Nikon COOLPIX B600 Complete camera guide [da]

DIGITALKAMERA

Komplet kameravejledning

• Læs denne brugervejledning grundigt, før du anvender
kameraet.

• For at sikre korrekt brug af kameraet skal du sørge for at
læse "For din sikkerheds skyld" (side vi).

• Når du har læst denne brugervejledning, skal du
opbevare den på et let tilgængeligt sted til fremtidig
brug.

Hurtig emnesøgning

Du kan vende tilbage til denne side ved at trykke eller klikke på nederst til højre på hver
side.

Primære emner

Indledning.......................................................................................................................................... iii

Indholdsfortegnelse ........................................................................................................................ x

Oversigt over kameraet.................................................................................................................. 1

Kom godt i gang.............................................................................................................................10

Grundlæggende betjening under optagelse og billedvisning......................................16

Optagefunktioner...........................................................................................................................23

Billedvisningsfunktioner..............................................................................................................63

Videoer ...............................................................................................................................................75

Tilslutning af kameraet til et tv, en printer eller en computer .......................................86

Brug af menuen...............................................................................................................................96

Hvis der er et problem............................................................................................................... 147

Tekniske bemærkninger ...........................................................................................................160

Almindelige emner

For din sikkerheds

skyld

Zoom Kontinuerlig

Indstillingen

Kreativ

optagelse

Selvudløser Makroindstilling

Fejlfinding Indeks

ii

Indledning

Læs dette først

Symboler og konventioner, der er anvendt i denne brugervejledning

• Tryk eller klik på nederst til højre på hver side for at få vist "Hurtig emnesøgning"
(Aii).

• Symboler

Symbol Beskrivelse

Dette ikon markerer forholdsregler og oplysninger, der skal læses, før
kameraet bruges.

Dette ikon markerer bemærkninger og oplysninger, der skal læses, før
kameraet bruges.

Dette ikon markerer andre sider med relevante oplysninger.

• SD-, SDHC- og SDXC-hukommelseskort betegnes som "hukommelseskort" i denne
brugervejledning.

• Smartphones og tablets kaldes "smartenheder".

• Indstillingen på købstidspunktet kaldes "standardindstillingen".

• Navne på menuelementer, der vises på kameraskærmen, og navne på knapper og

meddelelser, der vises på en computerskærm, gengives med fed.

• I denne brugervejledning udelades billeder sommetider fra eksemplerne på
skærmbilleder for at gøre det nemmere at se skærmindikatorerne.

Indledning

Læs dette først

iii

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger

Holografisk godkendelsesmærke: Identificerer

dette produkt som et ægte Nikon-produkt.

Vær opdateret – hele tiden

I overensstemmelse med Nikons målsætning i "Vær opdateret – hele tiden" om at tilbyde vores
kunder relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til oplysninger og
ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:

• Brugere i USA: https://www.nikonusa.com/

• Brugere i Europa: https://www.europe-nikon.com/support/

• Brugere i Asien, Oceanien, Mellemøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.com/

Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på
ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan
muligvis få flere oplysninger ved at henvende dig til den nærmeste Nikon-forhandler.
Kontaktoplysninger findes på følgende websted.

https://imaging.nikon.com/

Brug kun originalt elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikon COOLPIX-kameraer er designet til at leve op til de højeste krav og indeholder komplicerede,
elektroniske kredsløb. Kun elektronisk tilbehør fra Nikon (deriblandt batteriopladere, batterier,
lysnetadaptere og USB-kabler), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette
Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske
kredsløb.

ANVENDELSE AF ELEKTRONISK TILBEHØR, SOM IKKE ER FRA NIKON, KAN BESKADIGE KAMERAET OG
KAN BETYDE, AT DIN NIKON-GARANTI BORTFALDER.

Anvendelse af genopladelige Li-ion-batterier fra tredjeparter, som ikke er forsynet med Nikon's
holografiske godkendelsesmærke, kan påvirke den normale betjening af kameraet eller kan
medføre, at de genopladelige batterier overophedes, antændes, eksploderer eller lækker.

Flere oplysninger om originalt Nikon-tilbehør fås ved henvendelse til en autoriseret
Nikon-forhandler.

Før du tager vigtige billeder

Før du tager billeder ved vigtige begivenheder (såsom bryllupper eller før du tager kameraet med
på en rejse), bør du tage et testbillede for at sikre, at kameraet fungerer normalt. Nikon kan ikke
holdes ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste, der skyldes fejlfunktion af produktet.

Indledning

Læs dette først

iv

Om brugervejledningerne

• Ingen dele af de medfølgende brugervejledninger til dette produkt må gengives, overføres,

omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via
noget medie uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon.

• Illustrationer og skærmindhold i denne brugervejledning kan afvige fra det faktiske produkt.

• Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den

hardware og software, der beskrives i disse brugervejledninger.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt.

• Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugervejledninger er så nøjagtige og

komplette som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den
lokale Nikon-repræsentant (adressen angivet separat).

Overhold ophavsretlige bekendtgørelser

I henhold til loven om ophavsret må billeder eller optagelser af ophavsretligt beskyttede værker
ikke anvendes uden ophavsretsindehaverens tilladelse. Undtaget herfor er privat brug; bemærk
dog, at selv privat brug kan være begrænset i forbindelse med billeder eller optagelser af
udstillinger eller live-optrædener.

