Nikon COOLPIX B600 Reference Manual (full instructions) [it]
FOTOCAMERA DIGITALE
Manuale di riferimento
• Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la
fotocamera.
• Per assicurare un uso corretto della fotocamera,
assicurarsi di leggere attentamente le "Informazioni di
sicurezza" (pagina vi).
• Dopo aver letto il presente manuale, conservarlo in un
luogo facilmente accessibile per riferimento futuro.
Ricerca rapida argomenti
Per tornare a questa pagina, toccare o fare clic su nella parte in basso a destra di
qualsiasi pagina.
Argomenti principali
Introduzione...................................................................................................................................... iii
Sommario............................................................................................................................................ x
Componenti della fotocamera .................................................................................................... 1
Preparativi.........................................................................................................................................10
Operazioni base per la ripresa e la riproduzione................................................................16
Funzioni di ripresa..........................................................................................................................23
Funzioni di riproduzione..............................................................................................................63
Filmati .................................................................................................................................................75
Collegamento della fotocamera a una TV, a una stampante o a un computer .......86
Utilizzo dei menu............................................................................................................................96
In caso di problemi...................................................................................................................... 147
Note tecniche................................................................................................................................ 160
Argomenti comuni
Informazioni di
sicurezza
Zoom Ripresa in
Modo creativo Autoscatto Modo macro
Sequenza
Risoluzione dei
problemi
ii
Indice analitico
Introduzione
Leggere prima di cominciare
Simboli e convenzioni utilizzati nel presente manuale
• Toccare o fare clic su nella parte in basso a destra di qualsiasi pagina per visualizzare
"Ricerca rapida argomenti" (Aii).
• Simboli
Simbolo Descrizione
Questa icona segnala avvertenze e informazioni da leggere prima di utilizzare
la fotocamera.
Questa icona segnala note e informazioni da leggere prima di utilizzare la
fotocamera.
Questa icona segnala altre pagine in cui sono contenute informazioni
pertinenti.
• Nel presente manuale, le schede di memoria SD, SDHC e SDXC sono indicate con il
termine "card di memoria".
• Per "smart device" si intendono gli smartphone e i tablet.
• L'impostazione attiva al momento dell'acquisto viene definita "impostazione predefinita".
• I nomi delle opzioni di menu visualizzati sullo schermo della fotocamera e i nomi dei
pulsanti o i messaggi visualizzati sullo schermo di un computer sono riportati in
grassetto.
• In questo manuale, le immagini vengono a volte omesse dagli esempi delle schermate in
modo che gli indicatori su schermo risultino più facilmente visibili.
Introduzione
Leggere prima di cominciare
iii
Informazioni e precauzioni
Sigillo con ologramma: garantisce
l'originalità del prodotto Nikon.
Aggiornamento costante
Nell'ambito dei propri servizi di formazione e di supporto sui prodotti, Nikon si impegna a favorire
un "aggiornamento costante" della sua clientela, mettendo a disposizione informazioni in costante
aggiornamento sui seguenti siti Web:
• Per gli utenti negli Stati Uniti: https://www.nikonusa.com/
• Per gli utenti in Europa: https://www.europe-nikon.com/support/
• Per gli utenti in Asia, Oceania, Medio Oriente e Africa: http://www.nikon-asia.com/
Visitando questi siti Web è possibile reperire informazioni aggiornate, risposte a domande frequenti
(FAQ), suggerimenti e consigli generali sulle tecniche fotografiche e di imaging digitale. Per ulteriori
informazioni è anche possibile rivolgersi al rivenditore Nikon locale. Per i recapiti visitare il seguente
sito Web:
https://imaging.nikon.com/
Utilizzare esclusivamente accessori elettronici di marca Nikon
Le fotocamere Nikon COOLPIX sono progettate secondo i più elevati standard qualitativi e
contengono circuiti elettronici molto sofisticati. Solo gli accessori elettronici Nikon (inclusi
caricabatteria, batterie ricaricabili, adattatori CA e cavi USB) certificati da Nikon per l'utilizzo con
questa fotocamera digitale Nikon sono specificamente progettati e collaudati per l'uso nel rispetto
dei requisiti funzionali e di sicurezza dei circuiti elettronici del prodotto.
L'UTILIZZO DI ACCESSORI ELETTRONICI DI MARCA DIVERSA DA NIKON POTREBBE DANNEGGIARE LA
FOTOCAMERA E RENDERE NULLA LA GARANZIA NIKON.
L'uso di batterie ricaricabili Li-ion di altri produttori, prive del sigillo con ologramma Nikon,
potrebbe impedire il normale funzionamento della fotocamera o provocare surriscaldamento,
incendi, rotture o perdite di liquidi.
Per ulteriori informazioni sugli accessori di marca Nikon, rivolgersi a un rivenditore autorizzato
Nikon di zona.
Prima di un'occasione importante
Prima di utilizzare la fotocamera per occasioni importanti, ad esempio per un matrimonio o un
viaggio, scattare alcune foto di prova per verificare che la fotocamera funzioni correttamente. Nikon
declina ogni responsabilità per eventuali danni o perdite di profitto derivanti dal
malfunzionamento del prodotto.
Introduzione
Leggere prima di cominciare
iv
Informazioni sui manuali
• La riproduzione, la trasmissione, la trascrizione, l'inserimento in un sistema di archiviazione, la
traduzione in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo dei manuali acclusi a
questo prodotto o di parti di essi senza previa autorizzazione scritta di Nikon sono severamente
vietati.
• Le figure e le schermate mostrate sul manuale potrebbero differire da quelle effettivamente
visualizzate sul prodotto.
• Nikon si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tec niche hardware e software riportate nei
presenti manuali in qualsiasi momento e senza preavviso.
• Nikon declina ogni responsabilità in caso di danni derivanti dall'utilizzo del presente prodotto.
• Sebbene le informazioni contenute nei presenti manuali siano per quanto possibile complete e
accurate, gli utenti sono invitati a segnalare eventuali errori e omissioni al rivenditore Nikon più
vicino (gli indirizzi dei rivenditori sono forniti separatamente).
Conformità con gli avvisi di copyright
In base alla legge sui diritti d'autore, le foto o le registrazioni di opere protette da diritti d'autore
effettuate con la fotocamera non possono essere utilizzate senza l'autorizzazione del detentore del
copyright. Le eccezioni si applicano all'uso personale, ma si noti che anche l'uso personale
potrebbe essere limitato nel caso in cui si tratti di foto o registrazioni di mostre o rappresentazioni
dal vivo.
Eliminazione dei dispositivi di memorizzazione dati
La cancellazione di immagini o la formattazione dei dispositivi di memorizzazione dati, come le
card di memoria, non comporta l'eliminazione totale dei dati delle immagini. Talvolta i file cancellati
possono essere recuperati dai dispositivi di archiviazione dati smaltiti utilizzando software reperibili
in commercio, pertanto tali dispositivi potenzialmente potrebbero essere utilizzati per un uso
illecito di immagini personali. La tutela della privacy di tali dati è responsabilità dell'utente.
Prima di smaltire o di cedere a terzi un dispositivo di memorizzazione dati, è necessario ripristinare
tutte le impostazioni della fotocamera in Ripristi na tutto, nel menu impostazioni (A97). Dopo la
reimpostazione, cancellare tutti i dati presenti nel dispositivo utilizzando un software per
eliminazione disponibile in commercio, oppure formattando il dispositivo in Formatta memoria o
Formatta card nel menu impostazioni (A97), quindi riempirlo interamente di immagini prive di
informazioni personali (ad esempio, paesaggi privi di riferimenti particolari).
Durante la distruzione fisica delle card di memoria, prestare particolare attenzione a evitare lesioni
personali o danni a cose.
Marchio di conformità
Seguire la procedura riportata di seguito per visualizzare alcuni dei marchi di conformità
della fotocamera.
Premere il pulsante d M selezionare z (impostazioni) M Marchio di conformità M
Pulsante k
Introduzione
Leggere prima di cominciare
v
Informazioni di sicurezza
Per evitare danni alla proprietà o lesioni a se stessi o ad altri, leggere interamente la sezione
"Informazioni di sicurezza" prima di utilizzare il prodotto.
Conservare queste istruzioni di sicurezza dove possano essere lette da chiunque utilizzi il
prodotto.
la mancata osservanza delle precauzioni
PERICOLO
AVVERTENZA
ATTENZIONE
• Non utilizzare mentre si cammina o si aziona un veicolo. La mancata osservanza di
questa precauzione potrebbe provocare incidenti o altre lesioni.
• Non smontare né modificare il prodotto. Non toccare le parti interne che
diventano esposte come risultato di caduta o altro incidente. La mancata
osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare scosse elettriche o altre lesioni.
• Se si dovessero notare anomalie, per esempio la produzione di fumo, calore o
odori insoliti da parte del prodotto, scollegare immediatamente la batteria
ricaricabile o la fonte di alimentazione. Continuare a utilizzarlo potrebbe provocare
incendi, ustioni o altre lesioni.
• Mantenere asciutto. Non maneggiare con le mani bagnate. Non maneggiare la
spina con le mani bagnate. La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe
provocare incendi o scosse elettriche.
• Non lasciare la pelle a contatto per molto tempo con il prodotto mentre è
acceso o collegato alla presa di corrente. La mancata osservanza di questa
precauzione potrebbe provocare ustioni a bassa temperatura.
• Non utilizzare questo prodotto in presenza di polveri o gas infiammabili, quali
propano, benzina o aerosol. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe
provocare esplosioni o incendi.
• Non dirigere il flash verso l'operatore di un veicolo a motore. La mancata
osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incidenti.
contrassegnate con questa icona comporta
un alto rischio di morte o gravi lesioni.
la mancata osservanza delle precauzioni
contrassegnate con questa icona potrebbe
provocare morte o gravi lesioni.
la mancata osservanza delle precauzioni
contrassegnate con questa icona potrebbe
provocare lesioni o danni alla proprietà.
AVVERTENZA
Introduzione
Informazioni di sicurezza
vi
• Mantenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini. La mancata osservanza di
questa precauzione potrebbe provocare lesioni o malfunzionamenti del prodotto.
Inoltre, si noti che i piccoli componenti costituiscono un rischio di soffocamento. Se un
bambino ingerisce un componente del prodotto, rivolgersi immediatamente a un
medico.
• Non impigliare, avvolgere o attorcigliare le cinghie a tracolla intorno al collo. La
mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incidenti.
• Non utilizzare batterie ricaricabili, caricatori, adattatori CA o cavi USB non
specificamente progettati per l'uso con questo prodotto. Quando si usano
batterie ricaricabili, caricatori, adattatori CA e cavi USB progettati per l'uso con
questo prodotto non fare ciò che segue:
- Danneggiare, modificare, tirare con forza o piegare i fili o i cavi, porli sotto
oggetti pesanti o esporli a calore o fiamme.
- Utilizzare convertitori da viaggio o adattatori progettati per convertire da
un voltaggio all'altro o con invertitori da CC a CA.
La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare incendi o scosse
elettriche.
• Non maneggiare la spina durante la carica del prodotto né utilizzare
l'adattatore CA durante i temporali. La mancata osservanza di questa precauzione
potrebbe provocare scosse elettriche.
• Non maneggiare a mani nude in luoghi esposti a temperature estremamente
alte o basse. La manca ta osservanza di questa precauzione potrebbe provocare ustioni
o congelamento.
ATTENZIONE
• Non lasciare l'obiettivo puntato verso il sole o altre fonti di luce intensa. La luce
messa a fuoco dall'obiettivo potrebbe provocare incendi o danni ai componenti interni
del prodotto. Quando si riprendono soggetti in controluce, tenere il sole ben lontano
dall'inquadratura.
• Spegnere questo prodotto quando il suo uso è vietato. Disattivare le funzioni
wireless quando l'uso di apparecchi wireless è vietato. Le emissioni di
radiofrequenze prodotte dal prodotto potrebbero interferire con le attrezzature a bordo
di un aeroplano oppure in ospedali o altre strutture mediche.
• Rimuovere la batteria ricaricabile e disconnettere l'adattatore CA se il prodotto
non verrà usato per un periodo prolungato. La mancata osservanza di questa
precauzione potrebbe provocare incendi o malfunzionamenti del prodotto.
• Non toccare le parti in movimento dell'obiettivo o altre parti in movimento. La
mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare lesioni.
• Non attivare il flash a contatto con la pelle o con oggetti o in stretta prossimità
con questi. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare ustioni o
incendi.
Introduzione
Informazioni di sicurezza
vii
• Non lasciare il prodotto dove sarà esposto a temperature estremamente alte
per un periodo prolungato, per esempio in un'automobile chiusa o sotto la luce
diretta del sole. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare
incendi o malfunzionamenti del prodotto.
• Non trasportare la fotocamera con un treppiedi o un accessorio simile
collegato. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare lesioni o
malfunzionamenti del prodotto.
PERICOLO riguardo alle batterie
• Non maneggiare in modo scorretto le batterie ricaricabili. La mancata osservanza
delle seguenti precauzioni potrebbe provocare perdite, surriscaldamento, rotture o
incendi delle batterie ricaricabili:
- Utilizzare solo batterie ricaricabili approvate per l'uso in questo prodotto.
- Non esporre le batterie ricaricabili a fiamme o calore eccessivo.
- Non smontare.
- Non cortocircuitare i term inali mettendoli a contatto con collane, forcine per capelli o
altri oggetti metallici.
- Non esporre le batterie ricaricabili o i prodotti nei quali sono inserite a forti shock
fisici.
• Caricare esclusivamente come indicato. La mancata osservanza di questa
precauzione potrebbe provocare perdite, surriscaldamento, rotture o incendi delle
batterie ricaricabili.
• Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con gli occhi, sciacquare
con abbondante acqua pulita e rivolgersi immediatamente a un medico.
Ritardare l'azione potrebbe provocare lesioni oculari.
AVVERTENZE riguardo alle batterie
• Mantenere le batterie ricaricabili fuori dalla portata dei bambini. Se un bambino
dovesse ingerire una batteria ricaricabile, rivolgersi immediatamente a un medico.
• Non immergere le batterie ricaricabili nell'acqua né esporle alla pioggia. La
mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare incendi o
malfunzionamenti del prodotto. Asciugare il prodotto immediatamente con un
asciugamano o simili se dovesse bagnarsi.
• Interrompere immediatamente l'uso se si dovessero notare cambiamenti nelle
batterie ricaricabili, quali scolorimento o deformazione. Interrompere la carica
delle batterie ricaricabili se non si caricano nel periodo di tempo specificato. La
mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe provocare perdite,
surriscaldamento, rottura o autocombustione delle batterie.
• Quando le batterie ricaricabili non sono più necessarie, isolare i terminali con
nastro adesivo. Surriscaldamento, rottura o incendi potrebbero essere provocati dal
contatto di oggetti di metallo con i terminali.
Introduzione
Informazioni di sicurezza
viii
• Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con la pelle o gli abiti di
una persona, sciacquare im mediatamente l'area interessata con abbondante
acqua pulita. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare
irritazione della pelle.
Introduzione
Informazioni di sicurezza
ix
Sommario
Ricerca rapida argomenti ............................................................................................................. ii
Argomenti principali.................................................................................................................................................................. ii
Argomenti comuni ..................................................................................................................................................................... ii
Introduzione..................................................................................................................................... iii
Leggere prima di cominciare .......................................................................................................................... iii
Simboli e convenzioni utilizzati nel presente manuale ...................................................................................... iii
Informazioni e precauzioni.................................................................................................................................................. iv
Informazioni di sicurezza...... ............................................................................................................................ vi
Componenti della fotocamera ................................................................................................... 1
Corpo macchina ................................................................................................................................................... 2
Monitor ............................................... ..................................................................................................................... 4
Alternanza delle informazioni visualizzate sulla schermata (pulsante s) ....................................... 4
Per la ripresa................................................................................................................................................................................... 5
Per la riproduzione..................................................................................................................................................................... 8
Preparativi........................................................................................................................................ 10
Come fissare la cinghia ed il tappo dell'obiettivo ................................................................................. 11
Inserimento della batteria ricaricabile e della card di memoria....................................................... 12
Rimozione della batteria ricaricabile e della card di memoria...................................................................... 12
Ricarica della batteria ...................................................................................................................................... 13
Impostazione della fotocamera ................................................................................................................... 14
Operazioni base per la ripresa e la riproduzione............................................................... 16
Ripresa di immagini........ .............................................................. .................................................................... 17
Uso del flash................................................................................................................................................................................. 19
Registrazione di filmati.......................................................................................................................................................... 19
Riproduzione delle immagini ....................................................................................................................... 20
Eliminazione delle immagini......................................................................................................................... 21
Schermata di selezione immagini per l'eliminazione......................................................................................... 22
Funzioni di ripresa......................................................................................................................... 23
Selezione di un modo di ripresa .................................................................................................................. 24
Modo A (Auto) ................................................................................................................................................ 25
Uso del cursore creativo....................................................................................................................................................... 25
x
Sommario
Modo scena (riprese con le impostazioni più adatte alle condizioni di ripresa specifiche)... 27
Suggerimenti e note sul modo scena.......................................................................................................................... 28
Riprese con Panorama semplificato.............................................................................................................................. 36
Riproduzione di immagini acquisite con la funzione Panorama semplificato................................... 38
Modo creativo (applicazione degli effetti durante la ripresa)........................................................... 39
Modo ritratto intelligente (ottimizzazione dell'aspetto dei volti durante le riprese)............... 41
Uso del timer sorriso............................................................................................................................................................... 43
Uso del collage automatico ............................................................................................................................................... 44
Impostazione del modo flash, dell'Autoscatto, del Modo macro e della compensazione
dell'esposizione ............................... .................................................................................................................. 46
Modo flash ........................................................................................................................................................... 47
Autoscatto ........................................................................................................................................................... 49
Modo macro (riprese nel modo macro/primo piano) .......................................................................... 50
Compensazione esposizione (Regolazione della luminosità) .......................................................... 51
Uso dello zoom .................................................................................................................................................. 52
Messa a fuoco ......................................................................................................................... ............................ 54
Il pulsante di scatto.................................................................................................................................................................. 54
Uso della funzione Scelta soggetto AF ....................................................................................................................... 55
Uso della funzione di rilevamento volto.................................................................................................................... 56
Soggetti inadatti alla funzione Autofocus................................................................................................................. 57
Blocco della messa a fuoco................................................................................................................................................. 58
Impostazioni predefinite (modo flash, Autoscatto e modo macro) ............................................... 59
Funzioni che non possono essere utilizzate simultaneamente per le riprese ............................ 61
Funzioni di riproduzione............................................................................................................. 63
Zoom in riproduzione ...................................................................................... ............................................... 64
Riproduzione miniature/visualizzazione calendario............................................................................ 65
Modo elenca per data....................... ............................................................................................................... 66
Visualizzazione ed eliminazione delle immagini di una sequenza ................................................. 67
Visualizzare immagini di una sequenza...................................................................................................................... 67
Eliminazione di immagini acquisite in sequenza.................................................................................................. 68
Modifica di immagini (immagini fisse) ..................................................................... ................................. 69
Prima di modificare le immagini ..................................................................................................................................... 69
Selezione rapida effetti: Modifica della tinta o dell'atmosfera...................................................................... 69
Ritocco rapido: ottimizzazione del contrasto e della saturazione .............................................................. 70
D-Lighting: ottimizzazione della luminosità e del contrasto......................................................................... 70
Correzione occhi rossi: correzione occhi rossi durante le riprese con il flash..................................... 71
Ritocco glamour: ottimizzazione dell'aspetto dei volti ..................................................................................... 71
Mini-foto: riduzione della dimensione di un'immagine ................................................................................... 73
Ritaglio: creazione di una copia ritagliata.................................................................................................................. 74
Sommario
xi
Filmati ................................................................................................................................................ 75
Operazioni di base per la registrazione e la riproduzione di filmati............................................... 76
Acquisizione di immagini fisse durante la registrazione di filmati ................................................. 79
Modo unisci clip brevi (unione di sequenze di filmato per creare brevi filmati)............... ......... 80
Operazioni durante la riproduzione di filmati ........................................................................................ 83
Modifica di filmati ............................................................................................................................................ . 84
Estrazione delle sole parti del filmato desiderate ................................................................................................. 84
Salvataggio di un fotogramma di un filmato come immagine fissa ........................................................ 85
Collegamento della fotocamera a una TV, a una stampante o a un computer ...... 86
Uso delle immagini........................................................................................................................................... 87
Visualizzazione delle immagini su una TV ........... .................................................................................... 88
Stampa di immagini senza l'uso di un computer ......................................................................... ......... 89
Collegamento della fotocamera a una stampante.............................................................................................. 89
Stampa di un'immagine alla volta.................................................................................................................................. 90
Stampa di più immagini....................................................................................................................................................... 91
Trasferimento di immagini a un computer (ViewNX-i) ....................................................................... 93
Installazione di ViewNX-i...................................................................................................................................................... 93
Trasferimento delle immagini sul computer........................................................................................................... 93
Utilizzo dei menu........................................................................................................................... 96
Operazioni con i menu........................................................................ ............................................................ 97
La schermata di selezione delle immagini................................................................................................................ 99
Elenchi dei menu............................................................................................................................................. 100
Il menu di ripresa.................................................................................................................................................................... 100
Il menu filmato ........................................................................................................................................................................ 101
Il menu play............................................................................................................................................................................... 101
Il menu Opzioni di rete....................................................................................................................................................... 102
Il menu Impostazioni........................................................................................................................................................... 103
Il menu di ripresa (comune ai diversi modi di ripresa) ...................................................................... 104
Formato immagine (dimensione e qualità dell'immagine)........................................................................ 104
Il menu di ripresa (per il modo A (Auto))............................................................................................. 106
Bilanciamento bianco (Regolazione della tinta)................................................................................................. 106
Ripresa in Sequenza............................................................................................................................................................. 108
Sensibilità ISO........................................................................................................................................................................... 110
Modo area AF........................................................................................................................................................................... 111
Modo autofocus..................................................................................................................................................................... 114
Sommario
xii
Il menu ritratto intelligente ......................................................................................................................... 115
Collage automatico.............................................................................................................................................................. 115
Verifica occhi aperti.............................................................................................................................................................. 116
Il menu filmato ............................................... ............................................................. ..................................... 117
Opzioni filmato........................................................................................................................................................................ 117
Modo autofocus..................................................................................................................................................................... 121
Filmato VR................................................................................................................................................................................... 122
Riduz. rumore del vento.................................................................................................................................................... 123
Frequenza fotogrammi...................................................................................................................................................... 123
Il menu play..... ............................................................. ..................................................................................... 124
Seleziona per upload........................................................................................................................................................... 124
Slide show .................................................................................................................................................................................. 125
Proteggi ....................................................................................................................................................................................... 126
Ruota immagine..................................................................................................................................................................... 126
Copia (Copia da card di memoria nella memoria interna e viceversa) ................................................ 127
Visualizzaz. sequenza........................................................................................................................................................... 128
Menu opzioni di rete............................................................................................................... ....................... 129
Connessione ad uno smart device............................................................................................................................. 129
Connessione al telecomando........................................................................................................................................ 129
Elenco del menu opzioni di rete.................................................................................................................................. 130
Utilizzo della tastiera per l’immissione di testo................................................................................................... 132
Il menu Impostazioni ..................................... ........................................................... ..................................... 133
Fuso orario e data.................................................................................................................................................................. 133
Impostazioni monitor.......................................................................................................................................................... 135
Timbro data............................................................................................................................................................................... 136
Autoscat.: dopo lo scatto .................................................................................................................................................. 137
Foto VR ......................................................................................................................................................................................... 138
Illuminatore AF........................................................................................................................................................................ 138
Zoom digitale........................................................................................................................................................................... 139
Impostazioni audio............................................................................................................................................................... 139
Autospegnimento................................................................................................................................................................. 140
Formatta card/Formatta memoria.............................................................................................................................. 141
Lingua/Language .................................................................................................................................................................. 141
Commento foto...................................................................................................................................................................... 142
Informazioni copyright....................................................................................................................................................... 143
Visualizz. dati posizione...................................................................................................................................................... 144
Ricarica via computer.......................................................................................................................................................... 145
Ripristina tutto ......................................................................................................................................................................... 146
Marchio di conformità ........................................................................................................................................................ 146
Versione firmware.................................................................................................................................................................. 146
Sommario
xiii
In caso di problemi..................................................................................................................... 147
Risoluzione dei problemi.............................................................................................................................. 148
Messaggi di errore .......................................................................................................................................... 157
Note tecniche............................................................................................................................... 160
Avvisi....................... ............................................................. ................................................................................ 161
Note sulle funzioni di comunicazione wireless.................................................................................... 162
Cura e manutenzione della fotocamera ................................................................................................. 164
Fotocamera................................................................................................................................................................................ 164
Batteria ricaricabile................................................................................................................................................................ 165
Adattatore CA/caricabatteria.......................................................................................................................................... 166
Card di memoria..................................................................................................................................................................... 167
Pulizia e conservazione ................................................................................................................................. 168
Pulizia............................................................................................................................................................................................. 168
Conservazione ......................................................................................................................................................................... 168
Nomi file ............................................................................. ................................................................................ 169
Accessori ............................................................................................... ............................................................. 170
Telecomando ML-L7............................................................................................................................................................ 171
Caratteristiche tecniche .............................................................................................. .................................. 175
Card di memoria che è possibile utilizzare............................................................................................................ 179
Indice analitico ............................................................................................................................... .................. 181
Sommario
xiv
Componenti della fotocamera
Corpo macchina................................................................................................................................ 2
Monitor................................................................................................................................................. 4
Componenti della fotocamera
1
Corpo macchina
1
Controllo zoom................................................... 52
f : Grandangolo........................................52
g : Teleobiettivo.........................................52
h : Riproduzione miniature ................65
i : Zoom in riproduzione ....................64
2
Pulsante di scatto......................................18, 54
3
Occhiello per cinghia......................................11
4
Interruttore di alimentazione/spia di
accensione (Spia di carica)
.........................................13, 14, 19, 31, 131, 145
5
Spia autoscatto ...................................................49
Illuminatore ausiliario AF............................138
6
Ghiera di selezione modo ....................17, 24
7
Microfono (stereo)
8
Flash...................................................................19, 47
9
Controllo zoom laterale.................................52
10
q Pulsante ripristina posizione zoom
.......................................................................................53
11
Obiettivo
433
5
2
7
6
8
1
10
911
Componenti della fotocamera
Corpo macchina
2
21
1
Altoparlante
2
Pulsan te b (e registrazione filmato)
...................................................................................... 76
3
Pulsan te c (riproduzione).........................20
4
Connettore micro-USB...........................13, 87
5
Connettore micro HDMI (tipo D).............87
6
Coperchio di protezione connettori
.............................................................................. 13, 87
7
Multi-selettore*...................................................97
8
Pulsan te k (applicazione della
selezione) ...............................................................97
9
Pulsan te l (cancella)......................................21
10
Pulsante d (menu)......................................97
11
Pulsante s (visualizza).............................. 4
12
Monitor ...................................................................... 4
13
Copriconnettore di alimentazione (per
l'adattatore CA in opzione)...................... 170
14
Levetta di bloccaggio.....................................12
15
Coperchio del vano batteria/
coperchio alloggiamento card di
memoria..................................................................12
16
Attacco per treppiedi...................................177
910
11
161215
3
4
5
6
7
8
13
14
* Nel presente manuale, premere verso l'alto, il basso, sinistra o destra sul multi-selettore è
espresso, rispettivamente, con H, I, J o K.
Componenti della fotocamera
Corpo macchina
3
Monitor
5 00500
2 5m 0 s25m 0s
5 00500
2 5m 0 s25m 0s
Visualizza informazioni Fotogr amma filma to
Visualizza il range di un
filmato in un fotogramma.
Nascondi informazioni
4/ 4
15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0
00 0 4 . J PG
00 0 4 .J P G
15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 : 30
4/ 4
F3.3
1/ 2 5 0
0. 0
12 5
Visualizza informazioni Inform azioni liv ello toni
(eccetto per i filmati)
Vengono visualizzati un
istogramma, il livello toni e le
informazioni di ripresa
(
A
9).
Nascondi informazioni
Le informazioni visualizzate sulla schermata di ripresa o di riproduzione cambiano in base
alle impostazioni della fotocamera e alle condizioni operative.
Alternanza delle informazioni visualizzate sulla
schermata (pulsante s)
Per alternare le informazioni visualizzate sullo schermo
durante la ripresa o la riproduzione, premere il pulsante
s (visualizza).
Per la ripresa
Per la riproduzione
4/4
1/250
F3.3
0.0
0004. JPG
15/11/2019 15:30
Componenti della fotocamera
Monitor
0004.JPG
15/11/2019 15:30
4
4/4
125
Per la ripresa
9 99999
2 9m 0 s29m 0s
F 3.3F3.31 /2 5 01/250
9 99
999
9 99 9
9999
+1.0+1.0
1010
AFAF
x 2 .0x 2.01 44 0 mm1440mm
2 00200
1
2
3
4
6
10
11
12
13
14
15
16
181922
8
17
57
2021
23
24
9
1
Modo di ripresa .................................................. 24
2
Modo flash.............................................................47
3
Modo macro.........................................................50
4
Indicatore zoom.........................................50, 52
5
Lunghezza focale (in formato 35mm
[135]) .........................................................................52
6
Indicatore di messa a fuoco........................ 18
7
Ingrandimento dello zoom digitale...... 52
8
Opzioni filmato (filmati a velocità
normale)............................................................... 117
9
Opzioni filmato (filmati HS)...................... 118
10
Formato immagine....................................... 104
11
Panorama semplificato..................................36
12
Icona foto VR..................................................... 138
13
Icona filmato VR .............................................. 122
14
Riduzione disturbo del vento..................123
15
Valore di compensazione
dell'esposizione..................................25, 41, 51
16
Tempo di registrazione filmato rimanente
.......................................................................................76
17
Indicatore di pronto lampo.........................47
18
Numero di esposizioni rimanenti
(immagini fisse)...................................................17
19
Indicatore memoria interna........................17
20
Numero f/...............................................................54
21
Tempo di posa.....................................................54
22
Sensibilità ISO....................................................110
23
Indicatore di livello batteria ricaricabile
.......................................................................................17
24
Indicatore collegamento adattatore CA/
caricabatteria
Indicatore collegamento adattatore CA
Componenti della fotocamera
Monitor
5
PR EPRE
2 9m 0 s29m 0s
F 3.3F3.31 /2 5 01/250
1010
x 2 .0x 2.01 44 0 mm1440mm
9 99999
+1.0+1.0
2 00200
40
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
41
25
Timbro data ....................................................... 136
26
Icona destinazione ........................................ 133
27
Indicatore "data non impostata"...........149
28
Indicatore comunicazione Wi-Fi........... 130
29
Indicatore comunicazione Bluetooth
................................................................................... 131
30
Telecomando Bluetooth collegato .....173
31
Ottenimento dei dati posizione............144
32
Modalità aereo.................................................130
33
Soft..............................................................................41
34
D-Lighting attivo................................................25
35
Fondotinta .............................................................41
36
Bilanciamento bianco..................................106
37
Tinta ...........................................................................25
38
Effetto pelle soft .................................................41
39
Effetti speciali .......................................................81
40
Saturazione............................................................25
41
Reticolo.................................................................135
Componenti della fotocamera
Monitor
6
3
10
HDR
H
L
12 0
60
2 9m 0 s
F 3.3
1 /2 5 0
10
x 2 .0
1 44 0 mm
9 99
+1.0
2 00
46
42
Modo di ripresa in sequenza........... 34, 108
43
Icona verifica occhi aperti......................... 116
44
Mano libera/treppiedi............................ 28, 29
45
Controluce (HDR)..............................................30
46
Espos. multip. Schiarisci.................................31
47
Indicatore autoscatto......................................49
48
Autoscatto animali dom...............................34
49
Timer sorriso.........................................................43
50
Collage automatico .............................. 44, 115
51
Acquisizione di immagini fisse
(Durante la registrazione di filmati)........79
52
Cornice (modo scena Luna o
Birdwatching, o ripristina posizione
zoom)................................................................35, 53
53
Area di messa a fuoco (manuale, centra le)
............................................................................58, 111
54
Area di messa a fuoco (rilevamento del
volto, animali domestici)....34, 41, 56, 111
55
Area di messa a fuoco (scelta soggetto
AF).................................................................... 55, 112
56
Area di messa a fuoco (inseguimento
soggetto)..................................................112, 113
45
44
43
42
51
50
49
48
47
HDR
120
52
10
10
3
53
54
x 2.0
1440mm
55
+1.0
29m 0s
F3.3
1/250
H
L
60
200
999
56
Componenti della fotocamera
Monitor
7
Per la riproduzione
999/999
999 9/999 9
29m
0s
29m
0s
9 99 9 . JP G
1 5/ 1 1 /2 0 19 12 : 0 0
9 99 / 9 99
1
Icona elenca per data.....................................66
2
Icona proteggi..................................................126
3
Visualizzazione in sequenza (quando è
selezionata l'opzione
Singole foto)...... 128
4
Icona ritocco glamour....................................71
5
Icona Selezione rapida effetti .................... 69
6
Icona D-Lighting................................................70
7
Icona ritocco rapido ........................................ 70
8
Icona correzione occhi rossi....................... 71
9
Indicatore memoria interna........................17
10
Numero dell'immagine corrente/
numero totale di immagini
11
Durata del filmato o tempo di
riproduzione trascorso
12
Indicatore di volume.......................................83
13
Formato immagine....................................... 104
14
Opzioni filmato................................................. 117
15
Panorama semplificato..................................38
16
Icona mini-foto....................................................73
17
Icona ritaglio.................................................64, 74
18
Guida riproduzione panorama
semplificato
Guida riproduzione sequenza
Guida riproduzione filmato
19
Guida selezione rapida effetti
20
Ora di registrazione
21
Data di registrazione
22
Indicatore di livello batteria ricaricabile
.......................................................................................17
23
Indicatore collegamento adattatore CA/
caricabatteria
Indicatore collegamento adattatore CA
24
Indicatore dati posizione registrati......144
25
Numero e tipo di file.....................................169
12185
25
24
23
22
6
78
4
9999.JPG
15/11/2019 12:00
2021
19
93
999/999
16
17
999/999
9999/9999
29m
0s
29m
0s
13
14
15
10
11
12
Componenti della fotocamera
Monitor
8
Visualizzazione delle Informazioni livello toni
0 00 4 .J P G
1 5/ 1 1/ 2 0 19 15 : 3 0
4 /4
F 3.3
1 /2 5 0
0 .0
1 25
1
Numero dell'immagine corrente/
numero totale di immagini
2
Istogramma
1
3
Livello toni
2
4
Sensibilità ISO................................................... 110
5
Bilanciamento bianco..................................106
6
Formato immagine....................................... 104
7
Ora di registrazione...............................14, 133
8
Data di registrazione.............................14, 133
9
Numero e tipo di file.....................................169
10
Valore di compensazione
dell’esposizione...................................................51
11
Modo di ripresa...................................................24
12
Tempo di posa.....................................................54
13
Numero f/...............................................................54
È possibile verificare la perdita di dettaglio del contrasto nelle alte luci e nelle zone in ombra
dall'istogramma visualizzato o dal display per il livello di toni. Queste informazioni
forniscono indicazioni utili per regolare la luminosità dell’immagine con funzioni come la
compensazione dell’esposizione.
4/4
1
13
12
11
10
9
1/250
F3.3
0.0
0004.JPG
15/11/2019 15:30
125
2
3
4
5
6
78
1
L'istogramma è un grafico che mostra la distribuzione dei toni nell'immagine. L'asse orizzontale
corrisponde alla luminosità dei pixel, con i toni più scuri a sinistra e quelli più chiari a destra.
L'asse verticale mostra il numero di pixel.
2
Il livello toni indica il livello di luminosità.
Componenti della fotocamera
Monitor
9
Preparativi
Come fissare la cinghia ed il tappo dell'obiettivo...............................................................11
Inserimento della batteria ricaricabile e della card di memoria....................................12
Ricarica della batteria....................................................................................................................13
Impostazione della fotocamera ................................................................................................14
Preparativi
10
Come fissare la cinghia ed il tappo dell'obiettivo
Fissare la cinghia in due punti.
Fissare il tappo dell'obiettivo alla cinghia, quindi fissare la cinghia alla fotocamera.
B Tappo dell'obiettivo
Quando non si utilizza la fotocamera, porre il tappo dell'obiettivo sull'obiettivo in modo da
proteggerlo.
11
Preparativi
Come fissare la cinghia ed il tappo dell'obiettivo
Inserimento della batteria ricaricabile e della
Blocco batteria ricaricabile Alloggiamento card di memoria
card di memoria
• Con i terminali positivo e negativo della batteria ricaricabile orientati correttamente,
spostare il blocco batteria arancione (3) e inserire completamente la batteria ricar icabile
(4).
• Spingere la card di memoria finché non scatta in posizione (5).
• Prestare attenzione a non inserire la batteria ricaricabile o la card di memoria in posizione
capovolta o in senso inverso, poiché ciò potrebbe causare anomalie di funzionamento.
• Se l'interruttore di protezione scrittura della card di memoria è bloccato, non è possibile
riprendere immagini o eliminarle, né formattare la card di memoria.
• I dati della fotocamera, come le immagini e i filmati, possono essere salvati su una card di
memoria o nella memoria interna. Per utilizzare la memoria interna della fotocamera è
necessario rimuovere la card di memoria.
B Formattazione della card di memoria
La prima volta che si inserisce nella fotocamera una card di memoria precedentemente utilizzata su
un altro dispositivo, si raccomanda di formattarla con questa fotocamera.
• Si noti che la formattazione della card di memoria determina l'eliminazione definitiva
di tutte le immagini e di eventuali altri dati presenti su di essa. Prima di formattare la card
di memoria, accertarsi di aver eseguito una copia delle immagini che si desidera conservare.
• Inserire la card di memoria nella fotocamera, premere il pulsante d, quindi selezionare
Formatta card nel menu impostazioni (A97).
Rimozione della batteria ricaricabile e della card di memoria
Spegnere la fotocamera, assicurarsi che la spia di accensione e lo schermo si siano spenti,
quindi aprire il coperchio vano batteria/alloggiamento card di memoria.
• Spostare il blocco batteria per espellere la batteria ricaricabile.
• Spingere delicatamente la card di memoria nella fotocamera per farla fuoriuscire
parzialmente.
• La fotocamera, la batteria ricaricabile e la card di memoria possono risultare molto calde
subito dopo l'uso; fare pertanto attenzione nel maneggiarle.
• Durante la comunicazione con uno smart device tramite Bluetooth nel menu opzioni di
rete (A97) M Invia quando è spenta, la spia di accensione si accende anche se la
fotocamera è spenta.
12
Preparativi
Inserimento della batteria ricaricabile e della card di memoria
Ricarica della batteria
Spia di accensione (spia di carica)
Presa elettrica
Cavo USB (in dotazione)
Adattatore CA/caricabatteria*
* In certi paesi o regioni, la dotazione della fotocamera comprende un adattatore spina. La
forma dell'adattatore spina varia in funzione del paese o della regione di acquisto.
• La carica ha inizio quando la fotocamera viene collegata ad una presa elettrica con la
batteria ricaricabile inserita, come mostrato nell'illustrazione. La spia di accensione (spia di
carica) lampeggia lentamente per indicare che la batteria è in fase di ricarica.
• Quando la ricarica è completa, la spia di accensione (spia di carica) si spegne. Staccare
l'adattatore CA/caricabatteria dalla presa elettrica, quindi scollegare il cavo USB.
Il tempo di ricarica di una batteria completamente esaurita è di circa 2 ore.
• Non è possibile caricare la batteria quando la spia di accensione (spia di carica) lampeggia
rapidamente per uno dei motivi elencati di seguito.
- La temperatura ambiente non è adatta al processo di carica.
- Il cavo USB o l'adattatore CA/caricabatteria non sono collegati correttamente.
- La batteria ricaricabile è danneggiata.
B Note sul cavo USB
• Non utilizzare un cavo USB di tipo diverso dall'UC-E21. L'uso di un cavo USB diverso da UC-E21
potrebbe causare fenomeni di surriscaldamento, incendi o folgorazioni.
• Controllare la forma e la direzione delle spine e non inclinarle durante l'inserimento o il
disinserimento.
13
Preparativi
Ricarica della batteria
B Note sul processo di carica della batteria ricaricabile
Multi-selettore
Pulsante k
(applicazione
della selezione)
Destra
Sinistra
Alto
Basso
Interruttore di
alimentazione
• La fotocamera può essere utilizzata mentre la batteria ricaricabile è in carica, ma il tempo di
ricarica aumenta. Mentre la fotocamera viene utilizzata, la spia di accensione (spia di carica) si
spegne.
• Non utilizzare in alcun caso un adattatore CA di marca o modello diversi dall'adattatore CA/
caricabatteria EH-73P, né un adattatore CA USB disponibile in commercio o un caricabatteria per
telefono cellulare. La mancata osservanza di questa precauzione può provocare surriscaldamento
o danni alla fotocamera.
Impostazione della fotocamera
Quando si accende la fotocamera per la prima volta, appaiono le schermate di regolazione
della lingua e dell'orologio della fotocamera.
1 Accendere la fotocamera.
• Utilizzare il multi-selettore per selezionare e regolare le impostazioni.
• Appare la schermata di selezione della lingua. Utilizzare
il multi-selettore HI per selezionare una lingua,
quindi premere il pulsante k per attivare la selezione.
Le lingue visualizzate variano in funzione del paese o
della regione.
2
Selezionare Sì, quindi premere il pulsante k.
Impostazione della fotocamera
Preparativi
14
Lingua/Language
Scegliere il fuso orario e
im postare data e ora?
Sì
No
Annulla
Annulla
3 Selezionare l'ora locale e premere il
Esci
London, Casablanca
Modif.
Data e ora
AMGhm
201901
01
00 00
pulsante k.
• Premere H per impostare l'ora legale. Quando è
attivata questa impostazione, l'ora viene spostata di
un'ora avanti e viene indicato W. Quando si preme I
per disattivare l'impostazione, l'ora viene spostata di
un'ora indietro.
4 Premere HI per selezionare un formato data, quindi premere il
pulsante k.
5 Immettere la data e l'ora attuali per
l'orologio della fotocamera, quindi
premere il pulsante k.
• Premere JK per selezionare le voci e HI per
modificarle.
Selezionare il campo dei minuti e premere il pulsante k
•
per confermare l'impostazione.
6 Quando viene richiesto, selezionare Sì e premere il pulsante k.
• Una volta terminate le impostazioni, riappare la schermata di ripresa.
C Impostazione della lingua
È possibile modificare in qualsiasi momento la lingua mediante l'opzione Lingua/Language del
menu impostazioni z (A97).
C Modifica dell'impostazione del fuso orario e della data
Impostare da Fuso orario e data nel menu impostazioni z.
In Fuso orario, l'ora viene spostata di un'ora avanti quando è attivata l'impostazione ora legale, e di
un'ora indietro quando l'impostazione è disattivata.
Preparativi
Impostazione della fotocamera
15
Operazioni base per la ripresa e la riproduzione
Ripresa di immagini.......................................................................................................................17
Riproduzione delle immagini.....................................................................................................20
Eliminazione delle immagini......................................................................................................21
16
Operazioni base per la ripresa e la riproduzione
Loading...