Nikon COOLPIX B700 Camera documentation (full manual) [pl]

Download

APARAT CYFROWY

Dokumentacja aparatu

• Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

• Aby zapewnić poprawne użytkowanie aparatu, koniecznie przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” (str. vi).

•

Po przeczytaniu instrukcji przechowuj ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Szybkie szukanie tematu

Do tej strony można wrócić, naciskając lub klikając ikonę w prawym dolnym rogu dowolnej strony.

Główne tematy

Wprowadzenie .................................................................................................................................iii

Spis treści............................................................................................................................................ ix

Elementy aparatu ............................................................................................................................. 1

Przygotowanie.................................................................................................................................13

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania..................................20

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge) ....................28

Funkcje fotografowania...............................................................................................................37

Funkcje odtwarzania.....................................................................................................................84

Filmy....................................................................................................................................................94

Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera.....................................105

Korzystanie z menu..................................................................................................................... 115

Uwagi techniczne........................................................................................................................177

Tematy wspólne

Zasady

bezpieczeństwa

Funkcje elementów sterujących

Nawiązywanie

połączenia z

urządzeniem

inteligentnym

Funkcje, których

nie można używać

jednocześnie

Wskazówki

dotyczące

ustawiania

ekspozycji

Rozwiązywanie

problemów

Ręczne ustawianie

ostrości

Indeks

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego Nikon COOLPIX B700.

Symbole i konwencje stosowane w niniejszej instrukcji

• Naciśnięcie lub kliknięcie ikony w prawym dolnym rogu każdej strony powoduje

wyświetlenie strony „Szybkie szukanie tematu” (Aii).

• Symbole

Symbol Opis

Ta ikona oznacza ostrzeżenia i informacje, z którymi należy zapoznać się

przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

Ta ikona oznacza uwagi i informacje, z którymi należy zapoznać się przed

rozpoczęciem użytkowania aparatu.

A Ta ikona oznacza inne strony zawierające istotne informacje.

• Karty pamięci SD, SDHC i SDXC są w niniejszej instrukcji określane wspólnie jako „karty pamięci”.

• Smartfony i tablety są w określane jako „urządzenia inteligentne”.

• Ustawienie wprowadzone fabrycznie w zakupionym aparacie jest nazywane

„ustawieniem domyślnym”.

• Nazwy pozycji menu wyświetlanych na ekranie aparatu oraz nazwy przycisków i komunikatów wyświetlanych na ekranie komputera są wyróżnione pogrubioną czcionką.

• W niniejszej instrukcji w wielu miejscach pominięto zdjęcia na ilustracjach przedstawiających ekran aparatu, aby wyświetlane na nim wskaźniki były lepiej widoczne.

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

iii

Informacje i zalecenia

Znak holograficzny:

identyfikuje urządzenie

jako autentyczny produkt firmy Nikon.

Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę w zakresie swoich produktów, firma Nikon w ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia najnowsze informacje pod następującymi adresami internetowymi:

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Azja, Oceania, Bliski Wschód i Afryka: http://www.nikon-asia.com/

W tych witrynach internetowych można znaleźć aktualne informacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne informacje dotyczące fotografii cyfrowej i obróbki zdjęć. Dodatkowych informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć, odwiedzając poniższą witrynę internetową.

http://imaging.nikon.com/

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych firmy Nikon

Aparaty cyfrowe Nikon COOLPIX są projektowane zgodnie z najwyż szymi standardami i zawierają złożone układy elektroniczne. Tylko markowe akce soria elektroniczne firmy Nikon (w tym ładowarki, akumulatory, zasilacze sieciowe i kable USB) certyfikowane przez firmę Nikon jako odpowiednie do stosowania w aparatach cyfrowych firmy Nikon zostały skonstruowane i przetestowane pod kątem spełniania wszelkich wymagań technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa układów elektronicznych stosowanych w aparatach cyfrowych.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH INNYCH NIŻ NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ

USZKODZENIE APARATU I BYĆ PRZYCZYNĄ UNIEWAŻNIENIA GWARANCJI UDZIELONEJ PRZEZ FIRMĘ

NIKON.

Używanie akumulatorów litowo-jonowych innych producentów bez znaku holograficznego Nikon może zakłócać prawidłową pracę aparatu lub spowodować ich przegrzanie, zapalenie, rozerwanie lub wycieki.

Aby uzyskać dodatkowe informacje o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

Przed wykonywaniem ważnych zdjęć

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub wypraw) należy wykonać zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat działa prawidłowo. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani utratę zysków spowodowane niewłaściwym działaniem aparatu.

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

Informacje dotyczące instrukcji obsługi

• Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana,

przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.

• Ilustracje przedstawiające informacje na ekranie oraz aparat mogą się różnić od rzeczywistego

wyglądu.

• Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania

opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.

• Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem

aparatu.

• Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w

przypadku zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).

Przestrzegaj treści informacji o prawach autorskich

Zgodnie z prawem ochrony własności intelektualnej, wykonanych aparatem zdjęć ani nagrań prac chronionych prawem autorskim nie wolno wykorzystywać bez zgody właściciela praw autorskich. Użytek osobisty stanowi wyjątek, al e zwróć uwagę, że nawet użytek osobisty może być ograniczo ny w przypadku zdjęć lub nagrań wystaw lub występów na żywo.

Utylizacja urządzeń służących do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usunięcie zdjęć lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do przechowywania danych, takich jak karty pamięci, nie powoduje całkowitego usunięcia oryginalnych danych zdjęć. Utylizując urządzenia do przechowywania danych, należy pamiętać, że usunięte pliki można z nich odzyskać za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych zdjęć przez osoby postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.

Przed utylizacją urządzenia pamięci masowej lub jego przekazaniem innej osobie należy zresetować wszystkie ustawienia aparatu za pomocą opcji Resetuj wszystko w menu ustawień (A116). Po zresetowaniu ustawień należy skasować wszystkie dane z urządzenia za pomocą dostępnego w sprzedaży oprogramowania do kasowania danych lub sformatować urządzenie za pomocą opcji Formatuj pamięć lub Formatuj kartę w menu ustawień (A116), a następnie w całości je zapełnić zdjęciami niezawierającymi prywatnych danych (np. zdjęciami nieba).

Podczas fizycznego niszczenia kart pamięci należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia.

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec uszkodzeniu mienia lub obrażeniom ciała użytkownika lub innych osób, przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu przeczytaj „Zasady bezpieczeństwa” w całości. Przechowuj te instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w miejscu dostępnym dla wszystkich osób korzystających z tego produktu.

nieprzestrzeganie środków

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

PRZESTROGA

• Nie używać podczas chodzenia lub obsługiwania urządzeń mechanicznych. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków lub obrażeń ciała z innego powodu.

• Nie demontować ani nie modyfikować tego produktu. Nie dotykać wewnętrznych części odsłoniętych w wyniku upadku lub innego wypadku. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do porażenia prądem lub innych obrażeń ciała.

• W razie zauważenia nietypowych objawów, jak wydostawanie się dymu z produktu, nagrzanie produktu lub nietypowe zapachy, niezwłocznie odłączyć akumulator lub inne źródło zasilania. Dalsze użytkowanie może prowadzić do pożaru, poparzeń lub innych obrażeń ciała.

• Chronić przed wodą i wilgocią. Nie dotykać mokrymi rękami. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami. Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie narażać skóry na przedłużoną styczność z tym produktem, gdy jest on włączony lub podłączony do zasilania. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do słabych oparzeń.

• Nie używać tego produktu w miejscach występowania łatwopalnych pyłów lub gazów, takich jak propan, opary benzyny lub aerozole. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wybuchu lub pożaru.

• Nie kierować lampy błyskowej na operatora pojazdu mechanicznego. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.

ostrożności oznaczonych tą ikoną niesie wysokie ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

nieprzestrzeganie środków ostrożności oznaczonych tą ikoną może prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

OSTRZEŻENIE

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

•

Przechowywać ten produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała lub wadliwego działania produktu. Dodatkowo należy pamiętać, że małe części mogą być przyczyną zadławienia. W razie połknięcia jakiejkolwiek części tego produktu przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

• Nie oplatać, nie owijać ani nie okręcać pasków wokół szyi. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wypadków.

• Nie używać akumulatorów, ładowarek, zasilaczy sieciowych ani kabli USB, które nie są specjalnie przeznaczone do użytku z tym produktem. Podczas korzystania z akumulatorów, ładowarek, zasilaczy sieciowych i kabli USB przeznaczonych do użytku z tym produktem nie wolno:

- Uszkadzać, modyfikować, ciągnąć sil nie lub zginać przewodów albo kabli, umieszczać

na nich ciężkich przedmiotów ani narażać ich na działanie gorąca lub płomieni.

- Używać konwerterów podróżnych lub zasilaczy przeznaczonych do zmiany poziomu

napięcia ani w połączeniu z przemiennikami prądu stałego na prąd zmienny.

Nieprzestrzeganie tych środków ostrożności może prowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie dotykać wtyczki podczas ładowania produktu ani nie używać zasilacza sieciowego podczas burz z piorunami. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do porażenia prądem.

• Nie dotykać gołymi rękami miejsc narażonych na działanie skrajnie wysokich lub niskich temperatur. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do poparzeń lub odmrożeń.

• Nie pozostawiać obiektywu skierowanego na słońce lub inne źródła silnego światła. Światło zogniskowane przez obiektyw może spowodować pożar lub uszkodzenie wewnętrznych części produktu. Podczas fotografowania obiektów pod światło utrzymywać słońce w znacznej odległości poza kadrem.

PRZESTROGA

•

Wyłączać ten produkt, gdy jego użytkowanie jest zabronione. Wyłączać funkcje bezprzewodowe, gdy korzystanie z urządzeń bezprzewodowych jest zabronione. Sygnały o częstotliwości radiowej emitowane przez ten produkt mogą zakłócać działanie wyposażenia na pokładzie samolotu lub w szpitalach albo innych placówkach opieki zdrowotnej.

• Wyjąć akumulator i odłączyć zasilacz sieciowy, jeśli ten produkt nie będzie używany przez długi okres. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu.

• Nie dotykać ruchomych części obiektywu ani innych ruchomych części. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do obrażeń ciała.

• Nie wyzwalać błysku lampy błyskowej, gdy lampa styka się albo jest w bezpośredniej bliskości ze skórą lub jakimś przedmiotem. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do poparzeń lub pożaru.

• Nie pozostawiać produktu w miejscu, gdzie będzie on narażony na wpływ skrajnie wysokiej temperatury przez długi okres, np. w zamkniętym samochodzie lub w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu.

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

vii

NIEBEZPIECZEŃSTWO związane z akumulatorami

• Nie obchodzić się niewłaściwie z akumulatorami. Nieprzestrzeganie następujących środków ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu:

- Używać jedynie akumulatorów zatwierdzonych do użytku w tym produkcie.

- Nie narażać akumulatorów na działanie płomieni lub nadmiernego gorąca.

- Nie demontować.

- Nie zwierać styków, dotykając nimi naszyjników, spinek do włosów lub innych

metalowych przedmiotów.

- Nie narażać akumulatorów ani produktów, do których są włożone, na silne wstrząsy i

uderzenia.

• Nie podejmować prób ładowania akumulatorów EN-EL23 za pomocą ładowarek/ aparatów, które nie są do tego specjalnie przeznaczone. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

• Jeśli płyn z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy dużą ilością czystej wody i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Opóźnienie interwencji może prowadzić do uszkodzenia oczu.

OSTRZEŻENIE dotyczące akumulatorów

• Przechowywać akumulatory w miejscu niedostępnym dla dzieci. W razie połknięcia akumulatora przez dziecko, niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską.

• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani wystawiać go na d eszcz. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do pożaru lub wadliwego działania produktu. Niezwłocznie wysuszyć produkt ręcznikiem lub podobnym przedmiotem, jeśli się zamoczy.

• Niezwłocznie zaprzestać użytkowania w przypadku zauważenia jakichkolwiek zmian w akumulatorach, takich jak odbarwienie lub odkształcenie. Przestać ładować akumulatory, jeśli nie ładują się w wyznaczonym czasie. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do wycieku płynu z akumulatorów albo ich przegrzania, pęknięcia lub zapłonu.

• Przed oddaniem do utylizacji zaizolować styki akumulatora taśmą. Zetknięcie się metalowych przedmiotów ze stykami może spowodować przegrzanie, pęknięcie lub pożar. Przekazywać akumulatory do recyklingu lub utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Jeśli płyn z akumulatora zetknie się ze skórą lub odzieżą osoby, niezwłocznie przepłukać miejsce styczności dużą ilością czystej wody. Nieprzestrzeganie tego środka ostrożności może prowadzić do podrażnienia skóry.

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa

viii

Spis treści

Szybkie szukanie tematu .............................................................................................................. ii

Główne tematy.............................................................................................................................................................................. ii

Tematy wspólne........................................................................................................................................................................... ii

Wprowadzenie ................................................................................................................................ iii

Najpierw przeczytaj ........................................................ .............................................................. ...................... iii

Symbole i konwencje stosowane w niniejszej instrukcji.................................................................................... iii

Informacje i zalecenia.............................................................................................................................................................. iv

Zasady bezpieczeństwa ........................................................................................................................... ......... vi

Elementy aparatu ............................................................................................................................ 1

Korpus aparatu............................................... ....................................................................................................... 2

Główne funkcje elementów sterujących ..................................................................................................... 4

Monitor/wizjer................ ....................................................................................................................................... 7

Zmiana informacji wyświetlanych na ekranie (przycisk s)....................................................................... 7

Fotografowanie............................................................................................................................................................................ 8

Odtwarzanie................................................................................................................................................................................. 11

Przygotowanie................................................................................................................................ 13

Mocowanie paska aparatu i pokrywki obiektywu ................................................................................. 14

Wkładanie akumulatora i karty pamięci ................................................................................................... 15

Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci......................................................................................................... 15

Ładowanie akumulatora................................................................................................................................. 16

Otwieranie monitora................................................. ....................................................................................... 17

Konfiguracja aparatu ................................................................................................ ....................................... 18

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania................................. 20

Fotografowanie .................................................................................................. ............................................... 21

Używanie lampy błyskowej................................................................................................................................................ 23

Nagrywanie filmów.................................................................................................................................................................. 23

Przełączanie między monitorem a wizjerem........................................................................................................... 24

Odtwarzanie zdjęć ............................................................................................................................................ 25

Usuwanie zdjęć ................................................... .............................................................. ................................. 26

Ekran wyboru zdjęć do usunięcia................................................................................................................................... 27

Spis treści

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge) ................... 28

Instalowanie aplikacji SnapBridge .......................................................................... .................................... 29

Połączenie aparatu z urządzeniem inteligentnym ........................................... .................................... 30

Włączanie i wyłączanie połączenia bezprzewodowego.................................................................................. 33

Wysyłanie zdjęć i zdalne fotografowanie ................................................................................................. 34

Wysyłanie zdjęć.......................................................................................................................................................................... 34

Zdalne fotografowanie.......................................................................................................................................................... 35

Jeśli w systemie iOS pojawia się okno dialogowe połączeń Wi-Fi............................................................. 35

Jeśli nie można wysyłać zdjęć........................................................................................................................................... 36

Funkcje fotografowania.............................................................................................................. 37

Wybieranie trybu fotografowania................................... ............................................................................ 38

Tryb A (automatyczny) ................................................................................................................................. 39

Program tematyczny (fotografowanie z ustawieniami odpowiednimi dla panujących

warunków fotografowania)........................................................................................................................... 40

Wskazówki i uwagi dotyczące programów tematycznych............................................................................. 41

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry.................................................................................................................. 48

Fotografowanie z użyciem funkcji Łatwa panorama.......................................................................................... 49

Odtwarzanie z użyciem funkcji Łatwa panorama................................................................................................. 51

Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas fotografowania)...... ............................................... 52

Tryby j, k, l i m (ustawianie ekspozycji podczas fotografowania)............................................ 54

Wskazówki dotyczące ustawiania ekspozycji.......................................................................................................... 55

Zakres ustawień czasu otwarcia migawki (tryby j, k, l i m).................................................................... 57

Tryb M (Ust. user settings) ............................................................................................................................. 58

Zapisywanie ustawień w trybie M (Zap. ust. user settings)............................................................................ 59

Ustawianie funkcji fotografowania za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego ........................... 60

Tryb lampy błyskowej...................................................................................................................................... 61

Samowyzwalacz........................................................................................ ......................................................... 64

Wyzw. uśmiechem (automatyczne fotografowanie uśmiechniętych twarzy)............................ 65

Tryb ustawiania ostrości ................................................................................................................................. 66

Używanie trybu ręcznego ustawiania ostrości....................................................................................................... 68

Kompensacja ekspozycji (regulacja jasności )......................................................................................... 70

Korzystanie z przycisków w1 (funkcji 1)/w2 (funkcji 2)................................................................. 71

Używanie zoomu............................................................................................................................................... 72

Ustawianie ostrości............................................... ............................................................................................ 74

Spust migawki............................................................................................................................................................................. 74

Korzystanie z funkcji AF z wyszukiw. celu.................................................................................................................. 74

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy.................................................................................................................... 75

Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokusa.................................................................................................. 76

Blokada ostrości......................................................................................................................................................................... 77

Ustawienia domyślne (Lampa błyskowa, Samowyzwalacz i Tryb ustawiania ostrości)........... 78

Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania ............................. 80

Spis treści

Funkcje odtwarzania.................................................................................................................... 84

Powiększenie w trybie odtwarzania ........................................................................................................... 85

Widok miniatur/widok kalendarza .............................................. ............................................................... 86

Wyświetlanie i usuwanie zdjęć seryjnych (sekwencj a)........................................................................ 87

Wyświetlanie zdjęć w sekwencji...................................................................................................................................... 87

Usuwanie zdjęć w sekwencji............................................................................................................................................. 88

Edycja zdjęć............. ............................................................................................................................. ............... 88

Przed rozpoczęciem edycji zdjęć.................................................................................................................................... 88

Szybki retusz: zwiększenie kontrastu i nasycenia.................................................................................................. 89

D-Lighting: zwiększenie jasności i kontrastu........................................................................................................... 89

Miękki odcień skóry: zmiękczenie odcieni skóry.................................................................................................... 90

Efekty filtra: stosowanie efektów filtra cyfrowego................................................................................................ 91

Miniatury zdjęć: zmniejszenie wielkości zdjęcia.................................................................................................... 92

Przycinanie: tworzenie przyciętej kopii....................................................................................................................... 93

Filmy................................................................................................................................................... 94

Podstawowe operacje podczas nagrywania i odtwarzania filmów................................................ 95

Przechwytywanie zdjęć podczas nagrywania filmów ......................................................................... 98

Nagrywanie filmów poklatkowych .............................................. ............................................................... 99

Nagrywanie filmów superpoklatkowych................................................................... ............................. 101

Czynności podczas odtwarzania filmu ............................................. ....................................................... 102

Edycja filmów ................................................................................................................................. .................. 103

Wyodrębnianie tylko wybranego fragmentu filmu.......................................................................................... 103

Zapisywanie kadru z filmu jako zdjęcia.................................................................................................................... 104

Podłączanie aparatu do telewizora, drukarki lub komputera.................................... 105

Wykorzystywanie zdjęć.... ............................................................................................................................. 106

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora ............................................................................................. 107

Drukowanie zdjęć bez korzystania z komputera............................................... .................................. 108

Podłączanie aparatu do drukarki.................................................................................................................................. 108

Drukowanie zdjęć pojedynczo...................................................................................................................................... 109

Drukowanie wielu zdjęć .................................................................................................................................................... 110

Przesyłanie zdjęć do komputera (ViewNX-i) ......................................................................................... 112

Instalowanie programu ViewNX-i................................................................................................................................ 112

Przesyłanie zdjęć do komputera................................................................................................................................... 112

Spis treści

Korzystanie z menu.................................................................................................................... 115

Obsługa menu............................................. ..................................................................................................... 116

Ekran wyboru zdjęć .............................................................................................................................................................. 118

Listy menu .................................................................... ..................................................................................... 119

Menu fotografowania ......................................................................................................................................................... 119

Menu filmowania................................................................................................................................................................... 120

Menu odtwarzania................................................................................................................................................................ 120

Menu sieci................................................................................................................................................................................... 121

Menu ustawień........................................................................................................................................................................ 122

Menu fotografowania (wspólne opcje fotografowania)................................................................... 123

Jakość zdjęcia........................................................................................................................................................................... 123

Rozmiar zdjęcia........................................................................................................................................................................ 125

Menu fotografowania (tryb j, k, l lub m) ......................................................................................... 126

Picture Control (COOLPIX Picture Control)............................................................................................................ 126

Ind. ust. Picture Control (COOLPIX Ind. ust. Picture Control)...................................................................... 130

Balans bieli (regulacja odcienia).................................................................................................................................... 131

Pomiar światła.......................................................................................................................................................................... 134

Fotografowanie zdjęć seryjnych................................................................................................................................... 135

Czułość ISO ................................................................................................................................................................................ 139

Braketing ekspozycji............................................................................................................................................................. 140

Tryb pól AF................................................................................................................................................................................. 141

Tryb AF.......................................................................................................................................................................................... 144

Kompensacja błysku ............................................................................................................................................................ 144