Bortskaffelse af datalagringsudstyr

Bemærk, at du ved sletning af billeder eller formatering af datalagringsudstyr som f.eks.
hukommelseskort eller et kameras indbyggede hukommelse ikke sletter de oprindelige billeddata
helt. Det er sommetider muligt at genskabe sl ettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved h jælp af
almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af
personlige billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre, at sådanne data holdes fortrolige.

Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du huske at nulstille alle
kameraindstillingerne i Nulstil alle i opsætningsmenuen (A97). Efter nulstilling skal du slette alle
data på kameraet vha. almindelig software til sletning eller formatere udstyret i Formater
hukommelse eller Formater kort i opsætningsmenuen (A97). Derefter kan du fylde kameraet
op igen med billeder, der ikke indeholder private oplysninger (f.eks. billeder af en blå himmel).

Vær forsigtig, når du destruerer hukommelseskort, så person- eller materialeskade undgås.

Overensstemm.mærkn.

Følg nedenstående fremgangsmåde for at vise nogle af de overensstemmelsesmærkninger,
som kameraet opfylder.

Tryk på knappen d M vælg z (opsætning) M Overensstemm.mærkn. M knappen k

Indledning

Læs dette først

v

For din sikkerheds skyld

For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og andre skal du læse
"For din sikkerheds skyld" i sin helhed før anvendelse af dette produkt.
Opbevar disse sikkerhedsanvisninger på et sted, hvor alle, der anvender dette produkt, har
adgang til dem.

Manglende overholdelse af anvisninger

FARE

ADVARSEL

FORSIGTIG

• Må ikke anvendes, mens du går eller betjener et køretøj. Manglende overholdelse

af denne forholdsregel kan medføre ulykker eller andre skader.

• Du må ikke skille dette produkt ad eller ændre det. Rør ikke ved indvendige
dele, der bliver synlige som følge af, at du taber produktet, eller der sker andre
uheld. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre elektrisk stød eller

anden tilskadekomst.

• Hvis du observerer noget unormalt, som hvis det begynder at ryge fra
produktet, det bliver varmt, eller der forekommer usædvanlige lugte, skal du
omgående frakoble det genopladelige batt eri eller strømkilden. Fortsat brug kan

medføre brand, forbrændinger eller andre skader.

• Skal holdes tørt. Må ikke håndteres med våde hænder. Håndtér ikke stikket
med våde hænder. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre brand

eller elektrisk stød.

• Produktet må ikke være i berøring med din hud i længere tid, når det er tændt
eller sat til. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger

ved lav temperatur.

• Anvend ikke dette produkt i nærheden af brændbart støv eller brændbar gas
såsom propan, benzin eller aerosoler. Manglende overholdelse af denne anvisning

kan medføre eksplosion eller brand.

• Ret ikke flashen mod føreren af et motorkøretøj. Manglende overholdelse af
denne anvisning kan medføre ulykker.

markeret med dette ikon medfører en høj
risiko for dødsfald eller alvorlig
tilskadekomst.

Manglende overholdelse af anvisninger
markeret med dette ikon kan medføre
dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.

Manglende overholdelse af anvisninger
markeret med dette ikon kan medføre
tilskadekomst eller beskadigelse af ejendom.

ADVARSEL

Indledning

For din sikkerheds skyld

vi

• Opbevar dette produkt utilgængeligt for børn. Manglende overholdelse af denne
anvisning kan medføre tilskadekomst eller funktionsfejl ved produktet. Desuden skal du
være opmærksom på, at små dele udgør kvælningsfare. Hvis et barn sluger dele af dette
produkt, skal du omgående søge lægehjælp.

• Vikl, sno eller drej ikke remmene rundt om din hals. Manglende overholdelse af
denne anvisning kan medføre ulykker.

• Anvend ikke genopladelige batterier, opladere, lysnetadaptere eller USB­kabler, der ikke er specifikt beregnet til brug med dette produkt. Ved
anvendelse af genopladelige batterier, opladere, lysnetadaptere og USB­kabler, der er beregnet til brug med dette produkt, må du ikke:

- Beskadige, ændre, rykke hårdt i eller bøje ledninger eller kabler, placere

dem under tunge genstande eller udsætte dem for varme eller åben ild.

- Anvend rejsekonvertere eller adaptere, der er beregnet til at konvertere fra

én spænding til en anden, eller anvend dem med jævnstrøm-til­vekselstrømsomformere.

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Håndtér ikke stikket under opladning af produktet, og anvend ikke
lysnetadapteren i tordenvejr. Manglende overholdelse af denne anvisning kan

medføre elektrisk stød.

• Må ikke håndteres med de bare hænder på steder, der udsættes for meget høje
eller meget lave temperaturer. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan

medføre forbrændinger eller forfrysninger.

FORSIGTIG

• Efterlad ikke objektivet, mens det peger i retning af solen eller en anden stærk
lyskilde. Lys fokuseret af objektivet kan medføre brand i eller beskadigelse af

produktets indvendige dele. Ved optagelse af motiver i modlys skal du sørge for, at solen
ikke kommer ind i billedet.

