyomásával is készíthetők. Ha a fényképezőgép nem érzékel arcot, az élességet a kép közepén lévő témára állítja be.

4 Nyomja meg a A gombot az intelligens

portré módból való kilépéshez.

Váltson át másik fényképezési módba.

F3.5

Mosolygó arcok automatikus fényképezése (Intelligens portré mód)

B Arcérzékelés és mosolyfelismerés

• Az arcérzékelés bizonyos fényképezési körülmények között nem működik, ilyenkor az arcot a gép nem ismeri fel.

• Az Arcérzékeléssel kapcsolatos megjegyzések ➝ A 28

C Automatikus kikapcsolás (készenléti mód) intelligens portré mód

használatakor

Ha semmilyen műveletet nem hajt végre intelligens portré módban, az Automatikus kikapcsolás funkció (A 108) kikapcsolja a fényképezőgépet az alábbi helyzetekben:

• A gép nem érzékel arcokat.

• A gép érzékeli az arcot, de nem észlel mosolyt.

C Az Intelligens portré módban használható funkciók

• A digitális zoom nem használható.

• A vaku mód (A 29) automatikusan U (automatikus) értékre változik, de megváltoztatható.

• Az expozíciókompenzáció (A 33) használható.

• Az önkioldó és a makró mód nem használható.

• A képmód (A 51) a d gomb megnyomásával módosítható. Ha a képmód beállítása

megváltozott, az új képbeállítás az összes felvételi módban érvényes lesz (kivéve a Sport sorozatfelvétel módot).

D További információk

ovábbi tudnivalókat a „Automatikus élességállítás” (A 25) részben talál.

Bővebben a fényképezésről

Nagysebességű sorozatfelvétel készítése (Sport sorozatfelvétel)

Nagysebességű sorozatfelvétel módban az exponálógombot teljesen lenyomva tartva gyors egymásutánban, folyamatosan készíthet képeket. A folyamatos fényképezéssel éles képeket készíthet a mozgó témák rövid ideig tartó mozdulatairól.

• A Sorozatfelvétel N alapbeállításával a fényképezőgép legfeljebb 20 képet

készít, legfeljebb kb. 11,1 kép/másodperc (kép/mp) sebességgel.

• Az ISO érzékenység beállítása nagy érzékenységű.

• A Képmód beállítása M 2048×1536 vagy kisebb lehet.

• Az egyes sorozatok az adott sorozat első képére beállított élességgel,

expozícióval és fehéregyensúllyal készülnek.

Bővebben a fényképezésről

Nyomja meg a A gombot fényképezés módban a fényképezési mód kiválasztására szolgáló menü megjelenítéséhez, majd a választógomb

vagy I gombjai segítségével válassza ki a d elemet, és nyomja meg az

A fényképezőgép sport sorozatfelvétel üzemmódba vált.

gombot.

Sport sorozatfelvétel

2 Nyomja meg a d gombot, majd erősítse

meg vagy állítsa be a sport sorozatfelvétel menü elemeit.

• sport sorozatfelvétel menü ➝ A 47

• Miután beállította a menüpontokat, a d gomb

megnyomásával léphet vissza a fényképezési módba.

Komponálja meg a képet, és készítse el a felvételt.

• A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő

témára állítja be. Az élesség és az expozíció beállításához nyomja le félig az exponálógombot.

• A sorozatfelvétel addig tart, amíg a kioldógombot

teljesen lenyomva tartja, vagy amíg a rögzített képek száma el nem éri a maximumot (A 47).

C A Sport sorozatfelvétellel használható funkciók

• Az expozíciókompenzáció (A 33) használható.

• A vaku nem működik.

• Az önkioldó és a makró mód nem használható.

Sport sorozatfelvétel

Képmód

Kilépés

Nagysebességű sorozatfelvétel készítése (Sport sorozatfelvétel)

Megjegyzések a Sport sorozatfelvétel móddal való fényképezéssel kapcsolatban

• Fényképezés után a képek mentése egy kis ideig eltarthat. A mentési idő függ a készített képek számától, a képmódtól, a memóriakártya írási sebességétől stb.

• Mivel az ISO érzékenység 640 vagy nagyobb értékre van állítva, az eredményül kapott képek szemcsésnek tűnhetnek. Tiszta időjárási körülmények között nem érhető el megfelelő expozíció (a képek túlexponáltak lehetnek).

• Ha elmosódás (A 121) látható a monitoron sport sorozatfelvétel beállítással történő fényképezéskor, az az elmentett képadatokon is látható marad. Az elmosódás csökkentése érdekében fényképezéskor kerülje el, hogy fényes tárgyak – például a nap, a napsugarak visszaverődése vagy elektromos fényforrások – kerüljenek a látómezőbe.

Ha gyorsan vibráló fény források, pél dául fluoreszcens vil ágítótestek v agy higanygőzlá mpák fényében

•

készít felvételeket, az expozíció és a fehéregyensúly beállításai képen ként eltérőek lehetnek.

• A fényképezőgép a záridőt automatikusan az 1/8000 s és 1/15 s közötti tartományban állítja be.

• A sorozatfelvétel-készítés sebessége csökkenhet a záridő beállításától, illetve a memóriakártya írási

sebességétől függően.

• Sport sorozatfelvétel mód használatakor a fényképező folyamatosan állítja az élességet addig, amíg félig le nem nyomja a kioldógombot az élesség rögzítéséhez. Egy hang hallható mindaddig, amíg a fényképezőgép állítja az élességet.

D További információk

További tudnivalókat az „Automatikus élességállítás” (A 25) című rész tartalmaz.

Sport sorozatfelvétel menü

A sport sorozatfelvétel menüben az alábbi tulajdonságok állíthatók be. Sport sorozatfelvétel módban a d (A 12) megnyomásával megjelenítheti a sport sorozatfelvétel menüjét, majd a választógombbal (A 11) módosíthatja és alkalmazhatja a beállításokat.

Sport sorozatfelvétel

Válassza ki a sport sorozatfelvétel mód típusát, hogy meghatározza a sorozatfelvétel maximális sebességét és a készíthető felvételek maximális számát.

• k Sorozatfelvétel N (alapbeállítás): kb. 11,1 kép/másodperc (max. 20 felvétel)

• l Sorozatfelvétel K: kb. 7,3 kép/másodperc (max. 20 felvétel)

• m Sorozatfelvétel A: kb. 4,4 kép/másodperc (max. 20 felvétel)

Képmód

A Képmód (A 51) beállítására is van lehetőség.

• Sport sorozatfelvétel módban az alábbi képmód-beállítások használhatók:

M 2048×1536 (alapbeállítás), N 1024×768, O 640×480, m 1920×1080.

• A sport sorozatfelvétel képmód-beállítását a fényképezőgép a többi fényképezési mód képmód-beállításaitól elkülönítve tárolja, így ez csak erre a módra vonatkozik.

Bővebben a fényképezésről

Automatikus mód

1/ 12 5

F3 .5

F3 .51/ 12 5

(Automatikus) módban használhatja a makró módot (A49) és az expozíciókompenzációt ( önkioldóval (

33), továbbá valamilyen vaku móddal (A29) és

32) is készíthet képeket.

Ha A (automatikus) módban megnyomja a d gombot, meghatározhatja a fényképezés menü menüpontjainak (A 50) beállítását a fényképezés körülményeinek megfelelően.

1 Nyomja meg a A gombot a felvételi

mód kiválasztására szolgáló menü megjelenítéséhez.

• A fényképezési mód kiválasztására szolgáló menü jelenik meg.

Bővebben a fényképezésről

2 A választógomb H vagy I gombjának

megnyomásával válassza ki a A lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.

• A fényképezőgép A (automatikus) módba lép.

• Vaku használata előtt nyissa fel a beépített vakut.

• Állítsa be a vaku módot (A 29), az önkioldót (A 32),

az expozíciókompenzációt (A 33) és a makró módot (A 49) a fényképezés körülményeinek megfelelően.

• Nyomja meg a d gombot a fényképezés menü megjelenítéséhez, és állítsa be a fényképezés menü elemeit a fényképezés körülményeinek megfelelően (A 50).

3 Komponálja meg a képet, és

készítse el a felvételt.

• A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő témára állítja be.

Automatikus mód

D Élességrögzítés

Mikor a fényképezőgép a kép közepére állítja be az élességét, az élességrögzítés használatával a kép középmezején kívül eső tárgyakra is fókuszálhat.

•

Ügyeljen arra, hogy az élességrögzítés használata esetén ne változtassa meg a fényképezőgép és a tárgy közötti távolságot.

• Az exponálógomb félig történő lenyomásával rögzítheti az expozíciót.

Helyezze el a témát a kép közepére.

Nyomja le félig az exponáló

ombot.

1/125

F3.5

Ellenőrizze, hogy a fókuszmező zöld színű-e.

1/125 F3.5

Az exponálógombot továbbra is félig lenyomva tartva kom

onálja újra a képet.

Nyomja le teljesen az exponálóg ombot.

Automatikus mód

Makró mód

A makró mód használatával akár 1 cm-es távolságban levő tárgyakról is készíthet képet. Megjegyezzük, hogy ha a téma 50 cm-nél közelebb van, előfordulhat, hogy a vaku nem képes teljesen megvilágítani.

A (automatikus) mód használata közben kövesse az alábbi lépéseket. A makró mód más motívumprogram módokkal egyszerre is használható (A 39, 40, 41).

1 Nyomja meg a p (makró mód) gombot a

választógombon.

• Megjelenik a Makró menü.

2 A választógomb H vagy I gombjának

megnyomásával válassza ki az ON (Be) lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.

Megjelenik a makró mód ikonja (F). Ha néhány másodpercen belül nem hagyja jóvá

választását az k gombbal, a kiválasztott beállítást a készülék nem fogja alkalmazni.

Makró mód

3 A zoomvezérlő segítségével foglalja keretbe a

képet.

Amikor a F ikon és a zoomkijelző zölden világít (a zoomkijelző a K ikon közelében helyezkedik el), a fényképezőgép az objektívtől akár 1 cm távolságra lévő témákra is képes fókuszálni.

Bővebben a fényképezésről

Automatikus élességállítás

Állóképek készítésekor a makró mód használata esetén a fényképező folyamatosan állítja az élességet addig, amíg félig le nem nyomja a kioldógombot az élesség rögzítéséhez. Egy hang hallható mindaddig, amíg a fényképezőgép állítja az élességet.

C A makró mód beállítása

• G (egyszerű automatikus) mód: Makró módra vált, amikor a fényképezőgép a i lehetőséget

választja. A választógomb makró mód gombja nem használható.

