Nikon COOLPIX B700 Fast guide [it]

FOTOCAMERA DIGITALE

Guida rapida

Introduzione ii
Componenti della fotocamera 1
Preparativi

2

Operazioni di ripresa e riproduzione di base 8
Connessione ad uno smart device (SnapBridge) 14

Altre funzioni 20
Note tecniche 24

•

Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la fotocamera.

• Per assicurare un uso corretto della fotocamera,
assicurarsi di leggere attentamente le "Informazioni di
sicurezza" (pagina vi).

• Dopo aver letto il presente manuale, conservarlo in un
luogo facilmente accessibile per riferimento futuro.

Introduzione

COOLPIX B700 Model Name: N1513

Note preliminari

Molte grazie per aver acquistato la fotocamera digitale Nikon COOLPIX B700.

Download del "Manuale di riferimento"

Nel Manuale di riferimento (in formato PDF) è spiegato dettagliatamente l'uso della
fotocamera in diverse lingue. Scaricare il Manuale di riferimento dal nostro Centro
download all'URL indicato di seguito e salvarlo sul proprio smart device o sul computer
per poterlo consultare quando necessario.

• È possibile visualizzare il Manuale di riferimento con Adobe Acrobat Reader
(disponibile sul sito Web di Adobe) o iBooks (un'app iOS).

Scaricamento del software Nikon

Per il computer

Scaricare il software dal Centro download, accessibile all'URL indicato di seguito.

• ViewNX-i: Questo software consente di trasferire immagini e filmati sul computer
per poterli visualizzare e modificare.

• Capture NX-D: Questo software consente di regolare le immagini trasferite sul
computer e di elaborare immagini RAW.

Per lo smart device

• SnapBridge: Quando si stabilisce una connessione wireless, questa app consente di
caricare immagini e filmati sullo smart device. Per informazioni sullo scaricamento
dell'app e su come effettuare una connessione, vedere "Connessione ad uno smart
device (SnapBridge)" (A14).

Centro download

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Visitare il nostro sito Web per scaricare i manuali dei prodotti di
imaging, software o firmware Nikon.

Assistenza utenti Nikon

Visitare il sito seguente per registrare la fotocamera e accedere ad informazioni sempre aggiornate
sui prod otti. Il sito fo rnisce inoltre le risposte alle domande frequ enti (FAQ) e con sente agli uten ti di
contattarci per richiedere assistenza tecnica.

http://www.europe-nikon.com/support

ii

Introduzione

Verifica del contenuto della confezione

Se uno o più elementi risultano mancanti, contattare il negozio presso il quale è stata
acquistata la fotocamera.

Fotocamera digitale
COOLPIX B700

Batteria ricaricabile Li-ion
EN-EL23

Guida rapida
(questo manuale)

* Un adattatore spina è incluso se la fotocamera è stata acquistata in un paese o in una regione

che richiede l'uso di un adattatore spina. La forma dell'adattatore spina varia a seconda del paese
o della regione di acquisto (A4).

NOTA: la card di memoria non è fornita con la fotocamera. Le card di memoria SD, SDHC e
SDXC vengono definite "card di memoria" in questo manuale.

Cinghia della fotocamera Tappo dell'obiettivo

Adattatore CA/caricabatteria
EH-73P*

Garanzia (stampata sulla quarta di copertina del manuale)

LC-CP29 (con laccio)

USB Cabo UC-E21

Introduzione

iii

Informazioni e precauzioni

Sigillo con ologramma: identifica questo

dispositivo come prodotto Nikon originale.