• Sluk dette produkt, når anvendelse af det er forbudt. Deaktivér de trådløse
funktioner, når anvendelse af trådløst udstyr er forbudt. De radiofrekvenser, som

produktet udsender, kan forstyrre udstyr ombord på fly eller hospitaler eller i andre
medicinske faciliteter.

• Fjern det genopladelige batteri, og kobl lysnetadapteren fra, hvis dette
produkt ikke skal anvendes i længere tid. Manglende overholdelse af denne

anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet.

• Rør ikke ved de bevægelige dele på objektivet eller andre bevægelige dele.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst.

• Lad ikke flashen gå af, når den rører ved eller er i nærheden af din hud eller
andre genstande. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre

forbrændinger eller brand.

Indledning

For din sikkerheds skyld

vii

• Efterlad ikke produktet på steder, hvor det udsættes for meget høje
temperaturer i længere tid, såsom i et lukket køretøj eller i direkte sollys.

Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved
produktet.

• Transportér ikke kameraet med et stativ eller lignende tilbehør monteret.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst eller
funktionsfejl ved produktet.

FARE i forbindelse med batterier

• Håndtér ikke genopladelige batterier forkert. Mangle nde overholdelse af følgende
anvisninger kan medføre lækage i, overophedning af, brud på eller brand i de
genopladelige batterier:

- Anvend kun genopladelige batterier, der er godkendt til brug i dette produkt.

- Udsæt ikke de genopladelige batterier for åben ild eller overdreven varme.

- Må ikke skilles ad.

- Kortslut ikke polerne ved at lade dem berøre halskæder, hårnåle eller andre

metalgenstande.

- Udsæt ikke de genopladelige batterier eller de produkter, de sidder i, for kraftige

fysiske stød.

• Må kun oplades som angivet. Manglende overholdelse af denne anvisning kan
medføre lækage i, overophedning af, brud på eller brand i de genopladelige batterier.

• Hvis væske fra det genopladelige batteri kommer i kontakt med øjnene, skal
du skylle med rigelige mængder rent vand og øjeblikkeligt søge lægehjælp.

Hvis du forhaler forholdsreglerne, kan det medføre øjenskader.

ADVARSEL i forbindelse med batterier

• Opbevar genopladelige batterier utilgængeligt for børn. Hvis et barn sluger et
genopladeligt batteri, skal du øjeblikkeligt søge lægehjælp.

• Nedsænk ikke genopladelige batterier i vand, og udsæt dem ikke for regn.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved
produktet. Tør med det samme produktet af med et håndklæde eller lignende klæde,
hvis det bliver vådt.

• Indstil brugen, hvis du oplever ændringer i de genopladelige batterier, såsom
misfarvning eller misformethed. Indstil opladningen af genopladelige
batterier af typen EN-EL12, hvis de ikke lader op in den for det angivne tidsrum.

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre lækage, overophedning,
brud eller brand i batterierne.

• Når der ikke længere er brug for genopladelige batterier, skal du isolere
polerne med tape. Det kan medføre overophedning af, brud på eller brand i polerne,

hvis metalgenstande rører ved dem.

Indledning

For din sikkerheds skyld

viii

• Hvis væske fra et genopladeligt batteri kommer i kontakt med en persons hud
eller tøj, skal du øjeblikkeligt skylle det pågældende område med rigelige
mængder vand. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre

hudirritation.

Indledning

For din sikkerheds skyld

ix

Indholdsfortegnelse

Hurtig emnesøgning...................................................................................................................... ii

Primære emner ............................................................................................................................................................................. ii

Almindelige emner..................................................................................................................................................................... ii

Indledning......................................................................................................................................... iii

Læs dette først ............... .......................................................... ............................................................................ iii

Symboler og konventioner, der er anvendt i denne brugervejledning ................................................... iii

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger........................................................................................................................ iv

For din sikkerheds skyld.............. ...................................................................................................................... vi

Oversigt over kameraet................................................................................................................. 1

Kamerahuset..... .............................................................. ....................................................................................... 2

Skærmen .......................................... ............................................................. .......................................................... 4

Skift mellem oplysningerne på skærmen (knappen s).............................................................................. 4

Under optagelse.......................................................................................................................................................................... 5

Under billedvisning ................................................................................................................................................................... 8

Kom godt i gang............................................................................................................................ 10

Montering af rem og objektivdæksel ........................................................................................................ 11

Isætning af batteriet og hukommelseskortet ......................................................................................... 12

Fjerne det genopladelige batteri eller hukommelseskortet .......................................................................... 12

Opladning af det genopladelige batteri................................................................................................... 13

Kameraopsætning ..................................... .............................................................. ......................................... 14

Grundlæggende betjening under optagelse og billedvisning..................................... 16

Optagelse af billeder........................................................................................................................................ 17

Brug af flashen............................................................................................................................................................................ 19

Optagelse af videoer............................................................................................................................................................... 19

Visning af billeder ............................................................................................................................................. 20

Sletning af billeder............................................................. ............................................................................... 21

Skærmbilledet til valg af billeder til sletning............................................................................................................ 22

Optagefunktioner.......................................................................................................................... 23

Valg af optageindstilling ............ ............................................................. ....................................................... 24

Indstillingen A (Auto) ................................................................................................................................... 25