Filtr redukcji szumów........................................................................................................................................................... 145

Aktywna funk. D-Lighting................................................................................................................................................. 145

Wielokrotna ekspozycja ..................................................................................................................................................... 146

Pamięć zoomu......................................................................................................................................................................... 148

Początkowa poz. zoomu ................................................................................................................................................... 149

Tryb M, pod. ekspozycji...................................................................................................................................................... 149

Menu filmowania ............................................................................................................................................ 150

Opcje filmów ............................................................................................................................................................................ 150

Tryb AF.......................................................................................................................................................................................... 153

Elektronicz. reduk. drgań................................................................................................................................................... 154

Redukcja szumu wiatru...................................................................................................................................................... 154

Zoom mikrofonu.................................................................................................................................................................... 155

Liczba klatek na sekundę................................................................................................................................................... 155

Spis treści

xii

Menu odtwarzania............................................................................. ............................................................. 156

Zaznacz do wysłania............................................................................................................................................................ 156

Pokaz slajdów........................................................................................................................................................................... 157

Zabezpiecz................................................................................................................................................................................. 158

Obróć zdjęcie ........................................................................................................................................................................... 158

Opcje wyświetl. sekwencji................................................................................................................................................ 159

Wybierz kluczowe zdjęcie................................................................................................................................................. 159

Menu sieci.......................................................................................................................................................... 160

Obsługa klawiatury do wprowadzania tekstu...................................................................................................... 161

Menu ustawień ................................................................................................. ............................................... 162

Strefa czasowa i data............................................................................................................................................................ 162

Bl. spus. przy braku karty.................................................................................................................................................... 164

Ustaw. monitora ..................................................................................................................................................................... 165

Autom. przełączanie na EVF (automatyczne przełączanie między ekranem a wizjerem)........ 166

Datownik..................................................................................................................................................................................... 166

Redukcja drgań........................................................................................................................................................................ 167

Wspomaganie AF................................................................................................................................................................... 168

Zoom cyfrowy.......................................................................................................................................................................... 168

Funkc. bocz. dźw. zooma.................................................................................................................................................. 169

Ustaw. dźwięków ................................................................................................................................................................... 169

Autowyłączanie....................................................................................................................................................................... 170

Formatuj kartę.......................................................................................................................................................................... 170

Język/Language...................................................................................................................................................................... 170

Ładow. z komputera ............................................................................................................................................................ 171

Komentarz do zdjęcia.......................................................................................................................................................... 172

Inf. o prawach autorskich.................................................................................................................................................. 173

Dane pozycji.............................................................................................................................................................................. 174

Zmiana wyboru Av/Tv ........................................................................................................................................................ 174

Reset numer. plików............................................................................................................................................................. 175

Podkreśl krawędzie ............................................................................................................................................................... 176

Resetuj wszystko..................................................................................................................................................................... 176

Wersja oprogramow. ........................................................................................................................................................... 176

Spis treści

xiii

Uwagi techniczne....................................................................................................................... 177

Uwagi......................... ............................................................. .............................................................. ............... 178

Uwagi dotyczące funkcji komunikacji bezprzewodowej ............................................... .................. 179

Konserwacja produktu ................................................................................ .................................................. 181

Aparat............................................................................................................................................................................................ 181

Akumulator................................................................................................................................................................................ 182

Ładowarka.................................................................................................................................................................................. 183

Karty pamięci............................................................................................................................................................................ 184

Czyszczenie i przechowywanie .................................................................................................................. 185

Czyszczenie................................................................................................................................................................................ 185

Przechowywanie.................................................................................................................................................................... 185

Komunikaty o błędach ........................................................................ .......................................................... 186

Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................................ 189

Nazwy plików ................................................................................................................................................... 197

Akcesoria opcjonalne ....................... .............................................................. ............................................... 198

Dane techniczne.............................................................................................................................................. 199

Karty pamięci, z których można korzystać.............................................................................................................. 203

Indeks .................................................................................. ................................................................................ 205

Spis treści

xiv

Elementy aparatu

Korpus aparatu..................................................................................................................................2

Główne funkcje elementów sterujących .................................................................................4

Monitor/wizjer...................................................................................................................................7

Elementy aparatu

Korpus aparatu

1 4 1

15 1612

Lampa błyskowa podniesiona

Zaczep paska........................................................14

Włącznik zasilania/dioda zasilania

(dioda ładowania) .............................16, 18, 23

Przyc isk w1 (funkcji 1).................................71

Pokrętło trybu pracy................................21, 38

Mikrofon (stereo).....................................95, 155

Lampa błyskowa........................................23, 61

Przyc isk m (podnoszenia lampy

błyskowej) ..............................................................61

Złącze micro USB.................................... 16, 106

Złącze micro HDMI (typ D) .......................106

Pokrywka gniazda.........................................16, 106

Znak N (antena NFC)....................................... 30

Osłona złącza zasilania (do opcjonalnego

zasilacza sieciowego).................................. 198

Spust migawki ............................................ 22, 74

Dźwignia zoomu............................................... 72

f : Szerokokątny....................................72

g : Teleobiektyw.................................... 72

h : Widok miniatur...............................86

i : Powiększenie w trybie

odtwarzania......................................85

Dioda samowyzwalacza ............................... 64

Lampa redukcji efektu czerwonych oczu

...................................................................................... 63

Dioda wspomagająca AF...........................168

Obiektyw

Elementy aparatu

Korpus aparatu

Przyc isk p (zoomu krokowego)..............73

Boczna dźwignia zoomu...............................72

f : Szerokokątny ....................................72

g : Teleobiektyw....................................72

Głośnik........................................................102, 169

Pokrętło korekcji dioptrażu..........................24

Wizjer elektroniczny.........................................24

Czujnik zbliżenia oka.......................................24

Przyc isk x (monitor) ...................................24

Przyc isk s (wyświetlania)........................7

Przyc isk b (e nagrywania filmu)

...............................................................................23, 95

Pokrętło sterowania.........................................54

Monitor...............................................................7, 17

Przyc isk w2 (funkcji 2) ................................ 71

Przyc isk c (odtwarzania)........................... 25

Przyc isk d (menu) .........................116, 119

Przycisk usuwania l....................................... 26

Przycisk zatwierd zania wyboru k.......116

Obrotowy wybierak wielofunkcyjny

(wybierak wielofunkcyjny)*..............60, 116

Gniazdo mocowania statywu

Pokrywa komory akumulatora/

gniazda karty pamięci.................................... 15

3 5 76 1098

18 19

11 13

* Określany także jako „wybierak wielofunkcyjny” w niniejszej instrukcji.

Elementy aparatu

Korpus aparatu

12 16 1714 15

Główne funkcje elementów sterujących

Element sterujący Główna funkcja

Pokrętło trybu pracy

Dźwignia zoomu

Przycisk p

(zoomu krokowego)

Boczna dźwignia zoomu

Fotografowanie

Odtwarzanie

Fotografowanie

Wybór trybu fotografowania (A38).

Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku g (i) (teleobiektyw) powoduje przybliżenie obiektu, natomiast przesunięcie w kierunku f (h) (szerokokątny) powoduje oddalenie obiektu i objęcie większego obszaru.

• Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku

g (i) powoduje przybliżenie zdjęcia, natomiast przesunięcie w kierunku f (h) powoduje wyświetlenie zdjęć w postaci miniatur lub kalendarza.

• Regulacja głośności podczas odtwarzania filmów.

Tymczasowe zwiększenie kąta widzenia.

Użycie funkcji przypisanej w opcji Funkc. bocz. dźw. zooma.

• Zoom (ustawienie domyślne): przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku g (teleobiektyw) powoduje przybliżenie obiektu, natomiast przesunięcie w kierunku f (szerokokątny) powoduje oddalenie obiektu i objęcie większego obszaru.

• Ręczne ustawianie ostrości: ustawianie ostrości po wybraniu trybu E (ręczne ustawianie ostrości).

Po naciśnięciu do połowy: ustawienie ostrości i parametrów ekspozycji. Po naciśnięciu do końca: zwolnienie migawki.

Spust migawki

Odtwarzanie Powrót do trybu fotografowania.

Elementy aparatu

Główne funkcje elementów sterujących

Element sterujący Główna funkcja

Fotografowanie

Rozpoczęcie i zakończenie nagrywania filmu.

Przycisk b (e nagrywania

filmu)

Wybierak wielofunkcyjny

Przycisk zatwierdzania

wyboru k

Pokrętło sterowania

Odtwarzanie Powrót do trybu fotografowania.

• Podczas wyświetlania ekranu fotografowania: w celu wyświetlenia odpowiedniego ekranu ustawień należy nacisnąć następujące przyciski:

-W górę (H): m (tryb lampy błyskowej)

Fotografowanie

Odtwarzanie

Ustawienia

Odtwarzanie

Ustawienia

Fotografowanie

Odtwarzanie

-W lewo (J): n (samowyzwalacz/

wyzwalanie uśmiechem)

-W dół (I): p (tryb ustawiania ostrości)

-W prawo (K): o (kompensacja ekspozycji)

• W trybie fotografowania l lub m: obrót wybieraka wielofunkcyjnego powoduje zmianę liczby przysłony.

• Podczas wyświetlania ekranu odtwarzania: wyświetlane zdjęcie można zmienić, naciskając przyciski w górę ( w dół (I) i w prawo (K) lub obracając wybierak wielofunkcyjny.

• Podczas wyświetlania powiększonego zdjęcia: przesunięcie wyświetlanego obszaru.

• Naciśnięcie przycisków HIJK lub obrót wybieraka wielofunkcyjnego powoduje wybór elementu. Naciśnięcie przycisku k powoduje zatwierdzenie wyboru.

• Wyświetlanie pojedynczych zdjęć w sekwencji w trybie widoku pełnoekranowego (A26).

• Przewijanie zdjęcia zarejestrowanego za pomocą funkcji Łatwa panorama.

• Odtwarzanie filmów.

• Przełączanie widoku miniatur lub widoku

powiększenia do widoku pełnoekranowego.

Zatwierdzenie pozycji wybranej za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego.

• W trybie fotografowania j (A54): ustawienie fleksji programu.

• W trybie fotografowania ustawienie czasu otwarcia migawki.

Zmiana współczynnika powiększenia powiększonego obrazu.

H), w lewo (J),

k lub m (A54):

Elementy aparatu

Główne funkcje elementów sterujących

Element sterujący Główna funkcja

Przycisk d (menu)

Przycisk w1 (funkcji 1)

Przycisk w2 (funkcji 2)

Przycisk x (monitor)

Przycisk

s (wyświetlania)

Przycisk c (odtwarzania)

Przycisk usuwania l

Fotografowanie/

odtwarzanie

Fotografowanie

Fotografowanie/

odtwarzanie

Fotografowanie/

odtwarzanie

Fotografowanie

Odtwarzanie

Fotografowanie

Odtwarzanie Usuwanie zdjęć (A26).

Wyświetlenie lub zamknięcie menu (A116).

W trybie fotografowania j, k, l, m lub M: wyświetlenie lub ukrycie menu ustawień, takich jak Zdjęcia seryjne lub Redukcja drgań.

Przełączanie między monitorem a wizjerem (A24).

Zmiana informacji wyświetlanych na ekranie.

Odtwarzanie zdjęć (A25).

• Gdy aparat jest wyłączony, naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku powoduje włączenie aparatu w trybie odtwarzania (A25).

• Powrót do trybu fotografowania.

Usuwanie ostatniego zapisanego zdjęcia (A26).

Elementy aparatu

Główne funkcje elementów sterujących

Monitor/wizjer

14 0 0

25 m 0 s

1/ 2 50

F5 . 6

14 0 0

25 m 0 s

1/ 2 50

F5 . 6

00 0 4. J PG 15 / 11 / 20 1 6 1 5 :3 0

4/ 4

F5.6

1/ 2 50

+1 .0

10 0

4/ 4

15 / 11 / 20 1 6 1 5: 3 0

00 0 4. JP G

Informacje wyświetlane na ekranie fotografowania lub odtwarzania mogą się różnić w zależności od ustawień aparatu oraz stanu użytkowania.

Zmiana informacji wyświetlanych na ekranie (przycisk s)

Przycisk s (wyświetlania) pozwala na zmianę informacji wyświetlanych na ekranie podczas fotografowania lub odtwarzania.

Fotografowanie

Odtwarzanie

0004. JPG 15/11/2016 15:30

Monitor/wizjer

25m 0s 1400

1/250

F5.6

Wyświetlanie

informacji

4/4

Wyświetlanie

informacji

Elementy aparatu

1/250

Kadr filmu

Wyświetlanie zakresu

filmu w kadrze.

F5.6

1/250

+1.0

0004.JPG 15/11/2016 15:30

Informacje o poziomie

odcienia (z wyjątkiem

filmów)

Wyświetlanie

histogramu, informacji o

poziomie odcienia oraz informacji zdjęciowych

(A12).

25m 0s 1400

F5.6

Ukrycie informacji

4/4

100

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

COMMENT

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

ARTIST

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Komentarz do zdjęcia (A172), informacje o

prawach autorskich

(A173) (informacje

nie są wyświetlane w

przypadku filmów)

Ukrycie informacji

Fotografowanie

120

9 99 9

1 0m 0 s

1 /2 5 0

F 5. 6

1 00 0 mm

+ 1. 0 + 1. 0

3 20 0

Tryb fotografowania........................................38

Tryb lampy błyskowej..................................... 61

Tryb ustawiania ostrości............................... 66

Wskaźnik zoomu.........................................67, 72

Wskaźnik ostrości.............................................. 22

Pamięć zoomu..................................................148

Opcje filmów (filmy o normalnej

prędkości)............................................................150

Opcje filmów (filmy HS)..............................151

Jakość zdjęcia....................................................123

Wielkość zdjęcia...............................................125

Łatwa panorama ............................................... 49

Filtr redukcji szumów....................................145

Redukcja szumu wiatru...............................154

Ikona redukcji drgań.....................................167

Ikona elektronicznej redukcji drgań....154

Wskaźnik ekspozycji.........................................56

Kompensacja błysku.....................................144

Wartość kompensacji ekspozycji.............70

Pozostały czas nagrywania filmów

.......95, 96

Wskaźnik gotowości........................................61

Liczba pozostałych zdjęć................... 21, 124

Ikona działania spustu (gdy karta pamięci

nie jest włożona).................................. 164, 191

Liczba przysłony.................................................54

Czas otwarcia migawki ..................................54

Czułość ISO.........................................................139

Wskaźnik podłączenia ładowarki

Wskaźnik stanu akumulatora .....................21

120

3200

Elementy aparatu

Monitor/wizjer

1000mm

1/250

F5.6

+1.0

+1.0 10m 0s 9999

16 17 18 19

2021

PRE

120

±0. 3

±0. 7

±1. 0

120

9 99 9

1 0m 0 s

1 /2 5 0

F 5. 6

1 00 0 mm

+ 1. 0 + 1. 0

3 20 0

Ikona celu podróży ........................................162

Wskaźnik „Brak ustawienia daty”

....162, 190

Datownik..............................................................166

Wskaźnik komunikacji Bluetooth

..............161

Wskaźnik komunikacji Wi-Fi .....................160

Dane pozycji ......................................................174

Tryb samolotowy ............................................160

Balans bieli...........................................................131

COOLPIX Picture Control............................126

Aktywna funkcja D-Lighting ....................145

Tryb zdjęć seryjnych..............................45, 135

Zdjęcia pod światło (HDR)........................... 44

Red. szumów z poł.zdjęć/jedno zdjęcie

..............................................................................42, 43

Film poklatkowy.................................................99

Braketing ekspozycji.................................... 140

Z ręki/na statywie..............................................41

Szybkość odtwarzania................................. 101

Wielokrotna ekspozycja Jasno ..................47

Grupa efektów (tryb kreatywny).............. 52

Rejestrowanie zdjęć (podczas

nagrywania filmu).............................................98

Wielokrotna ekspozycja..............................146

Wskaźnik samowyzwalacza ........................64

Wyzw. uśmiechem ...........................................65

Wyzwalanie automatyczne................. 45, 64

±1.0

120

±0.7

39 38

PRE

±0.3

1000mm

120

+1.0 +1.0

10m 0s

3200

1/250

F5.6

9999

Elementy aparatu

Monitor/wizjer

303132

272829

1 /2 5 01/250 F 5. 6F5.6

49 50 51 52 53 54

9 99 9

1 0m 0 s

1 /2 5 0

F 5. 6

9 99 9

1 0m 0 s

1 /2 5 0

1/250

F 5. 6

Pole ostrości (AF z wyszukiwaniem celu)

............................................................................74, 142

Pole ostrości (środek/wybór ręczny)

............................................................40, 52, 77, 141

Pole ostrości (wykrywanie twarzy,

wykrywanie zwierzaka) .......45, 65, 75, 141

Pole ostrości (śledzenie obiektów w

ruchu)..........................................................142, 143

Obszar pomiaru punktowego................ 134

Obszar pomiaru centralnie ważonego

...................................................................................134

Wyświetlanie/ukrycie histogramów...165

Ramka kadrowania (program tematyczny Księżyc lub Obserwacja ptaków albo

zoom krokowy)...........................................46, 73

Wyświetlanie/ukrycie linii kadrowania

...................................................................................165

F5.6

55 56

10m 0s 9999

1/250

F5.6

10m 0s

9999

Elementy aparatu

Monitor/wizjer

Odtwarzanie

Try b dem o

9 99 9 / 99 9 99999/9999

1 5/ 1 1 /2 0 16 1 5 : 3015/11/2016 15:30

9 99 9 . J P G9999. JPG

9 99 9 / 99 9 99999/9999

1 m 0 s1 m 0s

1234567

12 13

181920

2122

Ikona ochrony...................................................158

Wyświetlanie sekwencji (jeśli wybrano opcję

Pojedyncze zdjęcia

).....................159

Ikona miękkiego odcienia skóry ..............90

Ikona efektów filtra...........................................91

Ikona D-Lighting................................................89

Ikona szybkiego retuszu ...............................89

Ikona zaznaczenia do wysłania.............. 156

Numer bieżącego zdjęcia/ całkowita liczba zdjęć

Długość filmu lub pozostały czas odtwarzania

Wskaźnik głośności ....................................... 102

Ikona działania spustu (gdy karta pamięci

nie jest włożona).............................................164

Jakość zdjęcia ...................................................123

Wielkość zdjęcia.............................................. 125

Opcje filmów.....................................................150

Wskaźnik łatwej panoramy..........................51

Ikona miniatur zdjęć ........................................92

Ikona przycinania...............................................93

Wskaźnik odtwarzania łatwej panoramy

.......................................................................................51

Wskaźnik odtwarzania sekwencji ............87

Wskaźnik odtwarzania filmu .......................95

Czas zapisu

Data zapisu

Wskaźnik podłączenia ładowarki

Wskaźnik stanu akumulatora......................21

Numer i typ pliku............................................197

Wskaźnik zapisanych danych pozycji

........174

Elementy aparatu

Monitor/wizjer

Wyświetlanie informacji o poziomie odcienia

0 00 4 .J P G 1 5/ 1 1/ 2 0 16 15 : 3 0

4 /4

F 5.6

1 /2 5 0

+ 1. 0

1 00

Numer bieżącego zdjęcia/ całkowita liczba zdjęć

Histogram

Pozio m odcieni a

Czułość ISO.........................................................139

COOLPIX Picture Control...........................126

Jakość zdjęcia/wielkość zdjęcia

....123, 125

Balans bieli..........................................................131

Czas zapisu..................................................18, 162

Data zapisu.................................................18, 162

Numer i typ pliku............................................197

Wartość kompensacji ekspozycji.............70

Tryb fotografowania.........................................38

Czas otwarcia migawki...................................54

Liczba przysłony.................................................54

Utratę szczegółów w oświetlonych i zacienionych obszarach można sprawdzić na wyświetlonym histogramie lub za pośrednictwem migających wskazań poszczególnych poziomów odcieni. Stanowią one wskazówkę podczas regulacji jasności zdjęcia za pomocą funkcji takich jak kompensacja ekspozycji.

4/4

14 13 12

11 10

Histogram to wykres przedstawiający rozkład odcieni na zdjęciu. Oś pozioma przedstawia jasność pikseli (ciemne odcienie znajdują się po lewej stronie, jasne odcienie – po prawej). Oś pionowa przedstawia liczbę pikseli.

Poziom odcienia wskazuje poziom jasności. Po wybraniu funkcji sprawdzania poziomu odcienia za pomocą przycisków JK wybieraka wielofunkcyjnego lub obracając w ybierak, obszar zdjęcia odpowiadający wybranemu poziomowi odcienia zacznie migać.

Monitor/wizjer

Elementy aparatu

F5.6

1/250

+1.0

0004.JPG 15/11/2016 15:30

100

2 3

4 5

Przygotowanie

Mocowanie paska aparatu i pokrywki obiektywu..............................................................14

Wkładanie akumulatora i karty pamięci.................................................................................15

Ładowanie akumulatora..............................................................................................................16

Otwieranie monitora.....................................................................................................................17

Konfiguracja aparatu.....................................................................................................................18

Przygotowanie

Mocowanie paska aparatu i pokrywki obiektywu

Przymocuj pasek do aparatu w dwóch miejscach.

Przymocuj pokrywkę obiektywu do paska, a następnie przymocuj pasek do aparatu.