Aggiornamento costante

Come parte integrante dell'impegno di Nikon per un "aggiornamento costante" nell'ambito
dell'assistenza ai prodotti, sono disponibili informazioni in costante aggiornamento sui seguenti siti
Web:

• Per gli utenti negli Stati Uniti: http://www.nikonusa.com/

• Per gli utenti in Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Per gli utenti in Asia, Oceania, Medio Oriente e Africa: http://www.nikon-asia.com/

Visitare questi siti Web per ottenere le versioni più aggiornate di informazioni, suggerimenti,
risposte alle domande più frequenti (FAQ) e consigli generali sulle tecniche fotografiche e di
riproduzione digitale. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rappresentante Nikon di zona. Visitare il
sito Web seguente per informazioni sui contatti.

http://imaging.nikon.com/

Utilizzare esclusivamente accessori elettronici di marca Nikon

Le fotocamere Nikon COOLPIX sono progettate in base a standard qualitativi elevatissimi e
contengono circuiti elettronici sofisticati. Solo gli accessori elettronici Nikon (inclusi caricabatteria,
batterie, adattatori CA e cavi USB) certificati per l'utilizzo con questa fotocamera digitale Nikon sono
specificamente progettati e collaudati per l'uso nel rispetto dei requisiti funzionali e di sicurezza dei
circuiti elettronici del prodotto.

L'UTILIZZO DI ACCESSORI ELETTRONICI DI MARCA DIVERSA DA NIKON POTREBBE DANNEGGIARE

LA FOTOCAMERA E RENDERE NULLA LA GARANZIA
L'uso di batterie Li-ion ricaricabili di terze parti, prive del sigillo con ologramma Nikon, potrebbe

compromettere il funzionamento normale della fotocamera o causare danni alle batterie, quali
surriscaldamento, rottura o perdita di liquido.

Per ulteriori informazioni sugli accessori di marca Nikon, rivolgersi a un rivenditore autorizzato
Nikon.

Prima di un'occasione importante

Prima di utilizzare la fotocamera per occasioni importanti, come un matrimonio o un viaggio,
scattare qualche foto di prova per verificare che la macchina funzioni correttamente. Nikon declina
qualsiasi responsabilità per eventuali danni o perdite di profitto derivanti dal malfunzionamento del
prodotto.

NIKON.

iv

Introduzione

Informazioni sui Manuali

• È severamente vietata la riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, l'inserimento in un sistema
di reperimento di informazioni, la traduzione in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi
mezzo, senza previa autorizzazione scritta di Nikon.

• Le illustrazioni delle schermate e della fotocamera potrebbero differire da quelle del prodotto
effettivo.

• Nikon si riserva il diritto di modificare le specifiche hardware e software riportate nei manuali in
qualsiasi momento e senza preavviso.

• Nikon non è responsabile di eventuali danni derivanti dall'utilizzo del presente prodotto.

• Sebbene le informazioni contenute nei presenti manuali siano per quanto possibile complete e

accurate, gli utenti sono invitati a segnalare eventuali errori e omissioni al rivenditore Nikon più
vicino (gli indirizzi dei rivenditori sono forniti separatamente).

Conformità con gli avvisi di copyright

In base alla legge sui diritti d'autore, le foto o le registrazioni di opere protette da diritti d'autore
effettuate con la fotocamera non possono essere utilizzate senza l'autorizzazione del detentore del
copyright. Le eccezioni si applicano all'uso personale, ma si noti che anche l'uso personale
potrebbe essere limitato nel caso in cui si tratti di foto o registrazioni di mostre o rappresentazioni
dal vivo.

Eliminazione dei dispositivi di memorizzazione dati

La cancellazione di immagini o la formattazione dei dispositivi di memorizzazione dati, come le
card di memoria, non comporta l'eliminazione totale dei dati delle immagini. Talvolta i file cancellati
possono essere recuperati dai dispositivi di memorizzazione dati smaltiti utilizzando software
disponibili in commercio e di conseguenza costituiscono un potenziale veicolo per abuso di dati
personali. Garantire la privacy di tali dati è responsabilità dell'utente.

