Nikon COOLPIX B700 Full User Guide (Detailed Instructions) [et]
DIGITAALKAAMERA
Täielik kasutusjuhend
• Enne kaamera kasutamist lugege põhjalikult käesolevat
juhendit.
• Kaamera nõuetekohase kasutamise tagamiseks lugege
kindlasti jaotist „Teie turvalisuse tagamiseks” (lk vi).
• Pärast käesoleva juhendi lugemist hoidke see käepärast
edaspidiseks kasutamiseks.
Kiire teemaotsing
Saate naasta sellele lehele, kui puudutate või klõpsate suvalise lehe alumises paremas
nurgas.
Põhiteemad
Sissejuhatus.......................................................................................................................................iii
Sisukord .............................................................................................................................................. ix
Kaamera osad.....................................................................................................................................1
Alustamine........................................................................................................................................13
Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud ..............................................................20
Nutiseadmega ühendamine (SnapBridge) ...........................................................................28
Võttefunktsioonid ..........................................................................................................................37
Taasesitusfunktsioonid.................................................................................................................84
Videod ................................................................................................................................................94
Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga .......................................................... 105
Menüü kasutamine .....................................................................................................................115
Tehnilised märkused .................................................................................................................. 177
Üldteemad
Teie turvalisuse
tagamiseks
Nuppude
funktsioonid
Nutiseadmega
ühendamine
Funktsioonid,
mida ei saa koos
kasutada
Nõuanded särituse
määramiseks
Rikkeotsing Indeks
ii
Käsitsi
teravustamine
Sissejuhatus
Lugege esmalt seda
Täname teid digitaalkaamera Nikon COOLPIX B700 ostu eest.
Juhendis kasutatud sümbolid ja konventsioonid
• Puudutage või klõpsake nuppu iga lehe alumises paremas nurgas, et kuvada „Kiire
teemaotsing” (Aii).
• Sümbolid
Sümbol Kirjeldus
See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera
B
kasutamist.
See ikoon tähistab märkusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera
C
kasutamist.
A See ikoon tähistab muid asjakohase teabega lehti.
• SD, SDHC ja SDXC mälukaartidele viidatakse selles kasutusjuhendis kui mälukaartidele.
• Nutitelefonidele ja tahvelarvutitele on viidatud kui „nutiseadmetele”.
• Sätet, mis on määratud enne fotoaparaadi ostmist, nimetatakse vaikeseadeks.
• Kaamera ekraanile kuvatavad menüükirjed ning arvutiekraanile kuvatavad nuppude
nimed ja sõnumid on rasvases trükis.
• Selles kasutusjuhendis on pildid mõnikord ekraani kuvanäidistelt välja jäetud, et
ekraaninäidikud oleksid paremini näha.
Sissejuhatus
Lugege esmalt seda
iii
Teave ja ettevaatusabinõud
Holograafiline märk: Näitab, et seade
on Nikoni originaaltoode.
Elukestev õpe
Alljärgnevatel veebilehtedel on informatsioon, mida pidevalt uuendatakse; see kuulub Nikon
tootetoe ja „Elukestva õppe” haridusprogrammi juurde:
• Kasutajatele USA-s: http://www.nikonusa.com/
• Kasutajatele Euroopas: http://www.europe-nikon.com/support/
• Kasutajatele Aasias, Okeaanias, Lähis-Idas ja Aafrikas: http://www.nikon-asia.com/
Külastage neid veebisaite, et olla kursis kõige uuema tooteteabega, nõuannetega, vastustega
korduma kippuvatele küsimustele (KKK) ning digitaalpildinduse ja -fotograafia üldnõuannetega.
Lisainfot võite küsida Nikon kohalikult esindajalt. Kontaktinfo leiate järgmiselt veebilehelt.
http://imaging.nikon.com/
Kasutage ainult Nikon kaubamärgiga elektroonilisi tarvikuid
Nikon COOLPIX fotoaparaadid vastavad kõrgeimatele normidele ning on keerulise elektroonilise
ülesehitusega. Ainult Nikoni poolt selle Nikoni digitaalkaameraga kasutamiseks heaks kiidetud
Nikoni kaubamärgiga elektroonilised tarvikud (sh akulaadijad, akud, vahelduvvooluadapterid ja
USB-kaablid) on kooskõlas kõnealuse kaamera elektroonilise süsteemi kasutus- ja ohutusnõuetega.
MUUDE KUI NIKONI TOODETUD TARVIKUTE KASUTAMINE VÕIB KAHJUSTADA FOTOAPARAATI
NING TÜHISTADA TEIE
Teiste tootjate poolt valmistatud, Nikoni holograafilist märki mitte kandvate liitium-ioonakude
kasutamine võib häirida kaamera normaalset tööd, tuua kaasa akude ülekuumenemise, süttimise,
purunemise või lekke.
Võtke lisainfo saamiseks Nikoni kaubamärgiga tarvikute kohta ühendust Nikoni kohaliku ametliku
edasimüüjaga.
Enne oluliste piltide tegemist
Tehke enne tähtsate sündmuste jäädvustamist (näiteks pulmad või reis) proovivõte, et teha
kindlaks, kas fotoaparaat töötab normaalselt. Nikon ei vastuta kahju ega saamata jäänud tulu eest,
mis on põhjustatud toote tõrkest.
NIKONI GARANTII.
Sissejuhatus
Lugege esmalt seda
iv
Kasutusjuhendite kohta
• Käesoleva juhendi ühtegi osa ei või ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata paljundada, edastada,
ümber kirjutada, hoida otsitavates süsteemides ega tõlkida mistahes keelde mistahes vormis või
vahenditega.
• Illustratsioonid ja juhendis näidatud ekraanisisu võivad tegelikust tootest erineda.
• Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid igal ajal
ning ette teatamata.
• Nikon ei vastuta mingite kahjude eest, mis on tingitud selle toote kasutamisest.
• Nende juhendite eesmärk on tagada täpne ja täielik teave toodete kohta, kuid oleme väga
tänulikud, kui juhite Nikoni kohaliku esindaja (aadress eraldi toodud) tähelepanu leitud vigadele
ja puudustele.