B Pokrywka obiektywu

Podczas przerw w fotografowaniu należy założyć pokrywkę na obiektyw, aby go zabezpieczyć.

Przygotowanie

Mocowanie paska aparatu i pokrywki obiektywu

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Zatrzask akumulatora Gniazdo karty pamięci

• Ustaw prawidłowo styki dodatni i ujemny akumulatora, a następnie przesuń

pomarańczowy zatrzask akumulatora (3) i włóż akumulator do końca (4).

• Wsuń kartę pamięci aż do jej zablokowania w gnieździe (5).

• Należy uważać, aby nie włożyć akumulatora lub karty pamięci odwrotnie, ponieważ

może to spowodować uszkodzenie aparatu.

B Formatowanie karty pamięci

Kartę pamięci używaną w innych urządzeniach, która została włożona po raz pierwszy do aparatu, należy sformatować.

• Należy pamiętać, że formatowanie powoduje trwałe usunięcie wszystkich zdjęć i innych danych zapisanych na karcie pamięci. Pamiętaj, aby przed sformatowan iem

karty pamięci skopiować zdjęcia, które chcesz zachować.

• Włóż kartę pamięci do aparatu, naciśnij przycisk d, a następnie wybierz w menu ustawień pozycję Formatuj kartę (A116).

Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci

Wyłącz aparat i upewnij się, że dioda zasilania oraz ekran są wyłączone, a następnie otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci.

• Przesuń zatrzask akumulatora, aby wysunąć akumulator.

• Delikatnie wciśnij kartę pamięci do aparatu, co spowoduje jej częściowe wysunięcie.

• Po zakończeniu korzystania z aparatu należy zachować ostrożność, ponieważ aparat,

akumulator i karta pamięci mogą być gorące.

Przygotowanie

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Ładowanie akumulatora

Dioda zasilania (dioda ładowania)

Gniazdo sieciowe

Kabel USB (dostarczony w zestawie)

Ładowarka

Jeśli w zestawie dołączony jest adapter wtyczki*, podłącz go do ładowarki. Próba wyjęcia na siłę adaptera wtyczki po jego podłączeniu może doprowadzić do uszkodzenia produktu. * Kształt adaptera wtyczki różni się w zależności od kraju lub regionu, w którym zakupiono

aparat. Tę czynność można pominąć, jeśli adapter wtyczki jest zintegrowany z ładowarką.

• Ładowanie rozpoczyna się, gdy aparat jest podłączony do gniazda sieciowego przy włożonym akumulatorze w sposób przedstawiony na ilustracji. Podczas ładowania akumulatora dioda zasilania (dioda ładowania) błyska powoli.

• Po zakończeniu ładowania dioda zasilania wyłącza się. Należy odłączyć ładowarkę od gniazda sieciowego i odłączyć kabel USB. Czas ładowania całkowicie rozładowanego akumulatora wynosi około 3 godzin.

• Gdy dioda zasilania szybko błyska, nie można ładować akumulatora. Ładowanie nie jest możliwe prawdopodobnie z jednej z opisanych poniżej przyczyn.

- Temperatura otoczenia jest nieodpowiednia do ładowania.

- Kabel USB lub ładowarka nie są prawidłowo podłączone.

- Akumulator jest uszkodzony.

Przygotowanie

Ładowanie akumulatora

B Uwagi dotyczące kabla USB

• Nie używaj kabla USB innego niż UC-E21. Użycie kabla USB innego niż UC-E21 może spowodować przegrzanie, pożar lub porażenie prądem.

•

Należy sprawdzić kształt i kierune k wtyczek oraz nie należy wkładać ani wyjmować wtyczek pod kątem.

B Uwagi dotyczące ładowania akumulatora

• Możliwe jest używanie aparatu podczas ładowania akumulatora, jednak powoduje to wydłużenie czasu ładowania. Podczas używania aparatu dioda zasilania (dioda ładowania) gaśnie.

- Podczas ładowania akumulatora nie można nagrywać filmów.

• W żadnych okolicznościach nie wolno używać ładowarki ani zasilacza sieciowego innego modelu lub typu niż ładowarka EH-73P. Nie wolno też używać dostępnych w handlu adapterów USB-AC ani ładowarek do telefonów komórkowych. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do przegrzania lub uszkodzenia aparatu.

Otwieranie monitora

•

Kierunek i kąt nachylenia monitora można dostosować. Podczas normalnego fotografowania należy złożyć monitor z tyłu aparatu ekranem skierowanym na zewnątrz (

• Gdy aparat nie jest używany lub podczas jego transportu, należy złożyć monitor ekranem

skierowanym w stronę korpusu aparatu (1).

B Uwagi dotyczące monitora

Poruszając monitorem, nie należy używać nadmiernej siły. Należy poruszać nim powoli w zakresie regulacji, aby nie uszkodzić przewodów połączeniowych.

Przygotowanie

Otwieranie monitora

Konfiguracja aparatu

Wybierak wielofunkcyjny

Przycisk k (zatwierdzanie wyboru)

W prawo

W lewo

Do góry

W dół

Włącznik zasilania

Przycisk d

1 Naciśnij włącznik zasilania, aby włączyć aparat.

• Przy pomocy wybieraka wielofunkcyjnego wybierz i dostosuj ustawienia.

• Wyświetlone zostanie okno dialogowe wyboru języka.

Naciśnij HI na wybieraku wielofunkcyjnym, aby wyróżnić język, a następnie naciśnij przycisk k, aby go wybrać.

• Język można zmienić w dowolnej chwili za pomocą

menu ustawień (A116) M Język/Language.

Język/Language

Anuluj

2 Po wyświetleniu okna dialogowego

przedstawionego po prawej stronie postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami i naciśnij przycisk d lub przycisk k.

• Jeśli nie chcesz nawiązać połączenia bezprzewodowego z urządzeniem inteligentnym: Naciśnij przycisk d i przejdź do kroku 3.

• Jeśli chcesz nawiązywać połączenie bezprzewodowe z urządzeniem inteligentnym: Naciśnij przycisk k. Aby uzyskać informacje na temat procedury konfiguracji, patrz „Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge)” (A28).

SnapBridge pozwala wys yłać zdjęcia na urz. inteligentne i udostępniać je.

Aby pom inąć ten ekran i skongurować SnapBridge z Menu sieci, naciśnij „MENU”.

PóźniejPóźniej

3 Gdy pojawi się monit dotyczący ustawienia zegara aparatu, naciskaj

przycisk HI, aby wyróżnić Tak, a następnie naciśnij przycisk k.

Przygotowanie

Konfiguracja aparatu

UstawUstaw

4 Wyróżnij macierzystą strefę czasową i

Edytuj

Data i czas

RDM hm

201601

01 00 00

naciśnij przycisk k.

• Naciśnij H, aby ustawić czas letni. Gdy jest on włączony, czas jest ustawiony o godzinę wcześniej i w górnej części mapy znajduje się wskazanie W. Naciśnij I, aby wyłączyć czas letni.

London, Casablanca

Wstecz

5 Naciśnij przycisk HI, aby wybrać format daty, a następnie naciśnij

przycisk k.

6 Wpisz bieżącą datę i godzinę, a następnie

naciśnij przycisk k.

• Naciskaj JK, aby wyróżniać elementy, a następnie naciskaj HI, aby zmieniać ich wartość.

• Naciśnij przycisk k, aby ustawić zegar.

7 Po wyświetleniu odpowiedniego monitu wybierz pozycję Tak, a

następnie naciśnij przycisk k.

• Konfiguracja zostaje zakończona po powrocie aparatu do ekranu fotografowania.

• Strefę czasową i datę można zmienić w dowolnej chwili za pomocą menu ustawień

(A116) M Strefa czasowa i data.

Przygotowanie

Konfiguracja aparatu

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania

Fotografowanie...............................................................................................................................21

Odtwarzanie zdjęć .........................................................................................................................25

Usuwanie zdjęć ...............................................................................................................................26

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania

Fotografowanie

Liczba pozostałych

zdjęć

1 40 01400

2 5m 0 s25m 0s

1 /2 5 01/250 F 5 .6F5.6

Wskaźnik stanu akumulatora

W poniższym przykładzie używany jest tryb A (automatyczny). Tryb A (automatyczny) umożliwia fotografowanie bez konkretnych ustawień w różnych warunkach.

1 Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji A.

• Wskaźnik stanu akumulatora

b: poziom naładowania akumulatora jest wysoki. B: poziom naładowania akumulatora jest niski.

• Przycisk s (wyświetlania) pozwala na przełączanie informacji wyświetlanych za każdym razem na ekranie.

2 Chwyć pewnie aparat.

• Trzymaj palce i inne obiekty z dala od obiektywu, lampy błyskowej, diody wspomagającej AF, mikrofonu oraz głośnika.

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania

Fotografowanie

3 Wykadruj zdjęcie.

Pomnie jszenie/ oddalenie

Powiększenie/ przybliżenie

Pomn iejsze nie/ oddalenie

Przycisk p

F 5.6

1 / 2 5 0

Pole ostrości

• Przesuń dźwignię zoomu lub boczną dźwignię zoomu, aby zmienić pozycję obiektywu ze zmienną ogniskową.

• Jeśli obiekt przestanie być widoczny podczas fotografowania z obiektywem w pozycji teleobiektywu, naciśnij przycisk p (zoomu krokowego), aby tymczasowo poszerzyć widoczny obszar w celu łatwiejszego wykadrowania obiektu.

4 Naciśnij spust migawki do połowy.

• Naciśnięcie spustu migawki „do połowy” oznacza naciśnięcie i przytrzymanie spustu w punkcie, w którym odczuwalny jest lekki opór.

• Po ustawieniu ostrości na obiekcie pole ostrości lub wskaźnik ostrości są wyświetlane w kolorze zielonym.

• Gdy włączony jest zoom cyfrowy, aparat ustawia ostrość na środku kadru, a pole ostrości nie jest wyświetlane.

• Jeśli pole ostrości lub wskaźnik ostrości miga, aparat nie może ustawić ostrości. Zmień kompozycję ujęcia i spróbuj ponownie nacisnąć spust migawki do połowy.

1/250

F 5.6

5 Nie unosząc palca, naciśnij spust migawki

do końca.

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania

Fotografowanie

B Uwagi dotyczące zapisywania zdjęć lub filmów

Wskaźnik pokazujący liczbę pozostałych zdjęć lub wskaźnik pokazujący pozostały czas nagrywania migają podczas zapisywania zdjęć lub filmów. Gdy wskaźnik miga, nie należy otwierać pokrywy

komory akumulatora / gniazda karty pamięci ani wyjmować akumulatora lub karty pamięci. Może to spowodować utratę danych lub uszkodzenie aparatu bądź karty pamięci.

C Funkcja autowyłączania

• Po około minucie bezczynności ekran wyłącza się, aparat przechodzi w tryb czuwania, a dioda zasilania błyska. Aparat wyłącza się po około trzech minutach w trybie czuwania.

• Aby włączyć ekran, gdy aparat jest w trybie czuwania, wykonaj dowolną czynność, np. naciśnij włącznik zasilania lub spust migawki.

C Używanie statywu

• Zalecamy używanie statywu w celu stabilizacji aparatu w następujących sytuacjach:

- Podczas fotografowania w słabym oświetleniu przy ustawieniu trybu lampy błyskowej

W (wyłączona)

- Gdy zoom jest w pozycji teleobiektywu

• W przypadku używania statywu do ustabilizowania aparatu wybierz w opcji Redukcja drgań ustawienie Wyłączona w menu ustawień (A116), aby uniknąć błędów, które mogą być spowodowane używaniem tej funkcji.

Używanie lampy błyskowej

W sytuacjach, w których światło lampy błyskowej jest wymagane, na przykład w ciemnych pomieszczeniach lub podczas fotografowania pod światło, należy podnieść lampę błyskową, naciskając przycisk m (podnoszenia).

• Kiedy lampa błyskowa nie jest używana, zamknij ją przez

delikatne naciśnięcie aż do zablokowania.

Nagrywanie filmów

Wyświetl ekran fotografowania i naciśnij przycisk b (e nagrywania filmu), aby rozpocząć nagrywanie filmu. Naciśnij ponownie przycisk b (e), aby zakończyć nagrywanie.

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania

Fotografowanie

Przełączanie między monitorem a wizjerem

Wizjer

Pokrętło korekcji dioptrażu

Zaleca się używanie wizjera w sytuacjach, gdy jasne światło utrudnia odczytanie obrazu na monitorze, na przykład podczas fotografowania poza pomieszczeniem w świetle słonecznym.

• Po zbliżeniu twarzy do wizjera wykrywa to czujnik

zbliżenia oka, powodując włączenie wizjera i wyłączenie monitora (ustawienie domyślne).

• Między monitorem a wizjerem można się również

przełączać za pomocą przycisku x (monitor).

Korekcja dioptrażu wizjera

Jeśli obraz w wizjerze jest słabo widoczny, można go skorygować, obracając pokrętło korekcji dioptrażu i spoglądając w wizjer.

• Należy uważać, aby nie podrażnić oka palcem ani nie

zadrapać go paznokciem.

B Uwagi dotyczące sprawdzania i regulacji kolorów zdjęcia

Należy używać monitora z tyłu aparatu, ponieważ odzwierciedla on większą liczbę kolorów niż wizjer.

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania

Fotografowanie

Odtwarzanie zdjęć

Wyświetlanie poprzedniego zdjęcia

Wyświetlanie następnego zdjęcia

3. 0

1 Naciśnij przycisk

c (odtwarzanie), aby przejść do trybu odtwarzania.

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku c,

gdy aparat jest wyłączony, spowoduje włączenie aparatu w trybie odtwarzania.

2 Wybierz zdjęcie do wyświetlenia za

pomocą wybieraka wielofunkcyjnego.

• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisków

HIJK umożliwia szybkie przewijanie zdjęć.

• Zdjęcia można również wybierać, obracając wybierak wielofunkcyjny.

• Przycisk s (wyświetlania) pozwala na przełączanie informacji wyświetlanych za każdym razem na ekranie.

• Aby odtworzyć nagrany film, naciśnij przycisk k.

• Aby powrócić do trybu fotografowania, naciśnij

przycisk c lub spust migawki.

• Przesuń dźwignię zoomu w kierunku g (i) w trybie widoku pełnoekranowego, aby powiększyć zdjęcie.

• W trybie widoku pełnoekranowego przesuń dźwignię zoomu w kierunku f (h), aby wybrać tryb widoku miniatur i wyświetlić wiele zdjęć na ekranie.

3.0

1/20

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania

Odtwarzanie zdjęć

Usuwanie zdjęć

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 6 15 : 30

0 00 4 .J P G

1 Naciśnij przycisk usuwania l,

aby usunąć zdjęcie wyświetlane aktualnie na ekranie.

2 Za pomocą przycisków HI wybieraka

wielofunkcyjnego wybierz odpowiedni sposób usuwania i naciśnij przycisk k .

• Aby wyjść bez usuwania, naciśnij przycisk d.

Usuń

Bieżące zdjęcie

Usuń wybrane zdjęcia

Wszystkie zdjęcia

3 Wybierz pozycję Tak, a następnie naciśnij

przycisk k.

• Usuniętych zdjęć nie można odzyskać.

Uwago dotyczące usuwania zdjęć zapisanych jednocześnie w formatach RAW i JPEG

Jeśli za pomocą aparatu usuwane są zdjęcia zarejestrowane z użyciem ustawienia RAW + Fine lub RAW + Normal opcji Jakość zdjęcia (A119), usuwane są obydwa zdjęcia zapisane jednocześnie

w formatach RAW i JPEG. Nie można usunąć tylko jednego formatu.

B Usuwanie zdjęć seryjnych (sekwencji)

• Zdjęcia zarejestrowane seryjnie są zapisywane jako sekwencja i tylko pierwsze zdjęcie w sekwencji (zdjęcie kluczowe) jest wyświetlane w trybie odtwarzania (ustawienie domyślne).

•

Po naciśnięciu przycisku l, gdy jest wyświet lane zdjęcie kluczowe danej sekwencji zdjęć, usunięte zostaną wszystkie zdjęcia w sekwencji.

• Aby usunąć pojedyncze zdjęcia w sekwencji, należy nacisnąć przycisk k w celu wyświetlenia poszczególnych zdjęć, a następnie nacisnąć przycisk l.

C Usuwanie wykonanego zdjęcia w trybie fotografowania

Aby usunąć ostatnie wykonane zdjęcie w trybie fotografowania, naciśnij przycisk l.

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania

Usuwanie zdjęć

Usunąć 1 zdjęcie?

Tak

Nie

0004.JPG 15/11/2016 15:30

1/5

Ekran wyboru zdjęć do usunięcia

Usuń wybrane zdjęcia

Wstecz

1 Wybierz zdjęcie do usunięcia za pomocą

Usuń wybrane zdjęcia

przycisków JK lub obracając wybierak wielofunkcyjny.

• Przesuń dźwignię zoomu (A2) w kierunku g (i) w

celu przełączenia na widok pełnoekranowy lub f (h) w celu przełączenia na widok miniatur.

Wstecz

2 Za pomocą przycisków HI wybierz

opcję ON lub OFF.

• Po wybraniu opcji ON pod wybranym zdjęciem pojawi

się ikona. Aby wybrać kolejne zdjęcia, powtarzaj kroki 1i 2.

3 Naciśnij przycisk k, aby potwierdzić wybór zdjęć.

• Zostanie wyświetlone okno dialogowe potwierdzenia. Aby zakończyć operację, wykonaj instrukcje widoczne na ekranie.

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania

Usuwanie zdjęć

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge)

Instalowanie aplikacji SnapBridge ...........................................................................................29

Połączenie aparatu z urządzeniem inteligentnym.............................................................30

Wysyłanie zdjęć i zdalne fotografowanie ..............................................................................34

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge)

Instalowanie aplikacji SnapBridge

Po zainstalowaniu aplikacji SnapBridge i nawiązaniu połączenia bezprzewodowego między aparatem obsługującym SnapBridge i urządzeniem inteligentnym można wysyłać zdjęcia w ykonane aparatem do urządzenia inteligentnego lub zwalniać migawkę aparatu przy użyciu urządzenia inteligentnego (A34).

• Procedury zostały opisane na przykładzie aplikacji SnapBridge w wersji 2.0. Należy korzystać z najnowszej wersji aplikacji SnapBridge. Procedury obsługi mogą się różnić w zależności od oprogramowania sprzętowego aparatu i wersji aplikacji SnapBridge oraz systemu operacyjnego urządzenia inteligentnego.

• Informacje dotyczące obsługi urządzenia inteligentnego można znaleźć w dołączonej do niego dokumentacji.

1 Zainstaluj aplikację SnapBridge w urządzeniu inteligentnym.

• Pobierz aplikację z serwisu Apple App Store® w przypadku systemu iOS lub z serwisu Google Play™ w przypadku systemu Android™. Wyszukaj aplikację „snapbridge”, a następnie zainstaluj ją.

• Dodatkowe informacje dotyczące obsługiwanych wersji systemów operacyjnych można znaleźć na odpowiedniej stronie pobierania.

• Aplikacja SnapBridge 360/170 nie jest zgodna z tym aparatem.

2 Włącz komunikację Bluetooth i Wi-Fi w urządzeniu inteligentnym.

• Użyj aplikacji SnapBridge w celu nawiązania połączenia z aparatem. Połączenia nie można nawiązać z poziomu ekranu ustawień Bluetooth w urządzeniu inteligentnym.

C Ekrany w aplikacji SnapBridge

1 Wyświetla powiadomienia od firmy Nikon i pomoc

aplikacji SnapBridge oraz pozwala konfigurować ustawienia aplikacji.

2 Podstawowe ustawienia połączenia dla urządzeń

inteligentnych i aparatów.

3 Wyświetlanie, usuwanie lub udostępnianie obrazów

pobranych z aparatu.

132

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge)

Instalowanie aplikacji SnapBridge

Połączenie aparatu z urządzeniem inteligentnym

SnapBridge pozwala wysyłać zdjęcia na urz. inteligentne i udostępniać je.

Aby pominąć ten ekran i skonfigurować SnapBridge z Menu sieci, naciśnij „MENU”.

Później

Ustaw

AnulujAnuluj

Aparat

Aplikacja

SnapBridge

Na urządzeniu inteligentnym przejdź do sklepu z aplikacjami i wyszukaj SnapBridge. Zainstaluj aplikację SnapBridge i otwórz ją.

• Akumulator musi być wystarczająco naładowany, tak aby aparat nie wyłączył się w trakcie tej procedury.

• Włóż do aparatu kartę pamięci z wystarczającą ilością wolnego miejsca.

1 Aparat: Wybierz Menu sieci (A116) M

Połącz z urz. intelig., a następnie naciśnij

przycisk k.

• Okno dialogowe przedstawione w kroku 2 jest wyświetlane po włączeniu aparatu po raz pierwszy. W takich przypadkach ten krok nie jest wymagany.

2 Aparat: Naciśnij przycisk k, gdy

wyświetlone zostanie okno dialogowe przedstawione po prawej stronie.

• Zostaje wyświetlone okno dialogowe z monitem o chęć użycia funkcji NFC. Aby skorzystać z funkcji NFC, dotknij anteną NFC urządzenia inteligentnego znacznika Z (znaku N) na aparacie. Po wyświetleniu komunikatu Start pairing? (Rozpocząć parowanie?) na ekranie urządzenia inteligentnego stuknij opcję OK i przejdź do kroku 7. Jeśli nie chcesz korzystać z funkcji NFC, naciśnij przycisk k.

3 Aparat: Upewnij się, że zostało

wyświetlone okno dialogowe przedstawione po prawej stronie.

• Przygotuj urządzenie inteligentne i przejdź do następnego kroku.

Tryb samolotowy

Połącz z urz. intelig.

Opcje autom. wysyłania

Wi-Fi

Bluetooth

Przywróć ust. domyślne

Urządzenia z wł. funkcją NFC: przyłóż aparat do urządzenia inteligentnego. Urządzenia z wył. funkcją NFC: kliknij „OK”.

Anuluj

Dalej

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge)

Połączenie aparatu z urządzeniem inteligentnym

4 Urządzenie inteligentne: Uruchom aplikację

SnapBridge i stuknij opcję Pair with camera (Paruj z aparatem).

• Po wyświetleniu okna dialogowego wyboru aparatu stuknij pozycję aparatu, z którym chcesz nawiązać połączenie.

• Jeśli połączenie z aparatem nie zostało nawiązane w wyniku stuknięcia opcji Skip (Pomiń) w prawym górnym rogu ekranu wyświetlonego po pierwszym uruchomieniu aplikacji SnapBridge, stuknij opcję Pair with camera (Paruj z

aparatem) na karcie A, a następnie przejdź do kroku 5.

5 Urządzenie inteligentne: Na ekranie Pair with

camera (Paruj z aparatem) stuknij nazwę

aparatu.

• W przypadku systemu iOS, jeśli podczas łączenia pojawi się okno dialogowe z wyjaśnieniem procedury, potwierdź szczegóły i stuknij opcję Understood (Rozumiem) (jeśli okno nie jest wyświetlane, przesuń ekran w dół). Stuknij ponownie nazwę aparatu po wyświetleniu ekranu wyboru akcesoriów (wyświetlenie nazwy aparatu może zająć pewien czas).

6 Aparat/urządzenie

inteligentne: Upewnij się, że na aparacie i urządzeniu inteligentnym jest wyświetlony ten sam numer (sześć cyfr).

• W przypadku systemu iOS, w zależności od wersji systemu, numer może nie być wyświetlany na ekranie urządzenia inteligentnego. W takich przypadkach przejdź do kroku

Kod uwierz.

123456

Upewnij się, że urządzenie inteligentne wyświetla ten sam kod uwierzytelniający, i naciśnij OK.

Anuluj OK

7 Aparat/urządzenie inteligentne:

Naciśnij przycisk k w aparacie oraz przycisk PAIR (PARUJ) w aplikacji SnapBridge.

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge)

Połączenie aparatu z urządzeniem inteligentnym

8 Aparat/urządzenie inteligentne: Zakończ ustawienia połączenia.

Aparat: Naciśnij przycisk k, gdy wyświetlone zostanie okno dialogowe przedstawione po prawej stronie.

Urządzenie inteligentne: Po wyświetleniu okna dialogowego informującego o zakończeniu parowania stuknij opcję OK.

Połączono aparat z urządzeniem inteligentnym! W chwili wykonania zdjęcia SnapBridge prześle je na urządzenie inteligentne.

9 Aparat: Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zakończyć

proces konfiguracji.

• Aby wraz ze zdjęciami zapisywać dane pozycji, po wyświetleniu monitu wybierz opcję Yes (Tak) i włącz funkcje danych pozycji. Włącz dane pozycji w urządzeniu inteligentnym oraz na karcie A aplikacji SnapBridge M Auto link options (Opcje autom atycznego połączenia) M włącz opcję Synchronize location data (Synchronizuj dane pozy cji).

• Aby zsynchronizować zegar aparatu z czasem przekazywanym przez urządzenie inteligentne, wybierz opcję Yes (Tak) po wyświetleniu odpowiedniego monitu. Na karcie A aplikacji SnapBridge M Auto link options (Opcje automatycznego połączenia) M włącz Synchronize clocks (Synchronizuj zegary) .

Połączenie aparatu i urządzenia inteligentnego zostanie zakończone. Zdjęcia wykonane aparatem zostaną automatycznie wysłane do urządzenia

inteligentnego.

C Dodatkowe informacje dotyczące korzystania z aplikacji SnapBridge

Szczegółowe informacje dotyczące korzystania z aplikacji SnapBridge można znaleźć w pomocy online (po nawiązaniu połączenia przejdź do menu aplikacji SnapBridge M Help (Pomoc)).

https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html

Dalej

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge)

Połączenie aparatu z urządzeniem inteligentnym

C Jeśli nie można nawiązać połączenia

• Jeśli podczas łączenia aparat wyświetla komunikat Połączenie nieudane.

-Naciśnij przycisk k i powtórz procedurę od kroku 2 (A30) w części „Połączenie aparatu z

urządzeniem inteligentnym”, aby ponownie nawiązać połączenie.

-Naciśnij przycisk d, aby anulować połączenie.

• Problem może rozwiązać ponowne uruchomienie aplikacji. Całkowicie zamknij aplikację SnapBridge, a następnie ponownie stuknij ikonę aplikacji, aby uruchomić ją ponownie. Po uruchomieniu aplikacji powtórz procedurę od kroku 1 (A30) w części „Połączenie aparatu z urządzeniem inteligentnym”.

• Jeśli w systemie iOS aparat nie może nawiązać połączenia i wyświetlany jest błąd, aparat może być zarejestrowany jako urządzenie w systemie iOS. W takich przypadkach uruchom aplikację ustawień systemu iOS i wyrejestruj urządzenie (nazwę aparatu).

Włączanie i wyłączanie połączenia bezprzewodowego

Aby wyłączyć lub włączyć połączenie, można użyć jednej z poniższych metod.

• Przełącz ustawienie opcji Menu sieci M Tryb samolotowy w aparacie. Można wybrać

ustawienie Włącz, aby wyłączyć wszystkie funkcje komunikacyjne w miejscach, w których komunikacja bezprzewodowa jest zabroniona.

• Przełącz ustawienie opcji Menu sieci M Bluetooth M Połączenie sieciowe w

aparacie.

• Przełącz ustawienie na karcie A M Auto link options (Opcje automatycznego

połączenia) M Auto link (Automatyczne połączenie) w aplikacji SnapBridge.

Wyłączenie tego ustawienia pozwala zmniejszyć zużycie energii akumulatora w urządzeniu inteligentnym.

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge)

Połączenie aparatu z urządzeniem inteligentnym

Wysyłanie zdjęć i zdalne fotografowanie

Wysyłanie zdjęć

Istnieją trzy sposoby wysyłania zdjęć.

• Zdjęć RAW nie można wysyłać.

Automatyczne wysłanie zdjęć do urządzenia inteligentnego po ich wykonaniu

Wybranie zdjęć w aparacie i wysłanie ich do urządzenia inteligentnego

Wybranie zdjęć w aparacie przy użyciu urządzenia inteligentnego i pobranie ich do urządzenia inteligentnego

Zdjęcia są wysyłane w rozdzielczości 2 megapikseli.

Jeśli dla opcji Menu sieci M Bluetooth M Wysyłaj po wyłączeniu w aparacie została ustawiona wartość Włącz, zdjęcia są wysyłane do urządzenia inteligentnego automatycznie, nawet gdy aparat jest wyłączony.

W zależności od wersji systemu iOS po stuknięciu opcji OK może być wymagane wybranie identyfikatora SSID aparatu. Patrz „Jeśli w systemie iOS pojawia się okno dialogowe połączeń Wi-Fi” (A35).

1, 2

B Uwagi dotyczące połączenia Wi-Fi

• Jeśli urządzenie inteligentne przejdzie w tryb uśpienia lub przejdziesz z aplikacji SnapBridge do innej aplikacji, połączenie Wi-Fi zostanie rozłączone.

• Niektóre funkcje aplikacji SnapBridge nie są dostępne podczas połączenia Wi-Fi. Aby anulować połączenie Wi-Fi, stuknij kartę A M

F M Yes (Tak).

Menu sieci w aparacie M Wyślij podczas fotogr. M

ustaw dla opcji Zdjęcia wartość Tak. Filmów nie można wysyłać automatycznie.

Menu odtwarzania w aparacie M użyj opcji Zaznacz do wysłania, aby wybrać zdjęcia.

Filmów nie można wybrać do wysłania.

Karta A w aplikacji SnapBridge M stuknij opcję Download pictures (Pobierz zdjęcia). Zostanie wyświetlone okno dialogowe połączeń Wi-Fi. Stuknij opcję OK

i wybierz zdjęcia.

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge)

Wysyłanie zdjęć i zdalne fotografowanie

Zdalne fotografowanie

Aby zwolnić migawkę aparatu przy użyciu urządzenia inteligentnego, stuknij kartę A w aplikacji SnapBridge M Remote photography (Zdalne fotografowanie).

• Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji SnapBridge, aby przejść do połączenia Wi-Fi.

W systemie iOS może zostać wyświetlone okno dialogowe połączeń Wi-Fi. W tym przypadku patrz „Jeśli w systemie iOS pojawia się okno dialogowe połączeń Wi-Fi” (A35).

• Zdalne fotografowanie nie jest dostępne, jeśli do aparatu nie została wsunięta karta

pamięci.

Jeśli w systemie iOS pojawia się okno dialogowe połączeń Wi-Fi

Aplikacja SnapBridge zwykle łączy aparat i urządzenie inteligentne z wykorzystaniem łączności Bluetooth. Jednakże w przypadku korzystania z funkcji Download pictures (Pobierz zdjęcia) lub zdalnego fotografowania należy przejść do połączenia Wi-Fi. W zależności od wersji systemu iOS może być wymagane ręczne włączenie połączenia. W takim przypadku nawiąż połączenie zgodnie z poniższą procedurą.

1 Zanotuj identyfikator SSID aparatu (domyślnie

jest to nazwa aparatu) i hasło wyświetlane w urządzeniu inteligentnym, a następnie stuknij przycisk View options (Wyświetl opcje).

• Identyfikator SSID i hasło można zmienić za pomocą opcji

Menu sieci M Wi-Fi M Rodzaj połączenia Wi-Fi w aparacie. Aby chronić swoją prywatność, zaleca się regularną zmianę hasła. Podczas zmiany hasła wyłącz połączenie bezprzewodowe (A33).

2 Wybierz z listy połączeń identyfikator SSID

zanotowany w kroku 1.

• Jeśli jest to pierwsze połączenie, wprowadź hasło zanotowane w kroku 1, zwracając uwagę na wielkość liter. Po pierwszym nawiązaniu połączenia wprowadzanie hasła nie jest wymagane.

• Połączenie Wi-Fi jest nawiązane, gdy obok identyfikatora SSID aparatu pojawi się symbol G, jak to zostało przedstawione na ekranie po prawej stronie. Wróć do aplikacji SnapBridge i korzystaj z niej zgodnie z potrzebami.

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge)

Wysyłanie zdjęć i zdalne fotografowanie

Jeśli nie można wysyłać zdjęć

• Jeśli podczas wysyłania zdjęć z wykorzystaniem funkcji Wyślij podczas fotogr. lub Zaznacz do wysłania w aparacie połączenie zostanie rozłączone, wyłączenie i

ponowne włączenie aparatu może wznowić połączenie i wysyłanie zdjęć.

• Zdjęcia można wysłać przez anulowanie i ponowne nawiązanie połączenia. Stuknij kartę A w aplikacji SnapBridge M D M Forget camera (Zapomnij aparat) M aparat, z którym połączenie chcesz anulować M Yes (Tak)*, aby anulować połączenie, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w części „Połączenie aparatu z urządzeniem inteligentnym” (A30), aby ponownie nawiązać połączenie.

* W przypadku systemu iOS zostanie wyświetlone okno dialogowe rejestracji urządzenia.

Uruchom aplikację ustawień systemu iOS i wyrejestruj urządzenie (nazwę aparatu).

B Uwagi dotyczące wysyłania zdjęć i funkcji zdalnego fotografowania

• Podczas używania aparatu wysyłanie zdjęć może być niemożliwe lub też może zostać anulowane

albo zdalne fotografowanie przy użyciu aplikacji SnapBridge może być niemożliwe.

• Gdy aparat jest ustawiony w poniższym trybie, wysyłanie zdjęć lub zdalne fotografowanie może

być niemożliwe. Zmień ustawienia lub przejdź do trybu odtwarzania.

- Program tematyczny Wielokr. ekspozycja Jasno

-Gdy w opcji Braketing ekspozycji wybrano ustawienie ±0,3, ±0,7 lub ±1,0

-Gdy w opcji Tryb wielokrotnej ekspozycji wybrano ustawienie Włącz

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge)

Wysyłanie zdjęć i zdalne fotografowanie

Funkcje fotografowania

Wybieranie trybu fotografowania............................................................................................38

Tryb A (automatyczny)...............................................................................................................39

Program tematyczny (fotografowanie z ustawieniami odpowiednimi dla

panujących warunków fotografowania)................................................................................40

Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas fotografowania)..................................52

Tryby j, k, l i m (ustawianie ekspozycji podczas fotografowania).........................54

Tryb M (Ust. user settings)...........................................................................................................58

Ustawianie funkcji fotografowania za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego ........60

Tryb lampy błyskowej...................................................................................................................61

Samowyzwalacz..............................................................................................................................64

Wyzw. uśmiechem (automatyczne fotografowanie uśmiechniętych twarzy).........65

Tryb ustawiania ostrości ..............................................................................................................66

Kompensacja ekspozycji (regulacja jasności).......................................................................70

Korzystanie z przycisków w1 (funkcji 1)/w2 (funkcji 2) ..............................................71

Używanie zoomu............................................................................................................................72

Ustawianie ostrości........................................................................................................................74

Ustawienia domyślne (Lampa błyskowa, Samowyzwalacz i Tryb ustawiania

ostrości)..............................................................................................................................................78

Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania...........80

Funkcje fotografowania

Wybieranie trybu fotografowania

Obracając pokrętło trybu pracy, można wybrać żądany tryb fotografowania przez ustawienie odpowiadającego mu symbolu w pozycji wskazywanej przez znacznik na korpusie aparatu.

• Tryb A (automatyczny)

Ten tryb umożliwia fotografowanie bez konkretnych ustawień w różnych warunkach.

• Tryby y, X, s i c (program tematyczny)

Wyboru jednego z programów tematycznych można dokonać na podstawie warunków fotografowania. Pozwala on na robienie zdjęć z ustawieniami odpowiednimi dla danych warunków.

- y: naciśnij przycisk d i wybierz program tematyczny. W trybie

Automatycz.wyb.prog. podczas kadrowania zdjęcia aparat rozpoznaje warunki fotografowania i umożliwia wykonywanie zdjęć za pomocą ustawienia, które jest najlepiej dostosowane do danych warunków.

- X (krajobraz nocny): ten tryb służy do wykonywania nocnych zdjęć krajobrazu.

- s (portret nocny): tryb odpowiedni do portretów wykonywanych wieczorem oraz w

nocy ze scenerią w tle.

- c (krajobraz): ten tryb służy do fotografowania krajobrazu.

• Tryb p (kreatywny)

Umożliwia stosowanie efektów do zdjęć podczas fotografowania.

• Tryby j, k, l i m

Tryby te zapewniają pełniejszą kontrolę nad czasem otwarcia migawki i liczbą przysłony.

• Tryb M (Ust. user settings)

Często używane ustawienia w trybach j, k, l i m można zapisać. Aby wykonać zdjęcie z użyciem zapisanych ustawień, należy obrócić pokrętło trybu pracy do pozycji M.

Funkcje fotografowania

Wybieranie trybu fotografowania

Tryb A (automatyczny)

Ten tryb umożliwia fotografowanie bez konkretnych ustawień w różnych warunkach.

• Aparat wykryje główny obiekt i ustawi na nim ostrość (AF z wyszukiwaniem celu). Po wykryciu twarzy aparat automatycznie ustawi na niej priorytet ostrości.

• Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Ustawianie ostrości” (A74).

Funkcje dostępne w trybie A (automatycznym)

• Tryb lampy błyskowej (A61)

• Samowyzwalacz (A64)

• Wyzw. uśmiechem (A65)

• Tryb ustawiania ostrości (A66)

• Kompensacja ekspozycji (A70)

• Menu fotografowania (A123)

Funkcje fotografowania

Tryb A (automatyczny)

Program tematyczny (fotografowanie z

X Krajobraz nocny (A41)

1, 2

, s Portret nocny (A41),

c Krajobraz (A42)

1, 2

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji X, s lub c i wykonaj zdjęcia.

Naciśnij przycisk d, aby wyświetlić menu programów, a następnie wybierz jeden z poniższych programów tematycznych za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego.

Automatycz.wyb.prog. (ustawienie domyślne) (A42)

o Zdjęcia pod światło (A44)

b Portret p Łatwa panorama (A49)

d Sport (A43)

O Portret zwierzaka (A45)

f Przyjęcie/wnętrza (A43)

g Księżyc (A46)

1, 2, 3

Z Plaża

L Obserwacja ptaków (A46)

z Śnieg

O Zmiękczenie

h Zachód słońca

1, 2, 3

I Kolor selektywny (A46)

i Zmierzch/świt

1, 2, 3

m Wielokr. eksp. Jasno (A47)

k Makro (A43) i Film poklatkowy (A99)

u Żywność (A44) o Film superpoklatkowy (A101)

m Sztuczne ognie (A44)

SportSp or t

Przyjęcie/wnętrzaPr zy ję ci e/ wn ętr za

PlażaP la ża

ŚniegŚ ni eg

PortretP or tr et

Automatycz.wyb.prog.

Zachód słońcaZa ch ód s ło ńca

ustawieniami odpowiednimi dla panujących warunków fotografowania)

Wyboru jednego z programów tematycznych można dokonać na podstawie warunków fotografowania. Pozwala on na robienie zdjęć z ustawieniami odpowiednimi dla danych warunków.

1 2 3

Program tematyczny (fotografowanie z ustawieniami odpowiednimi dla panujących warunków fotografowania)

Aparat ustawi ostrość na obszarze na środku kadru. Pozycji obszaru nie można przesunąć. Aparat ustawi ostrość na nieskończoność. Zaleca się używanie statywu. Podczas fotografowania z użyciem statywu w celu stabilizacji aparatu wybierz w opcji Redukcja drgań (A167) wartość Wyłączona w menu ustawień.

Funkcje fotografowania

Wskazówki i uwagi dotyczące programów tematycznych

X Krajobraz nocny

• Naciśnij przycisk d, aby wybrać pozycję u Z ręki lub w Na statywie w trybie Krajobraz

nocny.

• u Z ręki (ustawienie domyślne):

- N aciśnij spust migawki do końca, aby wykonać serię zdjęć, które zostaną połączone w jed no zdjęcie i zapisane.

- Po całkowitym naciśnięciu spustu migawki trzymaj aparat nieruchomo, aż do wyświetlenia zdjęcia. Po wykonaniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu do momentu, gdy ekran przełączy się na ekran fotografowania.

- Kąt widzenia (tj. obszar widoczny w kadrze) widoczny na zapisanych zdjęciach jest węższy niż obserwowany na ekranie fotografowania.

- Wykonywanie zdjęć seryjnych może nie być możliwe w niektórych sytuacjach.

• w Na statywie:

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca zostanie wykonane jedno zdjęcie przy długim czasie otwarcia migawki.

- Redukcja drgań jest wyłączona niezależnie od ustawienia Redukcja drgań (A167) w menu ustawień.

s Portret nocny

• Naciśnij przycisk d, aby wybrać pozycję u Z ręki (ustawienie domyślne) lub w Na

statywie w trybie Portret nocny.

• Zostanie wykonane jedno zdjęcie z długim czasem otwarcia migawki. W porównaniu z

ustawieniem w Na statywie w przypadku wyboru opcji u Z ręki aparat ustawi nieco krótszy czas otwarcia migawki na podstawie warunków fotografowania, aby zapobiec efektom drgań aparatu.

• W przypadku wybrania opcji w Na statywie redukcja drgań jest wyłączona niezależnie od

ustawienia Redukcja drgań (A167) w menu ustawień.

• Przed fotografowaniem podnieś lampę błyskową.

• Jeśli podczas wykonywania zdjęcia zostaną wykryte twarze, aparat zmiękcza odcienie skóry

twarzy za pomocą funkcji zmiękczania odcienia skóry (A48).

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie z ustawieniami odpowiednimi dla panujących warunków fotografowania)

c Krajobraz

e Portret (wykonywanie portretów makro jednej lub dwóch osób)

Portret (wykonywanie portretów dużej liczby osób lub zdjęć, w których tło stanowi dużą część kadru)

f Krajobraz

h Portret nocny (wykonywanie portretów makro jednej lub dwóch osób)

Portret nocny (wykonywanie portretów dużej liczby osób lub zdjęć, w których tło stanowi dużą część kadru)

Krajobraz nocny

• Aparat rejestruje serię zdjęć, które zostaną połączone i zapisane jako jedno zdjęcie,

podobnie jak w przypadku wyboru opcji Z ręki w trybie X (krajobraz nocny) (A41).

i Makro

j Zdjęcia pod światło (fotografowanie obiektów innych niż ludzie)

d Zdjęcia pod światło (wykonywanie portretów)

d Inne warunki fotografowania

• Naciśnij przycisk d, aby wybrać pozycję Red. szumów z poł.zdjęć lub Jedno zdjęcie w

trybie Krajobraz.

• Red. szumów z poł.zdjęć: umożliwia fotografowanie wyraźnych krajobrazów z minimalnym

poziomem szumów.

- N aciśnij spust migawki do końca, aby wykonać serię zdjęć, które zostaną połączone w jed no zdjęcie i zapisane.

- Kąt widzenia (tj. obszar widoczny w kadrze) widoczny na zapisanych zdjęciach jest węższy niż obserwowany na ekranie fotografowania.

- Wykonywanie zdjęć seryjnych może nie być możliwe w niektórych sytuacjach.

• Jedno zdjęcie (ustawienie domyślne): zapisywanie zdjęć z podkreślonymi krawędziami

izwiększonym kontrastem.

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca zostanie wykonane jedno zdjęcie.

y M x Automatycz.wyb.prog.

• Po skierowaniu na obiekt aparat automatycznie rozpozna warunki fotografowania i wybierze odpowiednie ustawienia fotografowania.

• W niektórych warunkach fotografowania aparat może nie wybrać żądanych ustawień. W takim przypadku wybierz inny tryb fotografowania (A38).

• Jeśli podczas wykonywania zdjęcia zostaną wykryte twarze, aparat zmiękcza odcienie skóry twarzy za pomocą funkcji zmiękczania odcienia skóry (A48).

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie z ustawieniami odpowiednimi dla panujących warunków fotografowania)

y M d Sport

• Zdjęcia są rejestrowane seryjnie, gdy spust migawki jest wciśnięty do końca.

• Aparat może wykonać serię około 5 zdjęć z szybkością około 5 kl./s.

• Liczba klatek na sekundę w trybie zdjęć seryjnych może być mniejsza w zależności od

bieżącego ustawienia jakości zdjęcia, wielkości zdjęcia, używanej karty pamięci lub warunków fotografowania.

• Ostrość, ekspozycja i odcień drugiego i kolejnych zdjęć mają stałe wartości określone na podstawie pierwszego zdjęcia.

y M f Przyjęcie/wnętrza

• Aby zapobiec efektom drgań aparatu, trzymaj go stabilnie. Podczas fotografowania z użyciem statywu w celu stabilizacji aparatu wybierz w opcji Redukcja drgań (A167) wartość Wyłączona w menu ustawień.

y M k Makro

Na ekranie wyświetlonym po wybraniu trybu k Makro wybierz opcję Red. szumów z poł.zdjęć lub Jedno zdjęcie.

• Red. szumów z poł.zdjęć: umożliwia wykonywanie wyraźnych zdjęć z minimalnym poziomem szumów.

- N aciśnij spust migawki do końca, aby wykonać serię zdjęć, które zostaną połączone w jed no

zdjęcie i zapisane.

- Po całkowitym naciśnięciu spustu migawki trzymaj aparat nieruchomo, aż do wyświetlenia

zdjęcia. Po wykonaniu zdjęcia nie wyłączaj aparatu do momentu, gdy ekran przełączy się na ekran fotografowania.

- Jeśli podczas wykonywania serii zdjęć obiekt porusza się lub występują drgania aparatu,

zdjęcie może być zniekształcone, rozmazane lub zawierać nakładające się fragmenty.

- Kąt widzenia (tj. obszar widoczny w kadrze) widoczny na zapisanych zdjęciach jest węższy

niż obserwowany na ekranie fotografowania.

- Wykonywanie zdjęć seryjnych może nie być możliwe w niektórych sytuacjach.

• Jedno zdjęcie: zapisywanie zdjęć z podkreślonymi krawędziami i zwiększonym kontrastem.

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca zostanie wykonane jedno zdjęcie.

• Ustawienie trybu ustawiania ostrości (A66) zostanie zmienione na D (tryb makro), a aparat automatycznie ustawi zoom na najbliższą pozycję, przy jakiej może ustawić ostrość.

• Pole ostrości można przesunąć. Naciśnij przycisk k, użyj przycisków HIJK wybieraka wielofunkcyjnego lub obróć go, aby przesunąć pole ostrości, a następnie naciśnij przycisk k, aby zastosować ustawienie.

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie z ustawieniami odpowiednimi dla panujących warunków fotografowania)

y M u Żywność

1 40 01400

2 5m 0s25m 0s

1 /2 5 01/250 F 5 .6F5.6

• Ustawienie trybu ustawiania ostrości (A66) zostanie zmienione na D (tryb makro), a aparat automatycznie ustawi zoom na najbliższą pozycję, przy jakiej może ustawić ostrość.

• Odcień można ustawić za pomocą pokrętła sterowania. Ustawienie odcienia pozostaje zapisane w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.

y M m Sztuczne ognie

• Czas otwarcia migawki jest stały i wynosi około czterech sekund.

• Nie można stosować kompensacji ekspozycji (A70).

y M o Zdjęcia pod światło

• W zależności od warunków fotografowania na ekranie wyświetlanym po wybraniu opcji

o Zdjęcia pod światło wybierz ustawienie Włączony lub Wyłączony, aby włączyć lub wyłączyć funkcję szerokiego zakresu dynamicznego (HDR).

• Wyłączony: aby zapobiec zacienieniu obiektu, lampa błyskowa jest automatycznie wyzwalana. Wykonuj zdjęcia przy podniesionej lampie błyskowej.

- Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać jedno zdjęcie.

•

Włączony

: wybierz w przypadku fotografowania bardzo jasnych i ciemnych obszarów w tym

samym kadrze.

- Po naciśnięciu spustu migawki do końca aparat wykonuje serię zdjęć i zapisuje dwa zdjęcia:

-Zwykłe zdjęcie

- Zdjęcie HDR, na którym zminimalizowano utratę szczegółów w oświetlonych lub zacienionych obszarach

- Jeśli ilość wolnej pamięci pozwala na zapisanie tylko jednego zdjęcia, zapisane zostanie

jedynie zdjęcie przetworzone przez funkcję D-Lighting (A89) w momencie fotografowania, na którym ciemne obszary są poprawione.

- Kąt widzenia (tj. obszar widoczny w kadrze) widoczny na zapisanych zdjęciach jest węższy niż obserwowany na ekranie fotografowania.

- W pewnych warunkach fotografowania wokół jasnych obiektów mogą pojawić się ciemne obszary, natomiast wokół ciemnych obiektów mogą pojawić się jasne obszary.

B Uwagi dotyczące funkcji HDR

Zaleca się używanie statywu. Podczas używania statywu w celu stabilizacji aparatu ustaw dla funkcji Redukcja drgań (A167) w menu ustawień wartość Wyłączona.

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie z ustawieniami odpowiednimi dla panujących warunków fotografowania)

y M O Portret zwierzaka

2 5m 0s 1 40 0

1 /2 5 0

F 5. 6

• Po skierowaniu aparatu na psa lub kota aparat wykryje mordkę zwierzaka i ustawi na niej ostrość. Domyślnie migawka jest zwalniana automatycznie po wykryciu mordki psa lub kota (wyzwalanie automatyczne).

• Po wybraniu programu O Portret zwierzaka na wyświetlanym ekranie wybierz opcję U Zdjęcie pojedyncze lub V Zdjęcia seryjne.

- U Zdjęcie pojedyncze: zawsze po wykryciu mordki psa lub kota aparat wykonuje jedno

zdjęcie.

- V Zdjęcia seryjne: zawsze po wykryciu mordki psa lub kota aparat wykonuje serię trzech

zdjęć.

B Wyzwalanie automat.

• Naciśnij przycisk J (n) wybieraka wielofunkcyjnego, aby zmienić ustawienia opcji Wyzwalanie

automat..

- Y: aparat automatycznie zwolni migawkę po wykryciu mordki psa lub kota.

- OFF: aparat nie wyzwala migawki automatycznie, nawet gdy wykryje mordkę psa lub kota. Naciśnij spust migawki. Po wybraniu ustawienia OFF aparat wykrywa także twarze.

• Wyzwalanie automat. zostanie ustawione na OFF po wykonaniu serii pięciu zdjęć.

• Fotografować można także, naciskając spust migawki, bez względu na ustawienie opcji

Wyzwalanie automat..

B Pole ostrości

• Gdy aparat wykryje mordkę, zostanie ona wyświetlona w żółtej ramce. Po ustawieniu ostrości na mordkę wyświetloną w podwójnej ramce (pole ostrości) ramka zmieni kolor na zielony. Jeśli nie zostanie wykryta żadna mordka, aparat ustawi ostrość na obszarze na środku kadru.

• W niektórych warunkach fotografowania mordka zwierzaka może nie zostać wykryta, a w ramce wyświetlane będą inne obiekty.

1/250

F5.6

25m 0s 1400

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie z ustawieniami odpowiednimi dla panujących warunków fotografowania)

y M g Księżyc

1 /2 5 0

F 5. 6

• W pozycji obiektywu szerokokątnego ramka kadrowania wskazuje kąt widzenia odpowiadający ogniskowej 1440 mm (dla formatu małoobrazkowego (35mm) [135]). Po skadrowaniu księżyca w ramce kadrowania i naciśnięciu przycisku k kąt widzenia odpowiada obiektywowi 1440 mm.

• Odcień można ustawić za pomocą pokrętła sterowania. Ustawienie odcienia pozostaje zapisane w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.

• Dostosuj jasność za pomocą funkcji kompensacji ekspozycji (A70) odpowiednio do warunków fotografowania, np. księżyc ubywający i przybywający, oraz wymagań.

y M L Obserwacja ptaków

• Po wybraniu programu L Obserwacja ptaków na wyświetlanym ekranie wybierz opcję

U Zdjęcie pojedyncze lub V Zdjęcia seryjne.

• U Zdjęcie pojedyncze: każde naciśnięcie spustu migawki powoduje wykonanie jednego zdjęcia.

• V Zdjęcia seryjne: zdjęcia są rejestrowane seryjnie, gdy spust migawki jest wciśnięty do końca. Aparat może wykonać serię około 5 zdjęć z szybkością około 5 kl./s.

• W pozycji obiektywu szerokokątnego ramka kadrowania wskazuje kąt widzenia odpowiadający ogniskowej 800 mm (dla formatu małoobrazkowego (35mm) [135]). Po skadrowaniu ptaka w ramce kadrowania i naciśnięciu przycisku k kąt widzenia odpowiada obiektywowi 800 mm.

y M I Kolor selektywny

• Zachowanie tylko wybranych kolorów zdjęcia i zamiana pozostałych na paletę monochromatyczną.

• Wybierz kolor za pomocą pokrętła sterowania, a następnie naciśnij przycisk k, aby zastosować kolor. Aby zmienić wybrany kolor, naciśnij ponownie przycisk k.

ZapiszZapisz

1/250

F5.6

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie z ustawieniami odpowiednimi dla panujących warunków fotografowania)

y M m Wielokr. eksp. Jasno

Opcja Opis

n Kraj. noc. + smug. św.

Umożliwia rejestrowanie smug świetlnych pozostawianych przez światła samochodów na tle krajobrazu nocnego.

•

Żądany przedział czasu między zdjęciami można ustawić, obracając pokrętło sterowania. Ustawiony przedział czasu wyznacza czas otwarcia migawki. Po wykonaniu 50 zdjęć aparat automatycznie zatrzymuje fotografowanie.

• Na każde 10 wykonanych zdjęć aparat automatycznie tworzy i zapisuje jedno zdjęcie z nałożonymi na siebie śladami od momentu rozpoczęcia fotografowania.

W Smugi gwiezdne

Umożliwia rejestrowanie ruchu gwiazd.

•

Zdjęcia są wykonywane co 25 sekund z czasem otwa rcia migawki równym 30 sekund. Po wykonaniu 300 zdjęć aparat automatycznie zatrzymuje fotografowanie.

•

Na każde 30 wykonanych zdjęć aparat automatycznie tworzy i zapisuje jedno zdjęcie z nałożonymi na siebie śladami od momentu rozpoczęcia fotografowania.

1 40 0

2 5m 0s

1 m4 0 s

2 ”2”F 5. 6

1 0m 0s

• Aparat automatycznie rejestruje ruchome obiekty w regularnych odstępach czasu, porównuje poszczególne zdjęcia i składa wyłącznie ich jasne obszary, a następnie zapisuje je w postaci jednego zdjęcia. Smugi świetlne, na przykład pochodzące od świateł samochodów lub będące efektem ruchu gwiazd, zostają zarejestrowane.

• Po wybraniu programu m Wielokr. ekspozycja Jasno na wyświetlanym ekranie wybierz opcję n Kraj. noc. + smug. św. lub W Smugi gwiezdne.

1m40s

Ekran może się wyłączyć w trakcie fotografowania. Gdy ekran jest wyłączony, miga dioda zasilania.

•

• Aby przerwać fotografowanie, zanim zakończy się automatycznie, należy nacisnąć przycisk k.

• Po uzyskaniu oczekiwanych smug należy zakończyć fotografowanie. Kontynuowanie

fotografowania może spowodować utratę szczegółów w połączonych obszarach. Podczas fotografowania oddalonych obiektów, takich jak samoloty l ub ognie sztuczne, zalecane

•

jest ustawienie trybu ostrości na

• Nie można użyć kompensacji ekspozycji (A70).

(nieskończoność) lub m (ręczne ustawianie ostrości) (A67).

B Uwagi dotyczące funkcji Wielokr. ekspozycja Jasno

•

Dopóki fotografowani e się nie zakończy, nie należy obracać pokrętła trybu pracy ani wkładać nowej karty pamięci.

• Aby uniknąć wyłączenia aparatu podczas fotografowania, należy używać akumulatorów o wystarczającym poziomie naładowania.

C Pozostały czas

Czas pozostały do automatycznego wyłączenia fotografowania można sprawdzić na ekranie.

Program tematyczny (fotografowanie z ustawieniami odpowiednimi dla panujących warunków fotografowania)

Funkcje fotografowania

10m 0s

F5.6

Zakończ nagryw.Zakończ nagryw.

25m 0s 1400

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry

Jeśli podczas pracy w trybie s (portret nocny), Automatycz.wyb.prog. lub Portret wykryte zostaną twarze, przed zapisaniem zdjęcia aparat przetwarza je w celu zmiękczenia odcieni skóry (maksymalnie trzy twarze).

Funkcję miękkiego odcienia skóry można także zastosować do zapisanych zdjęć w trybie odtwarzania (A90).

B Uwagi dotyczące funkcji Miękki odcień skóry

• Po zakończeniu fotografowania zapisanie zdjęć może potrwać dłużej.

• W niektórych warunkach fotografowania nie można uzyskać żądanych efektów miękkiego

odcienia skóry lub też funkcja miękkiego odcienia skóry może być zastosowana do obszarów zdjęcia, na których nie ma twarzy.

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie z ustawieniami odpowiednimi dla panujących warunków fotografowania)

Fotografowanie z użyciem funkcji Łatwa panorama

2 5m 0s 1 40 0

1 /2 5 0

F 5. 6

Wskaźnik

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji y M przycisk d M p Łatwa panorama M przycisk k

1 Wybierz zakres fotografowania

W Normalna (180°) lub X Szeroka

(360°) i naciśnij przycisk k.

2 Wykadruj scenę panoramiczną do

pierwszej krawędzi, a następnie naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

• Zoom zostanie zablokowany w pozycji szerokokątnej.

• Aparat ustawia ostrość na środku kadru.

3 Naciśnij spust migawki do końca, a

następnie puść go.

• Zostaną wyświetlone symbole KLJI wskazujące

kierunek ruchu aparatu.

4 Przesuń aparat w jednym z czterech

kierunków, aż wskaźnik dojdzie do końca.

• Gdy aparat wykryje kierunek ruchu, rozpocznie się fotografowanie.

• Fotografowanie zostanie zakończone, gdy aparat zarejestruje określony zakres widoku.

• Do zakończenia fotografowania ostrość i ekspozycja są zablokowane.

Łatwa panorama

Normalna (180°)

Szeroka (360°)

1/250

F5.6

25m 0s 1400

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie z ustawieniami odpowiednimi dla panujących warunków fotografowania)

Przykładowy ruch aparatu

4800

920

1536

9600

920

1536

• Zakładając, że użytkownik stanowi oś obrotu, przesuwaj

aparat powoli po łuku w kierunku oznaczenia (KLJI).

• Fotografowanie zostanie zatrzymane, jeżeli wskaźnik nie dojdzie do krawędzi w ciągu około 1 5 sekund (jeżeli wybrano opcję

W Normalna (180°)) lub w ciągu 30 sekund (jeżeli

wybrano opcję

X Szeroka (360°)) od jego rozpoczęcia.

B Uwagi dotyczące fotografowania z użyciem funkcji Łatwa panorama

• Zakres obrazu widoczny na zapisanych zdjęciach jest węższy niż obserwowany na ekranie w momencie fotografowania.

• Jeżeli aparat będzie przesuwany zbyt szybko, zbyt silnie potrząsany lub jeżeli obiekt będzie zbyt jednolity (np. ściany lub ciemne tło), może wystąpić błąd.

• W przypadku zatrzymania fotografowania zanim aparat dojdzie do połowy zakresu, zdjęcie panoramiczne nie zostanie zapisane.

• W przypadku zarejestrowania ponad połowy zakresu panoramy, gdy fotografowanie zakończy się przed osiągnięciem końca zakresu, część niezarejestrowana zostanie wyświetlona w kolorze szarym.

C Wielkość zdjęcia wykonanego z użyciem funkcji Łatwa panorama

Możliwe są cztery różne wielkości zdjęcia (w pikselach), które opisano poniżej.

Gdy ustawiona jest opcja W Normalna (180°)

Gdy ustawiona jest opcja X Szeroka (360°)

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie z ustawieniami odpowiednimi dla panujących warunków fotografowania)

Odtwarzanie z użyciem funkcji Łatwa panorama

1 5/ 1 1/ 2 01 6 15 : 30

4 /4

0 00 4 .J P G

Włącz tryb odtwarzania (A25), wyświetl zdjęcie wykonane za pomocą funkcji Łatwa panorama w widoku pełnoekranowym, a następnie naciśnij przycisk k, aby przewinąć zdjęcie w kierunku zastosowanym podczas fotografowania.

• Obróć wybierak wielofunkcyjny, aby przewinąć

odtwarzanie szybko do przodu lub do tyłu.

Podczas odtwarzania na ekranie wyświetlane są przyciski sterujące odtwarzaniem.

0004.JPG 15/11/2016 15:30

Za pomocą przycisków JK wybieraka wielofunkcyjnego wybierz przycisk, a następnie naciśnij przycisk k, aby wykonać operacje wymienione poniżej.

Funkcja Ikona Opis

Przewijanie do tyłu

Szybko do przodu

Wstrzymaj E

Koniec G Powrót do trybu widoku pełnoekranowego.

* Te operacje można również wykonać, obracając wybierak wielofunkcyjny.

A Przytrzymanie przycisku k powoduje przewinięcie odtwarzania do tyłu.*

Przytrzymanie przycisku k powoduje szybkie przewinięcie odtwarzania

do przodu.*

Wstrzymanie odtwarzania. Wymienione poniżej czynności można przeprowadzić po wstrzymaniu odtwarzania.

C Przytrzymanie przycisku k powoduje przewijanie do tyłu.*

D Przytrzymanie przycisku k powoduje przesuwanie.*

F Wznowienie automatycznego przesuwania.

B Uwagi dotyczące fotografowania z użyciem funkcji Łatwa panorama

• Na tym aparacie nie można edytować zdjęć.

• Ten aparat może nie obsługiwać przesuwania podczas odtwarzania ani powiększenia zdjęć

panoramicznych wykonanych za pomocą innego modelu lub aparatu cyfrowego innej marki.

B Uwagi dotyczące drukowania zdjęć panoramicznych

W zależności od ustawień drukarki wydrukowanie całego zdjęcia może być niemożliwe. Ponadto drukowanie może być niemożliwe w zależności od modelu drukarki.

4/4

Funkcje fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie z ustawieniami odpowiednimi dla panujących warunków fotografowania)

Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas

Ja sn oś ć

Grupa efektów

Efekty

Ja sn oś ć

fotografowania)

Umożliwia stosowanie efektów do zdjęć podczas fotografowania.

• Dostępnych jest pięć grup efektów: Jasność

(ustawienie domyślne), Głębia, Pamięć, Retro i Mrok.

1 Naciśnij przycisk k.

• Zostanie wyświetlony ekran wyboru efektu.

2 Wybierz efekt za pomocą przycisków

J K wybieraka wielofunkcyjnego.

• Grupę efektów można zmieniać, obracając pokrętło sterowania.

• Aby wyjść bez zapisywania wyboru, naciśnij przycisk H.

Jasność

SenSen

3 Aby dostosować efekt, naciśnij przycisk

• Jeśli nie chcesz dostosowywać efektu, naciśnij przycisk

k i przejdź do kroku 6.

Funkcje fotografowania

Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas fotografowania)

WsteczWstecz

DopasujDopasuj

Jasność

PopPop

DopasujDopasuj

Potwier.Potwier.

4 Wyróżnij żądaną opcję za pomocą

przycisku J K, a następnie naciśnij przycisk I.

• Wybierz opcję Stopień, Kompensacja ekspozycji, Kontrast, Odcień, Nasycenie, Filtr lub Oświetlenie narożników kadru. Dostępne opcje różnią się w

zależności od grupy.

StopieńStopień

DopasujDopasuj

5 Za pomocą przycisków J K dostosuj

poziom efektu i naciśnij przycisk k.

StopieńStopień

7070

WsteczWstecz

6 Naciśnij spust migawki lub przycisk b (e nagrywania filmu), aby

zrobić zdjęcie.

• Gdy aparat wykryje twarz, ustawia na niej ostrość (A75).

C Wybieranie grupy efektów i efektu

Grupę efektów lub efekt można również wybrać, naciskając przycisk d, gdy wyświetlany jest ekran w kroku 1.

Funkcje dostępne w trybie kreatywnym

• Tryb lampy błyskowej (A61)

• Samowyzwalacz (A64)

• Tryb ustawiania ostrości (A66)

• Kompensacja ekspozycji (A70)

• Menu fotografowania (A123)

ResetujResetujWsteczWstecz

Potwier.Potwier.

Funkcje fotografowania

Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas fotografowania)

Tryby j, k, l i m (ustawianie ekspozycji podczas

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

Wybierak wielofunkcyjny

Pokrętło sterowania

Czas otwarcia migawki

Liczba przysłony

Aktywna jest fleksja programu.

fotografowania)

W trybach j, k, l i m można ustawić ekspozycję (kombinację czasu otwarcia migawki i liczby przysłony) odpowiednio do panujących warunków fotografowania. Ponadto przez ustawienie odpowiednich opcji menu fotografowania (A119) można zapewnić sobie większą kontrolę podczas robienia zdjęć.

Tryb fotografowania Opis

W tym trybie czas otwarcia migawki i liczba przysłony są dostosowywane przez aparat.

• Za pomocą pokrętła sterowania można zmieniać kombinacje czasu otwarcia migawki i liczby przysłony (fleksja programu). Po

Automatyka

program.

Aut. z preselekcją

czasu

Aut. z presel.

przysłony

m Manualny

• Elementy sterujące umożliwiające ustawianie ekspozycji można określić za pomocą opcji

Zmiana wyboru Av/Tv w menu ustawień (A116).

zmianie parametrów ekspozycji przy użyciu fleksji programu w lewym górnym narożniku ekranu zostanie wyświetlony wskaźnik fleksji programu (A).

• Aby anulować fleksję programu, należy obrócić pokrętło sterowania w kierunku przeciwnym do tego, w którym je obracano przy ustawianiu fleksji programu, aż z ekranu zniknie wskaźnik A, zmienić tryb fotografowania lub wyłączyć aparat.

Obrót pokrętła sterowania powoduje zmianę czasu otwar cia migawki. Aparat automatycznie określa liczbę przysłony.

Obrót wybieraka wielofunkcyjnego p owoduje zmianę liczby przysłony. Aparat automatycznie określa czas otwarcia migawki.

Ustawianie zarówno czasu otwarcia migawki, jak i liczby prz ysłony. Obrót pokrętła sterowania powoduje zmianę czasu otwarcia migawki. Obrót wybieraka wielofunkcyjnego powoduje zmianę liczby przysłony.

1/250

F5.6

Funkcje fotografowania

Tryby j, k, l i m (ustawianie ekspozycji podczas fotografowania)

25m 0s 1400

Wskazówki dotyczące ustawiania ekspozycji

Zmiana kombinacji czasu otwarcia migawki i liczby przysłony ma wpływ na stopień nieostrości tła i wrażenie dynamiki obiektów (nawet przy zachowaniu tej samej ekspozycji).

Wpływ czasu otwarcia migawki

Przy krótkim czasie otwarcia migawki poruszające się obiekty wyglądają jak statyczne, a długi czas otwarcia migawki umożliwia podkreślenie ruchu obiektu.

Krótszy czas

1/1000 s

Dłuższy czas

1/30 s

Wpływ liczby przysłony

Aparat może wykonać zdjęcie z wyraźnym obiektem, pierwszym planem i tłem lub z rozmytym tłem obiektu.

Mała liczba przysłony

(większy otwór przysłony)

f/3.3

Duża liczba przysłony

(mniejszy otwór przysłony)

f/7.6

C Czas otwarcia migawki i liczba przysłony

• Zakres ustawień czasu otwarcia migawki różni się w zależności od pozycji zoomu, liczby przysłony oraz ustawienia czułości ISO.

• Liczba przysłony w tym aparacie zmienia się również odpowiednio do pozycji zoomu.

• W przypadku powiększania po ustawieniu ekspozycji kombinacja wartości ekspozycji lub liczby

przysłony może się zmienić.

• Duże otwory przysłony (wyrażane małą liczbą f) powodują wpadanie do aparatu większej ilości światła, natomiast małe otwory przysłony (duże liczby f) – mniejszej ilości światła. Najmniejsza liczba przysłony reprezentuje największy otwór przysłony, a największa liczba przysłony reprezentuje najmniejszy otwór przysłony.

Funkcje fotografowania

Tryby j, k, l i m (ustawianie ekspozycji podczas fotografowania)

B Uwagi dotyczące ustawiania ekspozycji

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

Wskaźnik ekspozycji

Jeśli obiekt jest zbyt słabo lub zbyt mocno oświetlony, uzyskanie odpowiedniej ekspozycji może nie być możliwe. W takich przypadkach po naciśnięciu spustu migawki do połowy zacznie migać wskaźnik czasu otwarcia migawki lub wskaźnik liczby przysłony (z wyjątkiem trybu m). Należy zmienić ustawienie czasu otwarcia migawki lub liczbę przysłony.

Wskaźnik ekspozycji (w trybie m)

Stopień odchylenia ustawionej wartości ekspozycji od wartości optymalnej zmierzonej przez aparat jest wyświetlany na wskaźniku ekspozycji na ekranie. Stopień odchylenia na wskaźniku ekspozycji jest przedstawiany w jednostkach EV (od –2 do +2 EV w krokach co 1/3 EV).

25m 0s

F5.6

1400

1/250

B Uwagi dotyczące funkcji Czułość ISO

Jeśli w opcji Czułość ISO (A119) wybrano ustawienie Automatyczna (ustawienie domyślne) lub Autom. stały zakres, czułość ISO w trybie m przyjmuje na stałe wartość ISO 100.

Funkcje dostępne w trybach j, k, l i m

• Tryb lampy błyskowej (A60)

• Samowyzwalacz (A60)

• Wyzw. uśmiechem (A60)

• Tryb ustawiania ostrości (A66)

• Kompensacja ekspozycji (A60)

• Menu fotografowania (A119)

• Funkcje ustawiane za pomocą przycisków w1 (funkcji 1) / w2 (funkcji 2) (A117)

C Pole ostrości

Pole ostrości autofokusa zależy od ustawienia opcji Tryb pól AF (A119) w menu fotografowania. Jeśli wybrano ustawienie AF z wyszukiw. celu (ustawienie domyślne), aparat wykrywa główny obiekt i ustawia na nim ostrość. Po wykryciu twarzy aparat automatycznie ustawi na niej priorytet ostrości.

Funkcje fotografowania

Tryby j, k, l i m (ustawianie ekspozycji podczas fotografowania)

Zakres ustawień czasu otwarcia migawki (tryby j,k, l i m)

Zakres ustawień czasu otwarcia migawki różni się w zależności od pozycji zoomu, liczby przysłony oraz ustawienia czułości ISO. Ponadto zakres ustawień zmienia się w poniższych ustawieniach zdjęć seryjnych.

Ustawienie Zakres ustawień

Automatyczna2, Autom. stały zakres

ISO 100

ISO 200

Czułość ISO (A139)

ISO 400 1/4000

ISO 800 1/4000

ISO 1600 1/4000

ISO 3200 1/4000

Szybkie, Wolne 1/4000

Bufor zdj. wstępnych,

Zdjęcia seryjne (A135)

Szybkie: 120 klatek/sek.

Szybkie: 60 klatek/sek. 1/4000–1/60 s

Interwalometr

Ustawienie czułości ISO jest ograniczone w zależności od ustawienia zdjęć seryjnych (A82).

W trybie m czułość ISO przyjmuje na stałe wartość ISO 100.

Minimalny czas otwarcia migawki, gdy liczba przysłony jest ustawiona na największą wartość (najmniejszy otwór przysłony) w maksymalnej pozycji obiektywu szerokokątnego. Im bardziej pozycja zoomu zbliża się do teleobiektywu lub im mniejsza jest liczba przysłony (większy otwór przysłony), tym dłuższy staje się minimalny czas otwarcia migawki. Na przykład minimalny czas otwarcia migawki wynosi 1/2500 s, gdy liczba przysłony jest ustawiona na największą wartość (najmniejszy otwór przysłony) w maksymalnej pozycji teleobiektywu.

1/40003–1 s (tryby j, k i l)

1/4000

–15 s (tryb m)

–8 s (tryby j, k i l)

1/4000

–15 s (tryb m)

–4 s (tryby j, k i l)

1/4000

–8 s (tryb m)

–4 s

–2 s

–1 s

–1/2 s

–1/30 s

1/4000–1/125 s

Tak samo jak przy ustawieniu Zdjęcie

pojedyncze

Funkcje fotografowania

Tryby j, k, l i m (ustawianie ekspozycji podczas fotografowania)

Tryb M (Ust. user settings)

Kombinacje ustawień, które są często używane podczas fotografowania w trybach j (automatyka programowa), k (automatyka z preselekcją czasu), l (automatyka z preselekcją przysłony) lub m (ręczny), można zapisać w trybie M.

Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji M, aby wprowadzić ustawienia zapisane za pomocą funkcji Zap. ust. user settings.

• Wykadruj obiekt i wykonaj zdjęcie z tymi ustawieniami

lub w razie potrzeby zmień ustawienia.

Zapisać można poniższe ustawienia.

Ustawienia ogólne

• Tryby fotografowania j, k, l i m (A54) • Tryb ustawiania ostrości (A66)

• Pozycja zoomu (A72) • Kompensacja ekspozycji (A70)

• Tryb lampy błyskowej (A61) • Przycisk Fn (A71)

• Samowyzwalacz (A64)

Menu fotografowania

• Jakość zdjęcia (A123) • Tryb pól AF (A141)

• Rozmiar zdjęcia (A125) • Tryb AF (A144)

• Picture Control (A126) • Kompensacja błysku (A144)

• Ind. ust. Picture Control (A130) • Filtr redukcji szumów (A145)

• Balans bieli (A131) • Aktywna funk. D-Lighting (A145)

• Pomiar światła (A134) • Wielokrotna ekspozycja (A146)

• Zdjęcia seryjne (A135) • Pamięć zoomu (A148)

• Czułość ISO (A139) • Początkowa poz. zoomu (A149)

• Braketing ekspozycji (A14

0) • Tryb M, pod. ekspozycji (A149)

Funkcje fotografowania

Tryb M (Ust. user settings)

Zapisywanie ustawień w trybie M (Zap. ust. user settings)

Często używane ustawienia w trybach j, k, l i m można zapisać. W momencie zakupu aparatu zapisane są ustawienia domyślne trybu j.

1 Ustaw pokrętło trybu pracy w pozycji j, k, l, m lub M.

• Aby zmienić tryb fotografowania, wybierz pozycję j, k, l lub m.

• Jeśli nie chcesz zmieniać zapisanego trybu fotografowania, wybierz pozycję M.

2 Wprowadź często używaną kombinację ustawień fotografowania.

• Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz A58.

• Zostaną zapisane także ustawienia fleksji programu (w przypadku wyboru opcji j), czasu

otwarcia migawki (w przypadku wyboru opcji k lub m) lub liczby przysłony (w przypadku wyboru opcji l lub m).

3 Naciśnij przycisk d (menu), aby

wyświetlić menu fotografowania.

4 Za pomocą przycisków HI wybieraka

wielofunkcyjnego wybierz opcję Zap. ust. user settings, a następnie naciśnij

przycisk k.

• Zapisane wcześniej ustawienia zostaną zastąpione

ustawieniami bieżącymi jako tryb M.

Filtr redukcji szumów

Aktywna funk. D-Lighting

Wielokrotna ekspozycja

Zap. ust. user settings

Reset ust. user settings

Pamięć zoomu

Resetowanie trybu M (Ust. user settings)

W przypadku wybrania w menu fotografowania opcji Reset ust. user settings zapisane ustawienia użytkownika zostaną zresetowane do wartości domyślnych.

B Uwagi dotyczące akumulatora zegara

W przypadku rozładowania akumulatora wewnętrznego zegara ustawienia zapisane w trybie M zostaną zresetowane. Zaleca się zanotowanie wszystkich istotnych ustawień.

Funkcje fotografowania

Tryb M (Ust. user settings)

Ustawianie funkcji fotografowania za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

Po wyświetleniu ekranu fotografowania można nacisnąć przyciski H(m) J (n) I (p) K (o) wybieraka wielofunkcyjnego, aby ustawić opisane poniżej funkcje.

• m Tryb lampy błyskowej

Gdy lampa błyskowa jest podniesiona, można dostosować jej tryb do warunków fotografowania.

• n Samowyzwalacz/Wyzw. uśmiechem

- Samowyzwalacz: migawka jest automatycznie zwalniana po 10 lub po 2 sekundach.

- Wyzw. uśmiechem: migawka jest automatycznie zwalniana po wykryciu przez aparat uśmiechniętej twarzy.

• p Tryb ustawiania ostrości

W zależności od odległości do obiektu można wybrać opcję A (autofokus), D (tryb makro) lub B (nieskończoność). Opcję E (ręczne ustawianie ostrości) można ustawić, gdy trybem fotografowania jest j, k, l, m lub M, a także wtedy, gdy ustawiony jest program tematyczny Sport, Sztuczne ognie, Obserwacja ptaków, Zmiękczenie, Kolor selektywny, Wielokr. eksp. Jasno, Film poklatkowy (nocne niebo bądź smugi gwiezdne) lub Film superpoklatkowy.

• o Kompensacja ekspozycji

Istnieje możliwość dostosowania ogólnej jasności zdjęcia.

Dostępne funkcje różnią się w zależności od trybu fotografowania.

Funkcje fotografowania

Ustawianie funkcji fotografowania za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

Tryb lampy błyskowej

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

Wskaźnik got owości

Gdy lampa błyskowa jest podniesiona, można dostosować jej tryb do warunków fotografowania.

1 Naciśnij przycisk m (podnoszenia lampy

błyskowej), aby podnieść lampę błyskową.

• Gdy lampa błyskowa jest opuszczona, jest ona

wyłączona, a na ekranie jest wyświetlany symbol S.

2 Naciśnij przycisk H (m) wybieraka

wielofunkcyjnego.

3 Wybierz odpowiedni tryb lampy

błyskowej (A62), a następnie naciśnij przycisk k.

• Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone

naciśnięciem przycisku k, wybór zostanie anulowany.

B Wskaźnik gotowości

Podczas ładowania lampy błyskowej wskaźnik q błyska. Aparat nie może wykonywać zdjęć.

Jeśli ładowanie zostało zakończone, po naciśnięciu spustu migawki do połowy wskaźnik q włączy się na stałe.

Funkcje fotografowania

Tryb lampy błyskowej

Automatyka

1/250

F5.6

25m 0s 1400

Dostępne tryby lampy błyskowej

Automatyka

Lampa emituje błysk, gdy jest to konieczne, na przykład w słabym oświetleniu.

• Wskaźnik trybu lampy błyskowej jest wyświetlany tylko bezpośrednio po wybraniu ustawienia na ekranie fotografowania.

Aut. z red. efektu czerw. oczu/Red. efektu czerw. oczu

Redukcja efektu czerwonych oczu spowodowanego przez błysk lampy na portretach (A63).

• Po wybraniu opcji Red. efektu czerw. oczu lampa emituje błysk przy każdym wykonywanym zdjęciu.

Błysk wypełniający/Standardowy błysk

Lampa emituje błysk przy każdym wykonywanym zdjęciu.

Y Synchr. z dł. czasami eksp.

Odpowiedni do portretów wykonywanych wieczorem oraz w nocy ze scenerią w tle. Błysk wypełniający zostaje wyzwolony w celu oświetlenia głównego obiektu; długie czasy otwarcia migawki umożliwiają fotografowanie tła w nocy lub przy słabym oświetleniu.

Z Syn. na tylną kurt. migawki

Błysk wypełniający zostaje wyzwolony tuż przed zamknięciem migawki, tworząc efekt strumienia światła za poruszającymi się obiektami.

B Uwagi dotyczące fotografowania z lampą błyskową

Podczas korzystania z lampy błyskowej z zoomem szerokokątnym obszar wokół zdjęcia może być ciemny w zależności od odległości od obiektu.

Można to poprawić, jeśli suwak zoomu zostanie lekko przesunięty w kierunku pozycji teleobiektywu.

Funkcje fotografowania

Tryb lampy błyskowej

C Ustawienia trybu lampy błyskowej

Dostępne tryby lampy błyskowej zależą do wybranego trybu fotografowania.

Tryb lampy błyskowej A

U Automatyka w

Aut. z red. efektu czerw. oczu

Red. efektu czerw. oczu – – wwww Błysk wypełniający w w – – – –

Standardowy błysk – – wwww

Y Synchr. z dł. czasami eksp. w w w – w –

Syn. na tylną kurt.

migawki

Podczas fotografowania z wybraną opcją V (automatyka z redukcją efektu czerwonych oczu) w trybie A (automatyczny) oraz gdy używany jest tryb fotografowania j, k, l lub m, zastosowane ustawienie pozostaje zapisane w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.

Dostępność zależy od ustawienia. Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Ustawienia domyślne (Lampa błyskowa, Samowyzwalacz i Tryb ustawiania ostrości)” (A78).

C Automatyka z redukcją efektu czerwonych oczu/redukcja efektu czerwonych

oczu

Lampa redukcji efektu czerwonych oczu włącza się przed głównym błyskiem, aby ograniczyć efekt czerwonych oczu. Jeśli podczas zapisywania zdjęcia aparat wykryje efekt czerwonych oczu, przed zapisaniem zdjęcia odpowiedni obszar zostanie przetworzony w celu zmniejszenia intensywności efektu.

Podczas fotografowania należy uwzględnić następujące informacje:

• Z uwagi na działanie lampy redukcji efektu czerwonych oczu migawka zostaje zwolniona po dłuższym czasie niż zwykle po naciśnięciu spustu migawki.

• Zapisywanie zdjęć trwa dłużej niż zwykle.

• Użycie funkcji redukcji efektu czerwonych oczu może nie umożliwić uzyskania odpowiednich

rezultatów w niektórych sytuacjach.

• W niektórych przypadkach funkcja redukcji efektu czerwonych oczu może zostać niepotrzebnie zastosowana do obszarów zdjęcia. W takich przypadkach wybierz inny tryb lampy błyskowej i wykonaj zdjęcie ponownie.

X, s, c

w w – – – –

w w wwww

p j1k1l1m

w ––––

Funkcje fotografowania

Tryb lampy błyskowej

Samowyzwalacz

1 /2 5 0

F 5. 6

Aparat jest wyposażony w samowyzwalacz, który zwalnia migawkę po 10 sekundach lub po 2 sekundach od naciśnięcia spustu migawki. Podczas fotografowania z użyciem statywu w celu stabilizacji aparatu wybierz w opcji Redukcja drgań (A167) wartość Wyłączona w menu ustawień.

1 Naciśnij przycisk J (n) wybieraka

wielofunkcyjnego.

2 Wybierz odpowiedni tryb

samowyzwalacza, a następnie naciśnij przycisk k.

• n10s (10 sekund): używaj podczas ważnych

wydarzeń, na przykład ślubów.

• n2s (2 sekundy): używaj, aby uniknąć drgań aparatu.

• Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone

naciśnięciem przycisku k, wybór zostanie anulowany.

• Po wybraniu programu tematycznego Portret zwierzaka będzie wyświetlany symbol

Y (wyzwalanie automatyczne) (A45). Nie można użyć samowyzwalacza.

3 Wykadruj zdjęcie i naciśnij spust migawki do połowy.

• Zostaną ustawione ostrość i ekspozycja.

4 Naciśnij spust migawki do końca.

• Rozpocznie się odliczanie. Dioda samowyzwalacza będzie migać, a n astępnie świecić na około jedną sekundę przed zwolnieniem migawki.

• Po zwolnieniu migawki zostanie wybrane ustawienie OFF samowyzwalacza.*

• Aby zatrzymać odliczanie, naciśnij ponownie spust migawki.

* Gdy trybem fotografowania jest program

tematyczny Księżyc, ustawienie OFF samowyzwalacza nie jest wybierane automatycznie. Aby wyłączyć samowyzwalacz, należy wybrać ustawienie OFF w kroku 2.

Funkcje fotografowania

Samowyzwalacz

1/250

F5.6

Wyzw. uśmiechem (automatyczne

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

fotografowanie uśmiechniętych twarzy)

Gdy aparat wykryje uśmiechniętą twarz, można wykonać zdjęcie automatycznie bez naciskania spustu migawki.

• Funkcja jest dostępna w trybach fotografowania A (automatycznym), j, k, l, m, M, a

także w programie tematycznym Portret lub Portret nocny.

1 Naciśnij przycisk J (n) wybieraka

wielofunkcyjnego.

• Przed naciśnięciem przycisku J zmień tryb lampy błyskowej, ekspozycję lub ustawienia w menu fotografowania.

2 Wybierz opcję a (wyzwalanie

Wyzw. uśmiechem

uśmiechem), a następnie naciśnij przycisk k.

• Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone naciśnięciem przycisku k, wybór zostanie anulowany.

3 Wykadruj zdjęcie i poczekaj, nie

naciskając spustu migawki, aż fotografowana osoba się uśmiechnie.

• Skieruj aparat na twarz.

• Jeśli aparat wykryje uśmiech na twarzy otoczonej

podwójną ramką, migawka zostanie automatycznie zwolniona.

• Aparat zwalnia migawkę automatycznie po każdym wykryciu uśmiechniętej twarzy.

1/250

F5.6

25m 0s 1400

4 Zakończ automatyczne fotografowanie.

• Aby zakończyć automatyczne fotografowanie z użyciem funkcji wyzwalania uśmiechem, wróć do kroku 1 i wybierz opcję OFF.

B Uwagi dotyczące funkcji Wyzw. uśmiechem

W niektórych warunkach fotografowania aparat może nie wykryć twarzy ani uśmiechów (A75). Do fotografowania można także użyć spustu migawki.

C Gdy błyska dioda samowyzwalacza

Podczas korzystania z funkcji wyzwalania uśmiechem dioda samowyzwalacza błyska, gdy aparat wykryje twarz i błyska szybko dwa razy bezpośrednio po zwolnieniu migawki.

Funkcje fotografowania

Wyzw. uśmiechem (automatyczne fotografowanie uśmiechniętych twarzy)

Tryb ustawiania ostrości

Autofokus

Możliwy jest wybór trybu ustawiania ostrości, który jest odpowiedni dla danej odległości od fotografowanego obiektu.

1 Naciśnij przycisk I (p) wybieraka

wielofunkcyjnego.

2 Wybierz odpowiedni tryb ustawiania

ostrości (A67), a następnie naciśnij przycisk k.

• Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone naciśnięciem przycisku k, wybór zostanie anulowany.

Funkcje fotografowania

Tryb ustawiania ostrości

Dostępne tryby ustawiania ostrości

Autofokus

Użyj tego trybu, gdy odległość obiektu od obiektywu wynosi co najmniej 50 cm lub co najmniej 2,0 m w przypadku ustawienia maksymalnej ogniskowej.

• Ikona trybu ustawiania ostrości na ekranie fotografowania jest wyświetlana tylko bezpośrednio po wybraniu ustawienia.

Tryb makro

Tego ustawienia można użyć podczas wykonywania zdjęć w dużym zbliżeniu. Jeśli zoom jest ustawiony w pozycji F i wskaźnik zoomu ma kolor zielony, aparat może ustawić ostrość na obiektach znajdujących się w minimalnej odległości ok. 10 cm od obiektywu. Jeśli zoom jest w pozycji o kącie szerszym niż kąt pozycji, przy której jest wyświetlany symbol G, aparat może ustawić ostrość na obiektach w odległości około 1 cm od obiektywu.

Nieskończoność

Tego ustawienia można użyć podczas fotografowania widoku przez okno lub podczas fotografowania krajobrazów. Aparat automatycznie ustawi ostrość w pobliżu nieskończoności.

• Aparat może nie być w stanie ustawić ostrości na bliskich obiektach.

Q Nieskończoność

Tego ustawienia można użyć podczas fotografowania nieba lub pokazu sztucznych ogni.

Ręczne ustawianie ostrości

Ostrość można ustawić na dowolnym obiekcie w odległości od około 1 cm do nieskończoności (∞) od obiektywu (A68). Najmniejsza odległość ustawienia ostrości zależy od pozycji zoomu.

C Ustawienia trybu ostrości

• W niektórych trybach fotografowania ustawienie może być niedostępne.

• W trybach fotografowania j, k, l oraz m ustawienie pozostaje zapisane w pamięci aparatu

nawet po jego wyłączeniu.

Funkcje fotografowania

Tryb ustawiania ostrości

Używanie trybu ręcznego ustawiania ostrości

Ręczne ustawianie ostrości

1 40 0

1 /2 5 0

F 5. 6

0 .3 m

Poziom podkreślenia krawędzi

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

Opcja ręcznego ustawiania ostrości jest dostępna, gdy trybem fotografowania jest j, k, l, m lub M, a także wtedy, gdy ustawiony jest program tematyczny Sport, Sztuczne ognie,

Obserwacja ptaków, Zmiękczenie, Kolor selektywny, Wielokr. eksp. Jasno, Film poklatkowy (nocne niebo bądź smugi gwiezdne) lub Film superpoklatkowy.

1 Naciśnij przycisk I (p)

wybieraka wielofunkcyjnego, wybierz opcję E (ręczne ustawianie ostrości), a następnie naciśnij przycisk k.

2 Ustaw ostrość za pomocą wybieraka

wielofunkcyjnego, patrząc na powiększony widok.

• Zostanie wyświetlony powiększony widok

środkowego obszaru zdjęcia. Naciśnij przycisk J, aby przełączać widok między powiększeniem 2× a 4×.

• Obróć wybierak wielofunkcyjny w prawo w celu ustawienia ostrości na bliskich obiektach lub w lewo w celu ustawienia ostrości na dalekich obiektach. Ostrość można również ustawiać precyzyjnie, powoli obracając wybierak wielofunkcyjny lub pokrętło sterowania.

• Po naciśnięciu przycisku K aparat ustawi ostrość na obiekcie na środku kadru w ramach autofokusa. Po ustawieniu ostrości w ramach autofokusa ostrość można dostosować ręcznie.

• Ustawianie ostrości jest wspomagane przez wyróżnianie na biało obszarów ostrości na zdjęciach (podkreślanie krawędzi) (A69). Dostosuj poziom podkreślenia krawędzi za pomocą przycisków HI.

• Naciśnij spust migawki do połowy, aby potwierdzić kompozycję zdjęcia. Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać zdjęcie.

5 4

2 1 0

1/250

F5.6

0.3m

x1x4

1400

3 Naciśnij przycisk k.

• Ustawiona ostrość zostanie zablokowana.

• Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać zdjęcie.

• Aby ponownie ustawić ostrość, naciśnij przycisk

k w celu wyświetlenia ekranu przedstawionego w kroku 2.

1/250

F5.6

25m 0s 1400

Funkcje fotografowania

Tryb ustawiania ostrości

C E (ręczne ustawianie ostrości)

• Cyfry wyświetlane na wskaźniku po prawej stronie ekranu w kroku 2 informują o odległości do obiektu w obszarze ostrości, kiedy wskaźnik jest w pobliżu środka obszaru.

• Rzeczywista odległość ustawienia ostrości na obiekcie zależy od liczby przysłony i pozycji zoomu. Aby sprawdzić, czy obiekt jest ostry, wyświetl zdjęcie po jego wykonaniu.

• Wybierz w opcji Funkc. bocz. dźw. zooma (A122) w menu ustawień wartość Ręczne ustawianie ostrości, co umożliwi ustawianie ostrości w kroku 2 za pomocą bocznej dźwigni

zoomu zamiast wybieraka wielofunkcyjnego.

C Podkreśl krawędzie

• Zakres poziomu kontrastu określanego jako znajdujący się w obszarze ostrości można zmieniać, regulując stopień podkreślenia krawędzi. Efektywnym rozwiązaniem jest ustawienie niskiej wartości dla obiektów o wysokim kontraście oraz wysokiej dla obiektów o niskim kontraście.

• Funkcja podkreślania krawędzi powoduje wyróżnienie obszarów o wysokim kontraście na zdjęciu w kolorze białym. W niektórych warunkach fotografowania funkcja może nie działać prawidłowo lub powodować wyróżnienie obszarów, które nie znajdują się w zakresie ostrości.

• Widok z podkreśleniem krawędzi można wyłączyć za pomocą opcji Podkreśl krawędzie (A122) w menu ustawień.

Funkcje fotografowania

Tryb ustawiania ostrości

Kompensacja ekspozycji (regulacja jasności)

Histogram

Wskaźnik

Istnieje możliwość dostosowania ogólnej jasności zdjęcia.

1 Naciśnij przycisk K (o) wybieraka

wielofunkcyjnego.

2 Wybierz wartość kompensacji, a

następnie naciśnij przycisk k.

• Aby rozjaśnić zdjęcie, ustaw wartość dodatnią (+).

• Aby przyciemnić zdjęcie, ustaw wartość ujemną (–).

• Wartość kompensacji zostanie zastosowana bez

konieczności naciskania przycisku k.

C Wartość kompensacji ekspozycji

• W przypadku zastosowania ustawienia w trybie j, k lub l ustawienie pozostaje zapisane w pamięci aparatu nawet po jego wyłączeniu.

• Kompensacji ekspozycji nie można użyć w następujących trybach fotografowania:

- Kiedy program tematyczny (A40) jest ustawiony na Sztuczne ognie, Wielokr. eksp. Jasno

bądź Nocne niebo (150 minut) lub Smugi gwiez. (150 minut) w trybie filmu poklatkowego

-W trybie m (manualny) (A54)

• Jeśli kompensacja ekspozycji została ustawiona podczas używania lampy błyskowej, kompensacja zostanie zastosowana zarówno do ekspozycji tła, jak i do siły błysku.

C Korzystanie z histogramu

Histogram to wykres przedstawiający rozkład odcieni na zdjęciu. Służy jako wskazówka podczas korzystania z kompensacji ekspozycji i fotografowania bez lampy błyskowej.

• Oś pozioma przedstawia jasność pikseli (ciemne odcienie znajdują się po lewej stronie, jasne odcienie – po prawej). Oś pionowa przedstawia liczbę pikseli.

• Zwiększenie wartości kompensacji ekspozycji powoduje przesunięcie rozkładu odcieni w prawo, natomiast jej zmniejszenie powoduje przesunięcie rozkładu odcieni w lewo.

Kompensacja ekspozycji

Funkcje fotografowania

Kompensacja ekspozycji (regulacja jasności)

Korzystanie z przycisków w1 (funkcji 1)/

Zdjęcie pojedyncze

Zatwierdzanie wyboru

w2 (funkcji 2)

Jeśli przycisk w1 lub przycisk w2 zostanie naciśnięty w trybie j, k, l, m lub M, można szybko skonfigurować wstępnie zapisane opcje menu. Opcje menu można zapisać, przyporządkowując je do przycisków w1 i w2.

• Zapisać można opcje menu wymienione poniżej.

Jakość zdjęcia (A123) Zdjęcia seryjne (A135) Rozmiar zdjęcia (A125) Czułość ISO (A139) Picture Control (A126) Tryb pól AF (A141) Balans bieli (A131) Redukcja drgań (A167) Pomiar światła (A134)

1 Naciśnij przycisk w1 (funkcji 1) lub w2 (funkcji 2) podczas

wyświetlania ekranu fotografowania.

• Można wybrać opcje ustawień wybranego menu (ustawienie domyślne to Zdjęcia seryjne) oraz U Przycisk Fn.

2 Za pomocą wybieraka

wielofunkcyjnego wybierz ustawienie, a następnie naciśnij przycisk k.

• Jeśli ustawienie nie zostanie zatwierdzone naciśnięciem przycisku k, wybór zostanie anulowany.

• Aby powrócić do ekranu fotografowania bez zmiany ustawienia, naciśnij przycisk w1, przycisk w2 lub spust migawki.

• Aby ustawić inną opcję menu, wybierz pozycję U Prz ycisk Fn i naciśnij przycisk k. Wybierz odpowiednią opcję menu i naciśnij przycisk k, aby ją ustawić.

Funkcje fotografowania

Korzystanie z przycisków w1 (funkcji 1)/w2 (funkcji 2)

Używanie zoomu

Pomniej szenie/ oddalenie

Powiększenie/ przybliżenie

Zoom optyczny

Zoom cyfrowy

Pozycja obiektywu o zmiennej ogniskowej zmienia się po użyciu dźwigni zoomu.

• Aby powiększyć/przybliżyć: przesuń w kierunku g

• Aby pomniejszyć/oddalić: przesuń w kierunku f

• Całkowite przesunięcie dźwigni zoomu w dowolnym

kierunku powoduje szybką zmianę zoomu (nie dotyczy nagrywania filmu).

• Zoom można także dostosować, przesuwając boczną

dźwignię zoomu w kierunku g lub f. Funkcję bocznej dźwigni zoomu można ustawić za pomocą opcji Funkc. bocz. dźw. zooma (A169) w menu ustawień.

• Podczas przesuwania dźwigni zoomu na ekranie fotografowania jest wyświetlany wskaźnik zoomu.

• Zoom cyfrowy, który umożliwia większe powiększenie obiektu, maksymalnie w przybliżeniu 4× (jeśli opcja Opcje filmów (A150) jest ustawiona na wartość J 2160/30p lub K 2160/25p, maksymalnie w przybliżeniu 2×) maksymalny współczynnik zoomu optycznego, można włączyć, przesuwając dźwignię zoomu w kierunku g i przytrzymując ją po osiągnięciu maksymalnej wartości zoomu optycznego aparatu.

C Zoom cyfrowy

Wskaźnik zoomu zmienia kolor na niebieski po włączeniu zoomu cyfrowego, a na żółty, gdy powiększenie zoomu zostanie jeszcze zwiększone.

• Niebieski wskaźnik zoomu: jakość zdjęcia nie jest zauważalnie pogorszona wskutek użycia funkcji

Dynamic Fine Zoom.

• Żółty wskaźnik zoomu: mogą wystąpić sytuacje, w których jakość zdjęcia wyraźnie pogorszy się.

• Wskaźnik pozostaje niebieski przy większym obszarze, gdy wielkość zdjęcia jest mniejsza.

• Podczas używania niektórych ustawień zdjęć seryjnych lub innych ustawień wskaźnik zoomu

może nie zmienić koloru na niebieski.

Używanie zoomu

Funkcje fotografowania

Używanie zoomu krokowego

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

Ramka kadrowania

Jeśli obiekt przestanie być widoczny podczas fotografowania z obiektywem w pozycji teleobiektywu, naciśnij przycisk p (zoomu krokowego), aby tymczasowo poszerzyć widoczny obszar w celu łatwiejszego wykadrowania obiektu.

• Naciskając przycisk p, ustaw obiekt w ramce kadrowania na ekranie fotografowania. Aby poszerzyć widoczny obszar, przesuń dźwignię zoomu w kierunku f, naciskając przycisk p.

• Zwolnij przycisk p, aby przywrócić pierwotną pozycję zoomu.

• Zoom krokowy nie jest dostępny podczas nagrywania filmów.

1/250

F5.6

25m 0s 1400

Funkcje fotografowania

Używanie zoomu

Ustawianie ostrości

1 /2 5 0

F 5. 6

Pola ostrości

F 5. 6

1 /2 5 0

Pola ostrości

Spust migawki

Naciśnięcie spustu migawki „do połowy” oznacza naciśnięcie i przytrzymanie spustu w punkcie, w którym odczuwalny jest lekki

opór. Naciśnij do połowy

Naciśnij do końca

Korzystanie z funkcji AF z wyszukiw. celu

Jeśli wybrano tryb A (automatyczny) lub gdy w opcji Tryb pól AF (A141) w trybie j, k, l, m lub M wybrano ustawienie AF z wyszukiw. celu, po naciśnięciu spustu migawki do

połowy aparat ustawia ostrość w sposób opisany poniżej.

• Aparat wykryje główny obiekt i ustawi na nim ostrość. Po ustawieniu ostrości na obiekcie pole ostrości jest wyświetlane w kolorze zielonym. Po wykryciu twarzy aparat automatycznie ustawi na niej priorytet ostrości.

• Jeśli żaden główny obiekt nie zostanie wykryty, aparat automatycznie wybierze co najmniej jedno z dziew ięciu pól ostrości zawierających obiekt najbliżej aparatu. Po ustawieniu ostrości na obiekcie pola ostrości są wyświetlane w kolorze zielonym.

• Po naciśnięciu spustu migawki do połowy ustawione zostają ostrość i ekspozycja (czas otwarcia migawki i liczba przysłony). Dopóki spust migawki jest wciśnięty do połowy, ostrość i ekspozycja są zablokowane.

• Pole ostrości zależy od trybu fotografowania.

Naciśnięcie spustu migawki „do końca” oznacza wciśnięcie spustu migawki najdalej, jak się da.

• Po naciśnięciu spustu migawki do końca migawka zostanie wyzwolona.

• Podczas wciskania spustu migawki nie należy stosować zbyt dużej siły, ponieważ może to spowodować poruszenie aparatu i rozmazanie rejestrowanego zdjęcia. Spust należy wciskać delikatnie.

1/250

F5.6

Funkcje fotografowania

Ustawianie ostrości

1/250

F5.6

B Uwagi dotyczące funkcji AF z wyszukiw. celu

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

• W zależności od warunków fotografowania aparat może określić inny obiekt jako główny.

• W przypadku używania określonych ustawień opcji Balans bieli lub Picture Control główny

obiekt może nie zostać wykryty.

• Aparat może nie wykryć poprawnie głównego obiektu w następujących sytuacjach:

- Gdy obiekt jest bardzo ciemny lub jasny

- Gdy główny obiekt nie wyróżnia się wyrazistymi kolorami

- Ujęcie zostało wykadrowane w taki sposób, że główny obiekt znalazł się na krawędzi ekranu

- Gdy główny obiekt składa się z powtarzalnych wzorów

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy

Po wybraniu poniższych ustawień aparat korzysta z funkcji wykrywania twarzy w celu automatycznego ustawiania ostrości na twarzach fotografowanych osób.

• Program tematyczny s (portret nocny), Automatycz.wyb.prog. lub Portret (A40)

• Tryb kreatywny (A52)

• a (wyzwalanie uśmiechem) (A65)

• Gdy w opcji Tryb pól AF (A141) wybrano ustawienie

Priorytet twarzy

1/250

Jeśli aparat wykryje więcej niż jedną twarz, wokół twarzy, na której zostanie ustawiona ostrość, pojawi się podwójna ramka, natomiast wokół pozostałych twarzy zostaną wyświetlone pojedyncze ramki.

W przypadku naciśnięcia spustu migawki do połowy, jeśli nie wykryto żadnych twarzy:

• Gdy wybrany jest program Automatycz.wyb.prog., pole ostrości zmienia się zależnie od warunków fotografowania rozpoznanych przez aparat.

• W programach s (portret nocny) oraz środku kadru.

• W trybie kreatywnym lub jeśli opcja Tryb pól AF jest ustawiona na wartość Priorytet twarzy aparat wybiera pole ostrości zawierające obiekt znajdujący się najbliżej aparatu.

• Jeśli wybrano opcję a (wyzwalanie uśmiechem), aparat ustawi ostrość na obiekcie na

Portret aparat ustawia ostrość na obszarze na

środku kadru.

F5.6

25m 0s 1400

B Uwagi dotyczące funkcji wykrywania twarzy

• Możliwość wykrycia twarzy przez aparat zależy od wielu czynników, w tym kierunku, w jakim

zwrócone są twarze.

• Aparat może nie wykryć twarzy w następujących sytuacjach:

- Jeśli twar ze są częściowo przysłonięte okularami przeciwsłonecznymi lub innymi przedmiotam i

- Jeśli twarze zajmują zbyt dużą lub zbyt małą część kadru

Funkcje fotografowania

Ustawianie ostrości

C Wyświetlanie zdjęć wykonanych w trybie wykrywania twarzy

Podczas odtwarzania aparat automatycznie obraca zdjęcia na podstawie orientacji twarzy wykrytych podczas fotografowania (z wyjątkiem zdjęć wykonanych w trybie Zdjęcia seryjne (A135) lub Braketing ekspozycji (A140)).

Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokusa

W poniższych sytuacjach aparat może nie ustawić ostrości zgodnie z oczekiwaniami. W rzadkich przypadkach nie jest możliwe ustawienie ostrości obiektu, mimo że pole ostrości lub wskaźnik ostrości są wyświetlane w kolorze zielonym:

• Obiekt jest bardzo ciemny

• Warunki fotografowania obejmują obiekty o dużych różnicach jasności (np. obiekt jest

fotografowany pod słońce, co powoduje, że wydaje się bardzo ciemny)

• Brak kontrastu między obiektem a otoczeniem (np. kiedy fotografowana osoba ma na sobie białą koszulę i stoi na tle białej ściany)

• Kilka obiektów znajduje się w różnych odległościach od aparatu (np. obiekt znajduje się w klatce)

• Obiekty z powtarzającymi się wzorami (żaluzje, budynki z wieloma rzędami podobnych okien itp.)

• Obiekt porusza się bardzo szybko

W powyższych sytuacjach naciśnij spust migawki do połowy, aby kilkukrotnie ponownie ustawić ostrość, lub ustaw ostrość na innym obiekcie znajdującym się w takiej samej odległości od aparatu, jak wymagany obiekt i użyj blokady ostrości (A77).

Ostrość aparatu można również ustawić ręcznie (A67, 68).

Funkcje fotografowania

Ustawianie ostrości

Blokada ostrości

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

1 / 2 5 0

F 5 . 6

Jeśli pole ostrości jest ustawione na środku kadru, użyj funkcji blokady ostrości, aby rejestrować kreatywne kompozycje.

1 Ustaw obiekt na środku kadru

i naciśnij spust migawki do połowy.

• Aparat ustawia ostrość na obiekcie, a pole ostrości jest wyświetlane w kolorze zielonym.

• Ekspozycja jest również zablokowana.

1/250

F5.6

2 Zmień kadr, nie zwalniając spustu

migawki.

• Utrzymaj tę samą odległość aparatu od obiektu.

1/250

F5.6

3 Naciśnij spust migawki do końca, aby

wykonać zdjęcie.

C Przesuwanie pola ostrości do żądanej pozycji

W trybie fotografowania j, k, l lub m pole ostrości można przesunąć za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego, wybierając w pozycji Tryb pól AF (A141) w menu fotografowania jedną z opcji ręcznych.

25m 0s 1400

Funkcje fotografowania

Ustawianie ostrości

Ustawienia domyślne (Lampa błyskowa, Samowyzwalacz i Tryb ustawiania ostrości)

Poniżej opisano ustawienia domyślne poszczególnych trybów fotografowania.

Tryb lampy

błyskowej

(A60)

A (automatyczny) U OFF

p (kreatywny) U OFF A

j, k, l i m X OFF

M (Ust. user settings) X OFF

Programy tematyczne

X (krajobraz nocny) W

s (portret nocny) V

c (krajobraz) W

x (automatycz.wyb.prog.) U

b (portret) V OFF

d (sport) W

f (przyjęcie/wnętrza) V

Z (plaża) U OFF A

z (śnieg) U OFF A

h (zachód słońca) W

i (zmierzch/świt) W

k (makro) U

u (żywność) W

m (sztuczne ognie) W

o (zdjęcia pod światło) X/W

p (łatwa panorama) W

O (portret zwierzaka) W

g (księżyc) W

L (obserwacja ptaków) W

O (zmiękczanie) U OFF A

Samowyzwalacz

(A60)

OFF B

OFF

OFF B

OFF A

OFF

OFF A

OFF B

OFF D

OFF

OFF A

OFF

n2s B

OFF A

Tryb

ustawiania

ostrości

(A60)

Funkcje fotografowania

Ustawienia domyślne (Lampa błyskowa, Samowyzwalacz i Tryb ustawiania ostrości)

Tryb lampy

błyskowej

(A60)

Samowyzwalacz

(A60)

Tryb

ustawiania

ostrości

(A60)

I (kolor selektywny) U OFF A

m (wielokr. eksp. Jasno) W

i (film poklatkowy) W

o (film superpoklatkowy) W

Istnieje również możliwość wybrania funkcji wyzwalania uśmiechem.

Nie można wybrać opcji E (ręczne ustawianie ostrości).

Istnieje możliwość wybrania trybu A (autofokus) lub D (tryb makro).

Nie można zmienić.

Nie można zmienić. W przypadku ustawienia Z ręki ustawienie trybu lampy błyskowej przyjmuje na stałe wartość błysku wypełniającego z synchronizacją z długimi czasami ekspozycji oraz redukcją efektu czerwonych oczu. W przypa dku ustawienia Na statywie ustawienie trybu lampy błyskowej przyjmuje na stałe wartość błysku automatycznego z synchronizacją z długimi czasami ekspozycji oraz redukcją efektu czerwonych oczu.

Istnieje możliwość wybrania trybu A (autofokus) lub E (ręczne ustawianie ostrości).

Istnieje możliwość włączenia trybu synchronizacji z długimi czasami ekspozycji oraz redukcją efektu czerwonych oczu.

Ustawienie lampy błyskowej przyjmuje na stałe wartość W (wyłączona) podczas korzystania z funkcji Red. szumów z poł.zdjęć.

Istnieje możliwość wybrania trybu Q (nieskończoność) lub E (ręczne ustawianie ostrości).

Gdy w opcji HDR wybrano ustawienie Wyłączony, tryb lampy błyskowej przyjmuje na stałe wartość X (błysk wypełniający). Gdy w opcji HDR wybrano dowolne ustawienie inne niż Włączony, tryb lampy błyskowej przyjmuje na stałe wartość W (wyłączona).

Wyzwalanie automatyczne może być włączone lub wyłączone. Nie można użyć samowyzwalacza.

Istnieje możliwość wybrania trybu A (autofokus), B (nieskończoność) lub E (ręczne ustawianie ostrości).

Podczas korzystania z programu Kraj. noc. + smug. św. można wybrać opcję A (autofokus), B (nieskończoność) lub E (ręczne ustawianie ostrości). Podczas korzystania z programu Smugi gwiezdne można wybrać opcję Q (nieskończoność) lub E (ręczne ustawianie ostrości).

Ustawienie ostrości przyjmuje na stałe wartość A (autofokus) po wybraniu opcji Pejzaż

miejski (10 minut) lub B (nie skończoność) po wybraniu opcji Krajobraz (25 minut) albo Zachód słońca (50 minut).

Istnieje możliwość wybrania trybu Q (nieskończoność) lub E (ręczne ustawianie ostrości) po wybraniu opcji Nocne niebo (150 minut) albo Smugi gwiezdne (150 minut).

OFF A/Q

OFF

A/B/

OFF A

Funkcje fotografowania

Ustawienia domyślne (Lampa błyskowa, Samowyzwalacz i Tryb ustawiania ostrości)

Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania

Niektórych funkcji nie można używać razem z innymi ustawieniami menu.

Niedostępna

funkcja

Tryb lampy błyskowej

Samowyzwalacz/ Wyzw. uśmiechem

Tryb ustawiania ostrości

Jakość zdjęcia

Ustawienie Opis

Tryb ustawiania ostrości (A66)

Jakość zdjęcia (A123)

Zdjęcia seryjne (A135)

Braketing ekspozycji (A140)

Tryb ustawiania ostrości (A66)

Tryb pól AF (A141)

Wyzw. uśmiechem (A65)

Tryb pól AF (A141)

Zdjęcia seryjne (A135)

Wielokrotna ekspozycja (A146)

Jeśli wybrano opcję B (nieskończoność) lub Q (nieskończoność), nie można używać lampy błyskowej.

Gdy obrazy są zapisywane w formacie RAW, efekt czerwonych oczu nie jest redukowany nawet wtedy, gdy wybrana jest opcja V (automatyka z redukcją efektu czerwonych oczu / redukcja efektu czerwonych oczu) (także w przypadku jednocześnie zapisywanych obrazów JPEG).

Nie można używać lampy błyskowej (z wyjątkiem trybu Interwalometr).

Nie można używać lampy błyskowej.

Jeśli wybrano ustawienie inne niż A (autofokus), funkcja wyzwalania uśmiechem przyjmuje wartość OFF.

Jeśli wybrano opcję Śledz. ob. w ruchu, nie można korzystać z funkcji samowyzwalacza / wyzwalania uśmiechem.

W przypadku wybrania funkcji wyzwalania uśmiechem tryb ustawiania ostrości przyjmuje na stałe wartość A (autofokus).

Jeśli wybrano opcję Śledz. ob. w ruchu, nie można ustawić opcji E (ręczne ustawianie ostrości).

• Jeśli wybrano opcję Bufor zdj. wstępnych, ustawienie Jakość zdjęcia przyjmuje na stałe wartość Normal.

• Jeśli wybrano tryb Szybkie: 120 klatek/sek. lub Szybkie: 60 klatek/sek., nie można wybrać

ustawienia RAW, RAW + Fine ani RAW + Normal.

Jeśli w opcji Tryb wielokrotnej ekspozycji wybrano ustawienie Włącz, nie można wybrać ustawienia RAW, RAW + Fine ani RAW + Normal.

Funkcje fotografowania

Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania

Niedostępna

funkcja

Rozmiar zdjęcia

Picture Control

Balans bieli

Pomiar światła

Ustawienie Opis

• Jeśli wybrano opcję RAW, ustawienie Rozmiar zdjęcia przyjmuje na stałe wartość q 5184×3888.

Jakość zdjęcia (A123)

Zdjęcia seryjne (A135)

Tryb pól AF (A141)

Aktywna funk. D-Lighting (A145)

Picture Control (A126)

Aktywna funk. D-Lighting (A145)

• Jeśli wybrano opcję RAW + Fine lub RAW + Normal, można wybrać ustawienie Rozmiar zdjęcia dla obrazów JPEG. Jednakże nie można

wybrać ustawień h 5184×2920, i 5184×3456, g 3888×3888.

Rozmiar zdjęcia przyjmuje przedstawioną poniżej stałą wartość w zależności od ustawienia zdjęć seryjnych:

• Bufor zdj. wstępnych: A (wielkość zdjęcia: 1280 × 960 pikseli)

• Szybkie: 120 klatek/sek.: f (wielkość zdjęcia: 640 × 480 pikseli)

• Szybkie: 60 klatek/sek.: O (wielkość zdjęcia: 1920 × 1080 pikseli)

Jeśli wybrano tryb Śledz. ob. w ruchu, nie można wybrać ustawienia Monochromatyczny.

W przypadku używania funkcji Aktywna fun k.

D-Lighting nie można ręcznie ustawić opcji Kontrast.

Jeśli wybrano opcję Monochromatyczny, ustawienie Balans bieli przyjmuje na stałe wartość Autom. (normalny).

Jeśli wybrano opcję Aktywna fun k. D-Lighting, us

tawienie Pomiar światła zostaje zresetowane do

wartości Matrycowy.

Funkcje fotografowania

Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania

Niedostępna

funkcja

Zdjęcia seryjne Braketing ekspozycji

Czułość ISO

Tryb pól AF

Tryb AF

Ustawienie Opis

Zdjęcia seryjne (A135)/ Braketing ekspozycji (

140)/Wielokrotna

ekspozycja (

Samowyzwalacz (A64)

Wyzw. uśmiechem (A65)

Jakość zdjęcia (A123)

Picture Control (A126)

Zdjęcia seryjne (A135)

Wyzw. uśmiechem (A65)

Tryb ustawiania ostrości (A66)

Picture Control (A126)

Balans bieli (A131)

Wyzw. uśmiechem (A65)

Tryb ustawiania ostrości (A66)

Zdjęcia seryjne, Braketing ekspozycji i Wielokrotna ekspozycja to ustawienia, które można

wybierać tylko pojedynczo.

146) W przypadku używania samowyzwalacza zostanie

•

wykonane jedno zdjęcie, nawet jeśli ustawiono funkcję

Szybkie, Wolne

wybrana opcja się automatycznie po wykonaniu jednego zdjęcia.

•

Braketing ekspozycji

• Jeśli aparat wykryje uśmiechnięte twarze, po zwolnieniu migawki zostanie wykonane tylko jedno zdjęcie. Jeśli została wybrana opcja Interwalometr, fotografowanie zakończy się automatycznie po wykonaniu jednego zdjęcia.

Braketing ekspozycji

•

Jeśli wybrano opcję RAW, RAW + Fine lub RAW + Normal, nie można wybrać ustawienia Bufor zdj. wstępnych, Szybkie: 120 klatek/sek. ani Szybkie: 60 klatek/sek..

Jeśli wybrano opcję Monochromatyczny, nie można wybrać ustawienia Braketing ekspozycji.

Jeśli wybrano opcję Bufor zdj. wstępnych, Szybkie: 120 klatek/sek. lub Szybkie: 60 klatek/sek., ustawienie Czułość ISO przyjmuje na stałe wartość Automatyczna.

Aparat rejestruje zdjęcia, używając funkcji wykrywania twarzy bez względu na zastosowaną opcję

• Jeśli wybrano ustawienie inne niż Śledz. ob. w ruchu oraz został wybrany tryb ustawiania ostrości

B (nieskończoność) podczas fotografowania, aparat będzie ustawiał ostrość na nieskończoność niezależnie od zastosowanej opcji Tryb pól AF.

• Jeśli wybrano ustawienie E (ręczne ustawianie ostrości), nie można wybrać opcji Tryb pól AF.

Jeśli wybrano tryb Monochromatyczny, nie można wybrać ustawienia Śledz. ob. w ruchu.

Jeśli wybrano opcję AF z wyszukiw. celu, a balans bieli jest ustawiony na ustawienie inne niż Autom. (normalny), aparat ustawi ostrość na twarzy bądź wybierze co najmniej jedno z dziewięciu pól ostrości zawierających obiekt najbliżej aparatu.

W przypadku wybrania funkcji wyzwalania uśmiechem tryb AF działa z ustawieniem Pojedynczy AF.

W przypadku wybrania opcji B (nieskończoność) w trybie ustawiania ostrości tryb AF działa z ustawieniem Pojedynczy AF.

lub

Interwalometr

Bufor zdj. wstępnych

, fotografowanie zakończy

jest opcją, której nie można używać.

. Jeśli została

Tryb pól AF

Funkcje fotografowania

Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania

Niedostępna

funkcja

Wielokrotna ekspozycja

Ustaw. monitora

Datownik

Zoom cyfrowy

Dźwięk migawki

Ustawienie Opis

Jakość zdjęcia (A123)

Zdjęcia seryjne (A135)/Braketing ekspozycji (A140)

Tryb pól AF (A141)

Jakość zdjęcia (A123)

Zdjęcia seryjne (A135)

Wyzw. uśmiechem (A65)

Jakość zdjęcia (A123)

Tryb

pól AF

(A141) Pamięć zoomu

(A148)

Zdjęcia seryjne (A135)

Braketing ekspozycji (A140)

Jeśli wybrano opcję RAW, RAW + Fine lub RAW +

Normal, nie można wybrać ustawienia Wielokrotna ekspozycja.

Zdjęcia seryjne, Braketing ekspozycji i Wielokrotna ekspozycja to ustawienia, które można

wybierać tylko pojedynczo.

• Gdy wybrana jest funkcja Śledz. ob. w ruchu i zarejestrowany zostanie obiekt (będący w ruchu), histogram nie jest wyświetlany.

• Histogram nie jest wyświetlany, gdy została wybrana funkcja AF z wyszukiw. celu.

Jeśli wybrano opcję RAW, RAW + Fine lub RAW + Normal, nie można nanosić daty i czasu na zdjęcia.

Jeśli wybrano opcję Bufor zdj. wstępnych, Szybkie: 120 klatek/sek. lub Szybkie: 60 klatek/sek., nie można nanosić daty i czasu na zdjęcia.

Jeśli wybrano funkcję wyzwalania uśmiechem, nie można używać zoomu cyfrowego.

Jeśli wybrano opcję RAW, RAW + Fine lub RAW + Normal, nie można używać zoomu cyfrowego.

Jeśli wybrano opcję Śledz. ob. w ruchu, nie można używać zoomu cyfrowego.

Jeśli w opcji Pamięć zoomu wybrano ustawienie Włączona, nie można używać zoomu cyfrowego.

Jeśli wybrano opcję Bufor zdj. wstępnych, Szybkie: 120 klatek/sek. lub Szybkie: 60 klatek/sek., dźwięk migawki jest wyłączony.

Dźwięk migawki jest wyłączony.

B Uwagi dotyczące opcji Zoom cyfrowy

• W zależności od trybu fotografowania zoom cyfrowy może być niedostępny (A168).

• Włączenie zoomu cyfrowego ogranicza opcje dostępne w trybie pól AF oraz w trybie pomiaru

ekspozycji.

Funkcje fotografowania

Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania

Funkcje odtwarzania

Powiększenie w trybie odtwarzania ........................................................................................85

Widok miniatur/widok kalendarza...........................................................................................86

Wyświetlanie i usuwanie zdjęć seryjnych (sekwencja).....................................................87

Edycja zdjęć ......................................................................................................................................88

Funkcje odtwarzania

Powiększenie w trybie odtwarzania

g (i)

4 /4

1 5/ 1 1/ 2 01 6 1 5 :3 0

0 00 4 . J PG

3. 0

(i)

(h)

Zdjęcie jest powiększone.Widok pełnoekranowy

Wskaźnik wyświetlanego obszaru

Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku g (i powiększenie w trybie odtwarzania) w trybie widoku pełnoekranowego (A25) powoduje powiększenie zdjęcia.

4/4

0004. JPG 15/11/2016 15:30

• Współczynnik powiększenia można zmienić, przesuwając dźwignię zoomu w kierunku

f (h) lub g (i). Powiększenie można także zmienić, obracając pokrętło sterowania.

• Inny obszar zdjęcia można wyświetlić, naciskając przyciski HIJK wybieraka

wielofunkcyjnego.

• W przypadku wyświetlania zdjęcia wykonanego w trybie wykrywania twarzy lub wykrywania zwierzaka aparat powiększy twarz wykrytą w momencie fotografowania (z wyjątkiem zdjęć wykonanych w trybie Zdjęcia seryjne lub Braketing ekspozycji). Aby powiększyć obszar zdjęcia, na którym nie ma twarzy, zmie ń współczynnik powiększenia, a następnie naciskaj przyciski HIJK.

• Gdy jest wyświetlane powiększone zdjęcie, naciśnij przycisk k, aby powrócić do trybu widoku pełnoekranowego.

3.0

C Przycinanie zdjęć

Gdy jest wyświetlane powiększone zdjęcie, można nacisnąć przycisk d w celu skadrowania zdjęcia tak, aby zawierało tylko widoczną część, i zapisania go w osobnym pliku (A93).

Funkcje odtwarzania

Powiększenie w trybie odtwarzania

Widok miniatur/widok kalendarza

f (h)

1/ 2 0

15 / 11 / 2 01 6 1 5 :3 0

00 0 4. J PG

1/20

554

Widok miniaturWidok pełnoekranowy Widok kalendarza

(i)

(h)

(i)

(h)

Przesunięcie dźwigni zoomu w kierunku f (h widok miniatur) w trybie widoku pełnoekranowego (A25) powoduje wyświetlenie zdjęć w postaci miniatur.

1/20

0004. JPG 15/11/2016 15:30

• Liczbę wyświetlanych miniatur można zmienić, przesuwając dźwignię zoomu w kierunku

f (h) lub g (i).

• W trybie widoku miniatur użyj przycisków HIJK wybieraka wielofunkcyjnego lub obróć go w celu wybrania zdjęcia, a następnie naciśnij przycisk k, aby wyświetlić to zdjęcie w trybie widoku pełnoekranowego.

• W widoku kalendarza użyj przycisków HIJK wybieraka wielofunkcyjnego lub obróć go w celu wybrania daty, a następnie naciśnij przycisk k, aby wyświetlić zdjęcia wykonane tego dnia.

2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri

14131313

B Uwagi dotyczące Widoku kalendarza

Jeśli data aparatu nie została ustawiona, wykonane zdjęcia będą opisane datą 1 stycznia 2016 r.

Funkcje odtwarzania

Widok miniatur/widok kalendarza

Sat

1211111110101099887766

1918181817171716161615151514

26252525242424

Nikon COOLPIX B700 Camera documentation (full manual) [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Szybkie szukanie tematu

Główne tematy

Tematy wspólne

Wprowadzenie

Najpierw przeczytaj

Symbole i konwencje stosowane w niniejszej instrukcji

Informacje i zalecenia

Zasady bezpieczeństwa

Elementy aparatu

Korpus aparatu

Główne funkcje elementów sterujących

Monitor/wizjer

Fotografowanie

Odtwarzanie

Przygotowanie

Mocowanie paska aparatu i pokrywki obiektywu

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Wyjmowanie akumulatora lub karty pamięci

Ładowanie akumulatora

Otwieranie monitora

Konfiguracja aparatu

Podstawowe czynności podczas fotografowania i odtwarzania

Fotografowanie

Używanie lampy błyskowej

Nagrywanie filmów

Przełączanie między monitorem a wizjerem

Odtwarzanie zdjęć

Usuwanie zdjęć

Ekran wyboru zdjęć do usunięcia

Nawiązywanie połączenia z urządzeniem inteligentnym (SnapBridge)

Instalowanie aplikacji SnapBridge

Połączenie aparatu z urządzeniem inteligentnym

Włączanie i wyłączanie połączenia bezprzewodowego

Wysyłanie zdjęć i zdalne fotografowanie

Wysyłanie zdjęć

Zdalne fotografowanie

Jeśli w systemie iOS pojawia się okno dialogowe połączeń Wi-Fi

Jeśli nie można wysyłać zdjęć

Funkcje fotografowania

Wybieranie trybu fotografowania

Program tematyczny (fotografowanie z ustawieniami odpowiednimi dla panujących warunków fotografowania)

Wskazówki i uwagi dotyczące programów tematycznych

Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry

Fotografowanie z użyciem funkcji Łatwa panorama

Odtwarzanie z użyciem funkcji Łatwa panorama

Tryb kreatywny (stosowanie efektów podczas fotografowania)

Wskazówki dotyczące ustawiania ekspozycji

Ustawianie funkcji fotografowania za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego

Tryb lampy błyskowej

Samowyzwalacz

Wyzw. uśmiechem (automatyczne fotografowanie uśmiechniętych twarzy)

Tryb ustawiania ostrości

Używanie trybu ręcznego ustawiania ostrości

Kompensacja ekspozycji (regulacja jasności)

Używanie zoomu

Ustawianie ostrości

Spust migawki

Korzystanie z funkcji AF z wyszukiw. celu

Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy

Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokusa

Blokada ostrości

Ustawienia domyślne (Lampa błyskowa, Samowyzwalacz i Tryb ustawiania ostrości)

Funkcje, których nie można używać jednocześnie podczas fotografowania

Funkcje odtwarzania

Powiększenie w trybie odtwarzania

Widok miniatur/widok kalendarza