Prima di smaltire o cedere a terzi un dispositivo di memorizzazione dati, accertarsi di ripristinare
tutte le impostazioni della fotocamera mediante l'opzione Ripristina tutto del menu impost azioni
(A22). Dopo la reimpostazione, cancellare tutti i dati presenti nel dispositivo utilizzando un
software per eliminazione disponibile in commercio, oppure formattando il dispositivo in
Formatta memoria o Formatta card nel menu impostazioni (A22), quindi riempirlo
interamente di immagini prive di informazioni personali (ad esempio, paesaggi privi di riferimenti
particolari).

Durante la distruzione fisica delle card di memoria, prestare particolare attenzione onde evitare
lesioni personali o danni a cose.

Introduzione

v

Informazioni di sicurezza

Per evitare danni alla proprietà o lesioni a se stessi o ad altri, leggere interamente la sezione
"Informazioni di sicurezza" prima di utilizzare il prodotto.
Conservare queste istruzioni di sicurezza dove possano essere lette da chiunque utilizzi il
prodotto.

la mancata osservanza delle precauzioni

PERICOLO

AVVERTENZA

ATTENZIONE

• Non utilizzare mentre si cammina o si aziona un veicolo a motore. La mancata
osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incidenti o altre lesioni.

• Non smontare né modificare il prodotto. Non toccare le parti interne che diventano
esposte come risultato di caduta o altro incidente. La mancata osservanza di queste
precauzioni potrebbe provocare scosse elettriche o altre lesioni.

• Se si dovessero notare anomalie, per esempio la produzione di fumo, calore o odori
insoliti da parte del prodotto, scollegare immediatamente la batteria ricaricabile o la
fonte di alimentazione. Continuare a utilizzarlo potrebbe provocare incendi, ustioni o
altre lesioni.

• Mantenere asciutto. Non maneggiare con le mani bagnate. Non maneggiare la spina
con le mani bagnate. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare
incendi o scosse elettriche.

• Non lasciare la pelle a contatto per molto tempo con il prodotto mentre è acceso o
collegato alla presa di corrente. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe
provocare ustioni a bassa temperatura.

• Non utilizzare questo prodotto in presenza di polveri o gas infiammabili, quali propano,
benzina o aerosol. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare
esplosioni o incendi.

• Non dirigere il flash verso l'operatore di un veicolo a motore. La mancata osservanza di
questa precauzione potrebbe provocare incidenti.

contrassegnate con questa icona comporta
un alto rischio di morte o gravi lesioni.

la mancata osservanza delle precauzioni
contrassegnate con questa icona potrebbe
provocare morte o gravi lesioni.

la mancata osservanza delle precauzioni
contrassegnate con questa icona potrebbe
provocare lesioni o danni alla proprietà.

AVVERTENZA

vi

Introduzione

• Mantenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini. La mancata osservanza di questa
precauzione potrebbe provocare lesioni o malfunzionamenti del prodotto. Inoltre, si
noti che i piccoli componenti costituiscono un rischio di soffocamento. Se un bambino
ingerisce un componente del prodotto, rivolgersi immediatamente a un medico.

• Non impigliare, avvolgere o attorcigliare le cinghie a tracolla intorno al collo. La mancata
osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incidenti.

• Non utilizzare batterie ricaricabili, caricatori, adattatori CA o cavi USB non specificamente
progettati per l'uso con questo prodotto.
adattatori CA e cavi USB progettati per l'uso con questo prodotto non fare ciò che segue:

- Danneggiare, modificare, tirare con forza o piegare i fili o i cavi, porli sotto oggetti

pesanti o esporli a calore o fiamme.

- Utilizzare convertitori da viaggio o adattatori progettati per convertire da un

voltaggio all'altro o con invertitori da CC a CA.

La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare incendi o scosse
elettriche.

• Non maneggiare la spina durante la carica del prodotto né utilizzare l'adattatore CA
durante i temporali. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare
scosse elettriche.

• Non maneggiare a mani nude in luoghi esposti a temperature estremamente alte o
basse. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare ustioni o
congelamento.