Brug af skyderen til kreative effekter............................................................................................................................. 25

x

Indholdsfortegnelse

Motivprogram (optagelse, der passer til optageforholdene) ........................................................... 27

Tip og bemærkninger til motivprogram.................................................................................................................... 28

Optagelse med Let panorama.......................................................................................................................................... 36

Billedvisning med Let panorama.................................................................................................................................... 38

Indstillingen Kreativ (anvendelse af effekter under optagelse)....................................................... 39

Indstillingen Smart-portræt (forbedring af personers ansigter under optagelse).................... 41

Brug af smil-timer...................................................................................................................................................................... 43

Brug af selvkollage ................................................................................................................................................................... 44

Indstilling af flash, Selvudløser, Makroindstilling og eksponeringskompensation .................. 46

Flashindstilling ................................................. .............................................................. .................................... 47

Selvudløser ................................................... ....................................................................................................... 49

Makroindstilling (optagelse af nærbilleder) ............................................................................................ 50

Eksponeringskompensation (justering af lysstyrke) ............................................................................ 51

Brug af zoom....................................................................................................................................................... 52

Fokusering .................................................... .............................................................. ......................................... 54

Udløserknappen........................................................................................................................................................................ 54

Brug af Målsøgende AF......................................................................................................................................................... 55

Brug af ansigtsregistrering.................................................................................................................................................. 56

Motiver, der ikke er egnede til autofokus .................................................................................................................. 57

Fokuslås........................................................................................................................................................................................... 58

Standardindstillinger (flash, Selvudløser og makroindstilling) ........................................................ 59

Funktioner, der ikke kan bruges samtidig under optagelse....................................... ....................... 61

Billedvisningsfunktioner............................................................................................................. 63

Zoom under billedvisning ...................... ....................................................................................................... 64

Miniaturevisning/kalendervisning.............................................................................................................. 65

Indstillingen Sorter efter dato ...................................................................................................................... 66

Visning og sletning af billeder, der er taget i en sekvens ................................................................... 67

Visning af billeder i en sekvens......................................................................................................................................... 67

Sletning af billeder i en sekvens....................................................................................................................................... 68

Redigering af billeder (stillbilleder) ................................................................... ......................................... 69

Før redigering af billeder...................................................................................................................................................... 69

Hurtige effekter: Ændring af farveglød eller stemning...................................................................................... 69

Hurtig retouchering: Forbedring af kontrast og farvemætning .................................................................. 70

D-Lighting: Forbedring af lysstyrke og kontrast .................................................................................................... 70

Rød-øje-korrektion: Korrektion af røde øjne ved optagelse med flash ................................................... 71

Glamour-retouchering: Forbedring af personers ansigter.............................................................................. 71

Lille billede: Reduktion af et billedes størrelse........................................................................................................ 73

Beskæring: Oprettelse af en beskåret kopi................................................................................................................ 74

Indholdsfortegnelse

xi

Videoer .............................................................................................................................................. 75

Grundlæggende betjening ved videooptagelse og videoafspilning ............................................ 76

Lagring af stillbilleder under optagelse af videoer............................................................................... 79

Indstillingen Slideshow med korte videoklip (kombination af videoklip til oprettelse af korte

videoer)............. ............................................................. ....................................................................................... 80

Handlinger under videoafspilning.............................................................................................................. 83

Redigering af videoer ...................................................................................................................................... 84

Sådan uddrages kun den ønskede del af en video............................................................................................. 84

Lagring af et billede fra en video som et stillbillede........................................................................................... 85

Tilslutning af kameraet til et tv, en printer eller en computer ...................................... 86

Brug af billeder................................................................................................................................................... 87

Visning af billeder på et tv ............................................................................................................................. 88

Udskrivning af billeder uden brug af en computer ....................................... ....................................... 89

Tilslutning af kameraet til en printer............................................................................................................................. 89

Udskrivning af billeder et ad gangen........................................................................................................................... 90

Udskrivning af flere billeder................................................................................................................................................ 91

Overførsel af billeder til en computer (ViewNX-i).................................................................................. 93

Installation af ViewNX-i.......................................................................................................................................................... 93

Overførsel af billeder til en computer.......................................................................................................................... 93

Brug af menuen.............................................................................................................................. 96

Sådan bruges menuer ..................................................................................................................................... 97

Skærmen til valg af billede.................................................................................................................................................. 99

Menulister .......................................................................................................................................................... 100

Optagemenuen...................................................................................................................................................................... 100

Videomenuen........................................................................................................................................................................... 101

Billedvisningsmenuen......................................................................................................................................................... 101

Netværksmenuen.................................................................................................................................................................. 102

Opsætningsmenuen............................................................................................................................................................ 103

Optagemenu (fælles for optageindstillinger)..................... .................................................................. 104

Billedindstilling (billedstørrelse og -kvalitet)......................................................................................................... 104

Optagemenuen (for indstillingen A (auto)) ....................................................................................... 106

Hvidbalance (justering af farveglød).......................................................................................................................... 106

Kontinuerlig optagelse....................................................................................................................................................... 108

ISO-følsomhed......................................................................................................................................................................... 110

Valg af AF-punkt ..................................................................................................................................................................... 111

Autofokusindstilling............................................................................................................................................................. 114

Indholdsfortegnelse

xii

Menuen Smart-portræt................................................................................................................................. 115

Selvkollage ................................................................................................................................................................................. 115

Undgå lukkede øjne............................................................................................................................................................. 116

Videomenuen................................................................................................................................................... 117

Videoindstillinger................................................................................................................................................................... 117

Autofokusindstilling............................................................................................................................................................. 121

Video-VR ...................................................................................................................................................................................... 122

Reduktion af vindstøj........................................................................................................................................................... 123

Billedhastighed........................................................................................................................................................................ 123

Billedvisningsmenuen ......................................................... .......................................................................... 124

Markér til overførsel.............................................................................................................................................................. 124

Lysbilledshow........................................................................................................................................................................... 125

Beskyt............................................................................................................................................................................................. 126

Roter billede.............................................................................................................................................................................. 126

Kopier (kopiering mellem hukommelseskortet og den indbyggede hukommelse) .................. 127

Sekvensvisning........................................................................................................................................................................ 128

Netværksmenuen ...................... .............................................................. ....................................................... 129

Tilslutning til en smartenhed.......................................................................................................................................... 129

Tilslutning af fjernbetjening............................................................................................................................................ 129

Netværksmenuliste............................................................................................................................................................... 130

Tekstindtastning på tastaturet....................................................................................................................................... 132

Opsætningsmenuen ............................................ .......................................................................................... 133

Tidszone og dato ................................................................................................................................................................... 133

Skærmindstillinger ................................................................................................................................................................ 135

Datostempel............................................................................................................................................................................. 136

Selvudl.: efter udløsning.................................................................................................................................................... 137

Foto-VR......................................................................................................................................................................................... 138

AF-hjælpelys.............................................................................................................................................................................. 138

Digital zoom.............................................................................................................................................................................. 139

Lydindstillinger........................................................................................................................................................................ 139

Auto sluk...................................................................................................................................................................................... 140

Formater kort/Formater hukommelse...................................................................................................................... 141

Sprog/Language .................................................................................................................................................................... 141

Billedkommentar.................................................................................................................................................................... 142

Copyrightoplysninger......................................................................................................................................................... 143

Lokationsdatavisning........................................................................................................................................................... 144

Oplad via computer............................................................................................................................................................. 145

Nulstil alle.................................................................................................................................................................................... 146

Overensstemm.mærkn....................................................................................................................................................... 146

Firmwareversion..................................................................................................................................................................... 146

Indholdsfortegnelse

xiii

Hvis der er et problem.............................................................................................................. 147

Fejlfinding..... ............................................................. ........................................................................................ 148

Fejlmeddelelser ............................... ................................................................................................................ 157

Tekniske bemærkninger .......................................................................................................... 160

Bemærkninger..................... ............................................................................................................................. 161

Bemærkninger om trådløse kommunikationsfunktione r......................................................... ....... 162

Vedligeholdelse af produktet ..................................................................................................................... 164

Kameraet..................................................................................................................................................................................... 164

Det genopladelige batteri................................................................................................................................................ 165

Opladningsadapteren......................................................................................................................................................... 166

Hukommelseskort ................................................................................................................................................................. 167

Rengøring og opbevaring............................................................ ................................................................ 168

Rengøring................................................................................................................................................................................... 168

Opbevaring................................................................................................................................................................................ 168

Filnavne .................................... .......................................................................................................................... 169

Tilbehør.................. ............................................................................................................................................. 170

ML-L7-fjernbetjening........................................................................................................................................................... 171

Specifikationer ............................ .............................................................. ....................................................... 175

Hukommelseskort, der kan anvendes....................................................................................................................... 179

Indeks ................................................................................................................................... ............................... 181

Indholdsfortegnelse

xiv

Oversigt over kameraet

Kamerahuset ...................................................................................................................................... 2

Skærmen.............................................................................................................................................. 4

Oversigt over kameraet

1

Kamerahuset

1

Zoomknap.............................................................52

f : Vidvinkel..................................................52

g : Telefoto....................................................52

h : Miniaturevisning................................65

i : Zoom under billedvisning........... 64

2

Udløserknap .................................................18, 54

3

Øsken til rem........................................................11

4

Afbryder/tændt-lampe (opladelampe)

.........................................13, 14, 19, 31, 131, 145

5

Selvudløserlampe..............................................49

AF-hjælpelys......................................................138

6

Programhjul...................................................17, 24

7

Mikrofon (stereo)

8

Flash...................................................................19, 47

9

Sidezoomknap ....................................................52

10

Knappen q (hurtig returzoom)...............53

11

Objektiv

433

5

2

7

6

8

1

10

911

Oversigt over kameraet

Kamerahuset

2

21

1

Højttaler

2

Knappen b (e videooptageknap).....76

3

Knappen c (billedvisning)....................... 20

4

Mikro-USB-stik .............................................13, 87

5

HDMI-mikrostik (type D) ...............................87

6

Stikdæksel...................................................... 13, 87

7

Multivælger*......................................................... 97

8

Knappen k (anvend indstilling)............. 97

9

Knappen l (slet)...............................................21

10

Knappen d (menu)....................................97

11

Knappen s (vis)............................................4

12

Skærm.........................................................................4

13

Stikdæksel til lysnetadapter (ekstraudstyr)

..................................................................................170

14

Låseknap .................................................................12

15

Dæksel til batterikammer/

dæksel til hukommelseskort.......................12

16

Stativgevind.......................................................177

910

11

161215

3

4

5

6
7

8

13
14

* I denne brugervejledning er tryk opad, nedad, til venstre eller højre på multivælgeren udtrykt

som H, I, J eller K.

Oversigt over kameraet

Kamerahuset

3

Skærmen

5 00500

2 5m 0s25m 0s

5 00500

2 5m 0s25m 0s

Vis oplysninger Videora mme

Viser videoområdet i en

ramme.

Oplysninger skjult

4/ 4

15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

00 0 4 . J PG

00 0 4 .J P G
15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 : 30

4/ 4

F3.3

1/ 2 5 0

0. 0

12 5

Vis oplysninger Toneniv eau-informa tion

(undtagen videoer)

Viser et histogram og

toneniveau- og

optageinformation (A9).

Oplysninger skjult

De oplysninger, der vises på skærmen under optagelse og billedvisning, skifter afhængigt af
kameraets indstillinger og brug.

Skift mellem oplysningerne på skærmen (knappen s)

Tryk på knappen s (vis) for at skifte mellem de
oplysninger, der vises på skærmen under optagelse og
billedvisning.

Under optagelse

Under billedvisning

4/4

1/250

0.0

0004. JPG
15/11/2019 15:30

Oversigt over kameraet

Skærmen

0004.JPG
15/11/2019 15:30

4/4

125

F3.3

4

Under optagelse

9 99999

2 9m 0 s29m 0s

F 3.3F3.31 /2 5 01/250

9 99

999

9 99 9

9999

+1.0+1.0

1010

AFAF

x 2. 0x 2.01 44 0 mm1440mm

2 00200

1

2

3

4

6

10

11

12

13

14
15
16

181922

8

17

57

2021

23

24

9

1

Optageindstilling............................................... 24

2

Flashindstilling....................................................47

3

Makroindstilling..................................................50

4

Zoomindikator............................................ 50, 52

5

Brændvidde (i formatet 35mm [135])

......................................................................................52

6

Fokusindikator.....................................................18

7

Digital zoomforstørrelsesgrad...................52

8

Videoindstillinger (videoer med normal

hastighed)...........................................................117

9

Videoindstillinger (HS-videoer)..............118

10

Billedindstilling ................................................104

11

Let panorama ......................................................36

12

Ikon for foto-VR................................................138

13

Ikon for video-VR ............................................ 122

14

Reduktion af vindstøj ...................................123

15

Eksponeringskompensationsværdi

.......................................................................25, 41, 51

16

Resterende videooptagetid........................76

17

Flashindikator.......................................................47

18

Antal resterende billeder (stillbilleder)

.......................................................................................17

19

Indikator for indbygget hukommelse

....17

20

F-tal.............................................................................54

21

Lukkertid .................................................................54

22

ISO-følsomhed..................................................110

23

Indikator for batteriniveau ...........................17

24

Indikator for forbindelse til
opladningsadapter
Indikator for forbindelse til lysnetadapter

Oversigt over kameraet

Skærmen

5

PR EPRE

2 9m 0 s29m 0s

F 3.3F3.31 /2 5 01/250

1010

x 2. 0x 2.01 44 0 mm1440mm

9 99999

+1.0+1.0

2 00200

40

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

41

25

Datostempel...................................................... 136

26

Ikon for rejsedestination............................133

27

Indikator for "dato ikke indstillet"......... 149

28

Wi-Fi-kommunikationsindikator........... 130

29

Bluetooth-kommunikationsindikator

................................................................................... 131