Järgige autoriõiguse teatiseid
Autoriõiguse seaduse järgi ei ole antud kaameraga autoriõigusega kaitstud teostest tehtud fotode
või salvestuste kasutamine lubatud ilma autoriõiguse hoidja loata. Erandid kehtivad isiklikule
kasutamisele, kuid pidage silmas, et isegi isiklik kasutamine võib olla piiratud näitustest või
kontsertidest tehtud fotode või salvestuste korral.
Andmekandjate kasutuselt kõrvaldamine
Palun pange tähele, et piltide kustutamine või andmekandjate, nt mälukaartide vormindamine ei
kustuta originaalpildi andmeid täielikult. Kustutatud faile saab mõnikord ära visatud
salvestusseadmetest tarkvara abil taastada, mis võib lõppeda teie isiklike pildiandmete pahatahtliku
kasutamisega. Niisuguste andmete privaatsuse tagamise eest vastutab kasutaja.
Enne andmesäilitusseadme utiliseerimist või andmist uuele omanikule lähtestage kindlasti kõik
kaamera sätted käsuga Reset all (Lähtesta kõik) häälestusmenüüs (A116). Pärast lähtestamist
kustutage kõik andmed kustutustarkvara abil seadmest või vormindage seade valikuga Format
memory (Mälu vormindamine) või Format card (Vorminda kaart) häälestusmenüüs (A116),
seejärel täitke seade kujutistega, millel pole isiklikke andmeid (näiteks pildid tühjast taevast).
Olge mälukaartide füüsilisel hävitamisel ettevaatlik, et mitte põhjustada vigastusi ega kahjustada
vara.
Sissejuhatus
Lugege esmalt seda
v
Teie turvalisuse tagamiseks
Varalise kahju või teie või teiste inimeste vigastuste vältimiseks lugege enne antud toote
kasutamist läbi kogu jaotis „Teie turvalisuse tagamiseks”.
Hoidke käesolevad ohutusjuhised käepärast lugemiseks kõigile antud toote kasutajatele.
Sellel ikooniga märgitud
OHTLIK
HOIATUS
ETTEVAATUST
• Mitte kasutafa kõndimise või mootorsõiduki juhtimise ajal. Selle ettevaatusabinõu
eiramine võib põhjustada õnnetusjuhtumeid või muid vigastusi.
• Ärge võtke antud toodet lahti ega tehke selles muudatusi. Ärge puudutage
mahakukkumise või muu õnnetuse tagajärjel paljastunud siseosi. Nende
ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda elektrilöögi või muu vigastusega.
• Mistahes ebanormaalsuste, nagu toote tekitatava suitsu, kuumuse või ebatavaliste
lõhnade märkamisel lahutage viivitamatult aku või toiteallikas. Kasutamise jätkamine
võib põhjustada süttimist, põletusi või muid vigastusi.
• Hoida kuivana. Mitte käsitseda märgade kätega. Ärge käsitsege pistikut märgade kätega.
Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda süttimise või elektrilöögiga.
• Vältige sisselülitatud toitega toote pikemaajalist kokkupuudet oma nahaga. Selle
ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda madalatemperatuuriliste põletustega.
• Ärge kasutage seda toodet tuleohtliku tolmu või gaasi, nt propaani, bensiini või
aerosoolide läheduses. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda plahvatuse või
süttimisega.
• Ärge sihtige välklampi mootorsõiduki juhi suunas. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib
lõppeda õnnetusjuhtumitega.
ettevaatusabinõude eiramine toob kaasa
suure ohu surma või raskete vigastuste
tekkeks.
Sellel ikooniga märgitud
ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda
surma või raske vigastusega.
Sellel ikooniga märgitud
ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda
vigastuse või varalise kahjuga.
HOIATUS
Sissejuhatus
Teie turvalisuse tagamiseks
vi
• Hoidke seda toodet lastele kättesaamatus kohas. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib
lõppeda vigastuse või toote väärtalitlusega. Lisaks pidage silmas, et väikesed osad
kujutavad endast lämbumisohtu. Kui laps on selle toote mistahes osa alla neelanud,
pöörduge viivitamatult arsti poole.
• Ärge mässige, mähkige ega keerutage rihmu ümber oma kaela. Selle ettevaatusabinõu
eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.
• Ärge kasutage akusid, laadijaid, vahelduvvooluadaptereid või USB kaableid, mis ei ole
spetsiaalselt antud tootega kasutamiseks ette nähtud. Antud tootega kasutamiseks
ettenähtud akude, laadi jate, vahelduvvooluadapterite ja USB kaablite kasu tamisel vältige
alljärgnevat.
- Ärge kahjustage ega modifitseerige juhtmeid või kaableid, ärge tõmmake ega
painutage neid jõuliselt, ärge paigutage neid raskete esemete alla ning ärge laske neil
kuumuse või tulega kokku puutuda.
- Ärge kasutage pinge muundamiseks ettenähtud reisikonvertereid või adaptereid või
koos alalis-vahelduvvoolu inverteritega.
Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda süttimise või elektrilöögiga.
• Ärge käsitsege pistikut äikesetormi ajal toote laadimisel või vahelduvvooluadapteri
kasutamisel. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda elektrilöögiga.
• Ärge käsitsege paljaste kätega eriti kõrge või madala temperatuuriga kohtades. Selle
ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või külmakahjustusega.
• Ärge jätke objektiivi päikesele või muudele tugevatele valgusallikatele suunatuna.
Objektiivi fokusseeritud valgus võib põhjustada süttimist või kahjustada toote siseosi.
Tagantvalgustatud objektide pildistamisel hoidke päike kaadrist piisavalt kaugel.
ETTEVAATUST
• Kohtades, kus selle kasutamine on keelatud, lülitage see toode välja. Blokeerige
juhtmevabad funktsioonid kohtades, kus juhtmevabade seadmete kasutamine on
keelatud. Antud toote tekitatav raadiosageduskiirgus võib häirida seadmestiku tööd
lennukil või haiglates või teistes meditsiiniasutustes.
• Eemaldage aku ja lahutage vahelduvvooluadapter, kui toodet pikemat aega ei kasutata.
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega.