Non lasciare l'obiettivo puntato verso il sole o altre fo nti di lu ce inten sa. La l uce mess a a fuoco

•

dall'obiettivo potrebbe provocare incendi o danni ai componenti interni del prodotto.
Quando si riprendono soggetti in controluce, tenere il sole ben lontano dall'inquadratura.

Quando si usano batterie ricaricabili, caricatori,

ATTENZIONE

• Spegnere questo prodotto quando il suo uso è vietato. Disattivare le funzioni wireless
quando l'uso di apparecchi wireless è vietato. Le emissioni di radiofrequenze prodotte
dal prodotto potrebbero interferire con le attrezzature a bordo di un aeroplano oppure
in ospedali o altre strutture mediche.

• Rimuovere la batteria ricaricabile e disconnettere l'adattatore CA se il prodotto non verrà
usato per un periodo prolungato. La mancata osservanza di questa precauzione
potrebbe provocare incendi o malfunzionamenti del prodotto.

• Non toccare le parti in movimento dell'obiettivo o altre parti in movimento. La mancata
osservanza di questa precauzione potrebbe provocare lesioni.

• Non attivare il flash a contatto con la pelle o con oggetti o in stretta prossimità con
questi. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare ustioni o
incendi.

• Non lasciare il prodotto dove sarà esposto a temperature estremamente alte per un
periodo prolungato, per esempio in un'automobile chiusa o sotto la luce diretta del sole.
La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incendi o
malfunzionamenti del prodotto.

Introduzione

vii

PERICOLO riguardo alle batterie

• Non maneggiare in modo scorretto le batterie ricaricabili. La mancata osservanza delle
seguenti precauzioni potrebbe provocare perdite, surriscaldamento, rotture o incendi
delle batterie ricaricabili:

- Utilizzare solo batterie ricaricabili approvate per l'uso in questo prodotto.

- Non esporre le batterie ricaricabili a fiamme o calore eccessivo.

- Non smontare.

- Non cortocircuitare i terminali mettendoli a contatto con collane, forcine per capelli o

altri oggetti metallici.

- Non esporre le batterie ricaricabili o i prodotti nei quali sono inserite a forti shock

fisici.

• Non tentare di ricaricare batterie ricaricabili EN-EL23 utilizzando caricatori/fotocamere
non specificamente progettati per questo scopo. La mancata osservanza di questa
precauzione potrebbe provocare perdite, surriscaldamento, rotture o incendi delle
batterie ricaricabili.

• Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con gli occhi, sciacquare con
abbondante acqua pulita e rivolgersi immediatamente a un medico. Ritardare l'azione
potrebbe provocare lesioni oculari.

AVVERTENZE riguardo alle batterie

• Mantenere le batterie ricaricabili fuori dalla portata dei bambini. Se un bambino dovesse
ingerire una batteria ricaricabile, rivolgersi immediatamente a un medico.

• Non immergere questo prodotto in acqua, né esporlo alla pioggia. La mancata
osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incendi o malfunzionamenti del
prodotto. Asciugare il prodotto immediatamente con un asciugamano o simili se
dovesse bagnarsi.

• Interrompere immediatamente l'uso se si dovessero notare cambiamenti nelle batterie
ricaricabili, quali scolorimento o deformazione. Interrompere la carica se le batterie non
si caricano nel periodo di tempo specificato. La mancata osservanza di questa
precauzione potrebbe provocare perdite, surriscaldamento, rotture o incendi delle
batterie ricaricabili.

• Prima dello smaltimento, isolare i terminali della batteria ricaricabile con nastro isolante.
Surriscaldamento, rottura o incendi potrebbero essere provocati dal contatto di oggetti
di metallo con i terminali. Riciclare o smaltire le batterie ricaricabili in base alle normative
locali.

• Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con la pelle o gli abiti di una
persona, sciacquare immediatamente l'area interessata con abbondante acqua pulita. La
mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare irritazione della pelle.

viii

Introduzione

Componenti della fotocamera

32 109 11 134 8 12 14 15 16 171

657 18 21 24232019 22

1

Interruttore di alimentazione/spia di
accensione (spia di carica)

2

Pulsante w1 (funzione 1)

3

Ghiera di selezione modo

4

Flash

5

N-Mark (antenna NFC)

6

Pulsante di scatto

7

Controllo zoom

f : Grandangolo

g : Teleobiettivo

h :Riproduzione miniature

i : Zoom in riproduzione

8

Pulsante p (ripristina posizione zoom)

9

Controllo zoom laterale

10

Pulsante m (sollevamento flash)

11

Comando di regolazione diottrica

12

Mirino elettronico

13

Sensore di spegnimento monitor

14

Pulsan te x (monitor)

15

Pulsan te s (visualizza)

16

Pulsan te b (e registrazione filmato)

17

Ghiera di comando

18

Monitor

19

Pulsan te w2 (funzione 2)

20

Pulsan te c (riproduzione)

21

Multi-selettore a rotazione
(multi-selettore)

22

Pulsan te k (applicazione della
selezione)

23

Pulsan te d (menu)

24

Pulsan te l (cancella)

Corpo macchina

Componenti della fotocamera

1

Preparativi

Fissare la cinghia in due punti.

Fissaggio della cinghia della fotocamera e del
tappo dell'obiettivo

Fissare il tappo dell'obiettivo alla cinghia, quindi fissare la cinghia alla fotocamera.

B Tappo dell'obiettivo

Quando non si scattano fotografie, fissare il tappo sull'obiettivo per proteggerlo.

2

Preparativi

Inserimento della batteria e della card di

Blocco batteria Alloggiamento card di memoria

memoria

• Con i terminali positivo e negativo della batteria orientati correttamente, spostare il

blocco batteria arancione (3) e inserire completamente la batteria (4).

• Spingere la card di memoria finché non scatta in posizione (5).

• Fare attenzione a non inserire la batteria o la card di memoria capovolta o al contrario, in

quanto si potrebbe causare un malfunzionamento.

B Formattazione di una card di memoria

La prima volta che si inseriscono in questa fotocamera card di memoria utilizzate in altri
dispositivi, è necessario formattarle utilizzando questa fotocamera.

• Si noti che la formattazione determina l'eliminazione definitiva di tutte le immagini e
di eventuali altri dati presenti sulla card di memoria

eventuali immagini che si desidera conservare prima di formattare la card di memoria.

• Inserire la card di memoria nella fotocamera, premere il pulsante d, quindi selezionare

Formatta card nel menu impostazioni (A22).

Rimozione della batteria o della card di memoria

Spegnere la fotocamera e assicurarsi che la spia di accensione e lo schermo siano spenti,
quindi aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di memoria.

• Spostare il blocco batteria per espellere la batteria.

• Spingere delicatamente la card di memoria nella fotocamera in modo che fuoriesca

parzialmente.

• Fare attenzione quando si maneggiano la fotocamera, la batteria e la card di memoria
immediatamente dopo l'uso della fotocamera, in quanto potrebbero essere molto calde.

. Assicurarsi di eseguire copie di

Preparativi

3

Ricarica della batteria

Spia di accensione (spia di carica)

Presa elettrica

Cavo USB (incluso)

Adattatore CA/
caricabatteria

Se un adattatore spina* è incluso con la fotocamera, collegarlo saldamente all'adattatore CA/
caricabatteria. Una volta che i due componenti sono collegati, un tentativo di rimozione
forzata dell'adattatore spina potrebbe danneggiare il prodotto.
* La forma dell'adattatore spina varia a seconda del paese o della regione di acquisto della

fotocam era.
Questo passaggio può essere omesso se l'adattatore spina è collegato in modo
permanente all'adattatore CA/caricabatteria.

• La carica inizia quando la fotocamera viene collegata ad una presa di corrente con la
batteria inserita, come mostrato nelle illustrazioni. La spia di accensione (spia di carica)
lampeggia lentamente per indicare che la batteria è in fase di ricarica.

• Quando la ricarica è completa, la spia di accensione si spegne. Staccare la spina
dell'adattatore CA/caricabatteria dalla presa di corrente, quindi staccare il cavo USB.
Il tempo di ricarica di una batteria completamente esaurita è di circa 3 ore.

• Non è possibile caricare la batteria quando la spia di accensione lampeggia rapidamente
per uno dei motivi elencati di seguito:

- La temperatura ambiente non è adatta al caricamento.

- Il cavo USB o l'adattatore CA/caricabatteria non è collegato correttamente.

- La batteria è danneggiata.

4

Preparativi

B Note sul cavo USB

• Non utilizzare un cavo USB diverso da UC-E21. L'uso di un cavo USB diverso da UC-E21 potrebbe
causare fenomeni di surriscaldamento, incendi o folgorazioni.

•

Controllare la forma e la direzione delle spine e non inclinarle durante l' inserimento o il disinserimento.

B Note sul caricamento della batteria

•

È possibile utilizzare la fotocamera mentre la batteria è in fase di ricarica; in questo caso, tuttavia, il tempo
di ricarica aumenta. Mentre la fotocamera viene utilizzata, la spia di accensione (spia di carica) si spegne.

- Non è possibile registrare filmati mentre la batteria è in fase di carica.

•

Non utilizzare in alcun caso un adattatore CA di marca o modello diversi dall'adattatore CA/caricabatteria
EH-73P, né un adattatore CA USB disponibile in commercio o un caricabatteria per telefono cellulare. La
mancata osservanza di questa precauzione può provocare surriscaldamento o danni alla fotocamera.

Apertura del monitor

• È possibile regolare la direzione e l'angolazione del monitor. Per la ripresa normale,

ripiegare il monitor sul retro della fotocamera, rivolgendolo verso l'esterno (5).

• Quando non si sta utilizzando o trasportando la fotocamera, ripiegare il monitor sul

corpo macchina con lo schermo rivolto verso l'interno (1).

B Note sul monitor

Quando si regola il monitor, non applicare una forza eccessiva e spostarlo lentamente entro la
gamma regolabile in modo da non danneggiarne i collegamenti.

Preparativi

5

Impostazione della fotocamera

Multi-selettore

Pulsante k
(applicazione della selezione)

Destra

Sinistra

Alto

Basso

Interruttore di alimentazione

Pulsante d

1 Premere l'interruttore di alimentazione per accendere la

fotocamera.

• Utilizzare il multi-selettore per selezionare e regolare le impostazioni.

• Viene visualizzata una finestra di dialogo per la

selezione della lingua. Premere HI sul multi­selettore per selezionare una lingua e premere il
pulsante k per confermare la selezione.

• È possibile modificare la lingua in qualsiasi momento

dal menu impostazioni (A22) M Lingua/Language.

Lingua/Language

Annulla

2 Quando appare la finestra di dialogo

illustrata a destra, seguire le istruzioni
descritte qui di seguito e premere il
pulsante d o il pulsante k.

• Se non si prevede di stabilire una connessione wireless

con uno smart device: Premere il pulsante d e
procedere con il passaggio 3.

• Se si prevede di stabilire una connessione wireless con

uno smart device: Premere il pulsante k. Per informazioni sulla procedura d'impostazione,
vedere "Connessione ad uno smart device (SnapBridge)" (A14).

Usa SnapBridge per inviare foto
a smartphone e condividerle online.

Per ignorare e impostare
SnapBridge in seguito tramite
Menu opzioni di rete, premere "MENU".

Più tardiPiù tardi Im postaIm posta

3 Quando viene richiesto di impostare l'orologio della fotocamera,

premere HI per selezionare Sì, quindi premere il pulsante k.

Preparativi

6