30

Bluetooth-fjernbetjening tilsluttet...... 173

31

Henter lokalitetsdata....................................144

32

Flytilstand............................................................130

33

Softfilter ...................................................................41

34

Aktiv D-Lighting .................................................25

35

Foundation-makeup........................................41

36

Hvidbalance.......................................................106

37

Farveglød................................................................25

38

Blødere hudtone................................................41

39

Specialeffekter.....................................................81

40

Farvemætning.....................................................25

41

Gitterlinjer............................................................135

Oversigt over kameraet

Skærmen

6

3

10

HDR

H

L

12 0

60

2 9m 0 s

F 3.3

1 /2 5 0

10

x 2. 0

1 44 0 mm

9 99

+1.0

2 00

46

42

Kontinuerlig optageindstilling....... 34, 108

43

Ikon for undgå lukkede øjne................... 116

44

Håndholdt/stativ ....................................... 28, 29

45

Modlys (HDR).......................................................30

46

Multi-eksp. Lysere.............................................. 31

47

Indikator for selvudløser ...............................49

48

Kæledyrsportr. auto udl.................................34

49

Smil-timer............................................................... 43

50

Selvkollage ................................................. 44, 115

51

Stillbilledoptagelse

(under videooptagelse).................................79

52

Rammekant (motivprogram Måne eller

Fugle eller hurtig returzoom) ...........35, 53

53

Fokuspunkt (manuel, center).......... 58, 111

54

Fokuspunkt (ansigtsregistrering,

kæledyrsregistrering)............34, 41, 56, 111

55

Fokuspunkt (målsøgende AF).........55, 112

56

Fokuspunkt (følg motiv)..................112, 113

45
44
43
42

51
50
49
48
47

HDR

120

52

10

10

3

53
54

x 2.0

1440mm

55

+1.0

29m 0s

F3.3

1/250

H

L

60

200

999

56

Oversigt over kameraet

Skærmen

7

Under billedvisning

999/999

999 9/999 9

29m

0s

29m

0s

9 99 9 . JP G

1 5/ 1 1 /2 0 19 12 : 0 0

9 99 / 9 99

1

Ikon for sorter efter dato...............................66

2

Ikon for beskyttelse....................................... 126

3

Sekvensvisning (når Særskilte billeder

er valgt).................................................................128

4

Ikon for glamour-retouchering.................71

5

Ikon for hurtige effekter ................................69

6

D-Lighting-ikon..................................................70

7

Ikon for hurtig retouchering ......................70

8

Ikon for rød-øje-korrektion.......................... 71

9

Indikator for indbygget hukommelse

....17

10

Aktuelt billednummer/
antal billeder i alt

11

Videolængde eller forløbet afspilningstid

12

Indikator for lydstyrke.....................................83

13

Billedindstilling ................................................104

14

Videoindstillinger............................................117

15

Let panorama.......................................................38

16

Ikon for lille billede............................................73

17

Ikon for beskæring....................................64, 74

18

Guide til visning af let panorama
Guide til afspilning af sekvens
Guide til afspilning af video

19

Guide til hurtige effekter

20

Klokkeslæt for optagelse

21

Dato for optagelse

22

Indikator for batteriniveau ...........................17

23

Indikator for forbindelse til
opladningsadapter
Indikator for forbindelse til lysnetadapter

24

Indikator for registrerede positionsdata

....................................................................................144

25

Filnummer og -type......................................169

12185

25
24

23

22

9999.JPG

15/11/2019 12:00

6

78

4

93

999/999

999/999

9999/9999

29m

0s

29m

0s

10

11

12

13

16

2021

17

14

15

19

Oversigt over kameraet

Skærmen

8

Visning af toneniveau-information

0 00 4 .J P G0004.JPG
1 5/ 1 1/ 2 0 19 15 : 3 015/11/2019 15:30

4 /44/4

F 3.3F3.3

1 /2 5 01/250

0 .00.0

1 25125

1

2
3

4
5

6

12

13

9

10

78

11

1

Aktuelt billednummer/
antal billeder i alt

2

Histogram

1

3

Toneniveau

2

4

ISO-følsomhed................................................. 110

5

Hvidbalance.......................................................106

6

Billedindstilling ................................................104

7

Tidspunkt for optagelse..................... 14, 133

8

Optagedato................................................14, 133

9

Filnummer og -type......................................169

10

Værdi for eksponeringskompensation

....51

11

Optageindstilling...............................................24

12

Lukkertid .................................................................54

13

F-tal.............................................................................54

Du kan kontrollere, om der mangler kontrastdetaljer i højlys og skygger, ud fra det viste
histogram eller visningen af hvert toneniveau. De angiver retningslinjer for justering af
billedets lysstyrke med funktioner som for eksempel eksponeringskompensation.

1

Histogrammet er en grafik, der viser fordelingen af toner i billedet. Den vandrette akse svarer til
pixellysstyrke med mørke toner til venstre og lyse toner til højre. Den lodrette akse viser antallet
af pixels.

2

Toneniveauet angiver lysstyrkeniveauet.

Skærmen

Oversigt over kameraet

9

Kom godt i gang

Montering af rem og objektivdæksel......................................................................................11

Isætning af batteriet og hukommelseskortet ......................................................................12

Opladning af det genopladelige batteri ................................................................................13

Kameraopsætning..........................................................................................................................14

Kom godt i gang

10

Montering af rem og objektivdæksel

Fastgør remmen to steder.

Monter objektivdækslet på remmen, og monter derefter remmen på kameraet.

B Objektivdæksel

Beskyt objektivet ved at montere objektivdækslet, når kameraet ikke er i brug.

Kom godt i gang

Montering af rem og objektivdæksel

11

Isætning af batteriet og hukommelseskortet

Batterilås Hukommelseskortplads

• Hold batteriet, så dets positive og negative poler vender rigtigt, skub til den orange

batterilås (3), og sæt batteriet helt ind i kameraet (4).

• Skub hukommelseskortet i, til det klikker på plads (5).

• Pas på ikke at indsætte det genopladelige batteri eller hukommelseskortet på hovedet

eller vendt forkert, da det kan medføre funktionsfejl.

• Hvis skrivebeskyttelsesknappen på hukommelseskortet er låst, kan du ikke optage, slette
billeder eller formatere hukommelseskortet.

• Kameradata, herunder billeder og videoer, kan gemmes enten på et hukommelseskort
eller i den indbyggede hukommelse. Hvis du vil bruge den indbyggede hukommelse,
skal du først fjerne hukommelseskortet.

B Formatering af hukommelseskort

Første gang du indsætter et hukommelseskort, der har været brugt i en anden enhed, i dette
kamera, skal du sørge for at formatere det med dette kamera.

• Bemærk, at formatering af et hukommelseskort sletter alle billeder og andre data på

hukommelseskortet permanent. Sørg for at lave kopier a f alle de billeder, som du vil beholde,

før hukommelseskortet formateres.