• Motívumprogram mód: az alapbeállítás a motívumprogram menütől függ (A 35). Bekapcsol a

makró mód, ha motívumprogram módban a k Közeli vagy az u Étel lehetőséget választja.

• F (intelligens portré) mód, d (sport sorozatfelvétel) mód: A makró mód nem használható.

• A (automatikus) fényképezési módban a makró mód beállításai a fényképezőgép kikapcsolása

után is megmaradnak.

Automatikus mód

Fényképezés menü (automatikus mód)

A (Automatikus) módban (A 48) a fényképezés menü az alábbi opciókat tartalmazza.

A Képmód A 51

A képminőség és a képméret (tömörítés) kiválasztása. Más fényképezés módokban is elérhető.

B Fehéregyensúly A 53

A fehéregyensúly beállítása a fényforrásnak megfelelően.

C Sorozatfelvétel A 55

Bővebben a fényképezésről

A Sorozatfelvétel és a BSS (Legjobb kép kiválasztása) beállításainak módosítása.

E ISO érzékenység A 56

A fényképezőgép fényérzékenységének beállítása.

F Színbeállítások A 57

Tegye a színeket élénkebbé, vagy mentse a képeket monokróm módban.

A Fényképezés menü megjelenítése

Fényképezés módban nyomja meg a A gombot a fényképezési mód kiválasztására szolgáló menü megjelenítéséhez, és állítsa A (automatikus) módra a fényképezés módot (A 48).

A d megnyomásával jelenítse meg a Fényképezés menüt.

Fényképezés menü

Képmód

Fehéregyensúly Sorozatfelvétel ISO érzékenység Színbeállítások

Kilépés

• A választógombbal válassza ki a kívánt beállításokat, és hagyja jóvá a választást

(A 11).

• A Fényképezés menüből való kilépéshez nyomja meg a d gombot.

B Egyidejűleg nem alkalmazható beállítások

Néhány funkció egyidejűleg nem állítható be (A 58).

Automatikus mód

A Képmód (Képminőség/Képméret)

Válassza a A (automatikus) mód (A48) M d (Fényképezés menü) M AKépmód

Válassza ki a képminőséget és a képméretet (tömörítést). A fájlok mérete és ezáltal a menthető képek száma a képek méretétől és minőségétől (tömörítésétől) függ. A fénykép elkészítése előtt a kép felhasználási módjától függően válassza ki a megfelelő képmódot.

Beállítás

H 4000×3000P 4000×3000

4000×3000

(alapbeállítás)

L 2592×1944 2592×1944

M 2048×1536 2048×1536

N 1024×768 1024×768

O 640×480 640×480

o 3968×2232 3968×2232

Fényképezés és visszajátszás módban a monitoron megjelenik az aktuális beállítást jelző ikon (A 8, 9).

Méret (képpont)

4000×3000

Leírás

A legjobb képminőség képek nagyításához és kitűnő minőségű nyomatok készítéséhez. A tömörítési arány körülbelül 1:4.

A legtöbb esetben ezt érdemes választani. A tömörítési arány körülbelül 1:8.R 3264×2448 3264×2448

Kisebb méret használatával több fényképet menthet el. A tömörítési arány körülbelül 1:8.

A képek számítógépes monitoron való megjelenítésére alkalmas. A tömörítési arány körülbelül 1:8.

A fényképek e-mailben történő továbbküldéséhez vagy 4:3 képarányú televízió képernyőjén történő teljes képernyős megjelenítéséhez használható.

16:9 képarányú képeket készíthet. A tömörítési arány körülbelül 1:8.

Bővebben a fényképezésről

C Megjegyzés a Képmóddal kapcsolatban

• Ha a képmód beállítása megváltozott, az új képbeállítás az összes felvételi módban érvényes lesz (kivéve a Sport sorozatfelvétel módot).

• A funkció bizonyos funkciókkal együtt nem használható. ➝ „A fényképezőgép egyidejűleg nem alkalmazható beállításai” (A 58)

C Képmód Sport sorozatfelvétel módban

•

Sport sorozatfelvétel módban (A46) az alábbi képmód-beállítások használhatók: M

1024×768, O 640×480, m 1920×1080

• A sport sorozatfelvétel képmód-beállítását (A 46) a fényképezőgép a többi fényképezési mód képmód-beállításaitól elkülönítve tárolja, így ez csak erre a módra vonatkozik.

(a képméret 1920 × 1080, a tömörítési arány pedig 1/8).

2048×1536

Automatikus mód

C A még készíthető képek száma

A következő táblázat azt mutatja meg, hogy körülbelül hány kép menthető a belső memóriában, illetve egy 4 GB-os memóriakártyán. A menthető képek száma a kép bonyolultságától függően változhat (a JPEG-tömörítés miatt). Ez a szám a memóriakártya típusától is függhet, és még azonos kapacitású memóriakártyák között is lehet különbség.

Képmód

H 4000×3000P 7 650 34×25

I 4000×3000 14 1280 34×25

R 3264×2448 21 1910 28×21

Bővebben a fényképezésről

L 2592×1944 33 2940 22×16

M 2048×1536 52 4640 17×13

N 1024×768 171 15000 9×7

O 640×480 305 24000 5×4

o 3968×2232 19 1720 34×19

m 1920×1080 76 6700 16×9

A monitoron a még készíthető képek számánál abban az esetben is csak 9999 jelenik meg, ha a

fényképezőgéppel 10 000 vagy annál több felvétel készíthető.

A nyomat méretének meghatározásához a képpontok számát el kell osztani a nyomtatási

felbontás dpi egységben kifejezett értékével, majd meg kell szorozni 2,54 cm-rel. Ugyanakkor azonos képméret esetén a nagyobb felbontásban nyomtatott képek a megadott méretnél kisebb nyomatot, az alacsonyabb felbontással nyomtatottak pedig nagyobb nyomatot eredményeznek.

Belső memória

(kb. 43 MB)

Memóriakártya *1

(4 GB)

Nyomat mérete (300 dpi felbontással nyomtatva,

centiméterben kifejezve)

Automatikus mód

B Fehéregyensúly (Színárnyalat beállítása)

Válassza a A (automatikus) mód (A48) M d (Fényképezés menü) M BFehéregyensúly

A tárgyakról visszaverődő fény színe a fényforrás színétől is függ. Az emberi agy képes igazodni a fényforrás színének megváltozásához, ezért a fehér tárgyakat akkor is fehérnek látjuk, ha azok árnyékban, közvetlen napfényben vagy izzók által megvilágított helyen találhatók. A digitális fényképezőgép úgy próbálja utánozni ezt a folyamatot, hogy a képeket a fényforrás színének megfelelően dolgozza fel. Ez a folyamat a „fehéregyensúly beállítása”.

A legtöbb típusú megvilágítás esetén használhatja az alapértelmezett Automatikus beállítást, azonban még pontosabb eredményt érhet el, ha a fehéregyensúlyt az adott fényforrásnak megfelelően állítja be.

a Automatikus (alapbeállítás)

A fehéregyensúlyt a fényképezőgép a fényviszonyoknak megfelelően, automatikusan állítja be. A legtöbb esetben ezt érdemes választani.

b Manuális beállítás

Szokatlan fényviszonyok között egy semleges színű tárgy segítségével állítható be a fehéregyensúly. További tudnivalókat a „Manuális beállítás” részben olvashat (A 54).

c Napfény

A közvetlen napfény esetén legmegfelelőbb fehéregyensúly.

d Izzólámpa

Használata izzólámpás megvilágítás esetén ajánlott.

e Fénycső

Különböző fénycsöves megvilágítások esetén jól használható.

f Felhős

Használja felhős időben készítendő kültéri felvételekhez.

g Vaku

Vaku mód használata esetén ajánlott.

Az éppen alkalmazott beállításhoz tartozó ikon megjelenik a monitoron (A 8).

Automatikus beállítás kiválasztása esetén nem jelenik meg ikon.

Fehéregyensúly

• A funkció bizonyos funkciókkal együtt nem használható. ➝ „A fényképezőgép egyidejűleg nem alkalmazható beállításai” (A 58)

• Az Automatikus vagy a Vaku értéktől eltérő fehéregyensúly-beállítások használata esetén kapcsolja ki a vakut (W) (A 29).

Bővebben a fényképezésről

Automatikus mód

Auto mati kus

Izzó lámp a Fényc ső

Napf ény

Felh ős

Manuális beállítás

A manuális beállítás vegyes fényviszonyok között vagy erőteljes színt adó fényforrások mellett használható (például akkor, amikor egy piros ernyőjű lámpa fényében készített képeknek úgy kell kinézniük, mintha fehér fényben készültek volna).

1 Helyezzen fehér vagy szürke színű, referenciaként használható tárgyat

a fényképezéskor használni kívánt megvilágításba.

2 Jelenítse meg a fényképezés menüt (A 34), a

Fehéregyensúly

választógombbal válassza ki a

Bővebben a fényképezésről

Fehéregyensúly menü b Manuális beáll. menüpontját, majd nyomja meg az k gombot.

A fényképezőgép ránagyít a képre.

3 Válassza a Mérés lehetőséget.

Manuális beáll.

Ha a manuális beállítás utoljára mért értékét szeretné használni, válassza a Mégse lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. A fényképezőgép a fehéregyensúlyhoz az utolsó mért értéket fogja használni.

4 Komponálja meg a referenciatárgyat

tartalmazó képet.

Mégse

Mérés

Manuális beáll.

Mégse

Mérés

A referenciatárgy elhelyezésére

5 Nyomja meg az k gombot.

A zár kiold (nem készül fénykép), és a készülék beállítja az új fehéregyensúly-értéket.

B Megjegyzés a manuális beállítással kapcsolatban

A fényképezőgép a vaku villanásakor nem tud fehéregyensúly-értéket mérni. Vakuval való fényképezéskor állítsa a Fehéregyens úly opciót Automatikus vagy Vaku értékre.

Automatikus

Manuális beáll. Napfény

Napfény

Izzólámpa

Fénycső

Felhős

Kilépés

szolgáló képterület

Automatikus mód

C Sorozatfelvétel

Válassza a A (automatikus) mód (A 48) M d (Fényképezés menü) M C Sorozatfelvétel

A Sorozatfelvétel és a BSS (Legjobb kép kiválasztása) beállításainak módosítása. A készülék kikapcsolja a vakut a Sorozatfelvétel, a BSS és a 16 képes sorozat üzemmódban, és az egyes sorozatok az adott sorozat első képére beállított élességgel, expozícióval és fehéregyensúllyal készülnek.

U Egy kép (alapbeállítás)

A fényképezőgép az exponálógomb minden egyes lenyomásakor egyetlen felvételt készít.

V Sorozatfelvétel

A kioldógomb folyamatos teljes lenyomva tartása közben a fényképezőgép körülbelül 1,0 kép/ másodperc (kép/mp) sebességgel legfeljebb 4 felvételt készít, ha a képmód beállítása

D BSS (legjobb kép kiválasztása)

A „Legjobb kép kiválasztása” funkciót olyan helyzetben érdemes használni, amikor a vaku ki van kapcsolva, vagy a fényképezőgép zoomot használ, illetve olyan egyéb helyzetekben, amikor a fényképezőgép véletlen bemozdulása elmosódott képeket eredményezhet. Ha a BSS funkció aktív, a fényképezőgép akár tíz képet is készíthet, amíg a kioldógomb teljesen le van nyomva. A készülék automatikusan kiválasztja a sorozat legélesebb képét, és elmenti azt.

W 16 képes sorozat

A kioldógomb teljes lenyomásakor a fényképezőgép minden egyes alkalommal 16 felvételt készít 7,4 kép/mp sebességgel, majd egyetlen képpé alakítja azokat. A képek rögzített

L 2560×1920

• Nem használható a digitális zoom.

Az éppen alkalmazott beállításhoz tartozó ikon fényképezés közben megjelenik a monitoron (A 8). Egy kép beállítás kiválasztása esetén nem jelenik meg ikon.

képmód beállítással készülnek.

I 4000×3000

Bővebben a fényképezésről

B Megjegyzés a sorozatfelvétel móddal kapcsolatban

• Sorozatfelvételkor a fényképezési sebesség az aktuális képmód beállítástól, a használt memóriakártyától és a fényképezés körülményeitől függően változhat.

• A funkció bizonyos funkciókkal együtt nem használható. ➝ „A fényképezőgép egyidejűleg nem alkalmazható beállításai” (A 58)

B Megjegyzés a BSS használatával kapcsolatban

BSS

funkció a nem mozgó témák fényképezéséhez a legalkalmasabb. Mozgó témák esetén, vagy amikor

fényképezés közben a kép kompozíciója megváltozik előfordulhat, hogy a kívánt eredmény nem érhető el.

B Megjegyzés a 16 képes sorozat funkcióval kapcsolatban

Ha elmosódás (A 121) látható a monitoron a 16 képes sorozat beállítással történő fényképezéskor, az az elmentett képadatokon is látható marad. Az elmosódás csökkentése érdekében fényképezéskor kerülje el, hogy fényes tárgyak – például a nap, a napsugarak visszaverődése vagy elektromos fényforrások – kerüljenek a látómezőbe.

Automatikus mód

3200

E ISO érzékenység

Válassza a A (automatikus) mód (A 48) M d (Fényképezés menü) M E ISO érzékenység

Az érzékenység határozza meg, hogy a fényképezőgép milyen gyorsan reagál a fényre. Minél nagyobb az érzékenység, annál kevesebb fény elegendő az expozícióhoz. Bár mozgó vagy gyengén megvilágított témáról készített fényképekhez nagy ISO-értékek a jók, a nagy érzékenység gyakran „zajjal” jár – mindenfelé fényes színes képpontok jelennek meg a kép sötét részein.

Automatikus (alapbeállítás)

Bővebben a fényképezésről

Normál körülmények között az érzékenység értéke ISO 80. Gyenge megvilágítás és kikapcsolt vaku esetén a fényképezőgép az érzékenységet legfeljebb az ISO 800 értékig növeli.

80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400

A készülék az érzékenységet a megadott értéken rögzíti.

• Rögzített ISO érzékenység esetén a Mozgásérzékelés (A 105) funkció nem

működik.

Az éppen alkalmazott beállításhoz tartozó ikon megjelenik a monitoron (A 8). Az Automatikus beállítás kiválasztása esetén az E ikon nem jelenik meg ISO 80 értéknél, csak akkor, ha az ISO érzékenység automatikusan 80 fölötti értékre nő (A 30).

B Megjegyzések az ISO érzékenységgel kapcsolatban

A funkció bizonyos funkciókkal együtt nem használható. ➝ „A fényképezőgép egyidejűleg nem alkalmazható beállításai” (A 58)

B ISO 3200 és ISO 6400

Amikor az ISO érzékenység 3200 vagy 6400 értékre van állítva, az elérhető Ké pmód beállítások a M 204 8×1536, N 1024×768, és O 640×480 értékekre vannak korlátozva. A fényképezés módban a kép mód pirossal jelenik meg , az ISO érzékenység mell ett a monitor bal alsó részén pedig a X látható.

3200

Automatikus mód

F Színbeállítások

Válassza a A (automatikus) mód (A 48) M d (Fényképezés menü) M F Színbeállítások

Tegye a színeket élénkebbé, vagy mentse a képeket monokróm módban.

n Szabványos szín (alapbeállítás)

Természetes színű képek készítéséhez.

o Élénk szín

Élénk, „fotónyomtatáshoz” hasonló színek eléréséhez.

p Fekete-fehér

Fekete-fehér képek készítéséhez.

q Szépia

A képeket szépia (barnás) tónusban menti.

r Cianotípia

Ciánkék árnyalatú monokróm módban készít képeket.

A kiválasztott beállítás hatása a monitoron is megfigyelhető (A 8). Ha nem a Szabványos szín beállítást választja, a monitoron megjelenik az aktuális beállítást jelző ikon.

Bővebben a fényképezésről

B A színbeállításokkal kapcsolatos megjegyzések

A funkció bizonyos funkciókkal együtt nem használható. ➝ „A fényképezőgép egyidejűleg nem alkalmazható beállításai” (A 58)

Automatikus mód

A fényképezőgép egyidejűleg nem alkalmazható beállításai

A fényképezés menü bizonyos beállításai nem használhatók más funkciókkal.

Korlátozott funkciók Beállítás Leírás

Vaku mód

Digitális zoom

Bővebben a fényképezésről

Képmód

Fehéregyensúly

Sorozatfelvétel Önkioldó (A 32)

ISO érzékenység

Dátumozás

Mozgásérzékelés

Sorozatfelvétel (A 55)

ISO érzékenység (A 56)

Színbeállítások (A 57)

Sorozatfelvétel (A 55)

ISO érzékenység (A 56)

A Sorozatfelvétel, BSS vagy 16 képes sorozat opció kiválasztása esetén a vaku nem használható.

A digitális zoom nem használható 16

képes sorozat beállítása esetén. 16 képes sorozat használatakor a

Képmód az L 2560×1920 értéken

rögzítve van. Amikor az ISO érzékenység 3200 vagy

6400 értékre van állítva, az elérhető Képmódok a M 2048×1536,

N 1024×768, és O 640×480 beállításokra vannak korlátozva. Minden más képmód beállítás esetében, ha az ISO érzékenység 3200 vagy 6400 értékre van állítva, a képmód beállítása

M 2048×1536 értékre változik. Fekete-fehér, Szépia vagy Cianotípia

értékek használatakor a Fehéregyensúly beállítás Automatikus értéken rögzítve van.

Önkioldó használatakor a beállítás Egy

kép értéken van rögzítve. 16 képes sorozat használata esetén az

ISO érzékenység értékét a készülék a

fényerőnek megfelelően automatikusan állítja be.

A fénykép készítésének dátumát és idejét nem nyomtathatja a képekre a Sorozatfelvétel vagy a BSS beállítások használata esetén.

A Mozgásérzékelés nem használható 16 képes sorozat beállítása esetén.

A Mozgásérzékelés nem használható, ha az ISO érzékenység nem az Automatikus értékre van állítva.

Bővebben a visszajátszásról

1 5/ 05 /2 01 0 1 2: 00 0 00 4. JP G

Teljes képes használat

Nyomja meg a c gombot fényképezés közben a visszajátszás mód behívásához és a képek

15/05/2010 12:00

15/05/2010

0004.JPG

megtekintéséhez (A 26). A képek teljes képes megjelenítése közben a következő

műveletek hajthatók végre.

Cél Gomb Leírás A

Nyomja meg a HIJ vagy K gombot az előző vagy a következő kép

Képek kiválasztása

Kisképek/naptár megtekintése

Nagyított visszajátszás

Videó visszajátszása k A kiválasztott videó lejátszása. 79 Képek törlése l A kijelölt kép törlése. 26 Menüképernyő d A visszajátszás menü megjelenítése. 63

Átváltás fényképezés módba

f (h)

g (i)

megtekintéséhez. A képek gyors végigfuttatásához tartsa lenyomva a választógomb H, I, J vagy K gombját.

4, 9, vagy 16 kiskép megjelenítése. 16 kiskép megjelenítésekor forgassa a zoomvezérlőt f (h) állásba a naptár megjelenítéséhez.

A képek körülbelül 10-szeres méretig nagyíthatóak. Nyomja meg az k gombot a teljes képes visszajátszás módba való visszatéréshez.

Nyomja meg a A vagy a b (videofelvétel) gombot. A fényképezés módba történő visszatéréshez megnyomhatja a kioldógombot is.

60, 61

44444

Bővebben a visszajátszásról

C Képek megtekintése

eljes képes nézetben az arcérzékelés (A 24) segítségével készített képeket a készülék

automatikusan a helyes irányba f orgatja.

Több fénykép megtekintése: kisképes visszajátszás

Ha teljes képes visszajátszás módban (A 26) a f ( h) irányba fordítja a zoomvezérlőt, a képeket kis méretben, úgynevezett „indexképek” formájában jelenítheti meg. Kisképes megjelenítés esetén a következő műveletek közül választhat.

Cél Gomb Leírás A

Képek kiválasztása

A megjelenített képek számának

Bővebben a visszajátszásról

növelése/naptár megjelenítése

A megjelenített képek számának csökkentése

Váltás teljes képes visszajátszás módba

Átváltás fényképezés módba

f (h)

g (i)

Nyomja meg a választógomb H, I, J vagy K gombját.

Forgassa a zoomvezérlőt f (h) irányba a megjelenített kisképek számának növeléséhez a következő sorrendben: 4 ➝ 9 ➝ 16. 16 kiskép megjelenítésekor forgassa a zoomvezérlőt f (h) állásba a naptár nézet (A 61) előhívásához. Ekkor a képek az elkészítési dátum szerint jelennek meg. Ha a zoomvezérlőt a g (i) irányba fordítja, visszatérhet a kisképes megjelenítéshez.

A zoomvezérlő g (i) irányba történő elfordításával csökkentheti a megjelenített képek számát a következő sorrendben: 16 megjelenítése esetén újból a zoomvezérlőt, a t eljes képes kijelzési módhoz tér vissza.

k Nyomja meg az k gombot. 26

Nyomja meg a A vagy a b (videofelvétel)

gombot. A fényképezés módba történő visszatéréshez megnyomhatja a kioldógombot is.

➝

9 ➝ 4. Ha 4 kép

g (i

) irányba fordítja el a

1/ 10

–

C Kisképes visszajátszási mód esetén

megjelenő elemek

Amikor egy-egy képhez kiválasztja a Kijelölés nyomtatásra (A 64) vagy a Védelem (A 114)

lehetőségeket, a jobb oldalon látható ikonok

elennek meg. A videók körül a filmkeret jelenik

meg.

Nyomtatási lista ikon

Filmkeretek

Védelem ikon

1/ 10

Több fénykép megtekintése: kisképes visszajátszás

Naptár megjelenítése

Amikor 16 kisképes visszajátszási módban (A 60) van, a zoomvezérlő f (h) irányba történő elfordításával válthat naptárnézetre.

A felvételük napja szerint választhat ki képeket megtekintésre. A fényképeket tartalmazó napok sárgával vannak aláhúzva.

Cél Gomb Leírás A

Dátum kiválasztása

Váltás teljes képes visszajátszás módba

Váltás kisképes nézetre g (i)

Nyomja meg a választógomb H, I, J vagy K gombját.

Az adott dátumhoz tartozó első kép teljes képes visszajátszás módban fog megjelenni.

Fordítsa a zoomvezérlőt a g (i) irányba.

B Naptár megjelenítése

• A dátum előzetes beállítása nélkül készített képek 2010. január 1. dátumozást kapnak.

• A l és d gombok naptárnézetben nem használhatóak.

–

Bővebben a visszajátszásról

Megtekintés közelebbről: nagyított visszajátszás

3.0

Ha teljes képes visszajátszás módban (A 26) a g (i) irányba forgatja a zoomvezérlőt, kinagyíthatja az aktuális képet. Ilyenkor a monitoron a kép felnagyított középső része lesz látható.

•

A monitor jobb alsó sarkában megjelenő mutató tájékoztatja arról, hogy éppen a kép melyik részlete látható.

A képek nagyítása közben a következő műveletek hajthatók végre.

Cél Gomb Leírás A

Nagyítás g (i)

Kicsinyítés f (h)

Bővebben a visszajátszásról

A kép más területeinek megtekintése

Váltás teljes képes visszajátszás módba

Kép kivágása d

Átváltás fényképezés módba

Ha a zoomvezérlőt a g (i) irányba fordítja el, egyre nagyobb nagyításokat érhet el, maximum az eredeti képméret 10-szereséig.

Ha a zoomvezérlőt a f (h) irányba fordítja el, csökkentheti a nagyítás mértékét. Amikor a nagyítás mértéke egyszeres, a monitor visszatér a teljes képes visszajátszás módba.

A választógomb H, I, J vagy K gombjai segítségével megtekintheti a monitoron nem látható képrészeket.

k Nyomja meg az k gombot. 26

A d gomb megnyomásakor a fényképezőgép úgy vágja körbe a képet, hogy annak csak a monitoron látható része marad meg.

Nyomja meg a A vagy a b (videofelvétel)

gombot. A fényképezés módba történő visszatéréshez megnyomhatja a kioldógombot is.

3.0

–

Arcérzékelés használatával készített képek

Ha teljes képes visszajátszás módban a g (i) irányba fordítja a zoomvezérlőt, az Arcérzékelés (A 24) használatával készült fénykép nagyítva jelenik meg azzal az arccal a középpontban, amelyik a felvétel közben a monitor közepén helyezkedett el.

Ha a fényképezőgép több arcot is érzékelt, a készülék azt

•

az arcot veszi a nagyítás középpontjaként, amelyre a fényképezés közben az élességet állította, és a választógomb

H, I, J

vagy K irányú gombjainak megnyomásával válthat a képen

szereplő arcok között.

•

Normál nagyítású megjelenítéshez fordítsa a zoomvezérlőt ismét a g (i) vagy a f (h) irányba.

22.0.02.0

Visszajátszás menü

Visszajátszás módban a következő lehetőségek használhatók.

I D-Lighting A 70

A kép sötétebb részein megnöveli a fényerőt és a kontrasztot.

a Kijelölés nyomtatásra A 64

A nyomtatni kívánt képek kiválasztása, és a másolatok számának megadása mindegyikhez.

b Diavetítés A 66

A belső memóriába vagy a memóriakártyára mentett képek megtekintése automatikus diavetítés formájában.

c Törlés A 67

Az összes kép vagy a kijelölt képek törlésére szolgál. Több kép törölhető egy művelettel.

g Kis kép A 71

Az aktuális kép kisméretű másolatának létrehozása.

A Visszajátszás menü megjelenítése

A c megnyomásával térhet át visszajátszás módba. A Visszajátszás menüt a d gomb megnyomásával jelenítheti meg.

Visszajátszás menü

D-Lighting

Kijelölés nyomtatásra Diavetítés Törlés Kis kép

Kilépés

Bővebben a visszajátszásról

A választógombbal válassza ki a kívánt beállításokat, és hagyja jóvá a választást (A11).

•

• A Visszajátszás menüből történő kilépéshez nyomja meg a d gombot.

C A képek védelme a véletlen törlés ellen, képek elforgatása

•

A beállítás menü (A93)

•

A beállítás menü (A93)

Védelem (A Képek elforgatása (A

114) funkciójával megakadályozhatja a képek véletlen törlését.

115) funkciójának segítségével elforgathatja a képeket.

C Fájlok másolása a belső memóriából a memóriakártyára vagy fordítva

A beállítás menü (A 93) Másolás (A 116) funkciójának segítségével fájlokat másolhat a belső memóriából a memóriakártyára és fordítva.

Visszajátszás menü

a Kijelölés nyomtatásra

Nyomja meg c gombot (Visszajátszás mód) M d (Visszajátszás menü) M a Kijelölés nyomtatásra

A képek az alábbi módszerek segítségével történő nyomtatása közben megadhatja, hogy melyik kép legyen kinyomtatva, az egyes képekből hány példány készüljön, és elmentheti ezt az elektronikus „nyomtatási sorrendet” a memóriakártyán.

•

Nyomtatás a memóriakártya behelyezésével egy DPOF-kompatibilis nyomtató kártyafoglalatába (A136)

• Nyomtatás a memóriakártya fotólaborba történő bevitelével

• Nyomtatás a fényképezőgép (A 87) PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz

(A136) való csatlakoztatása révén (a memóriakártya eltávolítása esetén, ezt a módszert a belső memóriában tárolt fényképekhez használhatja).

1 Visszajátszás módban nyomja meg a d

gombot.

Bővebben a visszajátszásról

Megjelenik a Visszajátszás menü.

2 A választógomb segítségével jelölje ki a

Kijelölés nyomtatásra lehetőséget, majd

nyomja meg az k gombot.

3 Válassza a Képek választása menüpontot,

majd nyomja meg az k gombot.

Jelölje ki a képeket (legfeljebb 99-et), és adja meg az egyes képekre vonatkozó példányszámot. A példányszám legfeljebb kilenc lehet.

A választógomb J vagy a K gombjával válassza ki a kívánt képeket. A

vagy a I megnyomásával adja meg az egyes példányszámokat.

A nyomtatásra kijelölt képeket pipa (y) jelzi, illetve megjelenik rajtuk a beállított példányszám is. Azokat a képeket, amelyekhez nem adott meg példányszámot, a nyomtató nem nyomtatja ki. Fordítsa a zoomvezérlőt a g (i) irányba a teljes képes nézethez, vagy a f (h) irányba a 12 kiskép megjelenítéséhez történő visszalépéshez.

A beállítások megadása után nyomja meg az k gombot.

Visszajátszás menü

D-Lighting

Kijelölés nyomtatásra

Diavetítés Törlés Kis kép

Kilépés

Kijelölés nyomtatásra

Képek választása

Nyomt. jelölést törö l

Kilépés

Kijelöltek nyomtatása

Vissza

Visszajátszás menü

444

1 5/ 05 /2 01 0 1 2: 00 0 00 4. JP G

15. 05. 201 0

Válassza ki, hogy a felvétel dátumát és a fényképadatokat is rá szeretné-e nyomtatni a képre.

Válassza a Dátum elemet, majd nyomja meg az k gombot a felvételkészítés dátumának rányomtatásához a nyomtatási sorban lévő összes képre.

Ha szeretné, hogy a nyomtatási listán szereplő képekre a fényképadatok (a záridő és a rekeszérték) is rákerüljenek, jelölje be az

Információ

lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.

Kijelölés nyomtatásra

Kész

Dátum

Információ

Kilépés

A nyomtatási lista összeállítása után a kilépéshez válassza a Kész lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

Visszajátszáskor a nyomtatásra kijelölt képeken megjelenik a w ikon.

15/05/2010 12:00

0004.JPG

B Megjegyzések a fényképezési időpont és a képre vonatkozó információk

nyomtatásával kapcsolatban

Ha a Kijelölés nyomtatásra menüben bejelölte a Dátum és az Információ lehetőséget, akkor a dátum és képinformációk nyomtatását támogató, DPOF-kompatibilis (A 136) nyomtató a fényképeket az említett adatokkal együtt nyomtatja ki.

• A fényképadatok nem nyomtathatók ki, ha a fényképezőgépet a mellékelt USB-kábel segítségével közvetlenül csatlakoztatja a nyomtatóhoz DPOF-nyomtatás céljából (A 91).

• A Kijelölés nyomtatásra menü megjelenítésekor a Dátum és az Információ beállítást a fényképezőgép mindig alaphelyzetbe állítja.

• DPOF-nyomtatás esetén a Kijelölés nyomtatásra menü Dátum opciójának engedélyezésekor a nyomtató a felvétel

készítésének dátumát és idejét nyomtatja a képekre. Az ezzel a funkcióval kinyomtatott dátum- és időadatokat nem befolyásolja az, ha a képek rögzítése után a Beállítás menüben módosítja a fényképezőgép dátum- és időbeállítását.

Bővebben a visszajátszásról

C Az összes nyomtatási lista törlése

A nyomtatásra való kijelölés 3. lépésben válassza a Nyomt. jelölést töröl lehetőséget (A 64), és nyomja meg az k gombot az összes kép nyomtatási sorrendjének törléséhez.

D Dátumozás

A beállítások menü készítésekor is rányomtathatja a képekre. Így a dátumok rányomtathatók a képekre olyan nyomtatókkal is, amelyek nem támogatják a dátumozás használatát ( beállított dátum és idő kerül rá, ha a nyomtatási beállításokat tartalmazó képernyő beállítása Dátum.

Dátumozás (A

103) opciójának beállításával a rögzítés dátumát és idejét a fénykép

65). A képekre akkor is csak a Dátumozás funkciónál

Kijelölés nyomtatásra

15.05.2010

Visszajátszás menü

Szü ne t

b Diavetítés

Nyomja meg a c gombot (visszajátszás mód gombja) Md (Visszajátszás menü) M b Diavetítés

A belső memóriába vagy a memóriakártyára mentett képek megtekintése automatikus diavetítés formájában.

1 A választógombbal jelölje ki a Kezdés

lehetőséget, majd nyomja meg az k

Diavetítés

gombot.

Kezdés

Ismétlés

Kilépés

Bővebben a visszajátszásról

Ha azt szeretné, hogy a lejátszás végén a diavetítés automatikusan újrainduljon, a Kezdés lehetőség kiválasztása előtt engedélyezze az Ismétlés lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. Engedélyezett állapotban egy pipa (w) jelenik meg az Ismétlés elem mellett.

2 Megkezdődik a diavetítés.

Diavetítés közben a következő műveletekre nyílik lehetőség:

• A képeket a választógomb segítségével léptetheti. A K vagy a J irányú gombok lenyomva tartásával gyors vissza-, illetve előretekerést végezhet.

• A diavetítés szüneteltetéséhez nyomja meg az k gombot.

3 Válassza a Befejezés vagy az Újraindítás lehetőséget.

Ha a diavetítés véget ért vagy szünetel, válassza a Befejezés parancsot, majd nyomja meg az k gombot a visszajátszás menübe való visszatéréshez. A diavetítés újraindításához válassza az Újraindítás opciót.

B Megjegyzések a diavetítéssel kapcsolatban

• Videofelvételek (A 79) esetén csak az első képkocka jelenik meg diavetítéskor.

• Még abban az esetben is, ha az Ismétlés lehetőséget választotta ki, a monitor a diavetítést

legfeljebb 30 percig képes f olyamatosan megjeleníteni (A 108).

Szünet

Újraindítás

Befejezés

Visszajátszás menü

c Törlés

Nyomja meg a c gombot (visszajátszás mód gombja) Md (Visszajátszás menü) M c Törlés

Az összes kép vagy a kijelölt képek törlésére szolgál.

Kijelölt képek törlése

A kijelölt képek törlése. ➝ Több fénykép kijelölése (A 68)

Összes kép törlése

Az összes kép törlése.

Bővebben a visszajátszásról

B Megjegyzések a törléssel kapcsolatban

•

A törölt képek nem állíthatók vissza. Törlés előtt a fontos képeket másolja számítógépre.

• A s ikonnal jelölt képek védettek, és nem törölhetők (A 114).

Visszajátszás menü

Több fénykép kijelölése

Képek kiválasztásakor az alábbi menükben a jobb oldalon látható képernyő fog megjelenni.

Visszajátszás menü

: Kijelölés nyomtatásra:Képek

választása (A 64), Törlés: Kijelölt képek törlése (A 67)

Beállítás menü: Üdvözlő képernyő:

Kép választása (A

97),

Védelem (A 114), Kép elforgatása (A 115), Másolás: Kiválasztott képek (A 116)

A képek kiválasztásához kövesse az alábbi műveletsort.

Kijelölt képek törlése

Vissza

1 A kívánt képek kiválasztásához használja a

Bővebben a visszajátszásról

választógomb J és K gombjait.

Az Üdvözlő képernyő és a Kép elforgatása funkciókhoz csak egyetlen kép választható ki. Folytassa a

3. lépéssel.

Fordítsa a zoomvezérlőt a g (i) irányba a teljes képes nézethez, vagy a f (h) irányba a 12 kiskép megjelenítéséhez történő visszalépéshez.

2 A H és I irányú gombokkal válassza ki az ON

Kijelölt képek törlése

(Be) vagy az OFF (Ki) lehetőséget (illetve a példányszámot).

Ha az ON (Be) lehetőséget választja, az aktuális kép bal felső sarkában egy pipa (y) jelenik meg. További képek kijelöléséhez ismételje meg az 1. és a 2. lépést.

3 A kiválasztott képek rögzítéséhez nyomja meg az k gombot.

Bizonyos képernyők – például a Kijelölt képek törlése – esetében egy megerősítő párbeszédpanel jelenik meg. Ebben az esetben kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Vissza

Kép szerkesztése

Kép szerkesztése funkció

A fényképezőgéppel a képeket a készüléken szerkesztheti, és a módosított képeket külön fájlként mentheti el. Az alábbi szerkesztőfunkciók állnak rendelkezésre (A 123).

Szerkesztési funkció Leírás

D-Lighting (A 70)

Kis kép (A 71)

Kivágás (A 72)

C A képszerkesztéssel kapcsolatos megjegyzések

• A o 3968×2232 vagy az m 1 920×1080 Képmód beállítással (A 51) készült képek nem

szerkeszthetők.

• Ezzel a készülékkel csak a COOLPIX L110 fényképezőgéppel készült képek szerkeszthetőek.

• Ha más fényképezőgép-típust használ, akkor az ezzel a fényképezőgéppel szerkesztett képek

esetleg nem megfelelően jelennek meg, vagy számítógépre nem lehet átmásolni azokat.

• A szerkesztési funkciók nem használhatók, ha nincs elegendő szabad hely a belső memóriában vagy a memóriakártyán.

C A képszerkesztésre vonatkozó korlátozások

Szerkesztéssel létrehozott képek szerkesztésekor az alábbi korlátozások érvényesek.

Első szerkesztés: Szerkesztésre használható funkciók:

D-Lighting Kis kép és kivágás használható.

Kis kép Kivágás További szerkesztés nem lehetséges.

• A képek ugyanazzal a szerkesztőfunkcióval nem szerkeszthetők kétszer.

• Ha kis kép vagy kivágás funkciót akar a D-Lighting szerkesztési funkcióval kombinálni, először a D-

Lighting szerkesztési funkciót alkalmazza, a kis kép és a kivágás funkciókat pedig a végén használja.

Az aktuális képből eg y olyan másolat készíthető, amelyen nagyobb a fényerő és a kontraszt, így a kép sötétebb részei kivilágosodnak.

Kis méretű másolat készítése a képről az interneten vagy e-mail üzenet mellékleteként történő használatra.

Felnagyíthatja a képet, illetve finomíthatja a kompozíciót, majd létrehozhat egy olyan másolatot, amely csak a monitoron látható képrészletet tartalmazza.

Kép szerkesztése

D Eredeti képek és szerkesztett másolatok

• Az eredeti képek törlésekor az azokról szerkesztéssel készített másolatokat a fényképezőgép nem törli. A szerkesztési funkciókkal készített másolatok törlésekor az eredeti képek megmaradnak.

• A szerkesztett másolatok rögzítésének dátuma és időpontja megegyezik az eredeti fényképével.

• A szerkesztett másolatok nem tartják meg az eredeti kép Nyomtatás beá llítása(A 64) és

Védelem(A 114) beállításait.

Képek szerkesztése

15 /0 5/ 20 10 1 5: 30 00 04 .J PG

4 /

I D-Lighting: A fényerő és a kontraszt növelése

Az aktuális képből egy olyan másolat készíthető, amelyen nagyobb a fényerő és a kontraszt, így a kép sötétebb részei kivilágosodnak. A feljavított másolatokat a fényképezőgép külön fájlként menti.

1 Teljes képes (A 26) vagy kisképes (A 60)

visszajátszás módban jelölje ki a szerkeszteni kívánt képet, majd nyomja meg a d gombot.

• Megjelenik a Visszajátszás menü.

Kép szerkesztése

2 A választógomb segítségével jelölje ki a I

D-Lighting lehetőséget, majd nyomja meg az

k gombot.

• A kép eredetije a bal, a szerkesztett változat pedig a jobb oldalon jelenik meg.

3 Válassza az OK lehetőséget, és nyomja meg az

k gombot.

• A fényképezőgép nagyobb fényerejű és kontrasztú másolatot készít a fájlról.

• A művelet visszavonásához válassza a Mégse lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.

• A D-Lighting funkcióval készült képek visszajátszáskor a c ikonnal azonosíthatók.

Visszajátszás menü

D-Lighting

Kijelölés nyomtatásra

Diavetítés Törlés Kis kép

Kilépés

D-Lighting

15/05/2010 15:30

0004.JPG

D További információk

ovábbi információkért tekintse át a „Képfájlok és mappák neve” (A 123) című részt.

Mégse

4 / 444

Képek szerkesztése

Kis kép fájl kés zítés e?

g Kis kép: Képek méretezése

Az aktuális kép kisméretű másolatának létrehozása. Weboldalakra való feltöltésre vagy e-mailben való küldésre alkalmas. A következő méretek érhetők el: l 640×480, m 320×240 és n 160×120. A kis képeket a készülék 1:16 tömörítési arányú JPEG-fájlként menti.

1 Teljes képes (A 26) vagy kisképes (A 60)

visszajátszás módban jelölje ki a szerkeszteni kívánt képet, majd nyomja meg a d gombot.

• Megjelenik a Visszajátszás menü.

2 A választógomb segítségével jelölje ki a g

Kis kép elemet, majd nyomja meg az k

gombot.

Válassza ki a másolat kívánt méretét, majd nyomja meg az

k gombot.

Visszajátszás menü

D-Lighting Kijelölés nyomtatásra Diavetítés Törlés

Kis kép

Kilépés

Kis kép

640×480

320×240 160×120

Kilépés

4 Válassza az Igen lehetőséget, és nyomja meg

az k gombot.

• Egy új, kisebb méretű másolat jön létre.

• A művelet visszavonásához válassza a Nem lehetőséget,

és nyomja meg az k gombot.

• A másolat szürke kerettel jelenik meg.

D További információk

ovábbi információkért tekintse át a „Képfájlok és mappák neve” (A 123) című részt.

Kis képfájl készítése?

Igen

Nem

Kép szerkesztése

Képek szerkesztése

Kép men tése aho gy l átsz ik?

o Kivágás: Kivágott másolat készítése

Amikor a monitoron nagyított visszajátszás (A62) módban a képről olyan másolatot készíthet, amely csak a képnek a monitoron látható részét tartalmazza. A kivágott másolatokat a gép külön fájlként menti.

1 Teljes képes visszajátszás módban a

zoomvezérlő g (i) irányba történő fordításával nagyíthatja fel a képet.

• Egy az álló (portré) tájolással megjelenített kép kivágásához nagyítsa addig a képet, amíg a kép két oldalán lévő fekete sávok el nem tűnnek. A kivágott kép fekvő tájolásban jelenik meg. Ha a képet az aktuális álló tájolásban szeretné kivágni, először forgassa el fekvő tájolásba a Kép elforgatása funkcióval (A 115). Ezután nagyítsa a kivágandó képet, végezze el a kivágást, majd a kivágott képet forgassa vissza álló (portré) tájolásba.

2 Finomítsa a kompozíciót.

A nagyítás mértékének beáll ítása a zoomvezérlőt g (i) és

Kép szerkesztése

f (h) irányba történő fordításával történik. A választógomb

mozgassa úgy a képet, hogy a monitort a kivágni kívánt részlet töltse ki.

H, I, J vagy K gombja segítségével

3 Nyomja meg a d gombot.

ikon látható, a

44.0.04.0

4 A választógomb segítségével jelölje ki az Igen

lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

A létrehozott új kép csak a monitoron látható képrészletet tartalmazza.

Ha mégsem szeretné a kép szélét levágni, akkor válassza a

Nem lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.

C Az eredeti kép mérete

Minél kisebb a képkivágás mérete, annál kisebb lesz a kivágott kép mérete (képpontok száma) is. Kivágott kép esetében, amennyiben a kivágott másolat mérete 320 × 240 vagy 160 × 120, a visszajátszás képernyőn a kép szürke kerettel jelenik meg, és a visszajátszás képernyő bal oldalán megjelenik a B vagy C kis kép ikon.

D További információk

ovábbi információkért tekintse át a „Képfájlok és mappák neve” (A 123) című részt.

Kép mentése

Kép mentése ahogy látszik?

ahogy látszik?

Igen

Nem

Videók rögzítése és lejátszása

26 s

Videofelvétel készítése

A fényképezőgép segítségével nagyfelbontású videókat rögzíthet hanggal. Egy videó maximális hossza 29 perc lehet, a memóriakártya kapacitásától

függetlenül (A 77).

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet, és hívja be a

fényképezés mód képernyőt.

• Videók bármelyik fényképezési módban rögzíthetők (A 34).

• Az aktuális videobeállítások jelennek meg. Az alapbeállítás a HD720p (1280×720) (A 77).

Videobeállítások

2 Csukja le a beépített vakut (A 6)

Ha a videókat kinyitott beépített vakuval rögzíti, a hang tompább lehet.

3 Nyomja meg a b (videofelvétel)

gombot a rögzítés elindításához.

• A rögzítés a monitor rövid ideig tartó kikapcsolásakor veszi kezdetét.

• A fényképezőgép az élességet a kép közepén lévő témára állítja be. Videók rögzítése közben a fóku szmező nem jelenik meg.

• Ha a Videobeállítások opciónál a x HD720p (1280×720) beállítás van megadva, a képarány 16:9

lesz, a videók rögzítése pedig a jobb oldalon látható módon történik.

• A digitális zoom nem használható videó rögzítése közben. Ha a videó rögzítése előtt használták a digitális zoomot, az a rögzítés megkezdésekor kikapcsol.

• Rögzítés közben a hátralévő rögzítési időt a monitor alsó részén megjelenő folyamatjelző mutatja. Ha letelik a rögzítési idő, a rögzítés automatikusan leáll.

26s

Videók rögzítése és lejátszása

4 Nyomja meg a b (videofelvétel) gombot a

rögzítés leállításához.

Videofelvétel készítése

B Videofelvétel készítése

•

Videók rögzítéséhez Class 6 vagy magasabb sebessé gi osztályba tart ozó memóriakártya használata javasolt

122). Alacsonyabb sebességi osztályba tartozó memóriakártya használata esetén a rögzítés váratlanul leállhat.

(

• Videók rögzítésekor a látószög (látómező) kisebb, mint fényképek készítésekor.

• A digitális zoom nem használható videó rögzítése közben.

• A felvétel közben előforduló működési zajok (zoomvezérlő forgatása, lencse ráközelítése,

autofókusz stb.) hallhatóak lehetnek visszajátszáskor. Ha elmosódás (A121) látható a monitoron videók rögzítése közben, az az elmentett képadatokon is látható

•

marad. Az elmosódás csökkentése érdekében videofelvételek készítésekor kerülje el, hogy fényes tár gyak – például a nap, a napsugarak visszaverődése vagy elektromos fényforrások – kerüljenek a látómezőbe.

B Automatikus élességállítás

•

Ha a videó menüben az (videofelvétel) gomb megnyomásakor és a felvétel megkezdésekor (

• Előfordulhat, hogy az automatikus élességállítás bizonyos esetekben nem működik megfelelően

(A 25). Ezekben az esetekben próbálja meg az alábbi módszerek használatát.

1. A rögzítés előtt a videó menüben az Autofókusz mód beállítását állítsa A Egyszeri AF

(alapbeállítás) értékre.

2. Irányítsa a fényképezőgépet egy másik olyan tárgyra, amely ugyanakkora távolságra van, mint a

téma, nyomja meg a b (videofelvétel) gombot a rögzítés elindításához, majd irányítsa a fényképezőgépet a kívánt témára.

Autófókusz mód

az A

Egyszeri AF

(alapbeállítás) értékre van állítva, a b

78) a készülék rögzíti az élességet.

B Amíg a fényképezőgép elmenti a videót

Videók rögzítése és lejátszása

A videó rögzítésének leállítását követően a videó akkor lesz teljesen elmentve, ha megjelenik a fényképezés képernyő. Ne nyissa ki az akkumulátor-foglalat/kártyafedelet, ha a videó még nincs teljesen elmentve. Videó mentése közben a memóriakártya vagy az akkumulátor eltávolítása adatvesztéssel, adatsérüléssel, a fényképezőgép vagy a memóriakártya károsodásával járhat.

C A Videó módban használható funkciók

• Ha az A (automatikus) (A 48) fényképezési mód van beállítva, a készülék a fehéregyensúly

(A 53) és a színbeállítások (A 57) aktuális értékeit használja a videók rögzítésekor.

• Ha nem az A (automatikus) mód van kiválasztva fényképezési módként, videók rögzítésekor a

Fehéregyensúly Automatikus, a Színbeállítások pedig Szabványos szín értékre van állítva. A készülék színes videókat rögzít, még a Másolás motívumprogram beállítása esetén is.

• A készülék az expozíciókompenzáció aktuális beállításait használja a videók rögzítésekor. Ha a

b (videofelvétel) gomb megnyomása előtt bekapcsolják a makró módot a fényképezőgép a közelben levő tárgyakról tud videót rögzíteni.

• Önkioldó használata esetén a fényképezőgép a b (videofelvétel) gomb megnyomása után 10

másodpercig vár, ezt követően beállítja az élességet, és elkezdi a rögzítést.

• A vaku még abban az esetben sem villan, ha nincs elegendő fény.

• V ideofelvételek készítések or a fényképezőgép mozgása okozta elmosódás csökkentése érdekébe n

a fényképezőgép automatikusan használja az elektronikus rázkódáscsökkentést.

• A Videobeállítások, az Autofókusz mód és A szél zajának csökkentése beállításainak

módosításához a rögzítés megkezdése előtt nyomja meg a d gombot a D (videó) fül (A 75) megjelenítéséhez.

Videofelvétel készítése

Videó menü

A videó menü a következő beállítási lehetőségeket tartalmazza.

D Videobeállítások A 77

A Videó menü a következő beállítások megadását teszi lehetővé.

I Autofókusz mód A 78

Kiválasztható, hogy a fényképezőgép videó módban hogyan állítson élességet.

Y Szélzajcsökkentés A 78

Csökkenti a szélzaj hatását a videók rögzítésekor.

A Videó menü megjelenítése

1 Lépjen a fényképezés mód

képernyőre, és nyomja meg a d gombot.

• Megjelenik a menü.

• Egyszerű automata mód, motívumprogram mód vagy intelligens portré mód használatakor nyomja meg a választógomb (A 11) J gombját a fülek megjelenítéséhez.

Képmód

Kilépés

Videók rögzítése és lejátszása

2 Nyomja meg a választógomb J gombját.

Ekkor kiválaszthat egy fület.

3 Használja a H vagy az I gombot a D fül

kiválasztásához.

Egyszerű automata mód

Képmód

Kilépés

Videó

Videobeállítások Autofókusz mód A szél zajának csökkentése

Kilépés

Videofelvétel készítése

4 Nyomja meg a K vagy az k gombot.

Ekkor kiválaszthat egy elemet a videó menüből. A választógombbal válassza ki a kívánt beállításokat, és

hagyja jóvá a választást (A 11). A videó menüből történő kilépéshez nyomja meg a d

gombot, vagy nyomja meg a J gombot, és válasszon egy másik fület.

Videók rögzítése és lejátszása

Videó

Videobeállítások

Autofókusz mód A szél zajának csökkentése

Kilépés

Videofelvétel készítése

D Videobeállítások

Lépjen a fényképezési mód képernyőre M nyomja meg a d gombot M D (Videó menü) (A 75) M D Videobeállítások

A Videó menü a következő beállítások megadását teszi lehetővé. A felbontás és az adatátviteli sebesség növekedésével a képminőség és a fájlméret szintén nő.

Opció Leírás

x HD 720p (1280×720) (alapértelmezett beállítás)

y VGA (640×480)

z QVGA (320×240)

•

A videó bitrátája az egy másodperc alatt rögzített videó adatok mennyiségét jelöli. Mivel a készülék a változtatható bitráta (VBR) rendszert alkalmazza, a bitráta a videó rögzítése közben automatikusan változik a témának megfelelően: ha a téma gyakran mozgó személyeket/ tárgyakat tartalmaz, a készülék több adatot rögzít, így a fájl mérete nagyobb lesz.

• A képkocka sebesség bármelyik beállítás esetén is körülbelül 30 kép/másodperc.

A készülék nagyfelbontású 16:9 képarányú videókat rögzít. Ez a beállítás széles képernyőjű televízión való lejátszáshoz használható.

• Képméret: 1280×720 pixel

• Videó bitráta: 9,0 Mbps

A készülék 4:3 képarányú videókat rögzít.

• Képméret: 640×480 pixel

• Videó bitráta: 3,0 Mbps

A készülék 4:3 képarányú videókat rögzít.

• Képméret: 320×240 pixel

• Videó bitráta: 640 kbps

C Videobeállítások és a videó maximális hossza

Opció Belső memória (kb. 43 MB) Memóriakártya (4 GB)*

x HD 720p (1280×720) (alapértelmezett beállítás)

y VGA (640×480) 1 perc 34 mp 2 óra 30 perc z QVGA (320×240) 4 perc 26 mp 10 óra

Az adatok hozzávetőleges értékek. A maximális rögzítési idő a használt memóriakártya típusának, a rögzített videó adatátviteli sebességének stb. függvényében változik.

