Nikon COOLPIX B600 User manual (full instructions) [fi]
DIGITAALIKAMERA
Käyttöopas
• Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kameran
käyttöä.
• Lue ”Turvallisuudesta”-osio (sivu vi), jotta osaat käyttää
kameraa asianmukaisesti.
• Kun olet lukenut käyttöoppaan, säilytä sitä niin, että se on
tarvittaessa helppo löytää.
Nopea aihehaku
Voit palata tälle sivulle koskettamalla tai napsauttamalla minkä tahansa sivun oikeassa
alakulmassa.
Pääaiheet
Johdanto............................................................................................................................................. iii
Sisällysluettelo................................................................................................................................... x
Kameran osat ..................................................................................................................................... 1
Käytön aloittaminen......................................................................................................................10
Kuvaamisen ja toiston perustoiminnot ..................................................................................16
Kuvaustoiminnot ............................................................................................................................23
Toistotoiminnot ..............................................................................................................................63
Elokuvat .............................................................................................................................................75
Kameran kytkeminen televisioon, tulostimeen tai tietokoneeseen............................86
Valikon käyttö..................................................................................................................................96
Ongelman ilmetessä................................................................................................................... 147
Teknisiä huomautuksia.............................................................................................................. 160
Yleisiä aiheita
Turvallisuudesta Luova tila Itselaukaisin Makrotila
Zoomaus Sarjakuvaus Vianmääritys Hakemisto
ii
Johdanto
Lue tämä ensin
Tässä oppaassa käytetyt symbolit ja esitystavat
• Kosketa tai napsauta kunkin sivun oikeassa alakulmassa, niin näkyviin tulee ”Nopea
aihehaku” (Aii).
• Symbolit
Kuvake Kuvaus
Tällä kuvakkeella on merkitty varoitukset ja tiedot, jotka on luettava ennen
kameran käyttöä.
Tällä kuvakkeella on merkitty huomautukset ja tiedot, jotka on luettava ennen
kameran käyttöä.
Tällä kuvakkeella on merkitty asiaankuuluvia tietoja sisältävät muut sivut.
• SD-, SDHC- ja SDXC-muistikortteja kutsutaan tässä käyttöoppaassa ”muistikorteiksi”.
• Älypuhelimia ja tabletteja kutsutaan älylaitteiksi.
• Kamerassa sen hankintahetkellä käytössä olleita asetuksia kutsutaan oletusasetuksiksi.
• Kameran näytössä näkyvät valikon kohdat ja tietokoneen näytössä näkyvät painikkeiden
nimet tai viestit on lihavoitu.
• Tässä käyttöoppaassa näytön esimerkkinäytöistä on joskus jätetty pois kuvia, jotta näytön
ilmaisimet näkyisivät selvemmin.
Johdanto
Lue tämä ensin
iii
Tietoja ja varotoimia
Hologrammi: Vahvistaa, että kyseessä
on aito Nikon-tuote.
Oppia ikä kaikki
Nikon tarjoaa jatkuvaa tuotetukea ja -koulutusta oman ”Oppia ikä kaikki” -ohjelmansa mukaisesti, ja
päivitettyjä tietoja on saatavissa seuraavista sivustoista:
• Yhdysvalloissa asuville käyttäjille: https://www.nikonusa.com/
• Euroopassa asuville käyttäjille: https://www.europe-nikon.com/support/
• Aasiassa, Oseaniassa, Lähi-idässä ja Afrikassa asuville käyttäjille: http://www.nikon-asia.com/
Näissä sivustoissa on uusimpia tuotetietoja, vihjeitä, vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin ja
yleisiä ohjeita digitaalisesta kuvankäsittelystä ja valokuvauksesta. Voit kysyä lisätietoja myös
paikallisilta Nikon-edustajilta. Katso yhteystiedot alla olevasta Internet-sivustosta.
https://imaging.nikon.com/
Käytä vain Nikon-valmisteisia elektronisia lisävarusteita
Nikon COOLPIX -kamerat on suunniteltu vaativimpien standardien mukaan, ja ne sisältävät
monimutkaista elektroniikkaa. Vain Nikonin valmistamat elektroniset lisävarusteet (kuten akkulaturit,
akut, verkkolaitteet ja USB-kaapelit), jotka Nikon on sertifioinut käytettäviksi erityisesti tämän
Nikon-digitaalikameran kanssa, on valmistettu ja testattu niin, että niiden käyttö voidaan taata
tämän elektronisen laitteen toimintaan ja turvallisuuteen liittyvien vaatimusten mukaisesti.
MUIDEN KUIN NIKONIN ELEKTRONISTEN LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI VAHINGOITTAA KAMERAA
JA SAATTAA JOHTAA NIKON-TAKUUN RAUKEAMISEEN.
Muiden valmistajien litiumioniakkujen, joissa ei ole Nikon-hologrammia, käyttäminen saattaa
haitata kameran normaaleja toimintoja ja aiheuttaa akkujen ylikuumenemista, syttymistä,
halkeamista tai vuotamista.
Lisätietoja Nikon-lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikon-jälleenmyyjältä.
Ennen tärkeiden kuvien ottamista
Varmista kameran normaali toiminta ottamalla testikuva ennen tärkeiden kuvien ottamista
(esimerkiksi ennen häitä tai kameran ottamista mukaan matkalle). Nikon ei ole vastuussa
vahingoista tai menetetyistä tuloista, jotka saattavat aiheutua tuotteen toimintahäiriöstä.
Johdanto
Lue tämä ensin
iv
Tietoja oppaista
• Käyttöoppaiden mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa tietojen noutojärjestelmään, siirtää tai
kääntää vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.
• Tämän käyttöoppaan kuvat ja näyttökuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta.
• Nikon pidättää oikeuden muuttaa tässä asiakirjassa mainittuja laitteiston teknisiä tietoja tai
ohjelmistojen ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.
• Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen käytöstä aiheutuvista vahingoista.
• Näiden oppaiden tiedot on pyritty saamaan mahdollisimman kattaviksi ja oikeiksi. Jos kuitenkin
huomaat ohjeissa puutteita tai virheitä, pyydämme ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin
edustajalle (osoite toimitetaan erikseen).
Noudata tekijänoikeusilmoituksia
Tekijänoikeuslain mukaan tekijänoikeuden alaisista teoksista kameralla otettuja valokuvia tai
tallenteita ei saa käyttää ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa. Henkilökohtaiseen käyttöön
sovelletaan poikkeuksia, mutta huomaa, että myös henkilökohtaista käyttöä saatetaan rajoittaa
näyttelyistä tai live-esityksistä otettujen valokuvien tai tallenteiden tapauksessa.
Tallennusvälineiden hävittäminen
Ota huomioon, että kuvien poistaminen tai muistikorttien ja muiden tallennusvälineiden, kuten
kameran sisäisen muistin, alustaminen ei aina hävitä alkuperäisiä kuvatietoja. Joissakin tapauksissa
poistetut tiedostot voidaan palauttaa pois heitetyistä tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen
avulla. Tällöin on olemassa henkilökohtaisen kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus.
Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on käyttäjän vastuulla.
Ennen kuin hävität tallennusvälineen tai luovutat sen toiselle henkilölle, palauta kaikki kameran
asetukset asetusvalikon (A97) kohdassa Palauta perusas.. Palauttamisen jälkeen poista
tallennusvälineestä tiedot pysyvästi käyttämällä jotain kaupallista poisto-ohjelmaa tai alusta
tallennusväline asetusvalikon (A97) kohdassa Alusta muisti tai Alusta kortti ja täytä se
kuvatiedostoilla, joissa ei ole henkilökohtaista tietoa (esimerkiksi kuvilla, joissa on vain taivasta).
Ole varovainen hävittäessäsi muistikortteja fyysisesti, jotta välttäisit loukkaantumisen ja
omaisuusvahingot.
Vaatimustenmukaisuus
Tuo jotkin kameran täyttämät vaatimustenmukaisuusmerkinnät näyttöön toimimalla
seuraavasti.
Paina d-painiketta M valitse z (asetukset) M Vaatimustenmukaisuus M k-painike
Johdanto
Lue tämä ensin
v
Turvallisuudesta
Lue “Turvallisuudesta” kokonaan ennen tuotteen käyttöä estääksesi omaisuusvahingot ja
itsesi tai muiden loukkaantumisen.
Säilytä näitä turvallisuusohjeita paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta käyttävien
luettavissa.
Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien
VAARA
VAROITUS
HUOMAUTUS
• Älä käytä tuotetta, kun kävelet tai ajat ajoneuvoa. Tämän varotoimen
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen.
• Älä pura tai muuntele tuotetta. Älä koske sisäosiin, jotka paljastuvat
putoamisen tai muun vahingon seurauksena. Näiden varotoimien noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai muun loukkaantumisen.
• Jos huomaat jotain poikkeavaa, ku ten tuotteesta tulevaa savua, kuumuutt a tai
epätavallista hajua, irrota heti akku tai virtalähde. Käytön jatkaminen voi
aiheuttaa tulipalon, palovammoja tai muun loukkaantumisen.
• Pidä kuivana. Älä käsittele märin käsin. Älä käsittele pistoketta märin käsin.
Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa kosketukseen ihon kanssa, kun tuote on päällä
tai kytketty pistorasiaan. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
lieviä palovammoja.
• Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin,
bensiinin tai aerosolien, lähellä. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.
• Älä kohdista salamaa moottoriajoneuvon kuljettajaan. Tämän varotoimen
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden.
noudattamatta jättämiseen liittyy
merkittävä kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen riski.
Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
loukkaantumisen tai omaisuusvahinkoja.
VAROITUS
Johdanto
Turvallisuudesta
vi
• Pidä tuote lasten ulottumattomissa. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa loukkaantumisen tai tuotteen toimintahäiriön. Huomaa myös, että pieniin
osiin voi tukehtua. Jos lapsi nielee jonkin tuotteen osan, ota heti yhteyttä lääkäriin.
• Älä kiedo hihnoja kaulasi ympärille. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa onnettomuuden.
• Älä käytä akkuja, latureita, verkkolaitteita tai USB-kaapeleita, joita ei ole
tarkoitettu nimenomaan tämän tuotteen kanssa käytettäväksi. Kun käytät
akkuja, latureita, verkkolaitteita ja USB-kaapeleita, jotka on tarkoitettu
käytettäväksi tämän tuotteen kanssa, älä:
- Vahingoita, muokkaa tai vedä tai taivuta johtoja tai kaapeleita
voimakkaasti, aseta niitä painavien esineiden alle tai altista niitä lämmölle
tai tulelle.
- Käytä matkamuuntajia, jännitteestä toiseen muuntavia sovittimia tai
vaihtosuuntaajia.
Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Älä käsittele pistoketta, kun lataat tuotetta tai käytät verkkolaitetta ukkosella.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.
• Älä käsittele paljain käsin paikoissa, joiden lämpötila voi olla erittäin korkea tai
matala. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai
paleltumia.
HUOMAUTUS
• Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun voimakkaaseen
valonlähteeseen. Objektiivin kokoama valo voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa
tuotteen sisäosia. