Nikon COOLPIX B700 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

Download

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Анықтамалық нұсқаулық

• Фотокамераны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

•

Фотокамераны дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін (vi-бет) оқып шығыңыз.

•

Осы нұсқаулықты оқығаннан кейін болашақта анықтама алу үшін оңай қол жеткізуге болатын жерде сақтаңыз.

Жылдам тақырып іздеу

Кез келген беттің төменгі оң жағындағы түймесін түрту не басу арқылы осы бетке қайтуға болады.

Негізгі тақырыптар

Кіріспе............................................................................................................iii

Мазмұны........................................................................................................ix

Фотокамера бөліктері...................................................................................1

Жұмысқа кірісу ............................................................................................ 13

Негізгі суретке түсіру жəне қарау операциялары..................................... 20

Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge) .....................................................28

Суретке түсіру мүмкіндіктері ...................................................................... 37

Ойнату мүмкіндіктері .................................................................................. 84

Бейнефильмдер .........................................................................................94

Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге жалғау

Мəзірді пайдалану .................................................................................... 115

Техникалық ескертпелер .........................................................................177

Жалпы тақырыптар

....... 105

Қауіпсіздік шаралары

Басқару

элементтерінің

функциялары

Смарт

құрылғыға

жалғау

Бір уақытта

пайдаланылмайтын

функциялар

Экспозицияны

орнатуға арналған кеңестер

Ақауларды жою Алфавиттік

Қолмен

реттелетін фокус

көрсеткіш

Кіріспе

Алдымен осыны оқыңыз

Nikon COOLPIX B700 сандық фотокамерасын сатып алғаныңыз үшін рақмет.

Осы нұсқаулықта пайдаланылатын таңбалар мен шартты белгілер

• «Жылдам тақырып іздеу» (Aii) көрсету үшін әр беттің төменгі оң жағындағы түймешігін түртіңіз не басыңыз.

• Таңбалар

Таңба Сипаттама

Бұл белгіше фотокамераны қолданбас бұрын оқып шығу қажет

сақтық шараларын және ақпаратты білдіреді.

Бұл белгіше фәотокамераны пайдаланудан бұрын оқылуы тиіс

ескертпелер мен ақпаратты білдіреді.

Бұл белгіше қатысты ақпаратты қамтитын басқа беттерді

белгілейді.

• SD, SDHC және SDXC жад карталары осы нұсқаулықта «жад карталары»

ретінде қарастырылады.

• Смартфондар мен планшеттер «смарт құрылғылар» деп аталады.

• Сатып алынған уақыттағы параметр «әдепкі параметр» ретінде

қарастырылады.

• Фотокамера экранында көрсетілетін мәзір элементтерінің атаулары және

компьютер экранында көрсетілетін түймешіктердің атаулары не хабарлар қалың қаріппен көрсетіледі.

• Бұл нұсқаулықта экран индикаторлары анық көрінуі үшін кескіндер кейде

экран дисплейінен түсіп қалдырылуы мүмкін.

Кіріспе

Алдымен осыны оқыңыз

iii

Ақпарат жəне сақтық шаралары

Голографиялық жапсырма:

Осы құрылғының

түпнұсқа Nikon өнімі екендігін анықтайды.

Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының «Өмір бойы білім алу ұстанымы» міндеттемесінің бөлігі ретінде ағымдағы өнімге қолдау көрсету және ол туралы білімді жетілдіру, үздіксіз жаңартылған ақпарат келесі веб-сайттарда қолжетімді:

• АҚШ еліндегі пайдаланушылар үшін: http://www.nikonusa.com/

• Еуропадағы пайдаланушылар үшін: http://www.europe-nikon.com/support/

• Азиядағы, Океаниядағы, Таяу Шығыстағы және Африкадағы пайдаланушылар

үшін: http://www.nikon-asia.com/

Өнім бойынша кеңестерді, жиі қойылатын сұрақтарға жауаптарды және кескінді сандық пішімдеу мен фотосурет түсіру бойынша ең соңғы жаңартылған мәліметтерді алу үшін осы веб-сайттарға кіріңіз. Қосымша ақпаратты аймағыңыздағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс ақпаратын алу үшін төмендегі веб-сайтқа кіріңіз

http://imaging.nikon.com/

Тек Nikon тауар белгісі бар электронды керек-жарақтарды қолдану

Nikon COOLPIX фотокамералары жоғарғы стандарттар үшін жасалған және күрделі электронды тізбекті қамтиды. Осы Nikon сандық фотокамерасымен бірге пайдалану үшін Nikon тарапынан арнайы сертификатталған Nikon брендінің электрондық керек-жарақтары (батарея зарядтағыштар, батареялар, айнымалы ток адаптері және USB кабельдері) ғана бұл электрондық схемасының жұмыс және қауіпсіздік талаптарына сәйкес әзірленіп, сынақтан өткен.

NIKON ӨНІМДЕРІНЕ ЖАТПАЙТЫН ЭЛЕКТРОНДЫ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

ФОТОКАМЕРАҒА ЗАҚЫМ КЕЛТІРУІ МҮМКІН ЖӘНЕ ЕТУІ ЫҚТИМАЛ.

Nikon голографиялық жапсырмасы басылмаған үшінші тараптың қайта зарядталмалы литий-ионды батареяларын қолдану фотокамераның қалыпты жұмыс істеуіне кедергі келтіруі немесе батареялардың қызып кетуіне, жануына, зақымдалуына немесе ағып кетуіне әкелуі мүмкін.

NIKON КЕПІЛДІГІН ЖАРАМСЫЗ

Nikon тауар белгісі бар керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты алу үшін Nikon жергілікті дилерімен байланысыңыз.

Маңызды суреттерді түсірмес бұрын

Маңызды жағдайларға байланысты суреттерді түсірмес бұрын (мыс., үйлену тойлары немесе фотокамераны саяхатқа алмас бұрын), фотокамераның қалыпты жұмыс істейтінін тексеру үшін сынақ суретке түсіріп көріңіз. Nikon компаниясы өнімнің дұрыс жұмыс істемеуінен туындауы мүмкін зақымдарға немесе жоғалған пайда үшін жауапты болмайды.

Кіріспе

Алдымен осыны оқыңыз

Нұсқаулықтар туралы

• Осы өнімде қамтылған нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon компаниясының

алдын ала жазылған рұқсатынсыз ешқандай пішінде және ешқандай жолмен көшірмелеуге, таратуға, қайтадан жазуға, ақпараттық іздеу жүйесінде сақтауға немесе ешбір тілге аударуға болмайды.

• Бұл нұсқаулықта көрсетілген суреттер мен экран мазмұны нақты өнімнен өзгеше

болуы мүмкін.

• Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдық пен бағдарламалық

жасақтаманың техникалық сипаттарын кез келген уақытта және алдын ала ескертусіз өзгерту құқығына ие.

• Nikon компаниясы өнімді қолданудан туындаған ешбір зақымдар үшін жауапты

болмайды.

• Осы нұсқаулықтардағы мәліметтің дұрыс және толық болуына бар күш-жігерімізді

жұмсағанымызбен, қандай да бір қателерді немесе ескерілмеген тұстарды байқаған жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне айтуды сұраймыз (мекенжайы бөлек беріледі).

Авторлық құқық туралы ескертулердің талаптарын орындау

Авторлық құқықтар туралы заңға сай авторлық құқықтармен қорғалған еңбектердің фотокамерамен жасалған фотосуреттерін немесе жазбаларын авторлық құқық иесінің рұқсатынсыз пайдалануға болмайды. Жеке пайдалануға ерекшеліктер қолданылады, бірақ көрмелердің немесе нақты уақыттағы орындаулардың фотосуреттері немесе жазбалары жағдайында тіпті жеке пайдалану да шектелуі мүмкін екенін ескеріңіз.

Деректерді сақтайтын құрылғыларды тастау

Кескіндерді жою немесе жад карталары сияқты деректерді сақтау құрылғыларын пішімдеу бастапқы кескін деректерін толық жоймайтынын ескеріңіз. Кейде коммерциялық қолжетімді бағдарламалық жасақтаманы қолданып, жеке кескін деректерін қасақана қолдану мақсатында тасталған сақталатын құрылғылардан жойылған файлдарды қалпына келтіруге болады. Осындай деректердің құпиялылығын қамтамасыз ету - пайдаланушының жауапкершілігі болып табылады.

Деректерді сақтау жадын шығарудан немесе иелік ету құқығын басқа адамға беруден бұрын орнату мәзірінің (A116) Reset all (Барлығын қалпына келтіру) бөліміндегі фотокамераның барлық параметрлерін қалпына келтіріңіз. Қалпына келтіргеннен кейін сатылатын жою бағдарламалық жасақтамасының көмегімен барлық деректерді өшіріңіз немесе орнату мәзірінің (A116) Format memory (Жадты пішімдеу) не Format card (Картаны пішімдеу) бөлімінде құрылғыны пішімдеңіз, содан кейін жеке ақпаратты қамтымайтын кескіндермен (мысалы: ашық аспанның суреті) толықтай қайта толтырыңыз.

Жад карталарын жою кезінде жарақат алу немесе мүлікке зақым келтіруді болдырмау үшін абай болыңыз.

Кіріспе

Алдымен осыны оқыңыз

Қауіпсіздік шаралары

Мүлікті зақымдауды, я болмаса, өзіңізді немесе басқаларды жарақаттауды болдырмау үшін осы өнімді пайдалану алдында «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін толығымен оқыңыз.

Осы қауіпсіздік туралы нұсқауларды осы өнімді пайдаланатын адамдардың барлығы оқитын жерде сақтаңыз.

бұл белгішемен белгіленген сақтық

ҚАУІП

ЕСКЕРТУ

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ

• Жүріп бара жатқанда немесе моторлы көлікті жүргізіп келе жатқанда пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға немесе басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Бұл өнімді бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Құлау немесе басқа сәтсіз жағдай нәтижесінде ашылатын ішкі бөліктерге тимеңіз. Бұл сақтық шараларын қолданбау ток соғуына немесе басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.

Өнімнен түтін, жылу немесе әдеттен тыс иістер шығуы сияқты кез келген дұрыс

•

емес нәрселерді байқасаңыз, батареяны немесе қуат көзін дереу ажыратыңыз. Пайдалануды жалғастыру өртке, күйіктерге немесе басқа жарақатқа әкелуі мүмкін.

• Құрғақ күйде ұстаңыз. Ылғалды қолдармен ұстамаңыз. Ашаны ылғалды қолдармен ұстамаңыз. Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін.

• Осы өнім қосулы кезінде немесе розеткаға қосулы кезінде терінің өнімге ұзақ тиіп тұруына жол бермеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау төмен температуралық күйіктерге әкелуі мүмкін.

• Тұтанғыш шаң немесе пропан сияқты газ, бензин немесе аэрозольдар бар жерде бұл өнімді пайдаланбаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау жарылысқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

• Жарқылды моторлы көліктің жүргізушісіне бағыттамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.

шараларын қолданбау өлім немесе ауыр жарақат қаупін тудырады.

бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау өлімге немесе ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін.

бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына əкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

Кіріспе

Қауіпсіздік шаралары

• Бұл өнімді балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін. Бұған қоса, кішкентай бөліктер шашалу қаупін тудыратынын ескеріңіз. Бала осы өнімнің кез келген бөлігін жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

• Мойын бауларын шатыстырмаңыз, мойынға орамаңыз немесе бұрамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.

• Осы өніммен бірге пайдалануға арналмаған батареяларды, зарядтау құрылғыларын, айнымалы ток адаптерлерін немесе USB кабельдерін пайдаланбаңыз. Осы өніммен бірге пайдалануға арналған батареяларды, зарядтау құрылғыларын, айнымалы ток адаптерлерін және USB кабельдерін пайдаланғанда мыналарды істемеңіз:

- Сымдарды немесе кабельдерді зақымдамаңыз, өзгертпеңіз, күшпен

тартпаңыз немесе майыстырмаңыз, ауыр заттардың астына қоймаңыз, я болмаса, оларға жылу немесе жалын әсерін тигізбеңіз.

- Бір кернеуді екіншісіне түрлендіруге арналған саяхатқа арналған

түрлендіргіштерді немесе адаптерлерді, я болмаса, тұрақты ток-айнымалы ток инверторларын пайдаланыңыз.

Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін.

• Найзағайлар кезінде өнімді зарядтап немесе айнымалы ток адаптерін пайдаланып жатқанда ашаны ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау ток соғуына әкелуі мүмкін.

• Өте жоғары немесе төмен температуралар әсер ететін орындарда ашық қолдармен ұстамаңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе үсуге әкелуі мүмкін.

• Объективті күнге немесе басқа қатты жарық көздеріне қаратып қалдырмаңыз. Объектив фокустаған жарық өртке әкелуі немесе өнімнің ішкі бөліктерін зақымдауы мүмкін. Артқы жағы жанып тұрған нысандарды суретке түсіргенде күнді кадрдан тыс ұстаңыз.

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ

•

Пайдалану тыйым салынған кезде бұл өнімді өшіріңіз. Сымсыз жабдықты пайдалануға тыйым салынған кезде сымсыз мүмкіндіктерді өшіріңіз. Бұл өнім тудыратын радиожиілікті сәулеленулер ұшақтағы, я болмаса, ауруханалардағы немесе басқа медициналық мекемелердегі жабдыққа кедергілер келтіруі мүмкін.

• Бұл өнім ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, батареяны алыңыз және айнымалы ток адаптерін ажыратыңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін.

• Объективтің жылжитын бөліктеріне немесе басқа жылжитын бөліктерге тимеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа әкелуі мүмкін.

Жарқылды теріге немесе заттарға тигізіп тұрып немесе жақындатып жақпаңыз.

•

Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе өртке әкелуі мүмкін.

•

Өнімді ұзақ уақыт бойы өте жоғары температуралар әсер ететін жерде қалдырмаңыз, мысалы, жабық автокөлікте немесе тік күн сәулелерінің астында. Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін.

Кіріспе

Қауіпсіздік шаралары

vii

Батареялар үшін ҚАУІПТІ

• Батареяларды дұрыс емес пайдаланбаңыз. Келесі сақтық шараларын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін:

- Тек осы өнімде пайдалану үшін бекітілген қайта зарядталмалы

батареяларды пайдаланыңыз.

- Батареяларға жалын немесе артық жылу әсерін тигізбеңіз.

- Бөлшектемеңіз.

- Алқаларға, түйреуіштерге немесе басқа металл заттарға тигізу арқылы

түйіспе тұстарын қысқа тұйықтамаңыз.

- Батареяларға немесе олар салынған өнімдерге қатты соққылардың

әсерін тигізбеңіз.

• EN-EL23 қайта зарядталмалы батареяларын осы мақсатқа арналмаған зарядтау құрылғыларын/фотокамераларды пайдаланып зарядтауға әрекеттенбеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін.

• Егер батарея сұйықтығы көздерге тисе, көп таза сумен шайыңыз және дереу медициналық көмекке жүгініңіз. Әрекетті кешіктіру көз жарақаттарына әкелуі мүмкін.

Батареялар үшін ЕСКЕРТУ

• Батареяларды балалар жетпейтін жерде сақтаңыз. Бала батареяны жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

• Бұл өнімге су не жаңбыр тигізбеңіз. Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына әкелуі мүмкін. Ылғалданса, өнімді сүлгімен немесе ұқсас затпен дереу құрғатыңыз.

• Батареяларда өңсіздену немесе пішін өзгеруі сияқты кез келген өзгерістерді байқасаңыз, пайдалануды дереу тоқтатыңыз. Белгілі бір уақытқа дейін зарядталмаса, зарядтауды тоқтатыңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе өртенуіне әкелуі мүмкін.

• Қоқысқа лақтыру алдында батареяның түйіспе тұстарын лентамен оқшаулаңыз. Түйіспе тұстарға металл заттар тисе, қызып кету, жарылу немесе өрт туындауы мүмкін. Батареяларды жергілікті ережелерге сай қайта өңдеуге тапсырыңыз немесе қоқысқа лақтырыңыз.

• Егер батарея сұйықтығы адам терісіне немесе киімге тисе, әсер етілген аумақты көп таза сумен дереу шайыңыз. Бұл сақтық шарасын қолданбау терінің тітіркенуіне әкелуі мүмкін.

Кіріспе

Қауіпсіздік шаралары

viii

Мазмұны

Жылдам тақырып іздеу ................................................................................ ii

Негізгі тақырыптар .................................................................................................. ii

Жалпы тақырыптар ................................................................................................. ii

Кіріспе........................................................................................................... iii

Алдымен осыны оқыңыз............................................................................................ iii

Осы нұсқаулықта пайдаланылатын таңбалар мен шартты белгілер.................. iii

Ақпарат және сақтық шаралары ........................................................................... iv

Қауіпсіздік шаралары................................................................................................. vi

Фотокамера бөліктері.................................................................................. 1

Фотокамераның корпусы ............................................................................................ 2

Басқару элементтері функцияларының принципі .................................................... 4

Монитор/көріністапқыш............................................................................................... 7

Экранда көрсетілетін ақпаратты ауыстыру (s түймешігі) ............................... 7

Суретке түсіру үшін ................................................................................................. 8

Қарау үшін.............................................................................................................. 11

Жұмысқа кірісу ........................................................................................... 13

Фотокамера бауын жəне объектив қақпағын бекіту жолы ..................................... 14

Батарея мен жад картасын енгізу............................................................................ 15

Батареяны немесе жад картасын алу ................................................................. 15

Батареяны зарядтау ................................................................................................. 16

Мониторды ашу......................................................................................................... 17

Фотокамераны баптау .............................................................................................. 18

Негізгі суретке түсіру жəне қарау операциялары.................................... 20

Кескіндерді түсіру...................................................................................................... 21

Жарқылды пайдалану........................................................................................... 23

Бейнефильмдерді жазу ........................................................................................ 23

Монитор және көріністапқыш арасында ауысып қосылу ................................... 24

Кескіндерді ойнату .................................................................................................... 25

Кескіндерді жою ........................................................................................................ 26

Жойылатын кескіндерді таңдау экраны............................................................... 27

Мазмұны

Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge) .................................................... 28

SnapBridge қолданбасын орнату ............................................................................. 29

Фотокамераны жəне смарт құрылғыны жалғау ...................................................... 30

Сымсыз байланысты ажырату немесе қосу........................................................ 33

Кескінді жүктеу жəне қашықтан фотосурет түсіру .................................................. 34

Кескінді жүктеу....................................................................................................... 34

Қашықтан фотосурет түсіру.................................................................................. 35

Егер iOS жүйесінде Wi-Fi байланыстарына қатысты диалогтік терезе көрсетілсе

Кескіндерді жүктеу сәтсіз аяқталса...................................................................... 36

... 35

Суретке түсіру мүмкіндіктері ..................................................................... 37

Түсіру режимін таңдау .............................................................................................. 38

A (Автоматты) режимі ............................................................................................. 39

Көрініс режимі (суретке түсіру жағдайларына сəйкес келу) .................................. 40

Көрініс режимі бойынша кеңестер мен ескертпелер......................................... 41

Skin Softening (Теріні жұмсарту) функциясын пайдалану.................................. 48

Easy Panorama (Оңай панорама) режимі арқылы суретке түсіру ..................... 49

Easy Panorama (Оңай панорама) режимі арқылы қарау ................................... 51

Шығармашыл режимі (əсерлерді түсіру кезінде қолдану) ..................................... 52

j, k, l жəне m режимдері (суретке түсіру үшін экспозицияны орнату) ............. 54

Экспозицияны орнатуға арналған кеңестер....................................................... 55

Ысырма жылдамдығының бақылау ауқымы (j, k, l және m режимдері) ...... 57

M (User Settings (Пайдаланушы параметрлері)) режимі........................................ 58

M режимінде параметрлерді сақтау (Save User Settings (Пайдаланушы

параметрлерін сақтау)) ........................................................................................ 59

Суретке түсіру функцияларын мульти селектор арқылы орнату .......................... 60

Жарқыл режимі...............

Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) ...................................................... 64

Smile Timer (Күлкіні түсіру таймері) (Күлімсіреген беттерді автоматты түрде

түсіру)......................................................................................................................... 65

Фокустау режимі........................................................................................................ 66

Қолмен реттелетін фокусты пайдалану............................................................... 68

Exposure Compensation (Экспозиция түзетілімі) (Жарықтықты реттеу)................ 70

w1 (Функция 1)/w2 (Функция 2) түймешіктерін пайдалану ................................ 71

Масштабтауды пайдалану ....................................................................................... 72

Фокустау .................................................................................................................... 74

Ысырманы босату түймешігі................................................................................. 74

Target finding AF (Нысанды анықтау АФ) функциясын пайдалану.................... 74

Бетті анықтау функциясын пайдалану................................................................. 75

Автофокус үшін үйлесімді емес нысандар ......................................................... 76

Фокустау құлпы...................................................................................................... 77

Əдепкі параметрлер (жарқыл, өздігінен түсіруді реттейтін таймер жəне

фокустау режимі) ...................................................................................................... 78

Суретке түсіру кезінде бір уақытта пайдаланылмайтын функциялар .................. 80

........................................................................................... 61

Мазмұны

Ойнату мүмкіндіктері ................................................................................. 84

Ойнатуды масштабтау.............................................................................................. 85

Сурет нобайын қарау/Күнтізбені көрсету ................................................................ 86

Үздіксіз түсірілген кескіндерді қарау жəне жою (реттілік)....................................... 87

Реттіліктегі кескіндерді қарау ............................................................................... 87

Реттіліктегі кескіндерді жою .................................................................................. 88

Кескіндерді (фотосуреттер) өңдеу........................................................................... 88

Кескіндерді өңдемес бұрын ................................................................................. 88

Quick Retouch (Жылдам өңдеу): Контрастты және қанығуын жақсарту ............ 89

D-Lighting: Жарықтықты және контрастты жақсарту........................................... 89

Skin Softening (Тері реңкін жұмсарту): Тері реңдерін жұмсарту........................ 90

Filter Effects (Сүзгі әсерлері): Сандық сүзгі әсерлерін қолдану ........................ 91

Small Picture (Шағын сурет): Кескіннің өлшемін азайту...................................... 92

Кесу: Кесілген көшірмені жасау ........................................................................... 93

Бейнефильмдер ........................................................................................ 94

Бейне түсіру мен бейне ойнатудың негізгі операциялары .................................... 95

Бейнефильмдерді жазу барысында фотосуреттерді түсіру.................................. 98

Time-lapse movie (Баяулатылған бейнефильм) түсіру........................................... 99

Жылдам бейнефильм түсіру.................................................................................. 101

Бейнефильмді ойнату кезіндегі операциялар ...................................................... 102

Бейнефильмдерді өңдеу........................................................................................ 103

Бейнефильмнің тек қажетті бөлігін бөліп алу.................................................... 103

Бейнефильмдегі кадрды фотосурет ретінде сақтау ........................................ 104

Фотокамераны теледидарға, принтерге немесе компьютерге

жалғау....................................................................................................... 105

Кескіндерді пайдалану............................................................................................ 106

Кескіндерді теледидарда қарау ............................................................................. 107

Компьютерді қолданбай кескіндерді басып шығару............................................. 108

Фотокамераны принтерге жалғау ...................................................................... 108

Кескіндерді бір-бірлеп басып шығару ............................................................... 109

Бірнеше кескінді басып шығару ......................................................................... 110

Кескіндерді компьютерге көшіру (ViewNX-i).......................................................... 112

ViewNX-i орнату ................................................................................................... 112

Кескіндерді компьютерге көшіру........................................................................ 112

Мазмұны

Мəзірді пайдалану ................................................................................... 115

Мəзір операциялары............................................................................................... 116

Кескінді таңдау экраны ....................................................................................... 118

Мəзір тізімдері ......................................................................................................... 119

Суретке түсіру мәзірі .......................................................................................... 119

Бейнефильм мәзірі............................................................................................. 120

Қарау мәзірі......................................................................................................... 120

Желі мәзірі........................................................................................................... 121

Орнату мәзірі....................................................................................................... 122

Суретке түсіру режимі (Жалпы суретке түсіру параметрлері) ............................. 123

Image Quality (Кескін сапасы) ............................................................................ 123

Image Size (Кескін өлшемі) ................................................................................. 125

Суретке түсіру мəзірі (j, k, l немесе m режимі) ............................................... 126

Picture Control (COOLPIX Picture Control) .......................................................... 126

Custom Picture Control (Қолданушы тарапынан реттелетін Picture Control) (COOLPIX Custom Picture Control (Қолданушы тарапынан реттелетін Picture Control))

White Balance (Ақ түс балансы) (Реңкті реттеу) ................................................ 131

Metering (Өлшеу) ................................................................................................. 134

Continuous (Үздіксіз) суретке түсіру................................................................... 135

ISO Sensitivity (ISO сезімталдығы)...................................................................... 139

Exposure Bracketing (Экспозиция брекетингі)................................................... 140

AF Area Mode (АФ аумағының режимі) ............................................................. 141

Autofocus Mode (Автофокус режимі)................................................................. 144

Flash Exp. Comp. (Жарқыл экспозициясын түзету)........................................... 144

Noise Reduction Filter (Бұрмалануды азайту сүзгісі)......................................... 145

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting)............................................................. 145

Multiple Exposure (Бірнеше экспозиция)............................................................ 146

Zoom Memory (Масштабтау жады) ..................................................................... 148

Startup Zoom Position (Басталатын масштабтау күйі) ....................................... 149

M Exposure Preview (M экспозициясын алдын ала көру)................................. 149

Бейнефильм мəзірі ................................................................................................. 150

Movie Options (Бейнефильм опциялары).......................................................... 150

Autofocus Mode (Автофокус режимі)................................................................. 153

Electronic VR (Электрондық ДА) ......................................................................... 154

Wind Noise Reduction (Жел шуылын азайту) ..................................................... 154

Zoom Microphone (Масштабтау микрофоны).................................................... 155

Frame rate (Кадр жылдамдығы) .......................................................................... 155

........ 130

Мазмұны

xii

Қарау мəзірі ............................................................................................................. 156

Mark for Upload (Жүктеп алу үшін белгілеу) ...................................................... 156

Slide Show (Слайд-шоу)....................................................................................... 157

Protect (Қорғаныс)............................................................................................... 158

Rotate Image (Суретті бұру)................................................................................ 158

Sequence Display Options (Реттілікті көрсету опциялары) ............................... 159

Choose Key Picture (Негізгі суретті таңдау) ....................................................... 159

Желі мəзірі............................................................................................................... 160

Operating the Text Input Keyboard (Мәтін енгізу пернетақтасын басқару)...... 161

Орнату мəзірі........................................................................................................... 162

Time Zone and Date (Уақыт белдеуі және күн)................................................... 162

Slot Empty Release Lock (Карта салынбаған күйде ысырманы құлыптау) ...... 164

Monitor Settings (Монитор параметрлері) ......................................................... 165

EVF Auto Toggle (EVF автоматты ажырата қосу) (Дисплейді көріністапқышқа

автоматты ауыстыру) .......................................................................................... 166

Date Stamp (Күн белгісі)...................................................................................... 166

Vibration Reduction (Дірілді азайту) .................................................................... 167

AF Assist (АФ көмекшісі) ..................................................................................... 168

Digital Zoom (Сандық ұлғайту)............................................................................ 168

Assign Side Zoom Control (Бүйірлік масштабтауды басқару тетігін тағайындау)

Sound Settings (Дыбыс параметрлері) .............................................................. 169

Auto Off (Автоматты өшу) .................................................................................... 170

Format Card (Картаны өшіру).............................................................................. 170

Language (Тіл) ..................................................................................................... 170

Charge by Computer (Компьютер арқылы зарядтау) ........................................ 171

Image Comment (Кескін түсіндірмесі)................................................................ 172

Location Data (Орын деректері) ......................................................................... 174

Toggle Av/Tv Selection (Av/Tv таңдауын ажырата қосу) .................................... 174

Reset File Numbering (Файл нөмірлерін қалпына келтіру) ............................... 175

Peaking (Контурларды күшейту) ......................................................................... 176

Reset All (Барлығын қалпына келтіру) ............................................................... 176

Firmware Version (Микробағдарлама нұсқасы)................................................. 176

... 169

Мазмұны

xiii

Техникалық ескертпелер ........................................................................ 177

Ескертпелер ............................................................................................................ 178

Сымсыз байланыс функциялары бойынша ескертпелер .................................... 180

Өнімді күту............................................................................................................... 182

Фотокамера ......................................................................................................... 182

Батарея ................................................................................................................ 183

Зарядтау айнымалы ток адаптері....................................................................... 184

Жад карталары.................................................................................................... 185

Тазалау жəне сақтау ............................................................................................... 186

Тазалау ................................................................................................................ 186

Сақтау .................................................................................................................. 186

Қате туралы хабарлар ............................................................................................ 187

Ақауларды жою ....................................................................................................... 190

Файл аттары ............................................................................................................ 198

Қосымша керек-жарақтар ....................................................................................... 199

Техникалық сипаттар .............................................................................................. 200

Пайдаланылатын жад карталары....................................................................... 204

Алфавиттік көрсеткіш ............................................................................................. 206

Мазмұны

xiv

Фотокамера бөліктері

Фотокамераның корпусы.............................................................................. 2

Басқару элементтері функцияларының принципі......................................4

Монитор/көріністапқыш................................................................................ 7

Фотокамера бөліктері

Фотокамераның корпусы

1 4 1

15 1612

Жарқыл көтерілген

Фотокамера бауына арналған

тесік............................................. 14

Қуат ажыратқышы/іске қосылу шамы (зарядтау шамы) ... 16, 18, 23

w1 (функция 1) түймешігі ........ 71

Режимді таңдау дискі ........... 21, 38

Микрофон (стерео)............ 95, 155

Жарқыл ................................. 23, 61

m (жарқылды шығару) түймешігі

..................................................... 61

Шағын-USB жалғағышы ..... 16, 106

HDMI шағын жалғағышы (D түрі)

................................................... 106

Жалғағыш қақпағы.................. 16, 106

N-Mark (NFC антеннасы) ........... 30

Қуат жалғағышының қақпағы (қосымша айнымалы ток адаптері

үшін) .......................................... 199

Ысырманы босату түймешігі

...............................................22, 74

Масштабты таңдау ......................72

f : Кең бұрышты күй ............72

g : Телефото ........................72

h : Сурет нобайын қарау.....86

i : Ойнатуды масштабтау....85

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер

шамы............................................64

Қызыл көз әсерін азайту шамы

...63

АФ қосымша шамы ...................168

Объектив

Фотокамера бөліктері

Фотокамераның корпусы

p (қайтпа масштаб) түймешігі... 73

Бүйірлік масштабтауды басқару

тетігі............................................. 72

f : Кең бұрышты күй............ 72

g : Телефото........................ 72

Динамик ............................ 102, 169

Диоптрияны реттеу тетігі............ 24

Электрондық көріністапқыш ...... 24

Көз сенсоры ............................... 24

x (монитор) түймешігі.............. 24

s (дисплей) түймешігі ............. 7

b (e бейнефильмді жазу)

түймешігі ............................... 23, 95

Басқару дискі ............................. 54

Монитор................................... 7, 17

w2 (функция 2) түймешігі .........71

c (қарау) түймешігі....................25

d (мәзір) түймешігі ........116, 119

l (жою) түймешігі........................26

k (таңдау жасау) түймешігі......116

Айналмалы мульти селектор

(мульти селектор)*..............60, 116

Таяныш ұясы

Батарея бөлімінің/жад картасы

ұяшығының қақпағы ....................15

3 5 76 1098

18 19

11 13

* Бұл нұсқаулықта сонымен қатар «мульти селектор» ретінде берілген.

Фотокамера бөліктері

Фотокамераның корпусы

12 16 1714 15

Басқару элементтері функцияларының принципі

Басқару элементі Негізгі функция

Түсіру үшін Түсіру режимін таңдаңыз (A38).

Режимді таңдау дискі

Нысанға ұлғайту үшін g (i) (телефото) қарай жылжытыңыз және кішірейтіп, үлкенірек аймақты қарау үшін f (h) (кең бұрышты күй) қарай жылжытыңыз.

• Кескінді ұлғайту үшін g (i) белгішесіне қарай жылжытыңыз және кескіндерді сурет нобайлары немесе күнтізбе ретінде қарау үшін f (h) белгішесіне қарай жылжытыңыз.

• Бейнефильмді қарау үшін дыбыс деңгейін реттеңіз.

Assign side zoom control (Бүйірлік масштабтауды басқару тетігін тағайындау) ішінде тағайындалған

функцияны пайдаланыңыз.

• Масштабтау (әдепкі параметр): Нысанға ұлғайту үшін g (телефото) тарапқа, ал кішірейтіп, үлкенірек аймақты қарау үшін f (кең бұрышты күй) тарапқа жылжытыңыз.

• Manual focus (Қолмен реттелетін фокус): Фокустау режимі E (қолмен реттелетін фокус) етіп орнатылса, фокусты реттеңіз.

Түйме жартылай басылғанда: Фокусты және экспозицияны орнатыңыз. Түйме толық басылғанда: Ысырманы босатыңыз.

Масштабты таңдау

p (Қайтпа) масштаб

түймешігі

Бүйірлік масштабтауды

басқару тетігі

Ысырманы босату

түймешігі

Түсіру үшін

Ойнату үшін

Түсіру үшін Көрініс бұрышын уақытша кеңейтіңіз.

Түсіру үшін

Ойнату үшін Суретке түсіру режиміне оралыңыз.

Фотокамера бөліктері

Басқару элементтері функцияларының принципі

Басқару элементі Негізгі функция

Түсіру үшін

Бейнефильм жазуды бастау және тоқтату.

b (e бейнефильмді

жазу түймешігі

Мульти селектор

(таңдау жасау) түймешігі

Басқару дискі

Ойнату үшін Суретке түсіру режиміне оралыңыз.

Суретке түсіру экраны көрсетілетін кезде:

•

Төмендегі көрсеткілерді басу арқылы келесі параметр экрандарын көрсетіңіз:

- Жоғары (H): m (жарқыл режимі)

-Сол жақ (J): n (өздігінен түсіруді

реттейтін таймер/күлкіні түсіруді

Түсіру үшін

Ойнату үшін

Орнату үшін

Ойнату үшін

Орнату үшін

Түсіру үшін

Ойнату үшін

реттейтін таймер)

- Төмен (I): p (фокустау режимі)

-Оң жақ (K): o (экспозиция

түзетілімі)

• Суретке түсіру режимі l немесе m болған кезде:

F санын орнату үшін мултьтиселекторды айналдырыңыз.

• Қарау экраны көрсетілген кезде:

• Масштабталған кескін көрсетілгенде:

• HIJK көмегімен немесе мульти

• Жеке кескіндерді толық өлшемде

• Оңай панорама арқылы түсірілген

• Бейнефильмдерді қараңыз.

•

Мульти селектордың көмегімен таңдаған элементті қолданыңыз.

• Түсіру режимі

•

Масштабталған кескіннің үлкейту коэффициентін өзгертіңіз.

H), сол жақ (J), төмен (I),

Жоғары ( оң жақ (K) мульти селекторын қолдану арқылы немесе мульти селекторды айналдыру арқылы көрсетілген кескінді өзгертіңіз.

Көрсету аймағын жылжытыңыз.

селекторды айналдыру арқылы элементті таңдап, k түймешігін басу арқылы таңдауды қолданыңыз.

қарау режимінде (A26) ізбе-із көрсетіңіз.

кескінді жүгіртіңіз.

Сурет нобайын қараудан немесе масштабталған кескінді көрсетуден толық өлшемде қарау режиміне ауысыңыз.

Икемді бағдарламаны орнатыңыз. Түсіру режимі k немесе m (A54) болғанда: Ысырма жылдамдығын орнатыңыз.

j (A54) болғанда:

Фотокамера бөліктері

Басқару элементтері функцияларының принципі

Басқару элементі Негізгі функция

d (мәзір) түймешігі

w1 (функция 1)

түймешігі

w2 (функция 2)

түймешігі

x (монитор) түймешігі

s (дисплей)

түймешігі

c (қарау) түймешігі

l (жою) түймешігі

Түсіру/

ойнату үшін

Түсіру үшін

Түсіру/

ойнату үшін

Түсіру/

ойнату үшін

Түсіру үшін Кескіндерді ойнатыңыз (A25).

Ойнату үшін

Түсіру үшін

Ойнату үшін Кескіндерді жойыңыз (A26).

Мәзірді (A116) көрсетіңіз не жабыңыз.

Түсіру режимі j, k, l, m немесе M болғанда:

Continuous (Үздіксіз)немесе Vibration reduction (Дірілді азайту) сияқты

параметр мәзірлерін көрсетіңіз немесе жабыңыз.

Монитор және көріністапқыш арасында ауыстырыңыз (A24).

Экранда көрсетілген ақпаратты ауыстырыңыз.

• Фотокамера өшірілгенде оны ойнату режимінде іске қосу үшін осы түймені басып тұрыңыз (A25).

• Суретке түсіру режиміне оралыңыз.

Сақталған соңғы кескінді жойыңыз (A26).

Фотокамера бөліктері

Басқару элементтері функцияларының принципі

Монитор/көріністапқыш

14 0 0

25 m 0 s

1/ 2 50

F5 . 6

14 0 0

25 m 0 s

1/ 2 50

F5 . 6

00 0 4. J PG 15 / 11 / 20 1 6 1 5 :3 0

4/ 4

F5.6

1/ 2 50

+1 .0

10 0

4/ 4

15 / 11 / 20 1 6 1 5: 3 0

00 0 4. JP G

Түсіру не ойнату экранында көрсетілетін ақпарат фотокамераның параметрлеріне және пайдалану күйіне байланысы өзгереді.

Экранда көрсетілетін ақпаратты ауыстыру (s түймешігі)

Түсіру не ойнату барысында экранда көрсетілетін ақпаратты ауыстыру үшін s (көрсету) түймешігін басыңыз.

Суретке түсіру үшін

1/250

F5.6

Ақпаратты

көрсету

Қарау үшін

0004. JPG 15/11/2016 15:30

Ақпаратты

көрсету

Фотокамера бөліктері

Монитор/көріністапқыш

25m 0s 1400

Бейнефильм кадры

Кадрдағы

бейнефильмнің

ауқымын көрсетеді.

4/4

1/250

+1.0

0004.JPG 15/11/2016 15:30

Реңк деңгейі туралы

ақпарат

(бейнефильмдерден

Гистограмма, реңк

деңгейі және

түсірілім мәліметін

көрсетеді (A12).

1/250

F5.6

басқа)

25m 0s 1400

F5.6

Ақпаратты

жасыру

4/4

100

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

COMMENT

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

ARTIST

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Кескін туралы пікір

(A172), авторлық

құқық туралы

ақпарат (A173)

(бейнефильмдер

үшін

көрсетілмейтін

ақпарат)

Ақпаратты жасыру

Суретке түсіру үшін

120

9 99 9

1 0m 0 s

1 /2 5 0

F 5. 6

1 00 0 mm

+ 1. 0 + 1. 0

3 20 0

Суретке түсіру режимі................ 38

Жарқыл режимі........................... 61

Фокустау режимі......................... 66

Масштабтау индикаторы ...... 67, 72

Фокустау индикаторы................. 22

Масштабтау жады ..................... 148

Бейнефильм параметрлері (қалыпты жылдамдықтағы

бейнефильмдер)...................... 150

Бейнефильм параметрлері

(HS бейнефильмдері) ..............151

Кескін сапасы ........................... 123

Кескін өлшемі............................ 125

Жеңіл панорама .........................49

Бұрмалануды азайту сүзгісі..... 145

Желдің шуын азайту .................154

Дірілді азайту белгішесі............ 167

Электрондық дірілді азайту

функциясының белгішесі......... 154

Экспозиция индикаторы ............ 56

Жарқыл экспозициясының

түзетілімі.................................... 144

Экспозиция түзетілімінің мәні.... 70

Бейнефильмді жазу үшін қалған

уақыт ..................................... 95, 96

«Дайын» шамы ........................... 61

Қалған кадрлар саны

(фотосуреттер)................... 21, 124

Ысырманы босатуға мүмкіндік беру белгішесі (жад картасы

орнатылмағанда) ............. 164, 192

F саны ......................................... 54

Ысырма жылдамдығы................ 54

ISO сезімталдығы ..................... 139

Айнымалы ток адаптерін зарядтау қосылымының индикаторы

Батарея қуатының индикаторы

..................................................... 21

120

3200

Фотокамера бөліктері

Монитор/көріністапқыш

1000mm

1/250

F5.6

+1.0

10m 0s

9999

2021

PRE

120

±0. 3

±0. 7

±1. 0

120

9 99 9

1 0m 0 s

1 /2 5 0

F 5. 6

1 00 0 mm

+ 1. 0 + 1. 0

3 20 0

Саяхаттау орны белгішесі........ 162

«Күн орнатылмаған» индикаторы

........................................... 162, 191

Күн белгісі .................................166

Bluetooth байланыс индикаторы

................................................... 161

Wi-Fi байланыс индикаторы

................................................... 160

Орын деректері ........................ 174

Ұшақ режимі.............................. 160

Ақ түс балансы .........................131

COOLPIX Picture Control........... 126

Белсенді D-Lighting .................. 145

Үздіксіз суретке түсіру режимі

............................................. 45, 135

Артқы жарық (HDR) .................... 44

Бұрмалануды азайту сериясы/

жалғыз түсірілім.................... 42, 43

Баяулатылған бейнефильм....... 99

Экспозиция брекетингі............ 140

Тасымалданатын/штатив ........... 41

Ойнату жылдамдығы ................ 101

Көп эксп. Жарқырау................... 47

Әсерлер тобы (тапқыр

режимі)........................................ 52

Қозғалыссыз кескін түсіру (бейнефильм жазып алу кезінде)

..................................................... 98

Бірнеше экспозиция................. 146

Өздігінен түсіруді реттей тін таймер

индикаторы................................. 64

Күлкіні түсіруді реттейтін таймер

..................................................... 65

Үй жануарының портретін

автоматты суретке түсіру .... 45, 64

±1.0

120

±0.7

39 38

PRE

±0.3

120

3200

1000mm

1/250

F5.6

10m 0s 9999

+1.0 +1.0

Фотокамера бөліктері

Монитор/көріністапқыш

303132

272829

1 /2 5 01/250 F 5. 6F5.6

49 50 51 52 53 54

9 99 9

1 0m 0 s

1 /2 5 0

F 5. 6

9 99 9

1 0m 0 s

1 /2 5 0

1/250

F 5. 6

Фокустау аумағы (АФ табу

мақсаты).............................. 74, 142

Фокустау аумағы (ортаға туралау/

қолмен).................... 40, 52, 77, 141

Фокустау аумағы (бетті анықтау, үй жануарын анықтау)

................................. 45, 65, 75, 141

Фокустау аумағы (нысанды

бақылау)............................ 142, 143

Нүктелі экспоөлшегіш аумағы

.... 134

Ортасы бойынша өлшенген

аумақ......................................... 134

Гистограммаларды көрсету/

жасыру...................................... 165

Жақтауға алу жиегі (Bird-watching (Құстарды қарау) немесе Moon (Ай) көрініс режимі немесе

секірмелі масштабтау)......... 46, 73

Жақтауға алу торын көрсету/

жасыру...................................... 165

F5.6

55 56

10m 0s 9999

1/250

F5.6

10m 0s

9999

Фотокамера бөліктері

Монитор/көріністапқыш

Қарау үшін

Demo mode

9 99 9 / 99 9 99999/9999

1 5/ 1 1 /2 0 16 1 5 : 3015/11/2016 15:30

9 99 9 . J P G9999. JPG

9 99 9 / 99 9 99999/9999

1 m 0 s1m 0s

1234567

12 13

181920

2122

Қорғаныс белгішесі .................. 158

Бірізді көрсету (

Individual pictures

(Жеке суреттер)

таңдалғанда)

...159

Теріні жұмсарту белгішесі..........90

Сүзгі әсерлері белгішесі ............91

D-Lighting белгішесі....................89

Жылдам өңдеу белгішесі............ 89

Резервті жүктеп салу белгішесі

................................................... 156

Ағымдағы кескін нөмірі/ кескіндердің жалпы саны

Бейнефильм ұзақтығы немесе өткен ойнату уақыты

Дыбыс деңгейінің индикаторы . 102

Босатуды қосу белгішесі (жад

картасы енгізілмегенде)...........164

Кескін сапасы ...........................123

Кескін өлшемі............................125

Бейнефильм параметрлері .... 150

Оңай панорама индикаторы...... 51

Кіші сурет белгішесі.................... 92

Кесу белгішесі ............................ 93

Жеңіл панораманы ойнату

нұсқаулығы ................................. 51

Бірізді ойнату нұсқаулығы.......... 87

Бейнефильмді қарау

бағыттағышы ...............................95

Жазу уақыты

Жазу күні

Айнымалы ток адаптерін зарядтау қосылымының индикаторы

Батарея қуатының индикаторы

..................................................... 21

Файл нөмірі және түрі .............. 198

Жазылған орын деректерінің

индикаторы ............................... 174

Монитор/көріністапқыш

Фотокамера бөліктері

Реңк деңгейі туралы ақпарат дисплейі

0 00 4 .J P G0004.JPG 1 5/ 1 1/ 2 0 16 15 : 3 015/11/2016 15:30

4 /44/4

F 5.6F5.6

1 /2 5 01/250

+ 1. 0+1.0

1 00100

2 3

4 5

Ағымдағы кескін нөмірі/ кескіндердің жалпы саны

Гистограмма

Реңк деңгейі

ISO сезімталдығы...................... 139

COOLPIX Picture Control...........126

Кескін сапасы/кескін өлшемі

........................................... 123, 125

Ақ түс балансы .........................131

Жазу уақыты ....................... 18, 162

Жазу күні ............................. 18, 162

Файл нөмірі және түрі .............. 198

Экспозиция түзетілімінің мәні.... 70

Суретке түсіру режимі ............... 38

Ысырма жылдамдығы ................ 54

F саны ......................................... 54

Көрсетілген гистограммадағы жарық және көлеңке аумақтағы контрасттың кішігірім элементтерінің жоғалуын немесе әр реңк деңгейіне арналған жарқыл дисплейін тексеруге болады. Олар экспозиция түзетілімі сияқты функциялар арқылы сурет жарықтығын баптау кезіндегі нұсқаулықтармен қамтамасыз етеді.

Гистограмма – кескіндегі реңк үлестірімін көрсететін сызба. Көлденең ось сол жағында күңгірт түс реңктері және оң жағында ашық түс реңктері бар нүктенің жарықтығына сәйкес келеді. Тік ось нүктелер санын көрсетеді.

Реңк деңгейі жарықтық деңгейін көрсетеді. Таңдалатын реңк деңгейі JK мульти селекторын пайдаланып немесе оны айналдыру арқылы белгіленсе, белгіленген реңк деңгейіне сәйкес келетін кескін аумағы жыпықтайды.

Монитор/көріністапқыш

Фотокамера бөліктері

Жұмысқа кірісу

Фотокамера бауын жəне объектив қақпағын бекіту жолы....................... 14

Батарея мен жад картасын енгізу ............................................................. 15

Батареяны зарядтау................................................................................... 16

Мониторды ашу .......................................................................................... 17

Фотокамераны баптау ................................................................................ 18

Жұмысқа кірісу

Фотокамера бауын жəне объектив

Бауды екі жерден тағыңыз.

қақпағын бекіту жолы

Объектив қақпағын бауға бекітіп, содан кейін бауды фотокамераға бекітіңіз.

B Объектив қақпағы

Кескін түсірілмеген кезде объектив қақпағын объективке жалғап қойыңыз.

Жұмысқа кірісу

Фотокамера бауын және объектив қақпағын бекіту жолы

Батарея мен жад картасын енгізу

Батарея ілмегі Жад картасының

ұяшығы

• Батареяның оң зарядты және теріс зарядты түйіспелері дұрыс бағытталған

күйде қызғылт батарея ілмегін жылжытыңыз (3) және батареяны салыңыз (4).

• Жад картасын орнына сырт етіп түскенше итеріңіз (5).

• Батареяны немесе жад картасын төңкеріп не кері бағытта салмаңыз, бұл

ақаулыққа алып келуі мүмкін.

B Жад картасын пішімдеу

Басқа құрылғыда қолданылған жад картасын осы фотокамераға алғаш рет салған кезде, оның осы фотокамерада пішімделуін қадағалаңыз.

• Жад картасын пішімдеу жад картасындағы барлық кескіндер мен басқа деректерді біржола жоятынын ескеріңіз. Жад картасын пішімдемес бұрын

міндетті түрде сақтағыңыз келген кез келген кескіндердің көшірмесін жасаңыз.

•

Фотокамераға жад картасын салыңыз,d түймешігін басыңыз және орнату мәзірінен (A

Батареяны немесе жад картасын алу

Фотокамераны өшіріп, іске қосылу шамы мен экран өшірілгендігін тексеріңіз, содан кейін батарея бөлмесінің/жад картасы ұяшығының қақпағын ашыңыз.

• Батареяны шығару үшін, батарея ілмегін жылжытыңыз.

• Жад картасын ішінара шығару үшін, жад картасын фотокамераға сәл

итеріңіз.

• Фотокамераны пайдаланғаннан кейін дереу фотокамераны, батареяны

және жад картасын ұстаған кезде абай болыңыз, олар ыстық болуы мүмкін.

116) Format card (Картаны өшіру) пәрменін таңдаңыз.

Жұмысқа кірісу

Батарея мен жад картасын енгізу

Батареяны зарядтау

Іске қосылу шамы (зарядталу шамы)

Электр розеткасы

USB кабелі (қамтылған)

Айнымалы ток адаптерін зарядтау

Егер ашалы адаптер* фотокамерамен бірге қамтылса, оны Зарядтау айнымалы ток адаптеріне мұқият жалғаңыз. Екеуі жалғанғаннан кейін ашалы адаптерді күштеп алу әрекеті өнімнің зақымдалуына алып келеді. * Aшалы адаптердің пішіні фотокамера сатып aлынған елге немесе аймаққa

байланысты әр түрлі болады. Ашалы адаптері зарядтау айнымалы ток адаптеріне біріктірілген күйде берілсе, бұл қадамды өткізіп жіберуге болады.

• Суретте көрсетілгендей, зарядтау батарея енгізіліп, фотокамера розеткаға қосылған кезде басталады. Батарея зарядталып жатқанда іске қосылу шамы (зарядтау шамы) ақырын жыпылықтайды.

• Зарядтау аяқталған кезде іске қосылу шамы өшеді. Зарядтау айнымалы ток адаптерін розеткадан суырып, USB кабелін ажыратыңыз. Заряды толық таусылған батареяны зарядтау уақыты шамамен 3 сағатты құрайды.

• Іске қосылу шамы жылдам жыпылықтаса, батарея зарядталмайды, бұған төмендегілердің бірі себеп болуы мүмкін.

- Қоршаған орта температурасы зарядтау үшін қолайлы емес.

- USB кабелі немесе зарядтау айнымалы ток адаптері тиісті түрде

жалғанбаған.

- Батарея зақымдалған.

Жұмысқа кірісу

Батареяны зарядтау

B USB кабелі бойынша ескертпелер

•

UC-E21 түрінен басқа USB кабелін пайдаланбаңыз. UC-E21 түрінен басқа USB кабельді пайдалану өнімнің қызып кетуіне, өртке немесе электр тогының соғуына алып келуі мүмкін.

•

Тығынның пішімі мен бағытын тексеріңіз және тығынды қырымен салмаңыз не суырмаңыз.

B Батареяны зарядтау бойынша ескертпелер

•

Батареяны зарядтау кезінде камераны пайдалануға болады, бірақ зарядтау уақыты артады. Фотокамераны пайдалану кезінде іске қосылу шамы (зарядтау шамы) өшеді.

- Батареяны зарядтап жатқанда бейнефильмдерді жазу мүмкін емес.

•

Ешбір жағдайда EH-73P зарядтау айнымалы ток адаптерінен басқа айнымалы ток адаптер үлгісін пайдаланбаңыз және сатып алуға болатын USB айнымалы ток адаптерін немесе мобильді телефонның батарея зарядтағышын пайдаланбаңыз. Осы сақтық шарасын орындамау фотокамераның шамадан тыс қызуына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Мониторды ашу

• Монитордың бағыты мен бұрышын реттеуге болады. Қалыпты түсіру үшін

монитордың бетін сыртқа қаратып, фотокамераның артына бүгіңіз (5).

• Фотокамераны пайдаланбағанда не тасымалдамағанда монитордың

экранын ішке қаратып, фотокамераның корпусына кіргізіп қойыңыз (1).

B Монитор туралы ескертпелер

Мониторды жылжыту кезінде қосылымды зақымдамау үшін артық күш салмай, монитордың реттелетін ауқымымен ақырын жылжытыңыз.

Жұмысқа кірісу

Мониторды ашу

Фотокамераны баптау

Мульти селектор

k түймешігі (таңдау жасау)

Оңға

Солға

Жоғары

Төмен

Қуат ажыратқышы

d түймешігі

1 Фотокамераны қосу үшін қуат ажыратқышын басыңыз.

• Параметрлерді таңдау және реттеу үшін мульти селекторды пайдаланыңыз.

• Тілді таңдау тілқатысу терезесі көрсетіледі.

Тілді белгілеу үшін мульти селекторда HI түймешігін басыңыз және таңдау үшін k түймешігін басыңыз.

• Реттеу мәзіріндегі (A116) M Language (Тіл) параметрін пайдаланып, тілді кез келген уақытта өзгертуге болады.

2 Оң жақтағы диалогтық терезе

көрсетілгенде, төмендегі нұсқауларды орындап, d түймешігін немесе k түймешігін басыңыз.

• Егер смарт құрылғысымен сымсыз байланыс орнатқыңыз келсе: 3-қадамға өту үшін d түймешігін басыңыз.

• Егер смарт құрылғысымен сымсыз байланыс орнатсаңыз: k түймешігін басыңыз. Реттеу процедурасы туралы ақпарат алу үшін «Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)» (A28) бөлімін қараңыз.

3 Фотокамера сағатын орнату сұралғанда, Yes (Иə)

параметрін белгілеу үшін HI түймешігін, содан кейін k түймешігін басыңыз.

Жұмысқа кірісу

Фотокамераны баптау

Language

Cancel

Use SnapBridge to send photos to your smart device and share them online.

To skip this screen and set SnapBridge later from the Network menu, press MENU.

LaterLater SetSet

4 Жергілікті уақыт белдеуін белгілеп,

Edit

Date and time

YDM hm

201601

01 00 00

k түймешігін басыңыз.

• Жазғы уақытты орнату үшін H түймешігін басыңыз. Ол қосылғанда, уақыт бір сағат артқа жылжып, W белгішесі картаның жоғарғы жағында көрсетіледі. Жазғы уақытты өшіру үшін I түймешігін басыңыз.

London, Casablanca

Back

5 Күн пішімін таңдау үшін HI түймешігін, содан кейін k

түймешігін басыңыз.

6 Ағымдағы күн мен уақытты енгізіп, k

түймешігін басыңыз.

• Элементтерді белгілеу үшін JK түймешігін басыңыз және өзгерту үшін HI түймешігін басыңыз.

• Сағатты орнату үшін k түймешігін басыңыз.

7 Сұралғанда, Yes (Иə) параметрін таңдап, k түймешігін

басыңыз.

• Фотокамера түсіру режимінің экранына ауысқанда реттеу аяқталады.

• Реттеу мәзіріндегі (A116) M Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күн)

параметрін пайдаланып, уақыт белдеуін және күнді кез келген уақытта өзгертуге болады.

Жұмысқа кірісу

Фотокамераны баптау

Негізгі суретке түсіру жəне қарау операциялары

Кескіндерді түсіру ....................................................................................... 21

Кескіндерді ойнату...................................................................................... 25

Кескіндерді жою.......................................................................................... 26

Негізгі суретке түсіру жəне қарау операциялары

Кескіндерді түсіру

Қалған кадрлар

саны

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

Батарея қуатының индикаторы

A (автоматты) режимі мұнда мысал ретінде пайдаланылған. A (автоматты) режимі әртүрлі түсіру жағдайларында жалпы суретке түсіру мүмкіндігін береді.

1 Режим таңдау дискін A белгішесіне қарай айналдырыңыз.

• Батарея қуатының индикаторы

b: Батарея деңгейі жоғары. B: Батарея деңгейі төмен.

• Экранда көрсетілетін ақпаратты ауыстыру үшін s (көрсету) түймешігін басыңыз.

25m 0s

F5.6

1400

1/250

2 Фотокамераны нық ұстаңыз.

• Саусақтарыңызды және басқа нысандарды объективтен, жарқылдан, АФ қосымша шамы, микрофон және динамиктен алыс ұстаңыз.

Негізгі суретке түсіру жəне қарау операциялары

Кескіндерді түсіру

3 Сурет жақтауын реттеңіз.

Кішірейту Ұлғайту

Ұлғайту

Кішірейту

p түймешігі

F 5.6

1 / 2 5 0

Фокустау аумағы

• Масштабтау объективінің күйін өзгерту үшін масштабты таңдау тетігін немесе бүйірлік масштабтауды басқару тетігін жылжытыңыз.

• Телефото күйінде объектив арқылы суретке түсіру кезінде нысан көрінбей қалса, нысанды жақтауға оңай енгізу мақсатында көрінетін аумақты уақытша кеңейту үшін p (қайтпа масштаб) түймешігін басыңыз.

4 Ысырманы босату түймешігін

жартылай басыңыз.

• Ысырманы босату түймешігін «жартылай» басу деп түймені басқанда жеңіл қарсылық байқалатын жерге дейін түймені басып тұруды айтамыз.

• Нысан фокуста болғанда фокустау аумағы немесе фокустау индикаторы жасыл түсте көрсетіледі.

• Сандық масштабтауды пайдаланған кезде, фотокамера кадрдың ортасына фокусталады және фокустау аумағы көрсетілмейді.

• Фокустау аумағы немесе фокустау индикаторы жанса, фотокамера фокустай алмайды. Кадр жиектемесін өзгертіңіз және ысырманы босату түймешігін қайта жартылай басып көріңіз.

1/250

F 5.6

5 Саусағыңызды көтермей, ысырманы

босату түймешігін толық басыңыз.

Негізгі суретке түсіру жəне қарау операциялары

Кескіндерді түсіру

B Кескіндерді немесе бейнефильмдерді сақтау бойынша ескертпелер

Қалған кадрлар санын көрсететін индикатор немесе қалған жазу уақытын көрсететін индикатор кескіндер немесе бейнефильмдер сақталып жатқан кезде жыпылықтайды. Индикатор жыпылықтаған кезде батарея бөлімінің/жад картасы ұяшығы қақпағын ашпаңыз немесе батареяны не жад картасын шығармаңыз. Олай жасау деректердің жоғалуына немесе фотокамераның не жад картасының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

C Автоматты өшу функциясы

• Бір минут ішінде ешбір операция орындалмаса, экран өшіп, фотокамера күту режиміне өтеді және іске қосылу шамы жыпылықтайды. Шамамен үш минут бойы күту режимінде қалғаннан кейін фотокамера өшіріледі.

• Фотокамера күту режимінде болғанда экранды қайта қосу үшін қуат ажыратқышын не ысырманы босату түймешігін басу сияқты операцияны орындаңыз.

C Штативті пайдаланған кезде

• Фотокамераны келесі жағдайларда тұрақтандыру үшін штативті пайдалану ұсынылады:

- Жарық жеткіліксіз болған жағдайда жарқыл режимі W (өшірулі) күйіне орнатылған

күйде суретке түсіргенде

- Масштабтау телефото күйінде болған кезде

• Суретке түсіру кезінде фотокамераны тұрақтандыру үшін штативті пайдаланғанда бұл функция салдарынан орын алатын ықтимал қателерді болдырмау үшін орнату мәзірінде (A116) Vibration reduction (Дірілді азайту) параметрін Off (Өшірулі) күйіне орнатыңыз.

Жарқылды пайдалану

Қараңғы жерлерде не нысанның артынан жарық түсуі сияқты жарқыл қажет болған жағдайларда жарқылды ашу үшін m (жарқылды шығару) түймешігін басыңыз.

• Жарқылды пайдаланбағанда, оны төмендету

үшін сырт етіп орнына түскенше абайлап басыңыз.

Бейнефильмдерді жазу

Бейнефильмді жазуды бастау үшін түсіру экранын көрсетіңіз және b (e бейнефильмді жазу) түймешігін басыңыз. Жазуды аяқтау үшін b (e) түймешігін қайта басыңыз.

Негізгі суретке түсіру жəне қарау операциялары

Кескіндерді түсіру

Монитор жəне көріністапқыш арасында ауысып

Көріністапқыш

Диоптрияны реттеу тетігі

қосылу

Күн сәулесінің түсуі сияқты мониторға жарық түсіп кедергі болған жағдайларда көріністапқышты пайдалану ұсынылады.

• Бетіңізді көріністапқышқа жақындатқанда көз

сенсорларының көмегімен көріністапқыш іске қосылады және монитор өшеді (әдепкі параметр).

• Дисплейді монитор мен көріністапқыш

аралығында ауыстыру үшін x (монитор) түймешігін басуыңызға болады.

Көріністапқыштың диоптриясын реттеу

Көріністапқыштағы кескінді көру қиын болса, көріністапқышты қарау кезінде диоптрияны реттеу тетігін айналдыру арқылы реттеңіз.

• Көзіңізді саусағыңыздың ұшымен немесе

тырнағыңызбен тырнап алмаңыз.

B Кескін түстерін тексеру жəне реттеу туралы ескертпелер

Фотокамераның артындағы мониторды қолданыңыз, себебі көріністапқышқа қарағанда, монитордың түс өнімділігі жоғарырақ.

Негізгі суретке түсіру жəне қарау операциялары

Кескіндерді түсіру

Кескіндерді ойнату

Алдыңғы кескінді көрсету

Келесі кескінді көрсету

3. 0

1 Қарау режиміне өту үшін

c (қарау) түймешігін басыңыз.

• Фотокамера өшірулі күйде болғанда

c түймешігін басып тұрсаңыз, фотокамера қарау режимінде іске қосылады.

2 Көрсетілетін кескінді таңдау үшін

мульти селекторды пайдаланыңыз.

• Кескіндерді жылдам айналдыру үшін

HIJK түймешігін басып тұрыңыз.

• Сонымен қатар кескіндер мульти селекторды бұру арқылы таңдала алады.

• Экранда көрсетілетін ақпаратты ауыстыру үшін s (көрсету) түймешігін басыңыз.

• Жазылған бейнефильмді ойнату үшін k түймешігін басыңыз.

• Суретке түсіру режиміне қайту үшін c түймешігін немесе ысырманы босату түймешігін басыңыз.

• Кескінді ұлғайту үшін толық өлшемде қарау режимінде масштабты таңдау тетігін g (i) белгішесіне қарай жылжытыңыз.

• Толық өлшемде қарау режимінде, сурет нобайын қарау режиміне ауыстыру және экранда бірнеше кескінді көрсету үшін масштабты таңдау тетігін f (h) белгішесіне қарай жылжытыңыз.

3.0

1/20

Негізгі суретке түсіру жəне қарау операциялары

Кескіндерді ойнату

Кескіндерді жою

1 /5

1 5/ 1 1/ 2 01 6 15 : 30

0 00 4 .J P G

1 Экранда көрсетіліп тұрған

кескінді жою үшін l (жою) түймешігін басыңыз.

Қажетті өшіру əдісін таңдау үшін

мульти селекторын пайдаланыңыз

жəне

түймешігін басыңыз.

• Өшірмей шығу үшін, d түймешігін басыңыз.

Delete

Current image

Erase selected images

All images

3 Yes (Иə) пəрменін таңдаңыз жəне

k түймешігін басыңыз.

•

Өшірілген кескіндерді қалпына келтіру мүмкін емес.

B К Бір уақытта RAW жəне JPEG пішімінде сақталған кескіндерді жою

туралы ескертпелер

Image quality (Кескін сапасы) (A119) параметріндегі RAW + Fine (RAW +

жоғары) не RAW + Normal (RAW + қалыпты) көмегімен түсірілген кескіндерді жою үшін осы фотокамераны пайдаланғанда бір уақытта сақталған RAW және JPEG кескіндері де жойылады. Тек бір пішімді жою мүмкін емес.

B Үздіксіз түсірілген кескіндерді өшіру (реттілік)

•

Үздіксіз түсірілген кескіндер реттілік ретінде сақталады және қарау режимінде реттіліктің тек бірінші кескіні (негізгі сурет) көрсетіледі (әдепкі параметр).

•

Кескіндер реттілігі үшін негізгі сурет көрсетілген кезде

түймешігін бассаңыз, реттіліктегі барлық кескіндер

өшіріледі.

• Жеке кескіндерді бірізді жою мақсатында оларды бір-бірден көрсету үшін k түймешігін басып,

l түймешігін басыңыз.

C Суретке түсіру режимінде болғанда түсірілген кескінді өшіру

Суретке түсіру режимін қолданған кезде, сақталған соңғы суретті өшіру үшін l түймешігін басыңыз.

Негізгі суретке түсіру жəне қарау операциялары

Кескіндерді жою

Erase 1 image?

Yes

0004.JPG 15/11/2016 15:30

1/5

Жойылатын кескіндерді таңдау экраны

1 Жойғыңыз келетін кескінді таңдау

Erase selected images

үшін мульти селектордың JK опциясын пайдаланыңыз не оны айналдырыңыз.

• Толық өлшемде ойнату режимін қосу үшін масштабты таңдау тетігін (A2) g (i) қарай немесе сурет нобайын ойнатуды қосу үшін f (h) белгішесіне қарай жылжытыңыз.

2 ON не OFF таңдау үшін

Back

Erase selected images

HI опциясын пайдаланыңыз.

• ON күйі таңдалған кезде кескіннің астында белгіше көрсетіледі. Қосымша кескіндерді таңдау үшін 1 және 2 қадамдарын қайталаңыз.

Back

3 Кескін таңдауын жасау үшін k түймешігін басыңыз.

• Растау терезесі көрсетіледі. Пайдалану үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Негізгі суретке түсіру жəне қарау операциялары

Кескіндерді жою

Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)

SnapBridge қолданбасын орнату ............................................................... 29

Фотокамераны жəне смарт құрылғыны жалғау ........................................ 30

Кескінді жүктеу жəне қашықтан фотосурет түсіру.................................... 34

Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)

SnapBridge қолданбасын орнату

SnapBridge қолданбасын орнатқанда және SnapBridge қолдау көрсетілетін фотокамера мен смарт құрылғы арасында сымсыз байланыс орнатқанда, фотокамерамен түсірілген кескіндерді смарт құрылғыға жүктеуге немесе фотокамера ысырмасын босату үшін смарт құрылғыны пайдалануға болады (A34).

• Процедуралар 2.0 нұсқадағы SnapBridge қолданбасы арқылы сипатталған. SnapBridge қолданбасының ең соңғы нұсқасын пайдаланыңыз. Жұмыс

процедуралары фотокамераның микробағдарламасына, SnapBridge қолданбасының нұсқасына немесе смарт құрылғының OS жүйесіне байланысты əртүрлі болуы мүмкін.

• Пайдалану əдісі туралы ақпаратты смарт құрылғымен берілген құжаттамадан қараңыз.

1 SnapBridge қолданбасын смарт құрылғыда орнатыңыз.

• Қолданбаны iOS жүйесі үшін Apple App Store® және Android™ жүйесі үшін Google Play™ дүкенінен жүктеп алыңыз. «snapbridge» мәтінін іздеп, оны орнатыңыз.

• Қолдау көрсетілетін OS нұсқалары туралы қосымша ақпаратты қолданылатын жүктеп алу сайтынан қараңыз.

• «SnapBridge 360/170 қолданбасын» осы фотокамерамен пайдалану мүмкін емес.

2 Смарт құрылғыда Bluetooth жəне Wi-Fi іске қосыңыз.

• Фотокамераға жалғау үшін SnapBridge қолданбасын пайдаланыңыз. Смарт құрылғыдағы Bluetooth параметрлер экранынан жалғау мүмкін емес.

C SnapBridge қолданбасындағы экрандар

1 Ескертулерді Nikon бөлімінен және SnapBridge

қолданбасының анықтамасынан көруге, сондайақ қолданбаның параметрлерін конфигурациялауға болады.

2 Ең алдымен, смарт құрылғылар мен

фотокамералар үшін байланыс реттеулерін орындаңыз.

3 Фотокамерадан жүктеп алынған кескіндерді көруге, жоюға немесе

бөлісуге болады.

Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)

SnapBridge қолданбасын орнату

132

Фотокамераны жəне смарт құрылғыны

Use SnapBridge to send photos to your smart device and share them online.

To skip this screen and set SnapBridge later from the Network menu, press MENU.

Later

Set

жалғау

• Процедура барысында фотокамера өшпес үшін, жеткілікті түрде зарядталған батареяны пайдаланыңыз.

• Бос орны жеткілікті жад картасын фотокамераға салыңыз.

1 Фотокамера: Network menu (Желі

мəзірі) (A116) M Connect to smart device (Смарт құрылғысына қосылу) параметрін таңдап, k

түймешігін басыңыз.

• Фотокамераны бірінші рет қосқанда 2-қадамда диалогтік терезе көрсетіледі. Бұл қадам келесі жағдайларда қажетті емес.

2 Фотокамера: Оң жақтағы диалог

көрсетілген кезде, k түймешігін басыңыз.

• NFC функциясын пайдалануды не пайдаланбауды сұрайтын диалогтық терезе көрсетіледі. Егер NFC функциясын пайдалансаңыз, смарт құрылғының NFC антеннасын фотокамерадағы Z (N-Mark) белгісіне тигізіңіз. Смарт құрылғыда Start pairing? (Жұптастыруды бастау керек пе?) мәні көрсетілгенде, OK мәнін түртіп, 7-қадамға өтіңіз. Егер NFC функциясын пайдаланбасаңыз, k түймешігін басыңыз.

3 Фотокамера: Оң жақта диалогтік

терезе көрсетілетінін тексеріңіз.

• Смарт құрылғыны дайындап, келесі қадамға өтіңіз.

Airplane mode

Connect to smart device

Send while shooting

Wi-Fi

Bluetooth

Restore default settings

NFC enabled devices: touch the camera to the smart device. Non-NFC enabled devices: press OK.

Cancel

App

SnapBridge

Camera

On your smart device, go to the app store and search for SnapBridge. After installing, open the SnapBridge app.

CancelCancel

Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)

Фотокамераны және смарт құрылғыны жалғау

4 Смарт құрылғы: SnapBridge қолданбасын

іске қосып, Pair with camera (Фотокамерамен жұптастыру) түймешігін

түртіңіз.

• Фотокамераны таңдау үшін диалогтік терезе көрсетілгенде, жалғанатын фотокамераны түртіңіз.

• Егер SnapBridge қолданбасын бірінші рет іске қосқанда, экранның жоғарғы оң жағындағы Skip (Өткізіп жіберу) түймешігін түрту арқылы фотокамераны жалғамасаңыз, A қойындысындағы Pair with camera (Фотокамерамен жұптастыру) түймешігін түртіп, 5-қадамға өтіңіз.

5 Смарт құрылғы: Pair with camera

(Фотокамерамен жұптастыру)

экранында фотокамера атауын түртіңіз.

• iOS жүйесі үшін, жалғағанда процедура сипатталатын диалогтік терезе көрсетілсе, мәліметтерді тексеріп, Understood (Түсінікті) түймешігін түртіңіз (егер ол көрсетілмесе, экранды төмен жүгіртіңіз). Керек-жарақ таңдау үшін экран көрсетілген кезде, фотокамера атауын қайта түртіңіз (фотокамера атауының көрсетілуіне біраз уақыт кетуі мүмкін).

6 Фотокамера/смарт

құрылғы: Фотокамера мен смарт құрылғы бірдей нөмір (алты цифр) көрсететінін растаңыз.

• iOS жүйесі үшін нөмір OS нұсқасына байланысты смарт құрылғыда көрсетілмеуі мүмкін. Мұндай жағдайларда 7-қадамға өтіңіз.

Auth. code

123456

Confirm that the same authentication code is displayed on the smart device and press OK.

Cancel OK

7 Фотокамера/смарт құрылғы:

Фотокамерадағы k түймешігін жəне SnapBridge қолданбасында PAIR (ЖҰПТАСТЫРУ) түймешігін басыңыз.

Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)

Фотокамераны және смарт құрылғыны жалғау

8 Фотокамера/смарт құрылғы: Байланыс реттеулерін

аяқтаңыз.

Фотокамера: Оң жақтағы диалог көрсетілген кезде, k түймешігін басыңыз.

Смарт құрылғы: Жұптастыру аяқталғандығын көрсететін диалогтік терезе көрсетілгенде, OK түймешігін түртіңіз.

Your camera and smart device are connected! SnapBridge will send your photos to your smart device as they are taken.

9 Фотокамера: Баптау процесін аяқтау үшін экрандағы

нұсқауларды орындаңыз.

• Фотосуреттері бар орын деректерін жазу үшін, сұралғанда Yes (Иə) параметрін таңдап, орын деректері мүмкіндіктерін қосыңыз. Смарт құрылғыдағы орын деректері мүмкіндіктерін қосып, SnapBridge қолданбасының A қойындысында M Auto link options (Авто байланыс

опциялары) M Synchronize location data (Орналасу деректерін синхрондау) мүмкіндігін қосыңыз.

• Сұралғанда Yes (Иə) жауабын таңдау арқылы фотокамера сағатын смарт құрылғы жазған уақытпен синхрондауға болады. SnapBridge қолданбасының

A қойындысында M Auto link options (Авто байланыс опциялары) M Synchronize clocks (Сағаттарды синхрондау) мүмкіндігін қосыңыз.

Фотокамера мен смарт құрылғыны жалғау аяқталды. Фотокамерамен түсірілген фотосуреттер смарт құрылғыға автоматты түрде жүктеледі.

C SnapBridge қолданбасы туралы қосымша ақпарат

SnapBridge қолданбасын пайдалану әдісі туралы мәліметтерді онлайн анықтамадан қараңыз (жалғағаннан кейін SnapBridge қолданбасының M Help (Анықтама) мәзірін қараңыз).

https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html

Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)

Фотокамераны және смарт құрылғыны жалғау

C Егер байланыс сəтсіз аяқталса

• Жалғаған кезде, фотокамерада Could not connect. (Қосылу мүмкін болмады.)

мәні көрсетілсе

-k түймешігін басып, қайта жалғау үшін «Фотокамераны және смарт құрылғыны жалғау» бөліміндегі процедураны 2-қадамнан (A30) қайталаңыз.

-Байланыстан бас тарту үшін d түймешігін басыңыз.

• Қолданбаны қайта іске қосу арқылы ақауды шешуге болады. SnapBridge қолданбасын толық жауып, оны іске қосу үшін қолданба белгішесін қайта түртіңіз. Қолданба іске қосылғанда, «Фотокамераны және смарт құрылғыны жалғау» бөліміндегі процедураны 1-қадамнан (A30) қайталаңыз.

• Егер фотокамераны жалғау мүмкін емес және iOS жүйесінде қате пайда болса, iOS жүйесінде фотокамераны құрылғы ретінде тіркеуге болады. Мұндай жағдайларда, iOS реттеулер қолданбасын іске қосып, құрылғыны (фотокамера атауы) тіркеуден шығарыңыз.

Сымсыз байланысты ажырату немесе қосу

Байланысты ажырату немесе қосу үшін келесі әдістердің кез келгенін пайдаланыңыз.

• Фотокамерадан Network menu (Желі мəзірі) M Airplane mode (Ұшақ

режимі) параметрін ауыстырыңыз. Сымсыз байланыс құрылғысына тыйым

салынатын орындарда барлық байланыс функцияларын өшіру үшін, оны On (Қосулы) күйіне орнатуға болады.

• Фотокамераның Network menu (Желі мəзірі) M Bluetooth M Connection

(Байланыс) ішіндегі параметрді ауыстырыңыз.

• SnapBridge қолданбасында A қойындысындағы M Auto link options (Авто

байланыс опциялары) M Auto link (Авто байланыс) параметрді

ауыстырыңыз. Осы параметрді өшіру арқылы смарт құрылғының батарея тұтынуын азайта

аласыз.

Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)

Фотокамераны және смарт құрылғыны жалғау

Кескінді жүктеу жəне қашықтан фотосурет түсіру

Кескінді жүктеу

Кескіндерді жүктеудің үш әдісі бар.

• RAW кескіндерін жүктеу мүмкін емес.

Network menu (Желі мəзірі) фотокамерада M

Фотосуреттерді түсірген сайын смарт құрылғыға автоматты түрде жүктеңіз

Фотокамерада кескіндерді таңдап, оларды смарт құрылғыға жүктеңіз

Фотокамерада кескіндерді таңдау жəне оларды смарт құрылғыға жүктеп алу үшін смарт құрылғыны пайдаланыңыз

Жүктелетін кескіндердің өлшемі — 2 мегапиксел.

Камерадан Network menu (Желі мəзірі) M Bluetooth M Send while off (Өшірулі болғанда жіберу) параметрі On (Қосулы) күйіне орнатылса, кескіндер фотокамера өшірулі кезде де смарт құрылғыға автоматты түрде жүктеледі.

iOS нұсқасына байланысты OK түймешігін түрткенде фотокамераның SSID идентификаторын таңдауыңыз керек. «Егер iOS жүйесінде Wi-Fi байланыстарына қатысты диалогтік терезе көрсетілсе» (A35) бөлімін қараңыз.

1, 2

B Wi-Fi байланысында болған кездегі туралы ескертпелер

• Егер смарт құрылғы ұйқы режиміне өтсе немесе SnapBridge қолданбасынан басқа қолданбаға ауыстырсаңыз, Wi-Fi байланысы ажыратылады.

• Wi-Fi байланысы барысында SnapBridge қолданбасының кейбір функцияларын пайдалану мүмкін емес. Wi-Fi байланысынан бас тарту үшін A қойындысын M F M

Yes (Иə) түймешігін түртіңіз.

Send while shooting (Түсіру кезінде жіберу) M Still images (Фотосуреттер) параметрін Yes (Иə)

күйіне орнатыңыз.

1, 2

Бейнефильмдерді автоматты түрде жүктеу мүмкін емес.

Playback menu (Ойнату мəзірі) кескіндерді таңдау үшін фотокамерада M Mark for upload (Жүктеп алу үшін белгілеу) мүмкіндігін пайдаланыңыз. Жүктеу үшін бейнефильмдерді таңдау мүмкін емес.

SnapBridge қолданбасында A қойындысы M Download pictures (Суреттерді жүктеп алу) түймешігін түртіңіз. Wi-Fi байланыстарына қатысты диалогтік терезе көрсетіледі. OK таңдаңыз.

түймешігін түртіп, кескіндерді

Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)

Кескінді жүктеу және қашықтан фотосурет түсіру

Қашықтан фотосурет түсіру

Смарт құрылғы арқылы фотокамераның ысырмасын босату үшін SnapBridge қолданбасында A M Remote photography (Қашықтан фотосурет түсіру) белгішесін түртуге болады.

• Wi-Fi байланысына ауысу үшін SnapBridge қолданбасындағы нұсқауларды

орындаңыз. iOS жүйесінде Wi-Fi байланыстарына қатысты диалогтік терезе көрсетілуі мүмкін. Мұндай жағдайда «Егер iOS жүйесінде Wi-Fi байланыстарына қатысты диалогтік терезе көрсетілсе» (A35) бөлімін қараңыз.

• Жад картасы фотокамераға енгізілмесе, қашықтан фотосурет түсіруді

орындау мүмкін емес.

Егер iOS жүйесінде Wi-Fi байланыстарына қатысты диалогтік терезе көрсетілсе

SnapBridge қолданбасы әдетте фотокамераны және смарт құрылғыны Bluetooth арқылы жалғайды. Дегенмен, Download pictures (Суреттерді жүктеп алу) немесе қашықтан фотосурет түсіру мүмкіндігін пайдаланғанда, Wi-Fi байланысына ауысыңыз. iOS нұсқасына байланысты қолмен ауыстыруыңыз қажет. Мұндай жағдайда байланысты орнату үшін келесі процедураны пайдаланыңыз.

1 Смарт құрылғыда көрсетілген құпия сөзді

жəне SSID идентификаторын (əдепкі бойынша фотокамера атауы) жазып алып,

View options (Опцияларды көру)

түймешігін түртіңіз.

• Фотокамерадағы Network menu (Желі мəзірі) M Wi- Fi M Network settings (Желі параметрлері)

пайдаланып SSID немесе құпия сөзді өзгертуге болады. Құпиялықты қорғау үшін, құпия сөзді жүйелі түрде өзгерту кеңес береміз. Құпия сөз өзгергенде, сымсыз байланысты ажыратыңыз (A33).

2 Байланыстар тізімінен 1-қадамда жазған

SSID кодын таңдаңыз.

• Бірінші рет жалғағанда, бас әріп пен кіші әріп таңбаларын ескеріп, 1-қадамда жазған құпия сөзді енгізіңіз. Алғаш рет қосылғаннан кейін, құпия сөзді енгізу қажет емес.

• G белгішесі фотокамераның SSID кодының қасында оң жақтағы экранда көрсетілгендей көрсетілгенде, Wi-Fi байланысы аяқталады. SnapBridge қолданбасына оралып, қолданбаны пайдаланыңыз.

Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)

Кескінді жүктеу және қашықтан фотосурет түсіру

Кескіндерді жүктеу сəтсіз аяқталса

• Егер фотокамерадағы Send while shooting (Түсіру кезінде жіберу) немесе Mark for upload (Жүктеп алу үшін белгілеу) функциясы арқылы кескіндерді жүктеу барысында байланыс ажыратылса, фотокамераны өшіріп, қайта қосқанда байланысты және кескін жүктеуді жалғастыруға болады.

• Байланыстан бас тартып, байланысты қайта орнату арқылы жүктеуге болады. Байланыстан бас тарту үшін SnapBridge қолданбасындағы A қойындысын M D M Forget camera (Фотокамераны ұмыту) M байланысынан бас тарту қажет фотокамераны M Yes (Иə)* белгішесін түртіңіз, содан соң байланысты қайта орнату үшін «Фотокамераны және смарт құрылғыны жалғау» бөліміндегі (A30) нұсқауларды орындаңыз.

*iOS жүйесі үшін құрылғының тіркелуі туралы диалогтік терезе көрсетіледі. iOS

реттеулер қолданбасын іске қосып, құрылғыны (фотокамера атауы) тіркеуден шығарыңыз.

B Кескін жүктеу жəне қашықтан фотосурет түсіру туралы ескертпелер

• Фотокамера пайдаланылып жатқанда, кескіндер жүктелмеуі немесе жүктеуден бас

тартылуы не SnapBridge қолданбасы арқылы қашықтан фотосурет түсірілмеуі мүмкін.

• Фотокамера келесі параметрге орнатылғанда, кескіндерді жүктеу немесе

қашықтан фотосурет түсіру мүмкін емес. Параметрлерді өзгертіңіз немесе ойнату режиміне ауыстырыңыз.

-Multiple exp. Lighten (Бірнеше экспозиция. Жарықтандыру) көрініс режимі

-Exposure bracketing (Экспозиция брекетингі) параметрі ±0.3 (±0,3), ±0.7 (±0,7)

немесе ±1.0 (±1,0)

-параметрі Multiple exposure mode (Бірнеше экспозиция режимі) күйіне орнатылғанда On (Қосулы)

Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)

Кескінді жүктеу және қашықтан фотосурет түсіру

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Түсіру режимін таңдау................................................................................ 38

A (Автоматты) режимі............................................................................... 39

Көрініс режимі (суретке түсіру жағдайларына сəйкес келу) .................... 40

Шығармашыл режимі (əсерлерді түсіру кезінде қолдану) ....................... 52

j, k, l

жəне m режимдері (суретке түсіру үшін экспозицияны орнату)..... 54

M (User Settings (Пайдаланушы параметрлері)) режимі ......................... 58

Суретке түсіру функцияларын мульти селектор арқылы орнату............ 60

Жарқыл режимі ........................................................................................... 61

Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) ....................................... 64

Smile Timer (Күлкіні түсіру таймері) (Күлімсіреген беттерді автоматты

түрде түсіру)................................................................................................ 65

Фокустау режимі ......................................................................................... 66

Exposure Compensation (Экспозиция түзетілімі) (Жарықтықты реттеу)........ 70

w1 (Функция 1)/w2 (Функция 2) түймешіктерін пайдалану..................71

Масштабтауды пайдалану ......................................................................... 72

Фокустау ...................................................................................................... 74

Əдепкі параметрлер (жарқыл, өздігінен түсіруді реттейтін таймер жəне

фокустау режимі)........................................................................................78

Суретке түсіру кезінде бір уақытта пайдаланылмайтын функциялар.... 80

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Түсіру режимін таңдау

Фотокамера корпусында индикатор белгісі бар қажетті түсіру режимін туралау үшін режимді таңдау дискін айналдыруға болады.

• A (Автоматты) режимі

Әртүрлі суретке түсіру жағдайларында жалпы суретке түсіру үшін осы режимді таңдаңыз.

• y, X, s жəне c (Көрініс) режимдері

Суретке түсіру жағдайларының негізінде көрініс режиміндерінің бірін таңдап, айтылған жағдайлар үшін тиісті параметрлерге ие суреттерді түсіріңіз.

- y: d түймешігін басып, көрініс режимін таңдаңыз. Scene auto

selector (Көріністі автоматты түрде таңдау құралы) пайдалану кезінде суретті жақтауға туралау барысында фотокамера суретке түсіру жағдайларын таниды және шарттарға сәйкес суреттер түсіруіңізге болады.

- X (түнгі ландшафт): Осы режимді түнгі ландшафтыларды суретке түсіру үшін пайдаланыңыз.

- s (түнгі портрет): Осы режимді фондық ландшафтыны қамтитын кеш және түнгі портреттерді суретке түсіру үшін пайдаланыңыз.

- c (ландшафт): Осы режимді ландшафтыларды суретке түсіру үшін пайдаланыңыз.

• p (Шығармашыл) режимі

Түсіру барысында кескіндерге әсерлер қолданыңыз.

• j, k, l жəне m режимдері

Ысырма жылдамдығы мен f санын жақсырақ басқару үшін осы режимдерді таңдаңыз.

• M (User settings (Пайдаланушы параметрлері)) режимі

j, k, l жә

мүмкін. Сақталған параметрлермен түсіру үшін режимді таңдау дискін M режиміне айналдырыңыз.

не m режимдерінде жиі пайдаланылатын параметрлер сақталуы

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Түсіру режимін таңдау

A (Автоматты) режимі

Әртүрлі суретке түсіру жағдайларында жалпы суретке түсіру үшін осы режимді таңдаңыз.

• Фотокамера негізгі нысанды анықтап, оған фокусталады (нысанды анықтау АФ). Адам беті анықталғанда, фотокамера оған автоматты түрде фокустау басымдығын орнатады.

• Қосымша ақпарат алу үшін «Фокустау» (A74) қараңыз.

A (Автоматты) режимде қолжетімді функциялар

• Жарқыл режимі (A61)

• Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) (A64)

• Smile timer (Күлкіні түсіру таймері) (A65)

• Фокустау режимі (A66)

• Exposure compensation (Экспозиция түзетілімі) (A70)

• Shooting menu (Суретке түсіру мәзірі) (A123)

Суретке түсіру мүмкіндіктері

A (Автоматты) режимі

Көрініс режимі (суретке түсіру

Night landscape (Түнгі альбом) (A41)

1, 2

, sNight portrait

(Түнгі портрет) (

41), cLandscape (Альбомдық) (A42)1,

Режимді таңдау дискісін X, s немесе c күйіне бұрып, суретке түсіріңіз.

Көрініс режимін көрсету үшін d түймешігін басып, мульти селектордың көмегімен келесі көрініс режимдерінің бірін таңдаңыз.

Scene auto selector (Көріністі автоматты түрде таңдау құралы) (әдепкі параметр) (A42)

Backlighting (Артқы фон жарығы) (A44)

b Portrait (Портреттік) p

Easy panorama (Оңай панорама) (A49)

d Sports (Спорт) (A43)

Pet portrait (Үй жануарының портреті) (A45)

Party/indoor (Сауық кеші/ғимарат іші) (A43)1g Moon (Ай) (A46)

1, 2, 3

Z Beach (Жағажай)

Bird-watching (Құстарды қарау) (A46)

z Snow (Қар)

O Soft (Жұмсақ)

h Sunset (Күннің батуы)

1, 2, 3

Selective color (Таңдаулы түс) (A46)

i Dusk/dawn (Ымырт/таң сәрі)

1, 2, 3

Multiple exp. Lighten (Бірнеше экспозиция. Жарықтандыру) (A47)

Close-up (Жақыннан түсіру) (A43)

Time-lapse movie (Баяулатылған бейнефильм) (A99)

u Food (Тамақ) (A44) o

Superlapse movie (Жылдам қимыл бейнефильмі) (A101)

Fireworks show (Отшашу көрінісі) (A44)

Sp or ts

Pa rt y/ in do or

Be ac h

Sn ow

Po rt ra it

Su ns et

жағдайларына сəйкес келу)

Scene auto selector

Portrai t

Фотокамера кадр ортасындағы аумаққа фокусталады. Аймақтың күйін жылжыту мүмкін емес.

Фотокамера шексіздікке фокусталады.

Штативті пайдалану ұсынылады. Суретке түсіру кезінде фотокамераны

Көрініс режимі (суретке түсіру жағдайларына сәйкес келу)

тұрақтандыру үшін штативті қолданған кезде орнату мәзіріндегі Vibration reduction (Дірілді азайту) (A167) параметрін Off (Өшірулі) күйіне орнатыңыз.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Sports

Party/indoor

Beach

Snow

Sunset

Көрініс режимі бойынша кеңестер мен ескертпелер

X Night landscape (Түнгі альбом)

• d түймешігін Night landscape (Түнгі альбом) ішіндегі u Hand-held (Тасымалданатын) немесе w Tripod (Штатив) таңдау үшін басыңыз.

• u Hand-held (Тасымалданатын) (әдепкі параметр):

- Бір кескінге біріктіріліп сақталған кескіндер қатарын түсіру үшін ысырманы

босату түймешігін толық басыңыз.

- Ысырманы босату түймешігі толығымен басылғаннан кейін, фотосурет

көрсетілгенше фотокамераны қозғалтпай ұстап тұрыңыз. Суретті түсіргеннен кейін, экран суретке түсіру экранына ауыспағанша фотокамераны өшірмеңіз.

- Сақталған кескінде көрсетілетін көріністің бұрышы (яғни жақтауда көрінетін

аумақ) суретке түсіру экранында көрінетін бұрыштан тар болады.

- Үздіксіз түсіру белгілі суретке түсіру жағдайларында мүмкін болмауы ықтимал.

• w Tripod (Штатив):

- Ысырманы босату түймешігі толық басылғанда бір кескін баяу ысырма

жылдамдығымен түсіріледі.

- Орнату мәзіріндегі Vibration reduction (Дірілді азайту) параметріне

қарамастан дірілді азайту функциясы өшіріледі (A167).

s Night portrait (Түнгі портрет)

• d түймешігін Night portrait (Түнгі портрет) ішіндегі u Hand-held (Тасымалданатын) (әдепкі параметр) немесе w Tripod (Штатив) таңдау үшін

басыңыз.

• Бір кескін баяу ысырма жылдамдығымен түсіріледі. u Hand-held (Тасымалданатын) таңдалғанда w Tripod (Штатив) пайдаланумен

салыстырғанда, фотокамера суретке түсіру жағдайларына сәйкес, фотокамераның шайқалуын болдырмау үшін сәл жоғары ысырма жылдамдығын орнатады.

• w Tripod (Штатив) параметрі таңдалған кезде орнату мәзіріндегі Vibration reduction (Дірілді азайту) параметріне (A167) қарамастан дірілді азайту

функциясы өшіріледі.

• Суретке түсірмес бұрын жарқылды көтеріңіз.

• Суретке түсіргенде адам беттері көрінсе, фотокамера теріні жұмсарту

функциясы арқылы бет терісін жұмсартады (A48).

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Көрініс режимі (суретке түсіру жағдайларына сәйкес келу)

c Landscape (Альбомдық)

Portrait (Портреттік) (бір немесе екі адамның портретін жақыннан түсіру үшін)

Portrait (Портреттік) (адам саны көп портреттерді немесе фоны кадрдың көп бөлігін алатын кескіндерді түсіру үшін)

f Landscape (Альбомдық)

Night portrait (Түнгі портрет) (бір немесе екі адамның портретін жақыннан түсіру үшін)

Night portrait (Түнгі портрет) (адам саны көп портреттерді немесе фоны кадрдың көп бөлігін алатын кескіндерді түсіру үшін)

Night landscape (Түнгі альбом)

• X (түнгі ландшафт) режимінде (A41) Hand-held (Тасымалданатын)

таңдалғандай, фотокамера үздіксіз суретке түсіреді және оларды біріктіріп, бір кескін ретінде сақтайды.

i Close-up (Жақыннан түсіру)

Backlighting (Артқы фон жарығы) (адамдардан басқа нысандарды суретке түсіру үшін) d Backlighting (Артқы фон жарығы) (портрет суреттерін түсіру үшін) d Басқа суретке түсіру жағдайлары

• Landscape (Альбомдық) ішінен Noise reduction burst (Бұрмалануды азайту сериясы) немесе Single shot (Жалғыз түсірілім) опцияларын таңдау үшін

d түймешігін басыңыз.

• Noise reduction burst (Бұрмалануды азайту сериясы): Бұл анық ландшафтыны минималды бұрмаланумен суретке түсіруге мүмкіндік береді.

- Бір кескінге біріктіріліп сақталған кескіндер қатарын түсіру үшін ысырманы

босату түймешігін толық басыңыз.

- Ысырманы босату түймешігі толығымен басылғаннан кейін, фотосурет

- Сақталған кескінде көрсетілетін көріністің бұрышы (яғни жақтауда көрінетін

аумақ) суретке түсіру экранында көрінетін бұрыштан тар болады.

- Үздіксіз түсіру белгілі суретке түсіру жағдайларында мүмкін болмауы ықтимал.

• Single shot (Жалғыз түсірілім) (әдепкі параметр): Кескіндерді ерекшеленген контурлар және контрастімен сақтайды.

- Ысырманы босату түймешігі толығымен басылғанда бір кескін түсіріледі.

y M x Scene auto selector (Көріністі автоматты түрде таңдау құралы)

• Фотокамераны нысанға бағыттаған кезде фотокамера суретке түсіру жағдайларын автоматты түрде анықтап, суретке түсіру параметрлерін оған сәйкес реттейді.

• Кейбір суретке түсіру жағдайларында фотокамера қажетті параметрлерді таңдамауы мүмкін. Осындай жағдайда, басқа суретке түсіру режимін таңдаңыз (A38).

• Суретке түсіргенде адам беттері көрінсе, фотокамера теріні жұмсарту функциясы арқылы бет терісін жұмсартады (A48).

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Көрініс режимі (суретке түсіру жағдайларына сәйкес келу)

y M d Sports (Спорт)

• Ысырманы босату түймешігі толығымен басылған кезде кескіндер үздіксіз түсіріледі.

• Фотокамера шамамен 5 кадр/сек жиілікте шамамен 5 кескінді үзбей түсіре алады.

• Үздіксіз суретке түсіру үшін фотосурет түсіру кезіндегі кадр жылдамдығы ағымдағы кескін сапасының параметріне, кескін өлшемінің параметріне, пайдаланылған жад картасына не суретке түсіру жағдайларына байланысты баяу болып кетуі мүмкін.

• Екінші және одан кейінгі кескіндерде фокус, экспозиция және реңкі бірінші кескінде анықталған мәндермен бекітіледі.

y M f Party/indoor (Сауық кеші/ғимарат іші)

• Фотокамера дірілін болдырмау үшін оны қолыңызда нық ұстаңыз. Суретке түсіру кезінде фотокамераны тұрақтандыру үшін штативті қолданған кезде орнату мәзіріндегі Vibration reduction (Дірілді азайту) (A167) параметрін Off (Өшірулі) күйіне орнатыңыз.

y M k Close-up (Жақыннан түсіру) k Close-up (Жақыннан түсіру) таңдалған кезде көрсетілетін экранда Noise

reduction burst (Бұрмалануды азайту сериясы) немесе Single shot (Жалғыз түсірілім) таңдаңыз.

• Noise reduction burst (Бұрмалануды азайту сериясы): Бұл анық кескінді минималды бұрмаланумен суретке түсіруге мүмкіндік береді.

- Бір кескінге біріктіріліп сақталған кескіндер қатарын түсіру үшін ысырманы

босату түймешігін толық басыңыз.

- Ысырманы босату түймешігі толығымен басылғаннан кейін, фотосурет

- Үздіксіз суретке түсіру кезінде нысан қозғалса немесе фотокамераның

айтарлықтай дірілдеуі орын алса, кескін бұрмалануы, қабаттастырылуы немесе бұлдырауы мүмкін.

- Сақталған кескінде көрсетілетін көріністің бұрышы (яғни жақтауда көрінетін

аумақ) суретке түсіру экранында көрінетін бұрыштан тар болады.

- Үздіксіз түсіру белгілі суретке түсіру жағдайларында мүмкін болмауы ықтимал.

• Single shot (Жалғыз түсірілім): Кескіндерді ерекшеленген контурлар және контрастімен сақтайды.

- Ысырманы босату түймешігі толығымен басылғанда бір кескін түсіріледі.

• Фокустау режимінің (A66) параметрі D (макро ұлғайта түсіру) күйіне өзгертіледі және фотокамера автоматты түрде ең жақын фокустала алатын нүктені масштабтайды.

• Фокустау аумағын жылжытуға болады. k түймешігін басып, HIJK мульти селекторын пайдаланыңыз немесе оны фокустау аймағына жылжыту үшін бұрыңыз да, параметрді қолдану үшін k түймешігін басыңыз.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Көрініс режимі (суретке түсіру жағдайларына сәйкес келу)

y M u Food (Тамақ)

1 40 01400

2 5m 0s25m 0s

1 /2 5 01/250 F 5. 6F5.6

• Реңкті басқару дискісін пайдаланып реттеуге болады. Реңк параметрі тіпті фотокамера өшірілгеннен кейін де фотокамера жадында сақталады.

y M m Fireworks show (Отшашу көрінісі)

• Ысырма жылдамдығы шамамен төрт секундта бекітіледі.

• Экспозиция түзетілімін пайдалану мүмкін емес (A70).

y M o Backlighting (Артқы фон жарығы)

• o

Backlighting (Артқы фон жарығы)

On (Қосулы)

жоғары динамикалық ауқым (HDR) функциясын қосу немесе өшіру үшін таңдаңыз.

• Off (Өшірулі): Жарқыл нысанның көлеңкеде көрінбей қалуының алдын алады. Кескіндерді жарқылды күшейту арқылы түсіріңіз.

- Бір кескін түсіру үшін ысырманы босату түймешігін толық басыңыз.

On (Қосулы)

•

жақтауда түсіру кезінде пайдаланыңыз.

- Ысырманы босату түймешігі толық басылған кезде фотокамера кескіндерді

- Егер тек бір кескінді сақтауға жететін орын болса, кескіннің қараңғы

- Ысырманы босату түймешігі толығымен басылғаннан кейін, фотосурет

- Сақталған кескінде көрсетілетін көріністің бұрышы (яғни жақтауда көрінетін

- Кейбір суретке түсіру жағдайларында қараңғы көлеңкелер жарық нысандардың айналасында

немесе

Off (Өшірулі)

: Суреттерді тым жарық немесе қараңғы аймақтарда бірдей

үздіксiз түсіреді және келесі екі кескінді сақтайды.

- HDR емес құрамдас кескін

- Жарық аумақтағы және күңгірт аумақтағы кішігірім элементтерді жоғалту азайтылған HDR құрамдас кескіні

аймақтары түзетілген түсіру уақытындағы D-Lighting (A89) арқылы өңделген кескін сақталған жалғыз кескін болып табылады.

аумақ) суретке түсіру экранында көрінетін бұрыштан тар болады.

көрінуі немесе жарық аймақтар қараңғы нысандардың айналасында көрінуі мүмкін.

параметрі таңдалған кезде көрсетілген экранда

параметрін суретке түсіру жағдайларының негізінде

B HDR бойынша ескертпелер

Штативті пайдалану ұсынылады. Фотокамераны тұрақтандыру мақсатында штативті қолданған кезде, параметрлерді орнату мәзіріндегі Vibration reduction (Дірілді азайту) (A167) параметрін Off (Өшірулі) күйіне орнатыңыз.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Көрініс режимі (суретке түсіру жағдайларына сәйкес келу)

y M O Pet portrait (Үй жануарының портреті)

2 5m 0s 1 40 0

1 /2 5 0

F 5. 6

• Фотокамераны ит немесе мысыққа бағыттағанда, фотокамера жануардың бетін анықтап, оны фокустайды. Әдепкі мәні бойынша, ит немесе мысық тұмсығы анықталғанда ысырма автоматты түрде босатылады (үй жануарларының портретін автоматты суретке түсіру).

• O Pet portrait (Үй жануарының портреті) таңдалған кезде көрсетілген экранда U Single (Жалғыз) не V Continuous (Үздіксіз) параметрін таңдаңыз.

- U Single (Жалғыз): Ит немесе мысық тұмсығы анықталған кезде фотокамера

бір кескінді түсіреді.

- V Continuous (Үздіксіз): Ит немесе мысық тұмсығы анықталған кезде

фотокамера үш кескінді түсіреді.

B Үй жануарларының портретін автоматты суретке түсіру

• Pet portrait auto release (Үй жануарының портретін автоматты түсіру)

параметрін өзгерту үшін J (n) мульти селекторын басыңыз.

- Y: Камера ит немесе мысық тұмсығын анықтаған кезде ысырманы автоматты түрде босатады.

- OFF: Үй жануарының тұмсығы анықталған жағдайда да фотокамера ысырманы автоматты түрде босатпайды. Ысырманы босату түймешігін басыңыз. OFF таңдалғанда, фотокамера сондай-ақ, адам беттерін де анықтайды.

• Pet portrait auto release (Үй жануарының портретін автоматты түсіру) бес

сурет қатарынан түсірілгеннен кейін OFF күйіне орнатылады.

• Pet portrait auto release (Үй жануарының портретін автоматты түсіру)параметріне қарамастан, сонымен қатар ысырманы босату түймешігін

басу арқылы суретке түсіруге болады.

B Фокустау аумағы

• Фотокамерада бетті анықтағанда, бет сары жиек ішінде көрсетіледі. Фотокамера қос жиек (фокустау аумағы) ішінде көрсетілген бетке фокусталған кезде, қос жиек жасыл болып өзгереді. Егер беттер анықталмаса, фотокамера кадрдың ортасындағы аумақты фокусқа алады.

• Кейбір суретке түсіру жағдайларында үй жануарларының беті анықталмауы және жиек ішінде басқа нысандар көрсетілуі мүмкін.

1/250

F5.6

25m 0s 1400

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Көрініс режимі (суретке түсіру жағдайларына сәйкес келу)

y M g Moon (Ай)

1 /2 5 0

F 5. 6

• Кең бұрышты масштабтау күйінде, жақтауға алу жиегі 1440 мм объективке (35мм [135] пішімінде) сай болатындай көрініс бұрышын анықтау үшін көрсетіледі. Айды жақтау шекарасына енгізіп, k түймешігін басқанда көрініс бұрышы 1440 мм объективіне теңеседі.

• Айдың кішіреюі мен үлкеюі және суретке түсіру талаптары сияқты суретке түсіру жағдайларына сәйкес экспозиция түзетілімі (A70) арқылы жарықтықты реттеңіз.

y M L Bird-watching (Құстарды қарау)

• L Bird-watching (Құстарды қарау) таңдалған кезде көрсетілетін экраннан

U Single (Жалғыз) немесе V Continuous (Үздіксіз) параметрін таңдаңыз.

• U Single (Жалғыз): Ысырманы босату түймешігі басылған сайын бір кескін түсіріледі.

• V Continuous (Үздіксіз): Ысырманы босату түймешігі толығымен басылған кезде кескіндер үздіксіз түсіріледі. Фотокамера шамамен 5 кадр/сек жиілікте шамамен 5 кескінді үзбей түсіре алады.

• Кең бұрышты масштабтау күйінде, жақтауға алу жиегі 800 мм объективке (35мм [135] пішімінде) сай болатындай көрініс бұрышын анықтау үшін көрсетіледі. Құсты жақтау шекарасына енгізіп, k түймешігін басқанда көрініс бұрышы 800 мм объективіне теңеседі.

y M I Selective color (Таңдаулы түс)

• Тек таңдалған кескін түсін сақтайды және басқа түстерді қара және ақ етеді.

• Қажет түсті таңдау үшін басқару дискісін

айналдырыңыз және түсті қолдану үшін

k түймешігін басыңыз. Түс таңдауын өзгерту үшін k түймешігін қайта басыңыз.

SaveSave

1/250

F5.6

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Көрініс режимі (суретке түсіру жағдайларына сәйкес келу)

y M m Multiple exp. Lighten (Бірнеше экспозиция. Жарықтандыру)

Параметр Сипаттама

n Nightscape + light trails (Түнгі + шам іздері)

Түнгі ландшафт фонында көлік шамының сәулесін суретке түсіру үшін пайдаланыңыз.

•

Қажетті түсіру аралығын орнату үшін басқару дискісін айналдыруға болады. Орнатылған аралық ысырма жылдамдығы болады. 50 сурет түсірілгенде фотокамера суретке түсіруді автоматты түрде тоқтатады

•

Әрбір 10 сурет үшін суретке түсіре бастағаннан бастап іздері қабаттастырылған бір құрамдас сурет автоматты түрде сақталады.

W Star trails (Жұлдыз іздері)

Жұлдыздардың қозғалысын суретке түсіру үшін пайдаланыңыз.

• Суреттер 30 секунд сайын 25 секундтық ысырма жылдамдығында түсіріледі. 300 сурет түсірілгенде фотокамера суретке түсіруді автоматты түрде тоқтатады.

•

Әрбір 30 сурет үшін суретке түсіре бастағаннан бастап іздері қабаттастырылған бір құрамдас сурет автоматты түрде сақталады.

1 40 0

2 5m 0s

1 m4 0 s

2 ”2”F 5. 6

1 0m 0s

• Фотокамера жылжымалы нысандарды белгілі бір аралықтарда автоматты түрде суретке түсіріп, әрбір кескінді салыстырады және тек жарқын аймақтарын біріктіреді және содан кейін оларды бір кескінге сақтайды. Көлік шамының сәулесі немесе жұлдыздардың қозғалысы сияқты жарық іздері суретке түсіріледі.

• m Multiple exp. Lighten (Бірнеше экспозиция. Жарықтандыру) таңдалған кезде көрсетілетін экраннан n Nightscape + light trails (Түнгі + шам іздері) немесе W Star trails (Жұлдыз іздері) параметрін таңдаңыз.

1m40s

• Суретке түсіру аралығында экран өшірілуі мүмкін. Экран өшіп тұрғанда іске қосылу шамы жыпылықтайды. Автоматты түрде тоқтаудан бұрын суретке түсіруді аяқтау үшін k түймешігін басыңыз.

•

Қажетті жолдарды алған кезде суретке түсіруді аяқтаңыз. Егер суретке түсіруді жалғастырсаңыз, кадр жиектемесі аймақтарындағы мәліметтер жоғалуы мүмкін.

•

Әуе көліктері немесе отшашу сияқы алыстағы нысандарды суретке түсіру кезінде фокус

(шексіздік) немесе m (қолмен реттелетін фокус) күйіне орнату ұсынылады (A67).

режимін

•

Экспозиция түзетілімі пайдалану мүмкін емес (A70).

B Бірнеше экспозиция бойынша ескертпелер Жарқырау

• Суретке түсіру аяқталмайынша режим таңдау дискісін айналдырмаңыз немесе жаңа жад картасын енгізбеңіз.

• Суретке түсіру барысында фотокамера өшіп қалмауы үшін заряды жеткілікті батареяларды пайдаланыңыз.

C Қалған уақыт

.Қалған уақытты экранда түсіру автоматты түрде аяқталғанша тексеруге болады.

Көрініс режимі (суретке түсіру жағдайларына сәйкес келу)

Суретке түсіру мүмкіндіктері

10m 0s

F5.6

End recordingEnd recording

25m 0s 1400

Skin Softening (Теріні жұмсарту) функциясын пайдалану

s (түнгі портрет), Scene auto selector (Көріністі автоматты түрде таңдау құралы) не Portrait (Портреттік) режимінде адам беті көрінсе, кескінді

сақтаудан бұрын фотокамера бет терісінің реңкін жұмсарту (үш бетке дейін) үшін кескінді өңдейді.

Теріні жұмсарту ойнату режимінде сақталған кескіндерге де қолданылуы мүмкін (A90).

B Теріні жұмсарту бойынша ескертпелер

• Суретке түсіруден кейін кескіндерді сақтау үшін әдеттегіден артық уақыт қажет болуы мүмкін.

• Кейбір түсіру жағдайларында қажетті теріні жұмсарту нәтижелеріне қол жеткізілмеуі мүмкін және теріні жұмсарту кескіннің беттер жоқ болған аумақтарына қолданылуы мүмкін.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Көрініс режимі (суретке түсіру жағдайларына сәйкес келу)

Easy Panorama (Оңай панорама) режимі арқылы

2 5m 0s 1 40 0

1 /2 5 0

F 5. 6

Бағыттағыш

суретке түсіру

Режимді таңдау дискісін y M d түймешігі M p Easy panorama (Оңай панорама) M k түймешігіне қарай айналдырыңыз

1 Суретке түсіру ауқымы ретінде

W Normal (180°) (Қалыпты (180°))

не

X Wide (360°) (Кең (360°)) мəнін

таңдаңыз жəне k түймешігін басыңыз.

2 Панорама көрінісінің бірінші жиегін

кадрға алып, содан кейін фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

• Масштабтау күйі кең бұрышты күйде бекітіледі.

• Фотокамера кадрдың ортасына фокусталады.

3 Ысырманы босату түймешігін толық

басып, сонан соң осы түймешіктен саусағыңызды алыңыз.

• Фотокамера қозғалысының бағытын анықтау үшін KLJI көрсетіледі.

4 Бағыттағыш индикаторы соңына

дейін жеткенше фотокамераны төрт бағыттың біреуінде жылжытыңыз.

• Фотокамера бағыттағыштың қай бағытта жылжып жатқанын анықтағанда суретке түсіру басталады.

• Фотокамера арнайы түсіру ауқымын суретке түсірген кезде түсіру аяқталады.

• Суретке түсіру аяқталғанша фокустау және экспозиция құлыпталады.

Easy panorama

Normal (180°)

Wide (360°)

1/250

F5.6

25m 0s 1400

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Көрініс режимі (суретке түсіру жағдайларына сәйкес келу)

Фотокамера қозғалысының мысалы

4800

920

1536

9600

920

1536

• Бұру осі ретінде денеңізді пайдаланып, фотокамераны доға бойынша, (KLJI) белгілері бағытында жылжытыңыз.

• Түсіру басталғаннан кейін бағыттағыш шамамен 15 секунд ішінде ( (180°)) ауқымы таңдалғанда) немесе 30 секунд

X Wide (360°) (Кең (360°)) ауқымы

ішінде ( таңдалғанда) жиекке жетпесе, суретке түсіру тоқтайды.

W Normal (180°) (Қалыпты

B Оңай панорама режимінде суретке түсіру бойынша ескертпелер

• Сақталған кескіндегі көрсетілген кескін ауқымы түсіру уақытындағы экранда көрсетілген ауқымнан тар болады.

• Егер фотокамера тым жылдам жылжыса не қатты шайқалса немесе нысан тым біркелкі (мысалы, қабырғалар не қараңғылық) болса, қате орын алуы мүмкін.

• Панорама ауқымында фотокамера жарты жол нүктесіне жетпей тұрып түсіру тоқтатылатын болса, панорама кескіні сақталмайды.

• Егер панорама ауқымының жартысынан көп бөлігі түсіріліп, бірақ түсіру ауқым жиегіне жетпей тұрып тоқтатылса, түсірілмеген ауқым жазылады және сұр түспен көрсетіледі.

C Жеңіл панораманың кескін өлшемі

Кескін өлшемдерінің (пикселдермен берілген) төмендегідей төрт түрі бар.

W Normal (180°) (Қалыпты (180°)) орнатылғанда

X Wide (360°) (Кең (360°)) орнатылғанда

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Көрініс режимі (суретке түсіру жағдайларына сәйкес келу)

Easy Panorama (Оңай панорама) режимі арқылы

1 5/ 1 1/ 2 01 6 15 : 30

4 /4

0 00 4 .J P G

қарау

Қарау режиміне ауыстырыңыз (A25), толық өлшемде қарау режимінде оңай панораманы пайдаланып түсірілген кескінді көрсетіңіз, сонан соң түсіру кезінде пайдаланылған бағытта кескінді айналдыру үшін k түймешігін басыңыз.

• Ілгері не кейін қарай орнату үшін мульти

селекторды айналдырыңыз.

Қарау кезінде экранда ойнатуды басқару тетіктері көрсетіледі.

Басқару тетігін таңдау үшін JK мульти селекторын пайдаланып, содан кейін төменде сипатталған операцияларды орындау үшін k түймешігін басыңыз.

0004.JPG 15/11/2016 15:30

4/4

Функция

Кері жылжыту

Ілгері B Ілгері қарай ойнату үшін k түймешігін басып тұрыңыз.*

Кідірту E

Аяқтау G Толық өлшемде қарау режиміне қайту.

* Сонымен бірге, бұл әрекеттерді мульти селекторды бұру арқылы орындауға

болады.

Белгіше

A Жүгіртіп кері ойнату үшін k түймешігін басып тұрыңыз.*

Ойнатуды кідірту. Төменде тізімделген операцияларды кідіртілген кезде орындауға болады.

C Кері айналдыру үшін k түймешігін ұстап тұрыңыз.*

D Айналдыру үшін k түймешігін ұстап тұрыңыз.*

F Автоматты айналдыруды жалғастыру.

Сипаттама

B Оңай панорама кескіндері бойынша ескертпелер

• Кескіндерді осы фотокамерада өңдеу мүмкін емес.

• Бұл фотокамера сандық фотокамераның басқа түрімен немесе үлгісімен

түсірілген оңай панорама кескіндерін қарауды айналдыра алмауы немесе қарау кезінде ұлғайта алмауы мүмкін.

B Панорама кескіндерін басып шығару бойынша ескертпелер

Тұтас кескін принтердің параметрлеріне байланысты басып шығарылмауы мүмкін. Сонымен қатар, басып шығару принтерге байланысты мүмкін болмауы ықтимал.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Көрініс режимі (суретке түсіру жағдайларына сәйкес келу)

Шығармашыл режимі (əсерлерді түсіру

Li gh t

Əсерлер тобы

Əсері

Li gh t

кезінде қолдану)

Түсіру барысында кескіндерге әсерлер қолданыңыз.

• Бес әсерлер тобы қолжетімді: Light (Жарық)

(әдепкі параметр), Depth (Тереңдік), Memories

(Мемуарлар), Classic (Классикалық) және Noir (Қара).

1 k түймешігін басыңыз.

• Әсер таңдау экраны көрсетіледі.

2 Əсерді таңдау үшін мульти

селектордың J K түймешіктерін пайдаланыңыз.

• Әсерлер тобын басқару дискісін айналдыру арқылы өзгертуге болады.

• Таңдауды сақтамай шығу үшін H түймешігін басыңыз.

DreamDream

BackBack

Light

AdjustAdjust

ConfirmConfirm

3 Əсерді реттеу үшін I түймешігін

басыңыз.

• Әсерді реттегіңіз келмесе, 6-қадамға өту үшін

k түймешігін басыңыз.

BackBack

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Шығармашыл режимі (әсерлерді түсіру кезінде қолдану)

Light

PopPo p

AdjustAdjust

ConfirmConfirm

4 Қажетті опцияны белгілеу үшін

J K түймешіктерін пайдаланып, I түймешігін басыңыз.

• Amount (Мөлшер), Exposure compensation (Экспозиция түзетілімі), Contrast (Контраст), Hue (Реңк), Saturation (Қанықтық), Filter (Сүзгі) не Peripheral illumination (Перифериялық

жарықтандыру) опцияларын таңдаңыз. Таңдалатын опциялары топқа байланысты әртүрлі болады.

AmountAmount

AdjustAdjust

5 Əсер деңгейін реттеу үшін

J K түймешіктерін пайдаланып, k түймешігін басыңыз.

AmountAmount

7070

BackBack

6 Суретке түсіру үшін ысырманы босату түймешігін немесе

b (бейнефильм жазу үшін e) түймешігін басыңыз.

• Адамның беті анықталған кезде, фотокамера сол бетке фокусталады (A75).

C Əсерлер тобын жəне əсерді таңдау

Сонымен қатар 1-қадамдағы экран көрсетілгенде d түймешігін басу арқылы әсерлер тобын және әсерді таңдауға болады.

Шығармашыл режимде қолжетімді функциялар

• Жарқыл режимі (A61)

• Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) (A64)

• Фокустау режимі (A66)

• Exposure compensation (Экспозиция түзетілімі) (A70)

• Shooting menu (Суретке түсіру мәзірі) (A123)

ResetResetBackBack

ConfirmConfirm

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Шығармашыл режимі (әсерлерді түсіру кезінде қолдану)

j, k, l

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

Мульти селектор

Басқару дискі

Ысырма жылдамдығы

F саны

Икемді бағдарлама іске қосылады.

жəне m режимдері (суретке түсіру

үшін экспозицияны орнату)

j, k, l және m режимдерінде экспозицияны (ысырма жылдамдығы мен f санының бірікпесі) түсіру жағдайларына сәйкес орнатуға болады. Сонымен қатар кескіндерді түсіру кезінде суретке түсіру мәзірінің опцияларын орнату арқылы жақсырақ басқару мүкіндігіне ие боласыз (A119).

Суретке түсіру режимі Сипаттама

Фотокамераға ысырма жылдамды мен f санын реттеу мүмкіндігін бере аласыз.

•

Ысырма жылдамдығы мен f санының бірікпесін басқару дискісін

Programmed auto (Бағдарламаланған

автоматты режим)

Shutter-priority auto (Ысырманы ұстап

тұру басымдығы бар автоматты режим)

Aperture-priority auto

(Апертура басымдығы бар автоматты режим)

Manual (Қолмен

реттелетін)

• Экспозицияны орнатуға арналған басқару элементтерін тағайындау орнату

мәзіріндегі Toggle Av/Tv selection (Av/Tv таңдауын ажырата қосу) көмегімен өзгертілуі мүмкін (A116).

(икемді бағдарлама) айналдыру арқылы өзгертуге болады. Икемді бағдарлама қосылып тұрғанда A (икемді бағдарлама белгісі) экранның жоғарғы сол жағында көрсетіледі.

•

Икемді бағдарламадан бас тарту үшін басқару дискісі орнатылған бағытына қарама-қарсы бағытта суретке түсіру режимін өзгертіңіз немесе фотокамераны өшіріңіз.

Ысырма жылдамдығын орнату үшін басқару дискісін айналдырыңыз. Фотокамера f санын автоматты түрде анықтайды.

F санын орнату үшін мултьтиселекторды айналдырыңыз. Фотокамера ысырма жылдамдығын автоматты түрде анықтайды.

Ысырма жылдамдығы мен f санын орнатыңыз. Ысырма жылдамдығын орнату үшін басқару дискісін айналдырыңыз. F санын орнату үшін мултьтиселекторды айналдырыңыз.

жойылмайынша айналдырып,

F5.6

25m 0s 1400

1/250

Суретке түсіру мүмкіндіктері

j, k, l және m режимдері (суретке түсіру үшін экспозицияны орнату)

Экспозицияны орнатуға арналған кеңестер

Нысандардағы динамизм сезімі мен фондық фокуссыздану мөлшері экспозиция бірдей болған жағдайда да, ысырма жылдамдығы мен f санының бірікпелерін өзгерту арқылы әртүрлі болуы мүмкін.

Ысырма жылдамдығының əсері

Фотокамера жоғары ысырма жылдамдығында жылдам қозғалатын нысанды тұрақты етіп көрсетуі мүмкін немесе төмен ысырма жылдамдығындағы жылжымалы нысанның қозғалысын белгілей алады.

1/1000 сек.

жылдамырақ

1/30 сек.

баяуырақ

F санының əсері

Фотокамера нысанды, алдыңғы көріністі және фонды фокустауы немесе нысанның фонын мақсатты түрде бұлдыратуы мүмкін.

Кіші f саны

(үлкен апертура)

f/3.3

Үлкен f саны

(кіші апертура)

f/7.6

C Ысырма жылдамдығы мен F саны

• Ысырма жылдамдығының бақылау ауқымы масштабтау күйі, f саны немесе ISO сезімталдық параметріне байланысты өзгеше болады.

• Бұл фотокамераның f саны, сондай-ақ, масштабтау күйіне байланысты өзгереді.

• Экспозиция орнатылғаннан кейін масштабтау жасалғанда, экспозиция

тіркесімдері немесе f саны өзгеруі мүмкін.

• Үлкен апертура мәндері (кіші f сандарымен белгіленеді) фотокамераға көбірек жарық береді, ал кіші апертура мәндері (үлкен f сандары) азырақ жарық береді. Ең кіші f саны ең үлкен апертураны береді және ең үлкен f саны ең кіші апертураны береді.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

j, k, l және m режимдері (суретке түсіру үшін экспозицияны орнату)

B Экспозицияны орнату бойынша ескертпелер

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

Экспозиция индикаторы

Нысан түсі тым күңгірт немесе тым ашық болса, тиісті экспозицияға қол жеткізу мүмкін болмауы ықтимал. Бұндай жағдайларда, ысырманы босату түймешігі жартылай басылғанда ысырма жылдамдығы немесе f санының индикаторы жыпылықтайды (m режимі пайдаланылған жағдайларды қоспағанда). Ысырма жылдамдығы параметрін немесе f санын өзгертіңіз.

Экспозиция индикаторы (m режимінде)

Фотокамера өлшеген реттелген экспозиция мәні мен оңтайлы экспозиция мәні аралығындағы ауытқу дәрежесі экрандағы экспозиция индикаторында көрсетіледі. Экспозиция индикаторындағы ауытқу деңгейі ЭМ мәндерімен көрсетіледі (1/3 ЭМ өсуі бойынша –2 және +2 аралығындағы ЭМ).

1/250

F5.6

25m 0s 1400

B ISO сезімталдығы бойынша ескертпелер

ISO sensitivity (ISO сезімталдығы) (A119) параметрі Auto (Автоматты) (әдепкі параметрі) немесе Fixed range auto (Автоматты бекітілген ауқым) режиміне орнатылған кезде m режиміндегі ISO сезімталдық ISO 100 мәніне бекітіледі.

j, k, l жəне m режимдерінде қолжетімді функциялар

• Жарқыл режимі (A60)

• Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) (A60)

• Smile timer (Күлкіні түсіру таймері) (A60)

• Фокустау режимі (A66)

• Exposure compensation (Экспозиция түзетілімі) (A60)

• Shooting menu (Суретке түсіру мәзірі) (A119)

• w1 (функция 1)/w2 (функция 2) түймешіктері арқылы орнатылатын

функциялар (A117)

C Фокустау аумағы

Автофокустауға арналған фокустау аумағы суретке түсіру мәзіріндегі AF area mode (АФ аумағының режимі) (A119) параметріне байланысты әртүрлі болады. Target finding AF (АФ мақсатты табу) (әдепкі параметр) орнатылған кезде,

фотокамера негізгі нысанды анықтайды және оған фокусталады. Адам беті анықталғанда, фотокамера оған автоматты түрде фокустау басымдығын орнатады.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

j, k, l және m режимдері (суретке түсіру үшін экспозицияны орнату)

Ысырма жылдамдығының бақылау ауқымы (j, k, l жəне m режимдері)

Ысырма жылдамдығының бақылау ауқымы масштабтау күйі, f саны немесе ISO сезімталдық параметріне байланысты өзгеше болады. Бұған қоса, ысырма жылдамдығының бақылау ауқымы келесі үздіксіз суретке түсіру параметрлерінде өзгереді.

Параметр Бақылау ауқымы

Auto (Автоматты)2, Fixed range auto (Автоматты бекітілген ауқым)

ISO 100

ISO sensitivity (ISO сезімталдығы)

(A139)

ISO 200

ISO 400 1/4000 ISO 800 1/4000 ISO 1600 1/4000 ISO 3200 1/4000 Continuous H

(Үздіксіз H), Continuous L (Үздіксіз L)

Pre-shooting cache (Алдын ала түсіру кэші), Continuous H:

Continuous (Үздіксіз) (A135)

ISO сезімталдық параметрі үздіксіз суретке түсіру параметріне байланысты шектеулі болады (A82).

m режимінде, ISO сезімталдығы ISO100 мәнінде бекітіледі.

F саны максималды кең бұрышты масштабтау позициясында ең үлкен мәнге (ең кіші апертураға) орнатылған кездегі максималды ысырма жылдамдығы. Масштабтау күйі телефотоға жақын болған сайын немесе f саны кіші болған сайын (апертура үлкен болған сайын) максималды ысырма жылдамдығы баяулай түседі. Мысалы, f саны максималды кең бұрышты масштабтау күйінде ең үлкен мәнге (ең кіші апертураға) орнатылған кезде максималды ысырма жылдамдығы 1/2500 секунд болады.

120 fps (Үздіксіз H: 120 кадр/сек)

Continuous H: 60 fps (Үздіксіз H: 60 кадр/ сек)

Intvl timer shooting (Аралықты реттейтін таймер арқылы түсіру)

1/40003–1 с (j, k, және l режимдері)

–15 с (m режимі)

1/4000

–8 с (j, k, және l режимдері)

–15 с (m режимі)

1/4000

–4 с (j, k, және l режимдері)

–8 с (m режимі)

1/4000

–4 с

–2 с

–1 с

–1/2 с

1/40003–1/30 с

1/4000–1/125 с

1/4000–1/60 с

Single (Жалғыз) параметрінің орнатылуымен бірдей

Суретке түсіру мүмкіндіктері

j, k, l және m режимдері (суретке түсіру үшін экспозицияны орнату)

M (User Settings (Пайдаланушы параметрлері)) режимі

(бағдарламаланған автоматты режим), k (ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты

режим),

түсіру үшін жиі пайдаланылатын параметр тіркесімдері

Save user settings (Пайдаланушы параметрлерін сақтау)

үшін режимді таңдау дискісін

•

Келесі параметрлерді сақтауға болады.

Жалпы параметрлер

• Суретке түсіру режимдері j, k,

• Масштабтау күйі (A72) • Exposure compensation

• Жарқыл режимі (A61) • Fn button (Fn түймешігі) (A71)

• Self-timer (Өздігінен түсіруді

Shooting menu (Суретке түсіру мəзірі)

•

• Image size (Кескін өлшемі) (A125) • Autofocus mode (Автофокус

• Picture Control (A126) • Flash exp. comp. (Жарқыл

• Custom Picture Control (Қолданушы

•

• Metering (Өлшеу) (A134) • Multiple exposure (Бірнеше

• Continuous (Үздіксіз) (A135) •

•

• Exposure bracketing (Экспозиция

(апертура басымдығы бар автоматты режим) не m (қолмен) арқылы суретке

ішінде сақталған параметрлерді шығарып алу

Нысанды кадрға алып, осы параметрлермен суретке түсіріңіз немесе параметрлерді қажетінше өзгертіңіз.

l және m (A54)

реттейтін таймер) (A64)

Image quality (Кескін сапасы) (A123)

тарапынан реттелетін Picture Control) (A130)

White balance (Ақ түс балансы) (A131)

ISO sensitivity (ISO сезімталдығы) (A139)

брекетингі) (A140)

күйіне айналдырыңыз.

режимінде сақталуы мүмкін.

• Фокустау режимі (A66)

(Экспозиция түзетілімі) (A70)

• AF area mode (АФ аумағының режимі) (A141)

режимі) (A144)

экспозициясын түзету) (A144)

• Noise reduction filter (Бұрмалануды азайту сүзгісі) (A145)

• Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting) (A145)

экспозиция) (A146) Zoom memory (Масштабтау жады) (A148)

• Startup zoom position (Басталатын масштабтау күйі) (A149)

•

M exposure preview (M экспозициясын алдын ала көру) (

149)

Суретке түсіру мүмкіндіктері

M (User Settings (Пайдаланушы параметрлері)) режимі

M режимінде параметрлерді сақтау (Save User

Noise reduction lter

Multiple exposure

Reset user settings

Zoom memory

Active D-Lighting

Save user settings

Settings (Пайдаланушы параметрлерін сақтау))

j, k, l және m режимдерінде жиі пайдаланылатын параметрлер сақталуы мүмкін. Сатып алу кезінде j режимінің әдепкі параметрлері сақталады.

1 Режим таңдау дискісін j, k, l, m не M режиміне

айналдырыңыз.

• Суретке түсіру режимін өзгерткіңіз келсе, j, k, l не m режимін таңдаңыз.

• Сақталған суретке түсіру режимін өзгертіңіз келмесе, M режимін таңдаңыз.

2 Жиі пайдаланылатын суретке түсіру параметрлерінің

тіркесіміне өзгертіңіз.

• Параметрлер туралы толық ақпарат алу үшін A58 бетті қараңыз.

• Сондай-ақ, икемді бағдарлама (j мәніне орнатылған кезде), ысырма

жылдамдығы (k немесе m мәніне орнатылған кезде) немесе f санының (l немесе m мәніне орнатылған кезде) параметрлері сақталады.

3 Суретке түсіру мəзірін көрсету үшін

d (мəзір) түймешігін басыңыз.

4 HI мульти селекторын Save user

settings (Пайдаланушы

параметрлерін сақтау) параметрін таңдау үшін пайдаланыңыз жəне k түймешігін басыңыз.

• Алдыңғы сақталған параметрлер ағымдағы параметрлермен M ретінде қайта жазылған.

M (User settings (Пайдаланушы параметрлері)) режимін қалпына келтіру

Суретке түсіру мәзірінде Reset user settings (Пайдаланушы параметрлерін қалпына келтіру) мәні таңдалса, пайдаланушы параметрлерінде сақталған

параметрлер өзінің әдепкі мәндеріне қайтарылады.

B Сағат батареясы бойынша ескертпелер

Ішкі сағат батареясының заряды таусылса, M ішінде сақталған параметрлер қалпына келтіріледі. Барлық маңызды параметрді жазып алу ұсынылады.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

M (User Settings (Пайдаланушы параметрлері)) режимі

Суретке түсіру функцияларын мульти селектор арқылы орнату

Суретке түсіру экраны көрсетілген кезде, төменде сипатталған функцияларды орнату үшін H (m) J (n) I (p) K (o) мульти селекторын басуға болады.

• m Жарқыл режимі

Жарқыл көтерілген кезде жарқыл режимі суретке түсіру жағдайларына сәйкес орнатыла алады.

• n Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер)/Smile timer (Күлкіні түсіру

таймері)

- Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер): Ысырма 10 не 2 секунд ішінде автоматты түрде ашылады.

- Smile timer (Күлкіні түсіру таймері): Фотокамера жымиған бетті анықтағанда ысырма автоматты түрде босатылады.

• p Фокустау режимі

Нысанға дейінгі қашықтыққа сәйкес, A (автофокус), D (макро ұлғайта түсіру) немесе B (шексіздік) параметрлері орнатыла алады. E (қолмен реттелетін фокус) режимін суретке түсіру режимі j, k, l, m не M күйінде болғанда немесе көрініс режимі Sports (Спорт), Fireworks show (Отшашу

көрінісі), Bird-watching (Құстарды қарау), Soft (Жұмсақ), Selective color (Таңдаулы түс), M

Жарықтандыру), Time-lapse movie (Баяулатылған бейнефильм) (түнгі аспан не жұлдыз іздері) не Superlapse movie (Жылдам қимыл бейнефильмі) күйінде болғанда орнатуға болады.

• o Exposure compensation (Экспозиция түзетілімі)

Толық кескін жарықтығын реттеуге болады.

ultiple exp. Lighten (Бірнеше экспозиция.

Орнатуға болатын функциялар суретке түсіру режиміне байланысты өзгеруі мүмкін.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Суретке түсіру функцияларын мульти селектор арқылы орнату

Жарқыл режимі

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

«Дайын» шамы

Жарқыл көтерілген кезде жарқыл режимі суретке түсіру жағдайларына сәйкес орнатыла алады.

1 Жарқылды шығару үшін m (жарқылды

шығару) түймешігін басыңыз.

• Жарқыл төмендетілгенде, жарқыл жұмысы өшіріліп, S көрсетіледі.

2 H (m) мульти селекторын басыңыз.

3 Қажетті жарқыл режимін (A62)

таңдаңыз жəне k түймешігін басыңыз.

• Параметр k түймешігін басу арқылы орнатылмаса, таңдаудан бас тартылады.

B «Дайын» шамы

Жарқыл зарядталғанда, q индикаторы жыпылықтайды. Камера кескіндерді түсіре алмайды.

Зарядтау аяқталса, ысырманы босату түймешігін жартылай басқан кезде q индикаторы тұрақты көрсетіледі.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Жарқыл режимі

1/250

Auto

F5.6

25m 0s 1400

Қолжетімді жарқыл режимдері

Auto (Автоматты)

Жарқыл қажет жағдайда, мысалы жарық жеткіліксіз болғанда жанады.

• Жарқыл режимінің индикаторы суретке түсіру экранында орнатудан кейін бірден көрсетіледі.

Auto with red-eye reduction (Қызыл көз əсерін азайту мүмкіндігімен

автоматты)/Red-eye reduction (Қызыл көз əсерін азайту)

Жарқыл себебінен орын алған портреттердегі қызыл көз әсерін азайтыңыз (A63).

• Red-eye reduction (Қызыл көз əсерін азайту) параметрі таңдалған кезде жарқыл суретке түсірудің кез келген жағдайында жанады.

Fill flash (Толтыру жарқылы)/Standard flash (Стандартты жарқыл)

Жарқыл суретке түсірудің кез келген жағдайында жанады.

Y Slow sync (Баяу синхронизация)

Фондық ландшафтты қамтитын кешкі және түнгі мезгілдегі портреттер үшін жарамды. Толықтырғыш жарқыл негізгі нысанды жарықтандыру үшін жанады, баяу ысырма жылдамдықтары түнде немесе күңгірт жарықта фонды түсіру үшін қолданылады.

Z Rear-curtain sync (Артқы пердемен синхрондау)

Толықтырғыш жарқыл ысырма жабылуының дәл алдында жанып, қозғалыстағы нысандардың артында жарық ағынының әсерін береді.

B Жарқылмен түсіру туралы ескертпелер

Кең бұрышты масштабтау күйінде жарқыл пайдаланылғанда кескіннің айналасындағы аймақ нысанға дейінгі қашықтыққа байланысты күңгірттеу болуы мүмкін.

Бұл масштабты таңдау тетігін телефото күйіне қарай сәл жылжытсаңыз жойылуы мүмкін.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Жарқыл режимі

C Жарқыл режимінің параметрі

Қолжетімді жарқыл режимдері суретке түсіру режиміне байланысты өзгешеленеді.

Жарқыл режимі A

U Auto (Автоматты) w

Auto with red-eye reduction (Қызыл көз әсерін азайту мүмкіндігімен

автоматты) Red-eye reduction

(Қызыл көз әсерін азайту)

Fill flash (Толтыру жарқылы)

Standard flash (Стандартты жарқыл)

Slow sync (Баяу

синхронизация) Rear-curtain sync

(Артқы пердемен синхрондау)

A (автоматты) режиміндегі V (қызыл көз әсерін азайту мүмкіндігі бар автоматты жарқыл) параметрімен суретке түсіру және j, k, l не m суретке түсіру режимі пайдаланылғанда фотокамера өшірілсе де, қолданылған параметр фотокамера жадында сақталады.

Қолжетімділігі параметрге байланысты болады. Қосымша ақпарат алу үшін «Әдепкі параметрлер (жарқыл, өздігінен түсіруді реттейтін таймер және фокустау режимі)» (A78) қараңыз.

C Қызыл көз əсерін азайту мүмкіндігі бар автоматты жарқыл/Қызыл

көз əсерін азайту

Қызыл көз әсерін азайту үшін, қызыл көз әсерін азайту шамы негізгі жарқылдан бұрын жыпылықтайды. Осыған қоса, фотокамера кескінді сақтау барысында қызыл көзді анықтаса, кескінді сақтаудың алдында қызыл көз әсерін азайту үшін әсер етілген аймақ өңделеді.

Суретке түсіру кезінде келесілерді ескеріңіз:

• Қызыл көз әсерін азайту шамы жыпылықтауына байланысты, ысырманы босату түймешігі басылғаннан кейін ысырманың босатылуы үшін әдеттегіге қарағанда көбірек уақыт қажет болады.

• Кескіндерді сақтау үшін әдеттегіден артық уақыт қажет .

• Қызыл көз әсерін азайту мүмкіндігі кейбір жағдайларда қалаған нәтижелерді

бермеуі мүмкін.

• Сирек жағдайларда қызыл көз әсерін азайту функциясы кескіннің қажет емес аймақтарына қолданылуы мүмкін. Бұл жағдайларда басқа жарқыл режимін таңдап, суретті қайта түсіріңіз.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Жарқыл режимі

X, s, c

w w – – – –

––wwww

w w – – – –

––wwww

w w w – w –

w w wwww

p j1k1l1m

w ––––

Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер)

1 /2 5 0

F 5. 6

Фотокамера ысырманы босату түймешігі басылғаннан кейін ысырманы 10 секунд немесе 2 секундтан кейін босататын өздігінен түсіруді реттейтін таймермен жабдықталған. Суретке түсіру кезінде фотокамераны тұрақтандыру үшін штативті қолданған кезде орнату мәзіріндегі

Vibration reduction (Дірілді азайту) (A

167) параметрін

Off (Өшірулі)

күйіне орнатыңыз.

1 J (n) мульти селекторын басыңыз.

2 Қажетті жарқыл режимін таңдаңыз

жəне k түймешігін басыңыз.

• n10s (10 секунд): Үйлену тойлары сияқты маңызды шараларда пайдаланыңыз.

• n2s (2 секунд): Фотокамераның дірілін болдырмау үшін пайдаланыңыз.

• Параметр k түймешігін басу арқылы орнатылмаса, таңдаудан бас тартылады. Суретке түсіру режимі

•

жануарының портреті)

орнатылғанда, көрсетіледі (

Суретті жақтауға алып, ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

• Фокустау және экспозиция орнатылады.

Pet portrait (Үй

көрініс режиміне

(үй жануарларының портретін автоматты суретке түсіру) белгішесі

45). Өздігінен түсіруді реттейтін таймерді пайдалану мүмкін емес.

4 Ысырманы босату түймешігін

толық басыңыз.

• Кері санақ басталады. Өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы жанады және ысырма босатылмағанша, бір секундтай тұрақты түрде жарқырайды. Ысырма босатылғанда, өздігінен түсіруді

•

реттейтін таймер

• Кері санақты тоқтату үшін ысырманы босату түймешігін қайта басыңыз.

* Суретке түсіру Moon (Ай) көрініс

режимінде болған кезде өздігінен түсіруді реттейтін таймер OFF күйіне автоматты түрде орнатылмайды. Өздігінен түсіруді реттейтін таймерін аяқтау үшін 2-қадамда OFF опциясын таңдаңыз.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер)

OFF

күйіне орнатылады.*

Self-timer

1/250

F5.6

Smile Timer (Күлкіні түсіру таймері)

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

(Күлімсіреген беттерді автоматты түрде түсіру)

Камера бетте күлкіні анықтағанда, сурет ысырманы босату түймешігін басусыз түсіріледі.

• Бұл функцияны суретке түсіру режимі A (авто), j, k, l, m немесе M, не

көрініс режимі Portrait (Портреттік) немесе Night portrait (Түнгі портрет) мәнінде болған кезде пайдалануға болады.

1 J (n) мульти селекторын басыңыз.

• Кез келген жарқыл режимін, экспозицияны немесе суретке түсіру мәзірінің параметрлерін J түймешігін баспай тұрып өзгертіңіз.

2 a (күлкіні түсіру таймері)

Smile timer

функциясын таңдаңыз жəне k түймешігін басыңыз.

• Параметр k түймешігін басу арқылы орнатылмаса, таңдаудан бас тартылады.

3 Суретті кадрға алып, ысырманы

босату түймешігін баспай, нысанның күлуін күтіңіз.

• Камераны адам бетіне бағыттаңыз.

• Фотокамера қос жиекпен жақтауға алынған

беттің күлгенін анықтағанда ысырма автоматты түрде босатылады.

• Фотокамера бетте күлкіні анықтаған кезде автоматты түрде ысырманы босатады.

1/250

F5.6

4 Автоматты түсіруді аяқтаңыз.

• Автоматты түсіруді күлкіні түсіру таймерінің көмегімен аяқтау үшін 1-қадамға қайтып,OFF тармағын таңдаңыз.

B Күлкіні түсіру таймері туралы ескертпелер

Кейбір суретке түсіру жағдайларында фотокамера беттерді немесе күлкілерді анықтай алмайды (A75). Ысырманы босату түймешігін суретке түсіру үшін де пайдалануға болады.

C Өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы жыпылықтағанда

Күлкіні түсіруді реттейтін таймер пайдаланылған кезде, фотокамера бетті анықтағанда өздігінен түсіруді реттейтін таймер шамы жанады және ысырма босатылғаннан кейін ол жылдам жана бастайды.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Smile Timer (Күлкіні түсіру таймері) (Күлімсіреген беттерді автоматты түрде түсіру)

25m 0s 1400

Фокустау режимі

Суретке түсіру аралығына сәйкес келетін фокустау режимін таңдаңыз.

1 I (p) мульти селекторын басыңыз.

2 Қажет фокустау режимін (A67)

таңдаңыз жəне k түймешігін басыңыз.

• Параметр k түймешігін басу арқылы орнатылмаса, таңдаудан бас тартылады.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Фокустау режимі

Autofocus

Қолжетімді фокустау режимдері

Autofocus (Автофокус)

Нысаннан объективке дейінгі қашықтық 50 см не одан көп немесе 2,0 м не одан көп болғанда немесе ең жоғары телефото масштабтау күйінде пайдаланыңыз.

• Суретке түсіру экранындағы фокустау режимінің белгішесі баптау орындалғаннан кейін бірден көрсетіледі.

Macro close-up (Макро ұлғайта түсіру)

Жақын орналасқан суреттерді түсіру кезінде орнатыңыз. Масштабтау коэффициенті F және масштабтау индикаторы жасыл түспен көрсетілетін күйге орнатылған кезде, фотокамера объективтен шамамен 10 см қашықтықта орналасқан нысандарға фокустала алады. Масштабтау G көрсетілген көріністен кеңірек бұрышты күйде болғанда, фотокамера объективтен шамамен 1 см қашықтықта орналасқан нысандарға фокустала алады.

Infinity (Шексіздік)

Алыстағы көріністерді терезе әйнегінен немесе ландшафтыларды түсіру кезінде пайдаланыңыз. Фотокамера фокусты автоматты түрде шексіздікке жақын реттейді.

• Фотокамера жақын орналасқан нысандарға фокустала алмауы мүмкін.

Q Infinity (Шексіздік)

Аспан және отшашу шоуды суретке түсіру кезінде пайдаланыңыз.

Manual focus (Қолмен реттелетін фокус)

Фокусты объективтен 1 см қашықтықтан бастап шексіздікке (∞) дейін орналасқан кез келген нысанға лайықтауға болады (A68). Фотокамера фокустала алатын ең жақын қашықтық масштабтау күйіне байланысты өзгешеленеді.

C Фокустау режимінің параметрі

• Параметр кейбір суретке түсіру режимдерінде қолжетімсіз болуы мүмкін.

• j, k, l және m суретке түсіру режимдері үшін, параметр фотокамераның

жадында ол өшірілгеннен кейін де сақталады.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Фокустау режимі

Қолмен реттелетін фокусты пайдалану

Manual focus

1 40 0

1 /2 5 0

F 5. 6

0 .3 m

Контурларды күшейту деңгейі

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

Суретке түсіру режимі j, k, l, m не M болып орнатылған немесе көрініс режимі Sports (Спорт), Fireworks show (Отшашу көрінісі), Bird-watching

(Құстарды қарау), Soft (Жұмсақ), Selective color (Таңдаулы түс), Multiple exp. Lighten (Бірнеше экспозиция. Жарықтандыру), Time-lapse movie (Баяулатылған бейнефильм) (түнгі аспан не жұлдыз іздері) не Superlapse movie (Жылдам қимыл бейнефильмі) болып орнатылғанда қолмен

реттелетін фокус режимі қолжетімді болады.

1 I (p) мульти

селекторын басып, E (қолмен реттелетін фокус) таңдаңыз жəне k түймешігін басыңыз.

2 Ұлғайтылған көріністі тексеру

барысында фокусты реттеу үшін мульти селекторды пайдаланыңыз.

•

Кескіннің орталық аймағының ұлғайтылған көрінісі көрсетіледі. Көріністі 2× және 4× арасында ауыстыру үшін

• Жақындағы нысандарға фокусталу үшін мульти селекторды сағат тілі бағытымен айналдырыңыз, ал алыстағы нысандарға фокусталу үшін сағат тілі бағытына қарсы айналдырыңыз. Мульти селекторды баяу айналдыру немесе басқару дискісін баяу айналдыру арқылы фокусты жоғары ажыратымдылықта реттеуге болады.

• K түймешігі басылғанда, фотокамера кадрдың ортасындағы нысанға фокусталады. Фотокамера автофокус арқылы фокусталғаннан кейін қолмен реттелетін фокус параметрі пайдаланыла алады.

• Фокустағы ақ түсті аймақтарды бөлектеу арқылы фокустауға көмек көрсетіледі (контурларды күшейту) (A69). Контурларды күшейту деңгейін реттеу үшін HI түймешігін басыңыз.

• Суреттің композициясын растау үшін, ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз. Суретті түсіру үшін, ысырманы босату түймешігін толық басыңыз.

көрсеткісін басыңыз.

5 4

2 1 0

1/250

F5.6

0.3m

x1x4

1400

3 k түймешігін басыңыз.

• Орнатылған фокус құлыпталады.

• Суретті түсіру үшін, ысырманы босату

түймешігін толық басыңыз.

• Фокусты қайта реттеу үшін, 2-қадамдағы экран көрсетілетіндей k түймешігін басыңыз.

25m 0s

F5.6

1400

1/250

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Фокустау режимі

C E (Қолмен реттелетін фокус)

• 2-қадамда экранның оң жағындағы датчик үшін көрсетілген сандар датчик орталыққа жақын болған кезде фокустағы нысанға дейінгі қашықтыққа арналған нұсқаулық ретінде пайдаланылады.

• Нысанды фокусқа алуға болатын нақты ауқым f санына және масштабтау күйіне байланысты өзгешеленеді. Нысанның фокуста екенін қарау үшін кескінді түсіруден кейін тексеріңіз.

• Мульти селектордың орнына бүйірлік масштабтауды басқару тетігін пайдаланып фокустау үшін 2-қадамда орнату мәзіріндегі Assign side zoom control (Бүйірлік

масштабтауды басқару тетігін тағайындау) (A122) параметрін Manual focus (Қолмен реттелетін фокус) мәніне орнатыңыз.

C Peaking (Контурларды күшейту)

• Фокуста болатын контраст деңгейінің ауқымын контурларды күшейту деңгейі арқылы өзгертуге болады. Контрасты жоғары нысандар үшін деңгейді төмен, ал контрасты төмен нысандар үшін деңгейді жоғары орнату тиімді.

• Контурларды күшейту функциясы кескіннің контрасты жоғары аймақтарды ақ түспен белгілейді. Кейбір суретке түсіру жағдайларында белгілеу дұрыс жұмыс жасамауы мүмкін немесе фокуста болмаған аймақтар белгіленуі мүмкін.

• Контурларды күшейту көрінісін орнату мәзіріндегі Peaking (Контурларды күшейту) (A122) параметрін пайдаланып өшіруге болады.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Фокустау режимі

Exposure Compensation (Экспозиция

Гистограмма

Бағыттағыш

түзетілімі) (Жарықтықты реттеу)

Толық кескін жарықтығын реттеуге болады.

1 K (o) мульти селекторын басыңыз.

2 Түзетілім мəнін таңдаңыз жəне

k түймешігін басыңыз.

• Кескінді жарықтандыру үшін оң (+) мәнді орнатыңыз.

• Кескінді күңгірттендіру үшін теріс (–) мәнді орнатыңыз.

• k түймешігін баспай-ақ түзетілім мәні қолданылады.

C Экспозиция түзетілімінің мəні

• j, k немесе l режимінде қолданылған параметр фотокамера өшірілгеннен кейін де оның жадында сақталады.

• Келесі суретке түсіру режимдерінде экспозиция түзетілімі пайдалану мүмкін емес:

-Кескін режимі (A40) Fireworks show (Отшашу көрінісі), Multiple exp. Lighten

(Бірнеше экспозиция. Жарықтандыру), Night sky (150 minutes) (Түнгі аспан (150 минут)) немесе Star trails (150 minutes) (Жұлдыз ізі (150 минут))

баяулатылған бейнефильм

- m (қол режимі) режиміне (A54) орнатылғанда

• Экспозиция түзетілімі жарқылды пайдалану барысында орнатылған кезде түзетілім фондағы экспозиция мен жарқыл шығысына қолданылады.

C Гистограмманы пайдалану

Гистограмма – кескіндегі реңк үлестірімін көрсететін сызба. Экспозиция түзетілімін пайдалану және жарқылсыз суретке түсіру кезінде көрсеткі ретінде қолданыңыз.

• Көлденең ось сол жағында күңгірт түс реңктері және оң жағында ашық түс реңктері бар нүктенің жарықтығына сәйкес келеді. Тік ось нүктелер санын көрсетеді.

• Экспозиция түзетілімінің мәнін арттыру реңк үлестірімін оңға қарай, ал азайту реңк үлестірімін солға қарай ауыстырады.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Exposure Compensation (Экспозиция түзетілімі) (Жарықтықты реттеу)

Exposure compensation

w1 (Функция 1)/w2 (Функция 2)

Single

Таңдау жасау

түймешіктерін пайдалану

j, k, l, m не M режимінде w1 не w2 түймешігін бассаңыз, алдын ала сақталған мәзір опцияларын жылдам теңшей аласыз. Мәзір опцияларын w1 және w2 түймелеріне сақтауға болады.

• Төменде көрсетілген мәзір опциялары сақталуы мүмкін.

Image quality (Кескін сапасы) (A123) Continuous (Үздіксіз) (A135)

Image size (Кескін өлшемі) (A125)

Picture Control (A126)

White balance (Ақ түс балансы) (A131)

Metering (Өлшеу) (A134)

ISO sensitivity (ISO сезімталдығы) (A139)

AF area mode (АФ аумағының режимі) (A141)

Vibration reduction (Дірілді азайту) (A167)

1 Суретке түсіру экраны көрсетілгенде w1 (функция 1)

немесе w2 (функция 2) түймешігін басыңыз.

• Орнатылған мәзірдің параметр опциялары (әдепкі параметр - Continuous

(Үздіксіз)) және U Fn button (Fn түймешігі) таңдалуы мүмкін.

2 Параметрді таңдау үшін мульти

селекторды пайдаланып, k түймешігін басыңыз.

• Параметр k түймешігін басу арқылы орнатылмаса, таңдаудан бас тартылады.

• Параметрді өзгертпей суретке түсіру экранына оралу үшін w1 түймешігін, w2 түймешігін немесе ысырманы босату түймешігін басыңыз.

• Басқа мәзір опциясын орнату үшін U Fn button (Fn түймешігі) опциясын таңдап, k түймешігін басыңыз. Қажетті мәзір опциясын таңдап, оны орнату үшін k түймешігін басыңыз.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

w1 (Функция 1)/w2 (Функция 2) түймешіктерін пайдалану

Масштабтауды пайдалану

Кішірейту Ұлғайту

Оптикалық масштабтау

Сандық масштабтау

Масштабты таңдау тетігін жылжытқан кезде масштабтау объективінің күйі өзгереді.

• Ұлғайту үшін: g белгішесіне қарай жылжытыңыз

• Кішірейту үшін: f белгішесіне қарай жылжытыңыз

• Масштабтауды басқару тетігін кез келген бағытта

айналдыру масштабты жылдам реттейді (бейнефильм жазу барысынан басқа).

• Масштаб, сондай-ақ, бүйірлік масштабтауды басқару тетігін g немесе f қарай жылжыту арқылы да басқарыла алады. Бүйірлік масштабтауды басқару тетігінің функциясы орнату мәзірінің ішіндегі Assign side

zoom control (Бүйірлік масштабтауды басқару тетігін тағайындау) (A169)

параметрінде орнатыла алады.

• Масштабты таңдау тетігі жылжытылғанда масштабтау индикаторы суретке түсіру экранының жоғарғы жағында көрсетіледі.

• Нысанды максималды оптикалық масштабтау қатынасынан шамамен 4× есе (Movie options (Бейнефильм опциялары) (A150) параметрі J 2160/30p немесе K 2160/25p күйіне орнатылғанда шамамен 2× есеге дейін) ұлғайтуға мүмкіндік беретін сандық масштабтауды фотокамера максималды оптикалық масштабтау күйіне орнатылғанда масштабты таңдау тетігін g белгісіне қарай жылжытып, ұстап тұру арқылы белсендіруге болады.

C Digital Zoom (Сандық масштабтау)

Сандық масштабтау белсендірілген кезде масштабтау индикаторы көк түске өзгереді және уақытша ұлғайту одан әрі арттырылса, ол сары түске өзгереді.

• Масштабтау индикаторының түсі көк: Dynamic Fine Zoom масштабын пайдалану

кезінде кескін сапасы аса қатты төмендемейді.

• Масштабтау индикаторының түсі сары: Кескін сапасы айтарлықтай төмендейтін

жағдайлар болуы мүмкін.

• Кескін өлшемі кіші болған кезде индикатор кеңірек аумақта көк түсте қалады.

• Нақты үздіксіз суретке түсіру параметрлерін немесе басқа параметрлерді

пайдаланған кезде масштабтау индикаторы көк түске өзгермеуі мүмкін.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Масштабтауды пайдалану

Қайтпа масштаб параметрін

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

Жақтауға алу жиегі

пайдалану

Телефото күйінде объектив арқылы суретке түсіру кезінде нысан көрінбей қалса, нысанды жақтауға оңай енгізу мақсатында көрінетін аумақты уақытша кеңейту үшін p (қайтпа масштаб) түймешігін басыңыз.

• p түймешігін баса отырып, нысанды суретке түсіру экранының жақтау жиегіне алыңыз. Кейінгі көрінетін аймақты кеңейту үшін p түймешігін баса отырып, масштабты таңдау тетігін f мәніне қарай жылжытыңыз.

• Бастапқы масштабтау күйіне қайту үшін p түймешігін босатыңыз.

• Snap-back zoom (Қайтпа масштаб) бейнефильмді жазу барысында қолжетімсіз.

1/250

F5.6

25m 0s 1400

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Масштабтауды пайдалану

Фокустау

1 /2 5 0

F 5. 6

Фокустау аумақтары

F 5. 6F5.6

1 /2 5 01/250

Фокустау аумақтары

Ысырманы босату түймешігі

Ысырманы босату түймешігін «жартылай» басу деп түймені басқанда жеңіл қарсылық байқалатын жерге дейін түймені басып тұруды айтамыз.

Ысырманы босату түймешігін жартылай басқан кезде

Жартылай басу

Толық басу

Target finding AF (Нысанды анықтау АФ) функциясын пайдалану

A (авто) режимінде немесе j, k, l, m не M режиміндегі AF area mode (АФ аумағының режимі) (A141) режимі Target finding AF (АФ мақсатты табу)

функциясына орнатылған кезде, ысырманы босату түймешігін жартылай басқан кезде фотокамера төменде сипатталған жолмен фокусталады.

•

Фотокамера негізгі нысанды анықтайды және оған фокусталады. Нысан фокуста болғанда, фокустау аумағы жасыл түспен көрсетіледі. Адам беті анықталғанда, фотокамера оған автоматты түрде фокустау басымдығын орнатады.

• Негізгі нысан анықталмаса, фотокамера өзіне ең жақын нысанды қамтитын тоғыз фокустау аумағының біреуін немесе бірнешеуін автоматты түрде таңдайды. Нысан фокуста болғанда, фокустағы фокустау аумақтары жасыл түспен көрсетіледі.

•

фокус пен экспозиция (ысырма жылдамдығы мен f саны) орнатылады. Түймешік жартылай басылғанда фокустау мен суретке түсіру құлыптаулы түрде сақталады.

• Фокустау аумағы суретке түсіру режиміне байланысты өзгеруі мүмкін.

Ысырманы босату түймешігін «толық» басу деп түймешікті толық басуды айтамыз.

• Ысырманы босату түймешігі толығымен басылғанда ысырма босатылады. Ысырманы босату түймешігін басқан кезде күш салмаңыз,

•

бұл фотокамераның діріліне және кескіндердің бұлдырауына әкелуі мүмкін. Түймешікті ақырын басыңыз.

1/250

F5.6

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Фокустау

B Нысанды анықтау АФ функциясы бойынша ескертпелер

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

• Суретке түсіру жағдайларына байланысты, фотокамера негізгі ретінде анықтайтын нысан өзгеруі мүмкін.

• Кейбір White balance (Ақ түс балансы) не Picture Control параметрлерін пайдалану кезінде негізгі нысан анықталмауы мүмкін.

• Келесі жағдайларда фотокамера негізгі нысанды дұрыс анықтай алмауы мүмкін:

- Нысан тым күңгірт немесе ашық болғанда

- Негізгі нысанның айқын анықталған түстері жеткіліксіз болғанда

- Кадр негізгі нысан экранның жиегінде болғанда түсірілсе

- Негізгі нысан қайталанатын үлгілерден тұрғанда

Бетті анықтау функциясын пайдалану

Келесі параметрлерде фотокамера адамның беттеріне фокусталу үшін автоматты түрде бетті анықтау жүйесін пайдаланады.

• s (түнгі портрет), Scene auto selector

(Көріністі автоматты түрде таңдау құралы)

немесе Portrait (Портреттік) көрініс режимі (A40)

• Шығармашыл режим (A52)

• a (күлкіні түсіру таймері) (A65)

• AF area mode (АФ аумағының режимі) (A141) параметрі келесі күйге

орнатылған кезде Face priority (Бет басымдығы)

Егер фотокамера бірнеше бетті анықтаса, фотокамерада фокусталатын беттің айналасында қос жиек, ал қалған беттерде бір жиек көрсетіледі.

Егер ысырманы босату түймешігі бет анықталмаған жағдайда жартылай басылса:

• Scene auto selector (Көріністі автоматты түрде таңдау құралы)

таңдалғанда фокустау аумағы фотокамера анықтайтын суретке түсіру жағдайларына байланысты өзгереді.

• s (түнгі портрет) және

кадрдың ортасындағы аймаққа фокусталады.

• Креативтік режимде немесе AF area mode (АФ аумағының режимі)

параметрі Face priority (Бет басымдығы) күйіне орнатылғанда фотокамера ең жақын нысанды қамтитын фокустау аймағын таңдайды.

• a (күлкіні түсіру таймері) таңдалғанда, фотокамера кадрдың ортасындағы

нысанға фокусталады.

Portrait (Портреттік) таңдалғанда фотокамера

1/250

F5.6

25m 0s 1400

B Бетті анықтау функциясы бойынша ескертпелер

• Фотокамераның беттерді анықтау мүмкіндігі беттің қарау бағытын қоса, көптеген түрлі факторларға байланысты.

• Фотокамера беттерді келесі жағдайларда анықтай алмайды:

- Беттер күннен қорғайтын көзілдірікпен жартылай жасырулы немесе басқа кедергі

болған кезде

- Беттер кадрдың тым көп не аз бөлігін алған кезде

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Фокустау

C Бетті анықтау жүйесімен түсірілген кескіндерді көру

Ойнату барысында түсіру уақытында анықталған беттердің бағытына сәйкес фотокамера кескіндерді автоматты түрде бұрады (Continuous (Үздіксіз) (A135) немесе Exposure bracketing (Экспозиция брекетингі) (A140) арқылы түсірілген кескіндерден басқа).

Автофокус үшін үйлесімді емес нысандар

Камера келесі жағдайларда күткендей фокусталмауы мүмкін. Сирек жағдайларда, фокустау аумағының немесе фокустау индикаторының жасыл түспен көрсетілуіне қарамастан нысан фокуста болмауы мүмкін:

• Нысан өте күңгірт

• Суретке түсіру жағдайларына жарықтық қатты өзгешеленетін нысандар

кіреді (мысалы, нысан артындағы күн нысанды қараңғы етіп көрсетеді)

• Нысан мен оның айналасында контраст жоқ (мысалы, ақ көйлек киген

портрет нысаны ақ қабырғаның алдында тұр)

• Бірнеше элементтер фотокамерадан әр түрлі қашықтықта орналасқан

(мысалы, нысан тордың ішінде)

• Қайталанатын үлгісі бар нысандар (жалюзилер, бірнеше қатарлы бірдей

пішінді терезелер бар ғимараттар және т.б.)

• Нысан жылдам жылжуда

Жоғарыда көрсетілген жағдайларда қайта фокустау үшін ысырманы босату түймешігін қайтадан бірнеше рет жартылай басып көріңіз немесе фотокамерадан қажет нысанмен бірдей қашықтықта орналасқан басқа нысанды фокустаңыз да, фокустау құлпын пайдаланыңыз (A77).

Фотокамера қолмен реттелетін фокустауды пайдаланып та фокустай алады (A67, 68).

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Фокустау

Фокустау құлпы

1 40 0

2 5m 0s

1 /2 5 0

F 5. 6

1 / 2 5 0

F 5 . 6

Фокустау аумағы кадрдың ортасына орнатылғанда да, шығармашыл кадр жиектемесін түсіру үшін фокустау құлпын пайдаланыңыз.

1 Нысанды кадрдың ортасына

орналастырыңыз жəне ысырманы босату түймешігін жартылай басыңыз.

• Фотокамера нысанды фокустайды және фокустау аумағы жасыл түспен көрсетіледі.

• Экспозиция да құлыпталады.

1/250

F5.6

25m 0s 1400

2 Саусағыңызды алмай, суретті қайта

жиектеңіз.

• Фотокамера мен нысан арасында бірдей қашықтықтың сақталғанына көз жеткізіңіз.

1/250

F5.6

3 Суретті түсіру үшін ысырманы босату

түймешігін толық басыңыз.

C Фокустау аумағын қажет күйге жылжыту

j, k, l немесе m суретке түсіру режимінде суретке түсіру мәзіріндегі AF area mode (АФ аумағының режимі) (A141) режимін қолмен реттелетін опциялардың

біреуіне орнату арқылы мульти селектордың көмегімен фокустау аумағын жылжытуға болады.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Фокустау

Əдепкі параметрлер (жарқыл, өздігінен түсіруді реттейтін таймер жəне фокустау режимі)

Әр суретке түсіру режиміне арналған әдепкі параметрлер төменде тізілген.

Self-timer

(Өздігінен

түсіруді

реттейтін

таймер)

(A60)

OFF B

OFF OFF B OFF A

OFF OFF A

OFF B OFF B OFF D OFF D

OFF OFF A

OFF

n2s B OFF A

Фокустау

режимі

(A60)

Жарқыл

режимі

(A60)

A (автоматты) U OFF p (шығармашыл) U OFF A

j, k, l, және m X OFF M (user settings (пайдаланушы

параметрлері))

X OFF

Көрініс режимдері

X (түнгі ландшафт) W s (түнгі портрет) V

c (ландшафт) W

x (көріністі автоматты таңдағыш) U b (портрет) V OFF d (спорт оқиғалары) W f (сауық кеші/ғимараттың іші) V

Z (жағажай) U OFF A z (қар) U OFF A

h (күннің батуы) W i (ымырт/тaң сәрі) W

k (жақыннан түсіру) U u (тамақ) W m (отшашу шоу) W

o (артқы жарықтандыру) X/W p (оңай панорама) W O (үй жануарларының портреті) W

g (Ай) W L (құстарды қарау) W

O (жұмсақ) U OFF A

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Әдепкі параметрлер (жарқыл, өздігінен түсіруді реттейтін таймер және фокустау режимі)

Self-timer

Жарқыл

режимі

(A60)

(Өздігінен

түсіруді

реттейтін

таймер)

(A60)

Фокустау

режимі

(A60)

I (таңдалатын түс) U OFF A

m (бірнеше эксп. жарқырайды) W

i (баяулатылған бейнефильм) W

o (жылдам бейнефильм) W

Күлкіні түсіру таймерін де таңдауға болады.

E (қолмен реттелетін фокусты) таңдау мүмкін емес.

A (автофокус) немесе D (макро ұлғайта түсіру) режимін таңдауға болады.

Өзгерту мүмкін емес.

Өзгерту мүмкін емес. Hand-held (Тасымалданатын) режиміне орнатылған кезде, жарқыл режимі параметрі баяу синхрондау күйіне ие толықтырғыш жарқылға және қызыл көз әсерін азайту мүмкіндігіне бекітіледі. Tripod (Штатив) режиміне орнатылған кезде, жарқыл режимі параметрі автоматты баяу синхрондау күйіне және қызыл көз әсерін азайту мүмкіндігіне бекітіледі.

A (автофокус) немесе E (қолмен реттелетін фокус) режимін таңдауға болады.

Қызыл көз әсерін азайту мүмкіндігі арқылы баяу синхрондау жарқыл режиміне ауыстырылуы мүмкін.

Жарқыл Noise reduction burst (Бұрмалануды азайту сериясы) функциясы пайдаланған кезде W (өшірулі) күйінде бекітіледі.

Q (шексіздік) немесе E (қолмен реттелетін фокус) режимін таңдауға болады.

HDR параметрі Off (Өшірулі) күйіне орнатылған кезде, жарқыл режимі X (толықтырғыш жарқыл) күйінде бекітіледі. HDR параметрі On (Қосулы) мәнінен басқа параметрге орнатылғанда, жарқыл режимі W (өшірулі) мәнінде бекітіледі.

Үй жануарларының портретін түсіру кезінде ысырманы автоматты босату параметрін қосуға немесе өшіруге болады. Өздігінен түсіруді реттейтін таймерді пайдалану мүмкін емес.

A (автофокус), B (шексіздік) немесе E (қолмен реттелетін фокус) параметрлерінен таңдала алады.

Nightscape + light trails (Түнгі + шам іздері) пайдалану кезінде A (автофокус), B (шексіздік) немесе E (қолмен реттелетін фокус) режимі таңдалуы мүмкін. Star

trails (Жұлдыз іздері) пайдалану кезінде Q (шексіздік) немесе E (қолмен реттелетін фокус) режимін таңдауға болады.

Cityscape (10 minutes) (Қала көріністері (10 минут)) пайдалану кезінде фокус

A (автофокус) параметріне бекітіледі немесе Landscape (25 minutes) (Альбом (25 минут)) не Sunset (50 minutes) (Күннің батуы (50 минут)) пайдалану кезінде

фокус B параметріне бекітіледі.

Night sky (150 minutes) (Түнгі аспан (150 минут)) немесе Star trails (150 minutes) (Жұлдыз ізі (150 минут)) параметрін пайдаланғанда

Q (шексіздік) немесе E (қолмен реттелетін фокус) режимін таңдауға болады.

OFF A/Q

OFF

A/B/

OFF A

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Әдепкі параметрлер (жарқыл, өздігінен түсіруді реттейтін таймер және фокустау режимі)

Суретке түсіру кезінде бір уақытта пайдаланылмайтын функциялар

Кейбір функцияларды басқа мәзір параметрлерімен бірге пайдалану мүмкін емес.

Шектелген функция

Жарқыл режимі

Self-timer (Өздігінен

түсіруді реттейтін таймер)/Smile timer (Күлкіні түсіру таймері)

Фокустау режимі

Image quality (Кескін сапасы)

Параметр Сипаттама

Фокустау режимі (A66)

Image quality (Кескін

сапасы) (

Continuous (Үздіксіз) (

Exposure bracketing (Экспозиция брекетингі) (

Фокустау режимі (A66)

AF area mode (АФ аумағының режимі) (A141)

Smile timer (Күлкіні түсіру таймері) (A65)

AF area mode (АФ аумағының режимі) (A141)

Continuous (Үздіксіз) (

Multiple exposure (Бірнеше экспозиция)

146)

(

B (шексіздік) немесе Q (шексіздік) таңдалған кезде, жарқылды пайдалану мүмкін емес.

RAW кескіндерін сақтау кезінде V (қызыл көз әсерін азайту мүмкіндігі бар автоматты жарқыл/ қызыл көз әсерін азайту) орнатылған (бір

123) уақытта сақталған JPEG кескіндерін қоса)

жағдайда да, қызыл көз әсері азаймайды. Жарқылды пайдалану мүмкін емес (Intvl timer

shooting (Аралықты реттейтін таймер

135)

арқылы түсіру) басқа). Жарқылды пайдалану мүмкін емес

140) A (автофокус) параметрінен басқа параметр

таңдалған кезде, күлкіні түсіруді реттейтін таймер OFF күйіне орнатылады.

Subject tracking (Нысанды бақылау) параметрі таңдалған кезде өздігінен түсіруді реттейтін таймерді/күлкіні түсіруді реттейтін таймерді пайдалану мүмкін емес.

Күлкіні түсіруді реттейтін таймер таңдалған кезде фокустау режимі A (автофокус) күйінде бекітіледі.

Subject tracking (Нысанды бақылау) параметрі таңдалғанда E (қолмен реттелетін фокус) режимін пайдалану мүмкін емес.

• Pre-shooting cache (Алдын ала түсіру

кэші) параметрі таңдалғанда, Image quality

(Кескін сапасы) параметрі Normal (Қалыпты) режимінде бекітіледі.

• Continuous H: 120 fps (Үздіксіз H: 120 кадр/

135)

сек) не Continuous H: 60 fps (Үздіксіз H: 60 кадр/сек) таңдалғанда RAW, RAW + Fine (RAW + жоғары) не RAW + Normal (RAW + қалыпты) пайдалану мүмкін емес.

Multiple exposure mode (Бірнеше экспозиция режимі) параметрі орнатылғанда On (Қосулы), RAW, RAW + Fine (RAW + жоғары)

не RAW + Normal (RAW + қалыпты) пайдалану мүмкін емес.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Суретке түсіру кезінде бір уақытта пайдаланылмайтын функциялар

Шектелген функция

Image size (Кескін өлшемі)

Picture Control

White balance (Ақ түс балансы)

Metering (Өлшеу)

Параметр Сипаттама

Image quality (Кескін сапасы) (A123)

Continuous (Үздіксіз) (A135)

AF area mode (АФ аумағының режимі) (A141

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting) (A145)

Picture Control (A126)

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting) (A145)

• RAW таңдалғанда Image size (Кескін

өлшемі) параметрі q 5184×3888мәніне

бекітіледі.

• RAW + Fine (RAW + жоғары) не RAW +

Normal (RAW + қалыпты) таңдалғанда JPEG

кескіндерінің Image size (Кескін өлшемі) орнатуға болады. Дегенмен, h 5184×2920, i 5184×3456, g 3888×3888 таңдау мүмкін емес.

Image size (Кескін өлшемі) үздіксіз суретке түсіру параметріне байланысты келесідей орнатылған:

• Pre-shooting cache (Алдын ала түсіру

кэші):

A (кескін өлшемі: 1280 × 960 пиксель)

• Continuous H: 120 fps (Үздіксіз H: 120 кадр/

сек):

f (Кескін өлшемі 640 × 480 пиксель)

• Continuous H: 60 fps (Үздіксіз H: 60 кадр/

сек):

O (Кескін өлшемі 1920 × 1080 пиксель)

Subject tracking (Нысанды бақылау) режимі таңдалған кезде, Monochrome (Монохромды)

)

параметрін орнату мүмкін емес. Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting)

параметрін пайдаланған кезде, Contrast (Контраст) параметрін қолмен реттеу мүмкін емес.

Monochrome (Монохромды) параметрі таңдалғанда, White balance (Ақ түс балансы) параметрі Auto (normal) (Автоматты

(қалыпты)) режимінде бекітіледі.

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting) пайдалану кезінде Metering (Өлшеу) параметрі Matrix (Матрица) күйіне қайта орнатылады.

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Суретке түсіру кезінде бір уақытта пайдаланылмайтын функциялар

Шектелген функция

Continuous (Үздіксіз) Exposure bracketing (Экспозиция брекетингі)

ISO sensitivity (ISO сезімталдығы)

AF area mode (АФ аумағының

режимі)

Параметр Сипаттама

Continuous (Үздіксіз) (

135)/Exposure

bracketing (Экспозиция

брекетингі) ( Multiple exposure (Бірнеше экспозиция) (

Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) (

Smile timer (Күлкіні түсіру таймері) (A65)

Image quality (Кескін сапасы) (A123)

Picture Control (A126)

Continuous (Үздіксіз) (A135)

Smile timer (Күлкіні түсіру таймері) (A65)

Фокустау режимі (A66)

Picture Control (A126)

White balance (Ақ түс балансы) (A131)

Continuous (Үздіксіз), Exposure bracketing (Экспозиция брекетингі) (Бірнеше экспозиция)

140)/

146)

•

Өздігінен түсіруді реттейтін таймер пайдаланылған кезде,

Continuous H (Үздіксіз H), Continuous L (Үздіксіз L) Pre-shooting cache (Алдын ала түсіру кэші)

жағдайда да бір кескін түсіріледі. Егер

64)

(Аралықты реттейтін таймер арқылы түсіру)

бір кескін түсірілгеннен кейін түсіру автоматты түрде аяқталады.

•

Exposure bracketing (Экспозиция брекетингі)

•

Фотокамера күліп жатқан беттерді анықтағанда және ысырма босатылған кезде бір ғана кескін түсіріледі. Егер

Intvl timer shooting (Аралықты реттейтін

таймер арқылы түсіру)

түсірілгеннен кейін түсіру автоматты түрде аяқталады.

• Exposure bracketing (Экспозиция

брекетингі) пайдалану мүмкін емес.

RAW, RAW + Fine (RAW + жоғары) қалыпты)

таңдалғанда

Continuous H: 120 fps (Үздіксіз H: 120 кадр/сек) 60 fps (Үздіксіз H: 60 кадр/сек)

Monochrome (Монохромды)

кезде,

брекетингі) Pre-shooting cache (Алдын ала түсіру кэші), Continuous H:

120 fps (Үздіксіз H: 120 кадр/сек) (Үздіксіз H: 60 кадр/сек) сезімталдығы)

Фотокамера параметрінің қолданылуына қарамастан кескіндерді бетті анықтау мүмкіндігін пайдаланып түсіреді.

•

Subject tracking (Нысанды бақылау)

таңдалып, суретке түсірудің фокустау режимі ретінде

(шексіздік) режимі таңдалғанда, қолданылған

mode (АФ аумағының режимі)

қарамастан фотокамера шексіздікке фокусталады.

• E

(қолмен реттелетін фокус) таңдалғанда

(АФ аумағының режимі)

Monochrome (Монохромды) tracking (Нысанды бақылау)

Target finding AF (АФ мақсатты табу)

және ақ түс балансы параметрінен басқа кез келген параметрге орнатылғанда, фотокамера бетке фокусталады немесе фотокамераға ең жақын орналасқан нысанды қамтитын тоғыз фокустау аумағының біреуін немесе бірнешеуін таңдайды.

Pre-shooting cache (Алдын ала түсіру кэші)

Exposure bracketing (Экспозиция

параметрін пайдалану мүмкін емес.

таңдалғанда

параметрі

AF area mode (АФ аумағының режимі)

Auto (normal) (Автоматты (қалыпты))

және

Multiple exposure

бір-бірден пайдаланылады.

не

орнатылған

Intvl timer shooting

орнатылған болса,

пайдалану мүмкін емес.

орнатылған болса, бір кескін

не

RAW + Normal (RAW +

не

пайдалану мүмкін емес.

не

Auto (Автоматты)

параметрін орнату мүмкін емес.

режимі таңдалған кезде,

параметрін орнату мүмкін емес.

Continuous H:

режимі таңдалған

Continuous H: 60 fps

ISO sensitivity (ISO

мәніне бекітіледі.

басқа параметр

параметріне

параметрі таңдалғанда

AF area

AF area mode

Subject

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Суретке түсіру кезінде бір уақытта пайдаланылмайтын функциялар

Шектелген функция

Autofocus mode (Автофокус режимі)

Multiple exposure (Бірнеше экспозиция)

Monitor settings (Монитор параметрлері)

Date stamp (Күн белгісі)

Digital zoom (Сандық ұлғайту)

Shutter sound (Ысырма

дыбысы)

Параметр Сипаттама

Smile timer (Күлкіні түсіру таймері) (

Фокустау режимі (A66)

Image quality (Кескін сапасы) (A123)

Continuous (Үздіксіз) (

135)/Exposure bracketing (Экспозиция брекетингі) (

AF area mode (АФ аумағының режимі) (A141)

Image quality (Кескін

сапасы) (

Continuous (Үздіксіз) (

Smile timer (Күлкіні түсіру таймері) (A65)

Image quality (Кескін сапасы) (A123)

AF area mode (АФ аумағының режимі) (A141)

Zoom memory (Масштабтау жады) (A148)

Continuous (Үздіксіз) (A135)

Exposure bracketing (Экспозиция брекетингі) (

Күлкіні түсіруді реттейтін таймер таңдалған кезде, автофокус режимі

65)

Single AF (Əр кадр бойынша АФ)

(шексіздік) параметрі фокустау режимінде

таңдалғанда автофокустау режимі

бойынша АФ) RAW, RAW + Fine (RAW + жоғары)

+ қалыпты) экспозиция)

Continuous (Үздіксіз), Exposure bracketing (Экспозиция брекетингі) (Бірнеше экспозиция)

140)

Subject tracking (Нысанды бақылау)

•

таңдалғанда және нысан (нысанды бақылау барысында) тіркелгеннен кейін гистограмма көрсетілмейді.

•

Гистограмма

табу)

RAW, RAW + Fine (RAW + жоғары) (RAW + қалыпты)

123) кескіндерде күнді және уақытты белгілеу мүмкін емес.

Pre-shooting cache (Алдын ала түсіру кэші), Continuous H: 120 fps (Үздіксіз H: 120 кадр/сек) 60 fps (Үздіксіз H: 60 кадр/сек)

135) кескіндерде күнді және уақытты белгілеу мүмкін емес.

Күлкіні түсіруді реттейтін таймер таңдалғанда сандық масштабтау функциясын пайдалану мүмкін емес.

RAW, RAW + Fine (RAW + жоғары) Normal (RAW + қалыпты)

масштабтау функциясын пайдалану мүмкін емес. Subject tracking (Нысанды бақылау)

таңдалғанда сандық масштабтау функциясын пайдалану мүмкін емес.

Zoom memory (Масштабтау жады) (Қосулы)

масштабтау функциясын пайдалану мүмкін емес.

Pre-shooting cache (Алдын ала түсіру кэші) Continuous H: 120 fps (Үздіксіз H: 120 кадр/сек) Continuous H: 60 fps (Үздіксіз H: 60 кадр/сек)

параметрі таңдалған кезде ысырма дыбысы өшіріледі. Ысырма дыбысы өшіріледі.

140)

параметрінің көмегімен жұмыс істейді.

таңдалғанда

параметрін пайдалану мүмкін емес.

Target finding AF (АФ мақсатты

параметрі таңдалғанда көрсетілмейді.

режимі таңдалған кезде,

күйіне орнатылғанда сандық

параметрі арқылы басқарылады.

Single AF (Əр кадр

не

Multiple exposure (Бірнеше

RAW + Normal (RAW

және

Multiple exposure

бір-бірден пайдаланылады.

параметрі

не

RAW + Normal

не

Continuous H:

режимі таңдалған кезде,

не

таңдалғанда сандық

RAW +

параметрі

B Сандық масштабтау бойынша ескертпелер

• Суретке түсіру режимі немесе ағымдағы параметрлерге байланысты сандық масштабтау қолжетімсіз болуы мүмкін (A168).

• Сандық масштабтау қосылғанда, АФ аумағының режимі немесе өлшеу режиміндегі таңдауға болатын параметрлер шектеулі болады.

не

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Суретке түсіру кезінде бір уақытта пайдаланылмайтын функциялар

Ойнату мүмкіндіктері

Ойнатуды масштабтау ............................................................................... 85

Сурет нобайын қарау/Күнтізбені көрсету.................................................. 86

Үздіксіз түсірілген кескіндерді қарау жəне жою (реттілік) ........................ 87

Кескіндерді (фотосуреттер) өңдеу ............................................................ 88

Ойнату мүмкіндіктері

Ойнатуды масштабтау

g (i)

4 /4

1 5/ 1 1/ 2 01 6 1 5 :3 0

0 00 4 . J PG

3. 0

(i)

(h)

Кескін ұлғайтылады.Толық өлшемде қарау

Көрсетілген аумақ бағыттағышы

Толық өлшемде қарау режимінде (A25) масштабты таңдау тетігін g (i ойнатуды масштабтау) белгішесіне қарай жылжыту кескінді ұлғайтады.

4/4

0004. JPG 15/11/2016 15:30

• Ұлғайту қатынасын масштабты таңдау түймешігін f (h) не g (i) жылжыту

арқылы өзгертуге болады. Сонымен қатар, масштабтауды басқару дискісін айналдыру арқылы реттеуге болады.

• Кескіннің басқа аумағын көру үшін мульти селекторды HIJK басыңыз.

• Егер сіз бетті анықтау немесе үй жануарын анықтау арқылы түсірілген

кескінді қарап жатсаңыз, фотокамера түсіру уақытында анықталған бетті ұлғайтады (Continuous (Үздіксіз) немесе Exposure bracketing (Экспозиция брекетингі) пайдаланып түсірілген кескіндерді қоспағанда). Беттері жоқ кескін аумағында ұлғайту үшін ұлғайту қатынасын реттеп, сонан соң HIJK басыңыз.

• Ұлғайтылған кескін көрсетілгенде, толық өлшемде ойнату режиміне қайту

3.0

үшін k түймешігін басыңыз.

C Кескіндерді кесу

Ұлғайтылған кескін көрсетілгенде, кескіннің тек көрінетін бөлігін кірістіру мақсатында оны кесу және бөлек файл ретінде сақтау үшін d түймешігін басыңыз (A93).

Ойнату мүмкіндіктері

Ойнатуды масштабтау

Сурет нобайын қарау/Күнтізбені көрсету

f (h)

1/ 2 0

15 / 11 / 2 01 6 1 5 :3 0

00 0 4. J PG

1/20

554

Сурет нобайын

қарау

Толық өлшемде

қарау

Күнтізбені көрсету

(i)

(h)

(i)

(h)

Масштабты таңдауды толық өлшемде қарау режимінде f (h) қарай жылжыту (A25) кескіндерді сурет нобайлары ретінде көрсетеді.

0004. JPG 15/11/2016 15:30

1/20

2016

Sun Mon Tue Wed Thu Fri

14131313

• Масштабты таңдау тетігін f (h) немесе g (i) белгішесіне қарай жылжыту

арқылы көрсетілген сурет нобайларының санын өзгертуге болады.

• Сурет нобайын қарау режимін пайдаланғанда, HIJK мульти селекторын

пайдаланыңыз немесе кескінді таңдау үшін оны айналдырыңыз, кейін кескінді толық өлшемде көрсету үшін k түймешігін басыңыз.

• Күнтізбені көрсету режимін пайдаланғанда, HIJK селекторын

пайдаланыңыз не күнді таңдау үшін оны айналдырыңыз, содан кейін сол күні түсірілген кескіндерді көрсету үшін k түймешігін басыңыз.

B Күнтізбені көрсету бойынша ескертпелер

Фотокамера күні орнатылмаған кезде түсірілген кескіндер «1 қаңтар, 2016 » күні түсірілген кескіндер ретінде қарастырылады.

Ойнату мүмкіндіктері

Сурет нобайын қарау/Күнтізбені көрсету

Sat

1211111110101099887766

1918181817171716161615151514

26252525242424

Nikon COOLPIX B700 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Жылдам тақырып іздеу

Негізгі тақырыптар

Жалпы тақырыптар

Кіріспе

Алдымен осыны оқыңыз

Осы нұсқаулықта пайдаланылатын таңбалар мен шартты белгілер

Қауіпсіздік шаралары

Фотокамера бөліктері

Фотокамераның корпусы

Басқару элементтері функцияларының принципі

Монитор/көріністапқыш

Суретке түсіру үшін

Қарау үшін

Жұмысқа кірісу

Фотокамера бауын және объектив қақпағын бекіту жолы

Батарея мен жад картасын енгізу

Батареяны немесе жад картасын алу

Батареяны зарядтау

Мониторды ашу

Фотокамераны баптау

Кескіндерді түсіру

Жарқылды пайдалану

Бейнефильмдерді жазу

Кескіндерді ойнату

Кескіндерді жою

Жойылатын кескіндерді таңдау экраны

Смарт құрылғыға жалғау (SnapBridge)

SnapBridge қолданбасын орнату

Фотокамераны және смарт құрылғыны жалғау

Сымсыз байланысты ажырату немесе қосу

Кескінді жүктеу

Кескінді жүктеу және қашықтан фотосурет түсіру

Қашықтан фотосурет түсіру

Егер iOS жүйесінде Wi-Fi байланыстарына қатысты диалогтік терезе көрсетілсе

Суретке түсіру мүмкіндіктері

Түсіру режимін таңдау

A (Автоматты) режимі

Көрініс режимі (суретке түсіру жағдайларына сәйкес келу)

Көрініс режимі бойынша кеңестер мен ескертпелер

Skin Softening (Теріні жұмсарту) функциясын пайдалану

Шығармашыл режимі (әсерлерді түсіру кезінде қолдану)

Экспозицияны орнатуға арналған кеңестер

Суретке түсіру функцияларын мульти селектор арқылы орнату

Жарқыл режимі

Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер)

Smile Timer (Күлкіні түсіру таймері) (Күлімсіреген беттерді автоматты түрде түсіру)

Фокустау режимі

Қолмен реттелетін фокусты пайдалану

Exposure Compensation (Экспозиция түзетілімі) (Жарықтықты реттеу)

Масштабтауды пайдалану

Фокустау

Ысырманы босату түймешігі

Target finding AF (Нысанды анықтау АФ) функциясын пайдалану

Бетті анықтау функциясын пайдалану

Автофокус үшін үйлесімді емес нысандар

Фокустау құлпы

Әдепкі параметрлер (жарқыл, өздігінен түсіруді реттейтін таймер және фокустау режимі)

Суретке түсіру кезінде бір уақытта пайдаланылмайтын функциялар

Ойнату мүмкіндіктері

Ойнатуды масштабтау

Сурет нобайын қарау/Күнтізбені көрсету