• Ärge puudutage objektiivi liikuvaid osi ega muid liikuvaid osi. Selle ettevaatusabinõu
eiramine võib lõppeda vigastusega.
• Ärge kasutage välklampi kokkupuutes naha või objektidega või nende vahetus
läheduses. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või süttimisega.
• Ärge jätke toodet pikemaks ajaks äärmiselt kõrge temperatuuriga kohtadesse, nt suletud
autosse või otsese päikesevalguse kätte. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda
süttimise või toote väärtalitlusega.
Sissejuhatus
Teie turvalisuse tagamiseks
vii
OHTLIK seoses akudega
• Vältige akude väärkäitlemist. Järgmiste ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada
akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.
- Kasutage ainult antud tootega kasutamiseks heakskiidetud akusid.
- Hoidke akusid leegi või ülemäärase kuumuse eest.
- Mitte lahti võtta.
- Hoiduge klemme lühistamast neid kaelakee, juuksenõelade või muude
metallesemetega puudutades.
- Hoidke akusid või neid sisaldavaid tooteid tugevate füüsiliste löökide eest.
• Ärge üritage EN-EL23 akusid laadida selleks spetsiaalselt mitte ettenähtud laadijate/
kaamerate abil. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada akude lekkimist,
ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.
• Akuvedeliku silmadega kokkupuutumisel loputage rohke puhta veega ning pöörduge
viivitamatult arsti poole. Tegevusega viivitamine võib lõppeda silmavigastustega.
HOIATUS seoses akudega
• Hoidke akusid lastele kättesaamatus kohas. Kui laps on aku/patarei alla neelanud,
pöörduge viivitamatult arsti poole.
• Ärge kastke toodet vette ega hoidke seda vihma käes. Selle ettevaatusabinõu eiramine
võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega. Toote märjaks saamisel kuivatage see
viivitamatult käteräti või muu sarnase riidega.
• Akudes mis tahes muutuste, nt värvikaotuse või deformatsiooni, märkamisel katkestage
kasutamine viivitamatult. Kui laadimine ei lõpe ettenähtud aja jooksul, lõpetage
laadimine. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada akude lekkimist,
ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.
• Isoleerige aku klemmid enne kõrvaldamist teibiga. Metallobjektide kokkupuude
klemmidega võib põhjustada ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist. Andke akud
korduvkasutusse või kõrvaldage need kooskõlas kohalike eeskirjadega.
• Akuvedeliku nahale või riietele sattumisel loputage mõjutatud piirkonda viivitamatult
rohke puhta veega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda nahaärritusega.
Sissejuhatus
Teie turvalisuse tagamiseks
viii
Sisukord
Kiire teemaotsing ............................................................................................................................ ii
Põhiteemad..................................................................................................................................................................................... ii
Üldteemad ....................................................................................................................................................................................... ii
Sissejuhatus...................................................................................................................................... iii
Lugege esmalt seda ........................................................................................................................................... iii
Juhendis kasutatud sümbolid ja konventsioonid................................................................................................... iii
Teave ja ettevaatusabinõud................................................................................................................................................ iv
Teie turvalisuse tagamiseks ....................................................... ........................................................ .............. vi
Kaamera osad.................................................................................................................................... 1
Kaamera korpus .................................................................................................................................................... 2
Nuppude põhifunktsioonid ........ .............................................................. ....................................................... 4
Ekraan/pildiotsija .................... .............................................................. ............................................................... 7
Ekraanil kuvatava teabe vahetamine (nupp s) ............................................................................................... 7
Pildistamisel.................................................................................................................................................................................... 8
Taasesitusel................................................................................................................................................................................... 11
Alustamine....................................................................................................................................... 13
Rihma ja objektiivi katte kinnitamine ........................................................................................................ 14
Aku ja mälukaardi sisestamine ..................................................................................................................... 15
Aku ja mälukaardi väljavõtmine....................................................................................................................................... 15
Aku laadimine..................................................................................................................................................... 16
Ekraani avamine ................................................................................................................................................ 17
Kaamera häälestamine.................................................................................................................................... 18
Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud ............................................................. 20
Pildistamine......................................................................................................................................................... 21
Välklambi kasutamine ............................................................................................................................................................ 23
Videote salvestamine.............................................................................................................................................................. 23
Ekraani ja pildiotsija vahetamine..................................................................................................................................... 24
Piltide taasesitus ................................................................................................................................................ 25
Piltide kustutamine .......................................................................................................................................... 26
Pildivaliku ekraan kustutamiseks..................................................................................................................................... 27
Sisukord
ix
Nutiseadmega ühendamine (SnapBridge) .......................................................................... 28
Rakenduse SnapBridge installimine ........................................................................................................... 29
Kaamera ja nutiseadme ühendamine.................................................................................... .................... 30
Juhtmeta ühenduse keelamine ja lubamine........................................................................................................... 33
Piltide üleslaadimine ja kaugjuhtimisega pildistamine ...................................................................... 34
Piltide üleslaadimine............................................................................................................................................................... 34
Kaugjuhtimisega pildistamine.......................................................................................................................................... 35
Kui operatsioonisüsteemis iOS ilmub Wi-Fi-ühendustega seotud dialoog.......................................... 35
Kui piltide üleslaadimine ei õnnestu............................................................................................................................. 36
Võttefunktsioonid ......................................................................................................................... 37
Võtterežiimi valimine....................................................................................................................................... 38
A (Automaatne) režiim.................................................................................................................................. 39
Stseenirežiim (pildistamine vastavalt võtteoludele)............................................................................ 40
Nõuanded ja märkused stseenirežiimi kohta.......................................................................................................... 41
Funktsiooni Skin Softening (Nahapehmendus) kasutamine......................................................................... 48
Pildistamine funktsiooniga Easy Panorama (Lihtne panoraam).................................................................. 49
Taasesitus funktsiooniga Easy Panorama (Lihtne panoraam)....................................................................... 51
Loovrežiim (efektide rakendamine pildistamise ajal) .......................................................................... 52
Režiimid j, k, l ja m (särituse määramine) ......................................................................................... 54
Nõuanded särituse määramiseks.................................................................................................................................... 55
Säriaja muutmisvahemik (režiimid j, k, l ja m)............................................................................................... 57
Režiim M (kasutajasätted) .............................................................................................................................. 58
Sätete salvestamine režiimis M (Save user settings (Salvesta user settings (kasutajasätted)))
Mitmikvalijaga võttefunktsioonide määramine .................................................................................... 60
Välgurežiim ......................................................................................................................................................... 61
Self-timer (Taimer) ............................................................................................................................................ 64
Smile Timer (Naeratuseleidja) (naerunägude automaatne pildistamine) .................................... 65
Teravustamisrežiim .......................................................................................................................................... 66
Käsitsi teravustamise kasutamine................................................................................................................................... 68
Exposure Compensation (Särikompensatsioon) (Ereduse reguleerimine) .................................. 70
Nuppude w1 (funktsioon 1) / w2 (funktsioon 2) kasutamine..................................................... 71
Suumimine .......................................................................................................................................................... 72
Teravustamine.................................................................................................................................................... 74
Päästik .............................................................................................................................................................................................. 74
Funktsiooni Target Finding AF (Objektituvastuse AF) kasutamine............................................................ 74
Näotuvastuse kasutamine................................................................................................................................................... 75
Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid.......................................................................................... 76
Teravustamise lukustus......................................................................................................................................................... 77
Vaikesätted (välklamp, taimer ja teravustam isrežiim)......................................................................... 78
Funktsioonid, mida pildistamisel samaaegselt kasutada ei saa....................................................... 80
.... 59
Sisukord
x
Taasesitusfunktsioonid................................................................................................................ 84
Taasesitussuum...................... ............................................................. ............................................................... 85
Pisipildi taasesitus / kalendrikuva ...................................................................................... ......................... 86
Sarivõtterežiimis (seeriana) tehtud piltide vaatamine ja kustutamine.......................................... 87
Seeria piltide vaatamine....................................................................................................................................................... 87
Seeria piltide kustutamine................................................................................................................................................... 88
Piltide töötlemine (fotod)............................................................................................................................... 88
Enne fotode töötlemist......................................................................................................................................................... 88
Quick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrasti ja küllastatuse suurendamine........................................ 89
D-Lighting: ereduse ja kontrasti suurendamine.................................................................................................... 89
Skin Softening (Nahapehmendus): nahatoonide pehmendamine........................................................... 90
Filter Effects (Filtriefektid): digitaalsete filtriefektide kasutamine ................................................................ 91
Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine....................................................................................... 92
Kärpimine: kärbitud koopia loomine............................................................................................................................ 93
Videod ............................................................................................................................................... 94
Põhitoimingud video salvestamisel ja taasesitusel .............................................................................. 95
Fotode tegemine videote salvestamise ajal ............................................................................................ 98
Time-lapse Movie (Stoppkaadervideote) tegemine ............................................................................. 99
Superintervall-videote salvestamine ..................... ........................................................... ....................... 101
Video esituse jooksul kasutatavad toimingud ..................................................................................... 102
Videotöötlus................. ................................................................................................................................... .. 103
Video soovitud lõigu eraldamine................................................................................................................................. 103
Videokaadri salvestamine liikumatu pildina.......................................................................................................... 104
Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga ......................................................... 105
Piltide kasutamine .......................................................................................................................................... 106
Piltide vaatamine teleris ............................................................................................................................... 107
Piltide printimine ilma arvutita .................................................................................................................. 108
Kaamera ja printeri ühendamine ................................................................................................................................. 108
Ühe pildi kaupa printimine.............................................................................................................................................. 109
Mitme pildi printimine........................................................................................................................................................ 110
Piltide teisaldamine arvutisse (ViewNX-i)............................................................................................... 112
ViewNX-i installimine........................................................................................................................................................... 112
Piltide teisaldamine arvutisse......................................................................................................................................... 112
Sisukord
xi
Menüü kasutamine .................................................................................................................... 115
Menüütoimingud....... ............................................................. ........................................................................ 116
Pildivaliku kuva ........................................................................................................................................................................ 118
Menüüloendid..................... ............................................................. ................................................................ 119
Võttemenüü.............................................................................................................................................................................. 119
Videomenüü............................................................................................................................................................................. 120
Taasesitusmenüü................................................................................................................................................................... 120
Võrgumenüü............................................................................................................................................................................. 121
Häälestusmenüü .................................................................................................................................................................... 122
Võttemenüü (levinumad võttesuvandid)........................................................................ ....................... 123
Image Quality (Pildi kvaliteet)......................................................................................................................................... 123
Image Size (Pildi suurus).................................................................................................................................................... 125
Võttemenüü (režiim j, k, l või m) ....................................................................................................... 126
Picture Control (Pildi töötlemine) (COOLPIX Picture Control (Pildi töötlemine))........................... 126
Custom Picture Control (Kohandatud pildihäälestus) (COOLPIX Custom Picture Control
(Kohandatud pildihäälestus)).......................................................................................................................................... 130
White Balance (Valge tasakaal) (Valge tasakaal) (tonaalsuse reguleerimine).................................... 131
Metering (Mõõtmine).......................................................................................................................................................... 134
Sarivõte......................................................................................................................................................................................... 135
ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)...................................................................................................................................... 139
Exposure Bracketing (Särikahveldus)......................................................................................................................... 140
AF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim).................................................................................. 141
Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim).................................................................................... 144
Flash Exp. Comp. (Välgu särikompensatsioon).................................................................................................... 144
Noise Reduction Filter (Müravähendusfilter)........................................................................................................ 145
Active D-Lighting (Aktiivne digitaalvalgustus).................................................................................................... 145
Multiple Exposure (Mitmiksäritus)............................................................................................................................... 146
Zoom Memory (Suumimälu).......................................................................................................................................... 148
Startup Zoom Position (Suumi lähteasend).......................................................................................................... 149
M Exposure Preview (M-särituseelvaade)............................................................................................................... 149
Videomenüü ..................................... .............................................................. .................................................. 150
Movie Options (Video suvandid).................................................................................................................................. 150
Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim).................................................................................... 153
Electronic VR (Elektrooniline pildistabilisaator) ................................................................................................... 154
Wind Noise Reduction (Tuulemüra vähendus)................................................................................................... 154
Zoom Microphone (Suummikrofon)......................................................................................................................... 155
Frame Rate (Kaadrikiirus)................................................................................................................................................... 155
Sisukord
xii
Taasesitusmenüü .................................. ............................................................. ............................................. 156
Mark for Upload (Märgi üleslaadimiseks)................................................................................................................ 156
Slide Show (Slaidiesitlus)................................................................................................................................................... 157
Protect (Kaitse)......................................................................................................................................................................... 158
Rotate Image (Pildi pööramine).................................................................................................................................... 158
Sequence Display Options (Sarja kuvamissuvandid)....................................................................................... 159
Choose Key Picture (Põhipildi valimine).................................................................................................................. 159
Võrgumenüü................ ..................................................................................................................................... 160
Tekstisisestusklaviatuuri kasutamine.......................................................................................................................... 161
Häälestusmenüü ..................... .............................................................. .......................................................... 162
Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev)........................................................................................................ 162
Slot Empty Release Lock (Tühja pilu sulguri lukk).............................................................................................. 164
Monitor Settings (Ekraani sätted)................................................................................................................................. 165
EVF Auto Toggle (EVF-automaatlülitus) (EVF automaatlülitus) (kuva automaatne ümberlülitus
pildiotsijasse)............................................................................................................................................................................. 166
Date Stamp (Kuupäevajäljend)...................................................................................................................................... 166
Vibration Reduction (Stabiliseerimine)..................................................................................................................... 167
AF Assist (Automaatse teravustamise abi)............................................................................................................. 168
Digital Zoom (Digitaalne suum)................................................................................................................................... 168
Assign Side Zoom Control (Määra külgmine suumilüliti)............................................................................. 169
Sound Settings (Helisätted)............................................................................................................................................. 169
Auto Off (Automaatne väljalülitus)............................................................................................................................. 170
Format Card (Vorminda kaart)........................................................................................................................................ 170
Language (Keel)...................................................................................................................................................................... 170
Charge by Computer (Laadimine arvuti kaudu)................................................................................................. 171
Image Comment (Pildikommentaar)......................................................................................................................... 172
Copyright Information (Autorikaitse teave)........................................................................................................... 173
Location Data (Asukohaandmed)................................................................................................................................ 174
Toggle Av/Tv Selection (Av/Tv valiku määramine)........................................................................................... 174
Reset File Numbering (Failinumeratsiooni nullimine) .................................................................................... 175
Peaking (Esiletõstmine)...................................................................................................................................................... 176
Reset All (Lähtesta kõik)...................................................................................................................................................... 176
Firmware Version (Püsivara versioon) ....................................................................................................................... 176
Sisukord
xiii
Tehnilised märkused ................................................................................................................. 177
Teated ............................ ............................................................. ........................................................................ 178
Märkused raadiovõrgu sidefunktsioonide kohta ................................................................................ 179
Toote hooldamine ..................................... .............................................................. ....................................... 181
Kaamera....................................................................................................................................................................................... 181
Aku .................................................................................................................................................................................................. 182
Valmistage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ette......................................................................... 183
Mälukaardid............................................................................................................................................................................... 184
Puhastamine ja hoidmine ............................................................................................................................ 185
Puhastamine............................................................................................................................................................................. 185
Hoidmine.................................................................................................................................................................................... 185
Veateated... .............................................................. .......................................................................................... 186
Rikkeotsing ...................................................................................................................... .................................. 189
Failide nimed .................................................. .................................................................................................. 197
Lisatarvikud ............................................. .......................................................................................................... 198
Tehnilised andmed......................................................................... ................................................................ 199
Kasutamiseks sobivad mälukaardid............................................................................................................................ 203
Indeks .................................................................................................................................................................. 205
Sisukord
xiv
Kaamera osad
Kaamera korpus ................................................................................................................................ 2
Nuppude põhifunktsioonid..........................................................................................................4
Ekraan/pildiotsija.............................................................................................................................. 7
Kaamera osad
1
Kaamera korpus
1 4 1
15 1612
10
11
9
13
7
8
14
3
52
6
Üles tõstetud välklamp
1
Kaamera rihma ava...........................................14
2
Toitelüliti/toitetuli (laadimistuli).... 16, 18, 23
3
Nupp w1 (funktsioon 1) ...........................71
4
Režiiminupp..................................................21, 38
5
Mikrofon (stereo).....................................95, 155
6
Välklamp..........................................................23, 61
7
Nupp m (välklambi avamise)......................61
8
Mikro-USB-pistmik .................................16, 106
9
HDMI-mikropistmik (tüüp D)...................106
10
Pistiku kate.........................................................16, 106
11
N-Mark (lähiväljaside antenn)................... 30
12
Toitepistmiku kate (lisavarustuses oleva
vahelduvvooluadapteriga
ühendamiseks) ............................................... 198
13
Päästik ..............................................................22, 74
14
Suumilüliti..............................................................72
f : lainurk...................................................72
g : telefoto................................................72
h : pisipildi taasesitus......................... 86
i : taasesitussuum............................... 85
15
Taimeri tuli............................................................. 64
Punasilmsuse vähendamise tuli...............63
Automaatse teravustamise abi valgusti
....................................................................................168
16
Objektiiv
Kaamera osad
Kaamera korpus
2
1
1
p (kiire suumivahetuse) nupp.................73
2
Külgmine suumilüliti .......................................72
f : lainurk ...................................................72
g : telefoto.................................................72
3
Kõlar............................................................. 102, 169
4
Dioptri reguleerimise nupp ........................24
5
Elektrooniline pildiotsija................................24
6
Silmasensor...........................................................24
7
x (ekraani) nupp............................................24
8
s (kuva) nupp ................................................7
9
b (e videosalvestuse) nupp..........23, 95
10
Käsuvaliku nupp.................................................54
11
Ekraan..................................................................7, 17
12
Nupp w2 (funktsioon 2) ...........................71
13
c (taasesituse) nupp....................................25
14
d (menüü) nupp............................116, 119
15
l (kustutamise) nupp................................... 26
16
k (rakenda valik) nupp..............................116
17
Pöörlev mitmikvalija (mitmikvalija)*
............................................................................60, 116
18
Statiivi pea pesa
19
Aku pesa / mälukaardi pilu kate .............. 15
3 5 76 1098
42
18 19
11 13
* Selles kasutusjuhendis viidatakse ka kui mitmikvalijale.
Kaamera osad
Kaamera korpus
12 16 1714 15
3
Nuppude põhifunktsioonid
Nupp Põhifunktsioon
Pildistamiseks Valige võtterežiim (A38).
Režiiminupp
Objektile lähemale suumimiseks liigutage g (i)
(telefoto) suunas ning kaugemale suumimiseks
ja suurema ala vaatamiseks liigutage f (h)
(lainurk) suunas.
• Pildi sisse suumimiseks liikuge g (i) suunas
• Video esituse helitugevuse reguleerimine.
Kasutage funktsiooni, mis on määratud suvandis
Assign side zoom control (Määra külgmine
suumilüliti).
• Suum (vaikesäte): objektile lähemale
• Käsitsi teravustamine: kui fookusrežiim on
Kui nupp on poolenisti alla vajutatud: toimub
teravustamine ja säri määramine.
Kui nupp on lõpuni alla vajutatud: tehakse võte.
Suumilüliti
p (Kiire suumivahetuse)
nupp
Külgmine suuminupp
Pildistamiseks
Taasesituseks
Pildistamiseks Laiendage ajutiselt vaatenurka.
Pildistamiseks
Pildistamiseks
ja pisipildikuva või kalendrikuva jaoks f (h)
suunas.
suumimiseks liigutage g (telefoto) suunas
ning kaugemale suumimiseks ja suurema ala
vaatamiseks liigutage f (lainurk) suunas.
E (käsitsi teravustamine), reguleerige
fookust.
Päästik
Kaamera osad
Nuppude põhifunktsioonid
Taasesituseks Võtterežiimi naasmine.
4
Nupp Põhifunktsioon
Pildistamiseks Video salvestamise alustamine ja lõpetamine.
b (e videosalvestuse)
nupp
Mitmikvalija
k (rakenda valik) nupp
Käsuvaliku nupp
Taasesituseks Võtterežiimi naasmine.
• Võttekuval toimige järgmiselt.
Järgmistele häälestuskuvadele saate,
vajutades:
-üles (H): m (välgurežiim);
Pildistamiseks
Taasesituseks
Häälestamiseks
Taasesituseks
Häälestamiseks Rakendage mitmikvalijaga valitud kirje.
Pildistamiseks
Taasesituseks Muutke suumitud pildi suurenduse määra.
- vasakule (J): n (taimer/naeratuseleidja)
- alla (I): p (fookusrežiim)
- paremale (K): o (särikompensatsioon)
• Võtterežiimis l või m:
pöörake mitmikvalijat, et määrata f-arv.
• Taasesituskuval toimige järgmiselt: vahetage
kuvatavat pilti, vajutades üles (
(J), alla (I), paremale (K) või keerates
mitmikvalijat.
• Suurendatud pildi kuvamisel: liigutage
kuvatavat ala.
• valige kirje nuppudega HIJK või
mitmikvalijat pöörates, seejärel rakendage
valik, vajutades nuppu k.
• Sarja üksikpiltide kuvamine täiskaadris
taasesitusrežiimis (A26).
• Funktsiooniga Easy panorama (Lihtne
panoraam) jäädvustatud pildi kerimine.
• Videote esitamine.
• Pisipildi või suumitud pildi kuvalt täiskaadri
taasesitusrežiimile lülitumine.
• Võtterežiimis
määrake paindlik programm.
• Võtterežiimis
säriaeg.
j (A54):
k või m (A54): määrake
H), vasakule
Kaamera osad
Nuppude põhifunktsioonid
5
Nupp Põhifunktsioon
d (menüü) nupp
Nupp w1 (funktsioon 1)
Nupp w2 (funktsioon 2)
x (ekraani) nupp
s (kuva) nupp
c (taasesituse) nupp
l (kustutamise) nupp
Pildistamiseks/
taasesituseks
Pildistamiseks
Pildistamiseks/
taasesituseks
Pildistamiseks/
taasesituseks
Pildistamiseks Taasesitage pilte (A25).
Taasesituseks
Pildistamiseks Viimati tehtud pildi kustutamine (A26).
Taasesituseks Piltide kustutamine (A26).
Kuvage või sulgege menüü (A116).
Kui kasutusel on võtterežiim j, k, l, m või M.
Kuvage või sulgege sättemenüüd nagu
Continuous (Sarivõte) või Vibration
reduction (Stabiliseerimine).
Ekraani ja pildiotsija vaheldamine (A24).
Vahetage ekraanil kuvatavat teavet.
• Kui kaamera on välja lülitatud, siis selle
sisselülitamiseks taasesitusrežiimil vajutage ja
hoidke seda nuppu (A25).
• Võtterežiimi naasmine.
Kaamera osad
Nuppude põhifunktsioonid
6
Ekraan/pildiotsija
14 0 0
25 m 0 s
1/ 2 50
F5 . 6
14 0 0
25 m 0 s
1/ 2 50
F5 . 6
00 0 4. J PG
15 / 11 / 20 1 6 1 5 :3 0
4/ 4
F5.6
1/ 2 50
+1 .0
10 0
4/ 4
15 / 11 / 20 1 6 1 5: 3 0
00 0 4. JP G
Ekraanile pildistamise või taasesituse ajal kuvatav teave muutub olenevalt kaamera sätetest
ja kasutusolekust.
Ekraanil kuvatava teabe vahetamine (nupp s)
Ekraanil pildistamise või taasesituse ajal
kuvatava teabe vahetamiseks vajutage nuppu
s (kuva).
Pildistamisel
25m 0s
1400
1/250
F5.6
Teave on kuvatud Videokaader
Kaadris kuvatakse videol
Taasesitusel
4/4
0004. JPG
15/11/2016 15:30
Teave on kuvatud Toonitaseme teave
Kaamera osad
Ekraan/pildiotsija
(välja arvatud videotel)
Kuvatakse histogramm,
pildistamisteave (A12).
1/250
F5.6
jäädvustatav ala.
F5.6
1/250
100
+1.0
0004.JPG
15/11/2016 15:30
toonitase ja
25m 0s
1400
Teave on peidetud
4/4
COMMENT
ARTIST
COPYRIGHT
Pildikommentaar
(A172), autoriõiguse
(videotele teavet ei
7
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
teave (A173)
kuvata)
Teave on peidetud
Pildistamisel
120
9 99 9
1 0m 0 s
1 /2 5 0
F 5. 6
1 00 0 mm
+ 1. 0
+ 1. 0
3 20 0
10
AF
1
Võtterežiim............................................................38
2
Välgurežiim........................................................... 61
3
Teravustamisrežiim...........................................66
4
Suuminäidik...................................................67, 72
5
Teravustamise näidik.......................................22
6
Suumimälu..........................................................148
7
Video suvandid (tavakiirusel video
suvandid)..............................................................150
8
Video suvandid (HS-videod).....................151
9
Pildi kvaliteet......................................................123
10
Pildi suurus..........................................................125
11
Lihtne panoraam...............................................49
12
Müravähendusfilter........................................145
13
Tuulemüra vähendus....................................154
14
Stabilisaatori ikoon.........................................167
Elektroonilise stabiliseerimise ikoon...154
15
Säri näidik ...............................................................56
16
Välksärituse kompenseerimine..............144
17
Särikompensatsiooni väärtus.....................70
18
Järelejäänud videosalvestuse aeg....95, 96
19
Valmisoleku tuli...................................................61
20
Järelejäänud särituste arv (pildid)..... 21, 124
21
Sulguri lubamise ikoon (kui mälukaarti
kaameras ei ole)....................................164, 191
22
F-arv...........................................................................54
23
Säriaeg......................................................................54
24
ISO-tundlikkus ..................................................139
25
Vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapteri ühenduse näidik
26
Aku laetuse näidik.............................................21
3
2
1
10
120
3200
26
25
24
Kaamera osad
Ekraan/pildiotsija
4
1000mm
1/250
23
5
AF
6
F5.6
22
7
8
13
+1.0
+1.0
10m 0s
9999
16
17
18
19
14
15
2021
8
9
10
11
12
PRE
120
60
±0. 3
±0. 7
±1. 0
10
2
2
120
9 99 9
1 0m 0 s
1 /2 5 0
F 5. 6
1 00 0 mm
+ 1. 0
+ 1. 0
3 20 0
10
37
27
Reisi sihtkoha ikoon.......................................162
28
„Kuupäeva pole määratud” näidik
.........................................................................162, 190
29
Kuupäevajäljend..............................................166
30
Bluetoothi side näidik...................................161
31
Wi-Fi-ühenduse näidik.................................160
32
Asukohaandmed.............................................174
33
Lennurežiim........................................................160
34
Valge tasakaal....................................................131
35
COOLPIX Picture Control
(pildifunktsioon)...............................................126
36
Aktiivne D-Lighting........................................145
37
Sarivõtterežiim..........................................45, 135
38
Tagantvalgustus (HDR).................................. 44
39
Müravähendusvalang/üksikvõte.....42, 43
40
Stoppkaadervideo ............................................99
41
Särituskahveldus............................................ 140
42
Käeshoitav/statiiv ..............................................41
43
Taasesituse kiirus.............................................101
44
Mitmiksäritus, heledamaks..........................47
45
Efektigrupp (loovrežiim)................................52
46
Foto jäädvustamine (videosalvestuse ajal)
......................................................................................98
47
Mitmiksäritus.....................................................146
48
Taimeri tuli.............................................................64
Naeratuseleidja...................................................65
Automaatvõttega lemmikloomaportree
..............................................................................45, 64
41
34
40
35
±1.0
36
120
42
43
±0.7
39
38
60
PRE
2
±0.3
10
120
44
3200
47
10
1000mm
1/250
46
2
F5.6
48
10m 0s
9999
45
+1.0
+1.0
Kaamera osad
Ekraan/pildiotsija
33
303132
9
272829
1 /2 5 01/250 F 5. 6F5.6
49 50 51 52 53 54
9 99 9
1 0m 0 s
1 /2 5 0
F 5. 6
9 99 9
1 0m 0 s
1 /2 5 0
1/250
F 5. 6
49
Teravustamisala (objektituvastuse AF)
............................................................................74, 142
50
Teravustamisala (keskel/käsitsi)
............................................................40, 52, 77, 141
51
Teravustamisala (näotuvastuseks,
lemmiklooma tuvastuseks)
................................................................45, 65, 75, 141
52
Teravustamisala (objekti jälgimiseks)
.........................................................................142, 143
53
Laotuspunkti mõõtmisala......................... 134
54
Keskele kaalutud ala .....................................134
55
Kuva/peida histogrammid........................165
56
Kadreerimisraam (stseenirežiim Moon
(Kuu) või Bird-watching
(Linnuvaatlus) või fookuskaugust
poolitav suum)............................................46, 73
57
Kuva/peida kadreerimise ruudustik.... 165
F5.6
55 56
10m 0s
9999
57
1/250
F5.6
10m 0s
9999
Kaamera osad
Ekraan/pildiotsija
10
Taasesitusel
Demo m ode
9 99 9 / 99 9 99999/9999
1 5/ 1 1 /2 0 16 1 5 : 3015/11/2016 15:30
9 99 9 . J P G9999. JPG
9 99 9 / 99 9 99999/9999
1 m 0 s1 m 0s
8
9
10
1234567
11
12 13
15
14
16
17
181920
2122
23
24
1
Kaitse ikoon........................................................158
2
Pildiseeria kuva (kui valitud on
Individual
pictures (Üksikpildid)
).............................159
3
Nahapehmenduse ikoon .............................90
4
Filterefektide ikoon...........................................91
5
D-Lighting ikoon ...............................................89
6
Kiirviimistluse ikoon.........................................89
7
Üleslaadimise reserveeringu ikoon .....156
8
Valitud pildi number/piltide koguarv
9
Video pikkus või möödunud esitusaeg
10
Helitugevuse näidik...................................... 102
11
Sulguri lubamise ikoon (kui mälukaarti
kaameras ei ole) ..............................................164
12
Pildi kvaliteet..................................................... 123
13
Pildi suurus......................................................... 125
14
Video suvandid ................................................150
15
Lihtsa panoraami tähis ...................................51
16
Pisipildi näidik.......................................................92
17
Kärpimise ikoon..................................................93
18
Lihtsa panoraami taasesitusjuhik.............51
Seeria taasesitusjuhik ......................................87
Video taasesituse juhend..............................95
19
Salvestusaeg
20
Salvestamise kuupäev
21
Vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapteri ühenduse näidik
22
Aku laetuse näidik.............................................21
23
Faili number ja tüüp......................................197
24
Salvestatud andmete näidik....................174
Kaamera osad
Ekraan/pildiotsija
11
Tooni taseme teabe kuva
0 00 4 .J P G
1 5/ 1 1/ 2 0 16 15 : 3 0
4 /4
F 5.6
1 /2 5 0
+ 1. 0
1 00
1
Valitud pildi number/piltide koguarv
2
Histogramm
1
3
Too ni tas e
2
4
ISO-tundlikkus..................................................139
5
COOLPIX Picture Control
(pildifunktsioon)..............................................126
6
Pildikvaliteet / pildi suurus..............123, 125
7
Valge tasakaal ...................................................131
8
Salvestusaeg ..............................................18, 162
9
Salvestamise kuupäev .........................18, 162
10
Faili number ja tüüp......................................197
11
Särikompensatsiooni väärtus.....................70
12
Võtterežiim.............................................................38
13
Säriaeg......................................................................54
14
F-arv ...........................................................................54
Kuvatud histogrammilt või iga toonitaseme vilkuvalt kuvalt saate kontrollida kontrastsete
detailide kadu eredates kohtades ja varjudes. Need on juhiseks pildi ereduse reguleerimisel
selliste funktsioonidega nagu särikompensatsioon.
4/4
1
14
13
12
11
10
1
Histogramm on graafik, mis näitab värvitoonide jaotust pildil. Horisontaaltelg vastab piksli
eredusele, tumedad toonid on vasakul, heledad paremal. Vertikaaltelg näitab pikslite arvu.
2
Toonitase näitab ereduse taset. Kui kontrollitav toonitase valitakse mitmikvalija
JK vajutamisega või selle keeramisega, siis valitud toonitasemele vastav ala pildil vilgub.
Kaamera osad
Ekraan/pildiotsija
F5.6
1/250
+1.0
0004.JPG
15/11/2016 15:30
9
100
8
12
7
2
3
4
5
6
Alustamine
Rihma ja objektiivi katte kinnitamine......................................................................................14
Aku ja mälukaardi sisestamine ..................................................................................................15
Aku laadimine..................................................................................................................................16
Ekraani avamine..............................................................................................................................17
Kaamera häälestamine .................................................................................................................18
Alustamine
13
Rihma ja objektiivi katte kinnitamine
Kinnitage rihm kahest kohast.
Kinnitage objektiivi kaas rihma külge ja seejärel rihm kaamera külge.
B Objektiivi kate
Kui te parasjagu ei pildista, kinnitage objektiivi kaas objektiivi kaitsmiseks selle külge.
Alustamine
Rihma ja objektiivi katte kinnitamine
14
Aku ja mälukaardi sisestamine
Aku lukk Mälukaardi pilu
• Kui aku pluss- ja miinusklemm on õiget pidi, lükake oranži akuluuki (3) ja pange aku
üleni sisse (4).
• Lükake mälukaarti, kuni see kohale klõpsab (5).
• Jälgige, et te ei sisestaks akut ega mälukaarti valepidi, kuna see võib põhjustada rikke.
B Mälukaardi vormindamine
Kui sisestate sellesse kaamerasse esmakordselt mälukaardi, mida on kasutatud teistes
seadmetes, vormindage see kindlasti selle kaameraga.
• Arvestage, et vormindamine kustutab mälukaardilt püsivalt kõik pildid ja muud
andmed. Kopeerige enne mälukaardi vormindamist kõik pildid, mida soovite säilitada.
• Pange mälukaart kaamerasse, vajutage d nuppu ja valige häälestusmenüüst (A116)
Format card (Vorminda kaart).
Aku ja mälukaardi väljavõtmine
Lülitage kaamera välja ja veenduge, et toitetuli ja ekraan oleksid kustunud, seejärel avage
akupesa / mälukaardi pilu kate.
• Aku väljutamiseks liigutage aku lukku.
• Mälukaardi osaliseks väljutamiseks vajutage kaarti õrnalt kaamerasse.
• Olge vahetult pärast kaamera kasutamist kaamera, aku ja mälukaardi käsitsemisel
ettevaatlik, sest need võivad olla kuumad.
Alustamine
Aku ja mälukaardi sisestamine
15
Aku laadimine
Toitetuli (laadimistuli)
Pistikupesa
USB-kaabel (kaasas)
Vahelduvvooluvõrgust
laadimise adapter
Kui kaameraga on kaasas pistikuadapter*, pange see vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapteri pistikusse. Kui need kaks on ühendatud, võib pistikuadapteri jõuga eemaldamise
katse seadet vigastada.
* Pistikuadapteri kuju sõltub riigist või regioonist, kust kaamera on ostetud.
Selle sammu võib vahele jätta, kui pistikuadapter on püsivalt vahelduvvooluvõrgust
laadimise adapteri küljes.
• Laadimine algab, kui kaamera ühendatakse pistikupessa ja aku on kaamera sees, nagu on
illustratsioonil näidatud. Toitetuli (laadimistuli) vilgub aku laadimise ajal aeglaselt.
• Kui laadimine on lõppenud, toitetuli kustub. Eemaldage vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapter pistikupesast ja lahutage USB-kaabel.
Laadimisaeg on täielikult tühjenenud aku korral ligikaudu 3 tundi.
• Kui toitetuli vilgub kiiresti, akut laadida ei saa, mille tõenäoline põhjus on üks
alljärgnevatest.
- Keskkonna temperatuur pole laadimiseks sobiv.
- USB-kaabel või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter pole korrektselt ühendatud.
- Aku on kahjustatud.
Alustamine
Aku laadimine
16
Loading...