* A videó maximális rögzítési ideje 29 perc lehet. A készülék akkor sem jelez ki 29 percnél több

hátralévő felvételi időt, ha a memóriakártyára ennél hosszabb videó is elférne.

34 mp 50 perc

Videók rögzítése és lejátszása

D További információk

ovábbi tudnivalókat a „Képfájlok és mappák neve” (A 123) részben talál.

Videofelvétel készítése

I Autofókusz mód

Lépjen a fényképezési mód képernyőre M nyomja meg a d gombot M D (Videó menü) (A 75) M I Autófókusz mód

Beállítható, hogy a fényképezőgép videó módban hogyan állítson élességet.

Beállítás Leírás

A Egyszeri AF (alapbeállítás)

B Folyamatos AF

A b (videofelvétel) gomb lenyomásakor a készülék rögzíti az élességet.

Rögzítéskor a fényképezőgép folyamatosan állítja az élességet. Az Egyszeri AF lehetőséget választva elkerülheti, hogy az élességállítás hangja hallható legyen a felvételen.

Y A szél zajának csökkentése

Lépjen a fényképezési mód képernyőre M nyomja meg a d gombot M D (Videó menü) (A 75) M Y A szél zajának csökkentése

Csökkenti a szélzaj hatását a videók rögzítésekor.

Videók rögzítése és lejátszása

Az éppen alkalmazott beállításhoz tartozó ikon fényképezés közben megjelenik a monitoron (A 8). Ki beállítás kiválasztása esetén nem jelenik meg ikon.

Beállítás Leírás

A fényképezőgép élességállításának hangja hallható lehet a

Ki (alapbeállítás) Kikapcsolja a szélzajcsökkentést.

rögzített videókon. Ezt a beállítást akkor válassza, ha erős szélben rögzít videókat. A beállítás használatakor előfordulhat, hogy más hangok is nehezen lesznek hallhatók visszajátszás közben.

Videó visszajátszása

20 10 /0 5/ 15 1 5: 30 00 10 .M OV

10 s

1 k ép t örlé se?

Teljes képes visszajátszás módban (A 26) a videók a videobeállítások ikon (A 77) révén azonosíthatók. Videó visszajátszásához jelenítse meg a videót teljes képes visszajátszás módban, és nyomja meg az k gombot.

A nagyítás mértékének beállítása a zoomvezérlő g (i)/ f (h) irányba történő fordításával történik.

A visszajátszás vezérlőelemei a monitor felső részén jelennek meg. A választógomb J vagy K gombjával jelölje ki a kívánt vezérlőelemet, majd a kiválasztott művelet végrehajtásához nyomja meg az k gombot. A következő műveletek állnak rendelkezésre.

Cél Gomb Leírás

Visszatekerés K Előretekerés L

Szünet O

A visszajátszás befejezése

Visszatekeri a videót. A visszajátszás az k gomb felengedésekor folytatódik.

Előretekeri a videót. A visszajátszás az k gomb felengedésekor folytatódik.

A visszajátszás szüneteltetése. A visszajátszás szüneteltetése közben a következő műveletek hajthatók végre.

A videó visszaléptetése egyetlen képkockával. Amíg az k gombot

lenyomva tartja, a képkockák folyamatosan visszafelé haladnak. A videó előreléptetése egyetlen képkockával. Amíg az k

gombot lenyomva tartja, a videó folyamatosan halad előre.

P A visszajátszás folytatása.

A visszajátszás befejezése, és visszalépés teljes képes

visszajátszás módba.

2010/05/15 15:30

0010.MOV

Szünet

Visszajátszás

közben

10s

Hangerő kijelzése

4s4s4s

Videók rögzítése és lejátszása

Videók törlése

Nyomja meg a l gombot teljes képes visszajátszás módban (A 26) vagy kisképes (A 60) visszajátszás módban való megjelenítés esetén. Megjelenik egy megerősítést kérő párbeszédablak. A videó törléséhez válassza az Igen lehetőséget, és nyomja meg az k gombot. Ha a videó törlése nélkül szeretne visszalépni a visszajátszási képernyőre, válassza a Nem lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

Megjegyzések a Videó visszajátszásával kapcsolatban

Csak a COOLPIX L110 típusú fényképezőgéppel felvett videók játszhatók vissza.

1 kép törlése?

Igen

Nem

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez és nyomtatóhoz

Csatlakoztatás televízióhoz

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez és nyomtatóhoz

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a televízióhoz a képeknek a televízión történő visszajátszásához.

Ha HDMI kompatibilis TV készülékkel rendelkezik, a képeket nagyfelbontású képminőségben is visszajátszhatja, ha a fényképezőgépet egy HDMI-kábel segítségével (külön megvásárolható) csatlakoztatja a televízióhoz.

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2 A mellékelt AV-kábel segítségével csatlakoztassa a fényképezőgépet a

televízióhoz.

A mellékelt audio/videó kábel (AV-kábel) használata

Csatlakoztassa a sárga csatlakozót a televízió videobemenetéhez, a fehér csatlakozót pedig az audiobemenetéhez.

FehérSárga

HDMI-kábel használata (külön megvásárolható)

Csatlakoztassa a HDMI-kábelt a TV-készülék HDMI bemenetére.

A HDMI bemenethezHDMI mini csatlakozó (C típus)

Csatlakoztatás televízióhoz

3 Állítsa a televíziót a videocsatornára.

• Részletes tájékoztatást a televízióhoz mellékelt dokumentációban talál.

4 A fényképezőgép bekapcsolásához tartsa

lenyomva a c gombot.

• A fényképezőgép visszajátszás módba lép, és a fényképek megjelennek a televízión.

• Amíg a fényképezőgép a televízióhoz csatlakozik, a monitorja kikapcsolt állapotban marad.

B Megjegyzések a HDMI csatlakozással kapcsolatban

• HDMI kábel nincs a készülékhez mellékelve. Vásároljon egy HDMI kábelt. A fényképezőgép HDMI kimenete mini HDMI csatlakozót (C típus) használ. A HDMI kábel vásárlásakor ügyeljen arra, hogy a kábel egyik végén HDMI mini csatlakozó legyen.

• A képek és videók HDMI-kompatibilis TV-készüléken történő nagyfelbontású visszajátszásához javasoljuk, hogy a képeket M 2048×1536 vagy nagyobb Képmód (A 5 1) beállítással készítse el, a videókat pedig HD720p (128 0×720) vagy jobb Videobeállítások (A 77) használatával rögzítse.

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez és nyomtatóhoz

B Az AV-kábel csatlakoztatása

• Az AV-kábel csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép csatlakozója a megfelelő irányban álljon. Ne erőltesse az A/V-kábelt a fényképezőgépbe. Az AV-kábel eltávolításakor egyenesen húzza ki a csatlakozót.

• Ne csatlakoztasson egyszerre AV-kábelt és HDMI-kábelt is a fényképezőgéphez.

• Ne csatlakoztasson egyszerre USB-kábelt és HDMI-kábelt is a fényképezőgéphez.

B Videó mód

Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgépen a televízió által használt szabványnak megfelelő videó mód van kiválasztva. A videó mód beállítását a Beállítás menü (A 93) ➝ TV beállítások (A 110) eleménél végezheti el.

Csatlakoztatás számítógéphez

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez és nyomtatóhoz

A mellékelt USB-kábellel csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez, majd a mellékelt Nikon Transfer szoftver segítségével másolja át (vigye át) a képeket a számítógépre.

Teendők a fényképezőgép csatlakoztatása előtt

A szoftverek telepítése

A fényképezőgép számítógéphez való csatlakoztatása előtt a mellékelt Software Suite CD segítségével telepítenie kell a szoftvereket, így a Nikon Transfer és az átvitt képek megjelenítésére szolgáló ViewNX alkalmazásokat, valamint a panorámaképek készítéséhez használható Panorama Maker programot. A szoftver telepítésével kapcsolatban további tudnivalókat a Gyorsismertetőben talál.

Kompatibilis operációs rendszerek

Windows

• Windows 7 (Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate

kiadás)

• Windows Vista Service Pack 2 (Home Basic/Home Premium/Business/

Enterprise/Ultimate kiadás)

• Windows XP Service Pack 3 32-bites verziója (Home Edition/Professional)

Macintosh

Mac OS X (10.4.11-es, 10.5.8-as és 10.6-os verzió)

A nagyfelbontású és full-HD videók lejátszásával kapcsolatos információkról és követelményekről a ViewNX súgójában olvashat (Rendszerkövetelmények>H.264 High-Definition (HD) videó visszajátszása) (

A fényképezőgép és az operációs rendszerek kompatibilitásával kapcsolatos legfrissebb információkért látogasson el a Nikon weboldalára.

A 86).

B Megjegyzés az energiaellátáshoz

Ha a fényképezőgépet számítógéphez csatlakoztatja, használjon teljesen feltöltött akkumulátorokat, nehogy a fényképezőgép váratlanul kikapcsoljon.

Az EH-67 (A 122) (külön megvásárolható) hálózati tápegység segítségével a COOLPIX L110 elektromos fali aljzatból is ellátható árammal. Más gyártmányú vagy típusú hálózati tápegységet ne használjon, mert a fényképezőgép túlhevülhet, vagy meghibásodhat.

Csatlakoztatás számítógéphez

Képek átvitele fényképezőgépről számítógépre

1 Indítsa el azt a számítógépet, amelyre a Nikon Transfer programot

telepítette.

2 Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép ki legyen kapcsolva. 3 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez a mellékelt USB-

kábellel.

4 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

A bekapcsolás jelzőfény világítani kezd. A fényképezőgép monitora kikapcsolt állapotban marad.

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez és nyomtatóhoz

B Az USB-kábel csatlakoztatása

• Ügyeljen arra, hogy a csatlakozók a megfelelő irányban álljanak. Ne próbálja ferdén bedugni a csatlakozót, és ne erőltesse az USB-kábelt csatlakoztatás vagy leválasztás közben.

• Előfordulhat, hogy a számítógép nem ismeri fel a kapcsolatot, ha a fényképezőgép USB-hubon keresztül van csatlakoztatva.

Csatlakoztatás számítógéphez

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez és nyomtatóhoz

5 Indítsa el a számítógépre telepített Nikon Transfer alkalmazást.

• Windows 7

Amikor megjelenik a Devices and Printers (Eszközök és nyomtatók) K L110 képernyő, kattintson a Change program (Program váltása) elemre az Import

pictures and videos (Képek és videók importálása) alatt. Válassza a Copy pictures to a folder on my computer (Képek másolása a számítógép egyik mappájába)

opciót a Change program (Program váltása) párbeszédablakban, és kattintson az OK gombra.

Kattintson duplán a Copy pictures to a folder on my computer (Képek másolása a számítógép egyik mappájába) lehetőségre a Devices and Printers (Eszközök és nyomtatók) K L110 képernyőn.

• Windows Vista

Ha megjelenik az AutoPlay (Automatikus lejátszás) párbeszédpanel, válassza a Copy pictures to a folder on my computer using Nikon Transfer (Képek másolása a

számítógépen levő mappába a Nikon Transfer alkalmazással) lehetőséget.

• Windows XP

Ha megjelenik a művelet kiválasztása párbeszédablak, válassza ki a Nikon Transfer Copy pictures to a folder on my computer (A képek másolása a számítógép egy

mappájába a Nikon Transfer használatával) lehetőséget, majd kattintson az OK gombra.

• Mac OS X

A fényképezőgép számítógéphez való csatlakoztatásakor automatikusan elindul a Nikon Transfer, ha a Yes (Igen) lehetőséget választotta ki az Auto-Launch (Automatikus indítás) beállítási párbeszédablakában a Nikon Transfer első telepítésekor.

Ha sok kép található a memóriakártyán, a Nikon Transfer elindulása eltarthat egy kis ideig

•

6 Győződjön meg arról, hogy a forráseszköz látható az átviteli opciók

Source (Forrás) lapján, majd kattintson a Start Transfer (Átvitel

indítása) gombra.

Forráseszköz

Start Transfer

(Átvitel indítása) gomb

A Nikon Transfer alapbeállítása esetén az összes kép átkerül a számítógépre.

Csatlakoztatás számítógéphez

A Nikon Transfer alapbeállításai szerint a ViewNX automatikusan elindul az átvitel befejeztével, és megtekinthetők az átmásolt fényképek.

A Nikon Transfer vagy a ViewNX használatával kapcsolatos további részleteket a Nikon Transfer illetve a ViewNX súgójában találja (A 86).

A fényképezőgép leválasztása

A képek átvitele közben ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ne csatlakoztassa le a számítógépről. Az átvitel végén kapcsolja ki a fényképezőgépet, és húzza ki az USB-kábelt.

C Kártyaolvasó használata

A memóriakártyán tárolt képek kártyaolvasóba vagy hasonló eszközbe helyezve a Nikon Transfer segítségével szintén áthelyezhetőek a számítógépre.

• Ha a memóriakártya kapacitása 2 GB vagy több, vagy ha a kártya SDHC-kompatibilis, a használni kívánt kártyaolvasónak vagy hasonló eszköznek is támogatnia kell a memóriakártya ezen specifikációit.

• Helyezze be a memóriakártyát egy kártyaolvasóba vagy hasonló eszközbe, majd a képek átviteléhez kövesse a 5. és 6. (A 84) lépést.

• A fényképezőgép belső memóriájában lévő képek számítógépre másolásához először a képeket a fényképezőgéppel a memóriakártyára kell másolnia (A 116).

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez és nyomtatóhoz

D A Nikon Transfer és a ViewNX kézi elindítása

Windows Válassza a Sta rt (Kezdés) menü>All Programs (Minden program)>Nikon Transfer>Nikon Transfer elemet (vagy az All Programs (Minden program)>ViewNX>ViewNX elemet).

Kattintson kétszer a Nikon Transfer vagy ViewNX parancsikonra az asztalon.

Macintosh Nyissa meg az Applications (Alkalmazások) mappát, és kattintson duplán a Nikon Software>Nikon Transfer>Nikon Tran sfer (vagy Nikon Software>ViewNX>ViewNX) elemre.

Kattintson a Nikon Transfer vagy ViewNX parancsikonra a Dock (Dokk) felületen.

Csatlakoztatás számítógéphez

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez és nyomtatóhoz

D A Nikon Transfer és ViewNX

súgójának megtekintése

Ha további részleteket szeretne megtudni a Nikon Transfer vagy a ViewNX használatával kapcsolatban, indítsa el a Nikon Transfer vagy a ViewNX programot, majd válassza a Nikon

Transfer Help (Nikon Transfer súgó) vagy ViewNX Help (ViewNX súgó) elemet a Help

(Súgó) menüből.

D Panorámakép készítése a Panorama Maker programmal

• A motívumprogram (A 41) módban a Panoráma segédlet használatával fényképezett képsorozatból a Panorama Maker segítségével egyetlen panorámaképet készíthet.

• A Panorama Maker programot a mellékelt Software Suite CD-ről telepítheti a számítógépére.

• A telepítést követően a Panorama Maker elindításához hajtsa végre az alábbiakban leírt eljárást.

Windows Válassza a Sta rt (Kezdés) menüből az>All Programs (Minden program)>ArcSoft Panorama Maker 5>Panorama Maker 5 elemet.

Macintosh Nyissa meg az Applications (Alkalmazások) menüpontot, és kattintson kétszer a Panorama Maker 5 ikonra.

• A Panorama Maker használatával kapcsolatos további tudnivalók a Panorama Maker szoftver súgójában, illetve képernyőn megjelenő utasításaiban találhatók.

D Képfájlok neve és mappák neve

További tudnivalókat a „Képfájlok és mappák neve” (A 123) részben talál.

Csatlakoztatás nyomtatóhoz

A fényképezőgép közvetlenül is csatlakoztatható PictBridge-kompatibilis nyomtatókhoz (A 136), így a képek közvetlenül, számítógép közbeiktatása nélkül kinyomtathatók.

Fényképezzen

Jelölje ki a nyomtatni kívánt

Kijelölés nyo mtatásra

képeket a

lehetőséggel (

A fényképezőgép csatlakoztatása a nyomtatóhoz (A 88)

64)

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez és nyomtatóhoz

Képek kinyomtatása egyenként

(A 89)

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és húzza ki az USB-kábelt

Egyszerre több kép nyomtatása (A 90)

B Megjegyzés az energiaellátáshoz

• Ha a fényképezőgépet nyomtatóhoz csatlakoztatja, használjon megfelelően feltöltött akkumulátort, ezzel ugyanis elkerülheti a fényképezőgép váratlan kikapcsolását.

• Ha a fényképezőgépet huzamosabb ideig kívánja használni, csatlakoztassa a külön megvásárolható EH-67 hálózati tápegységhez (A 122). Más gyártmányú vagy típusú hálózati tápegységet semmilyen esetben ne használjon. Ezen előírás betartásának elmulasztása túlmelegedést és a fényképezőgép károsodását okozhatja.

D Képek nyomtatása

A számítógépre átmásolt képeket kinyomtathatja a nyomtatón, vagy a fényk épezőgépet közvetlenül is csatlakoztathatja egy nyomtatóhoz. Ezek mellett fényképek nyomtatásához a következő opciók is rendelkezésére állnak:

• Helyezze be a memóriakártyát a DPOF-kompatibilis nyomtató kártyafoglalatába

• Vigye el a memóriakártyát egy digitális fotólaborba

Ha ezeket a módszereket választja a nyomtatáshoz, kiválaszthatja a nyomtatandó képeket, és megadhatja a nyomatok számát a visszajátszás menü Kijelölés nyomtatásra eleménél (A 64).

Csatlakoztatás nyomtatóhoz

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz, számítógéphez és nyomtatóhoz

A fényképezőgép és a nyomtató csatlakoztatása

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2 Kapcsolja be a nyomtatót.

Ellenőrizze a nyomtató beállításait.

3 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz a mellékelt USB-

kábel segítségével.

4 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

• Helyes csatlakoztatás esetén a fényképezőgép monitorán megjelenik a PictBridge kezdőképernyője (1). Ezt követően megjelenik a Kijelöltek

nyomtatása képernyő (2).

Kijelöltek nyomtatása

15/05 2010

NO. 12 [ 12]

B Az USB-kábel csatlakoztatása

Az USB-kábel csatlakoztatásánál ügyeljen arra, hogy a csatlakozók a megfelelő irányban álljanak. Az USB-kábel csatlakoztatásakor ne fejtsen ki erőt a csatlakozókra. Az USB-kábel eltávolításakor egyenesen húzza ki a csatlakozót.

Nikon COOLPIX L110 User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Biztonsága érdekében

FIGYELMEZTETÉSEK

Megjegyzések

Bevezetés

Az útmutatóról

Tájékoztatás és óvintézkedések

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza

A beépített vaku felnyitása és visszahajtása

A fényképezőgép szíjának, valamint az objektívsapkának a felszerelése

A monitor

Alapműveletek

A (fényképezés mód) gomb

c (visszajátszás) gomb

b (videofelvétel) gomb

A választógomb

Váltás a fülek között

A súgó megjelenítése

A kioldógomb használata

Az első lépések

Az elemek/akkumulátorok behelyezése

A használható akkumulátorok

A fényképezőgép be- és kikapcsolása

A nyelv, a dátum és az idő beállítása

A memóriakártya behelyezése

A memóriakártya eltávolítása

2. lépés: A fénykép megkomponálása

A zoom használata

3. lépés: Élességállítás és fényképezés

4. lépés: Képek megtekintése és törlése

Képek megtekintése (Visszajátszás mód)

Képek törlése

Egyszerű automata mód

A vaku használata

Fényképek készítése az önkioldó használatával

A Fényerő módosítása: Expozíciókompenzáció

Bővebben a fényképezésről

Fényképezési mód választása

Fényképezés a körülményeknek megfelelően (Motívumprogram mód)

Motívumprogram mód kiválasztása

Funkciók

Panorámakép készítése

Mosolygó arcok automatikus fényképezése (Intelligens portré mód)

Nagysebességű sorozatfelvétel készítése (Sport sorozatfelvétel)

Sport sorozatfelvétel menü

Automatikus mód

Makró mód

Fényképezés menü (automatikus mód)

A Fényképezés menü megjelenítése

A Képmód (Képminőség/Képméret)

B Fehéregyensúly (Színárnyalat beállítása)

C Sorozatfelvétel

E ISO érzékenység

F Színbeállítások

A fényképezőgép egyidejűleg nem alkalmazható beállításai

Bővebben a visszajátszásról

Teljes képes használat

Több fénykép megtekintése: kisképes visszajátszás

Naptár megjelenítése

Megtekintés közelebbről: nagyított visszajátszás

Visszajátszás menü

a Kijelölés nyomtatásra

Diavetítés

c Törlés

Kép szerkesztése

Kép szerkesztése funkció

Képek szerkesztése

I D-Lighting: A fényerő és a kontraszt növelése

g Kis kép: Képek méretezése

o Kivágás: Kivágott másolat készítése

Videók rögzítése és lejátszása

Videofelvétel készítése

Videó menü

D Videobeállítások

I Autofókusz mód

Y A szél zajának csökkentése