• Sæt hukommelseskortet i kameraet, tryk på knappen d, og vælg Formater kort i

opsætningsmenuen (A97).

Fjerne det genopladelige batteri eller hukommelseskortet

Sluk kameraet, kontroller, at tændt-lampen og skærmen er slukket, og åbn derefter dækslet
til batterikammeret/hukommelseskortet.

• Skyd batterilåsen for at skubbe det genopladelige batteri ud.

• Skub forsigtigt hukommelseskortet ind i kameraet for at skubbe hukommelseskortet

delvist ud.

• Vær forsigtig, når du håndterer kameraet, batteriet og hukommelseskortet umiddelbart
efter, at kameraet har været i brug, da delene kan være varme.

• Ved kommunikation med en smartenhed via Bluetooth i netværksmenuen (A97) M
Send ved tilstanden "Fra" lyser tændt-lampen, selvom kameraet er slukket.

Kom godt i gang

Isætning af batteriet og hukommelseskortet

12

Opladning af det genopladelige batteri

Tændt-lampe (opladelampe)

Stikkontakt

USB-kabel (medfølger)

Opladningsadapter*

* Der er tilsluttet en stikadapter afhængigt af købsland eller -område. Stikadapterens form

varierer afhængigt af købsland eller -område.

• Opladningen starter, når kameraet sluttes til en stikkontakt, mens det genopladelige
batteri er sat i som vist i illustrationen. Tændt-lampen (opladelampen) blinker langsomt,
mens batteriet lades op.

• Tændt-lampen (opladelampen) slukkes, når opladningen er færdig. Tag
opladningsadapteren ud af stikkontakten, og fjern USB-kablet.
Det tager ca. 2 timer at oplade et helt fladt batteri.

• Batteriet kan ikke oplades, når tændt-lampen (opladelampe) blinker hurtigt, måske af en af
nedenstående årsager.

- Omgivelsestemperaturen egner sig ikke til opladning.

- USB-kablet eller opladningsadapteren er ikke tilsluttet korrekt.

- Det genopladelige batteri er beskadiget.

B Bemærkninger om USB-kablet

• Brug ikke et andet USB-kabel end UC-E21. Brug af et andet USB-kabel end UC-E21 kan resultere i
overophedning, brand eller elektrisk stød.

• Kontroller stikkenes form og retning, og sæt ikke stik skråt i og tag dem ikke skråt ud.

13

Kom godt i gang

Opladning af det genopladelige batteri

B Bemærkninger om opladning af batteriet

Multivælger

Knappen k
(anvend indstilling)

Mod venstre

Mod højre

Op

Ned

Afbryder

• Kameraet kan betjenes, mens batteriet oplades, men opladningstiden forlænges. Tændt-lampen
(opladelampen) slukkes, mens kameraet bruges.

• Brug under ingen omstændigheder en anden lysnetadapter end opladningsadapteren EH-73P,
og brug ikke en USB-lysnetadapter eller en batterioplader til en mobiltelefon, som kan købes i
almindelig handel. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre overophedning eller
beskadigelse af kameraet.

Kameraopsætning

Når kameraet tændes første gang, vises skærmene til indstilling af displaysprog og
kameraets ur.

1 Tænd kameraet.

• Anvend multivælgeren til at vælge og justere indstillinger.

• Der vises en skærm til valg af sprog. Brug HI på

multivælgeren for at markere et sprog, og tryk på
knappen k for at vælge det. De viste sprog varierer
afhængigt af land eller område.

2 Vælg Ja, og tryk på knappen k.

Kom godt i gang

Kameraopsætning

14

Sprog/Language

Vælg tidszone og indstil dato og
klokkeslæt?

Ja

Nej

Annuller

Annuller

3 Markér din egen tidszone, og tryk på

Tilb.

London, Casablanca

knappen k.

• Tryk på H for at indstille sommertid. Når sommertid er
indstillet, stilles tiden én time frem, og W vises. Når du
trykker på I for at slå det fra, stilles klokken én time
tilbage.

4 Tryk på HI for at vælge et datoformat, og tryk på knappen k.
5 Indtast aktuel dato og klokkeslæt for

kameraets ur, og tryk på k knappen.

• Tryk på JK for at markere punkter, og tryk på HI for
at ændre.

• Vælg minutfeltet, og tryk på knappen k for at
bekræfte indstillingen.

Dato og klokkeslæt

01

ÅMDtm

201901

00 00

Rediger

6 Vælg Ja, og tryk på knappen k, når du bliver bedt om det.

• Kameraet skifter til optageskærmen, når opsætningen er fuldført.

C Indstilling af sproget

Du kan når som helst ændre sproget under Sprog/Language i opsætningsmenuen z (A97).

C Ændring af indstillingen af tidszone og dato

Indstilles i Tidszone og dato i opsætningsmenuen z.
I Tidszone er tiden én time tidligere, når sommertid er aktiveret, og går én time tilbage, når det er

deaktiveret.

Kom godt i gang

Kameraopsætning

15

Grundlæggende betjening under optagelse og billedvisning

Optagelse af billeder .....................................................................................................................17

Visning af billeder...........................................................................................................................20

Sletning af billeder.........................................................................................................................21

16

Grundlæggende betjening under optagelse og billedvisning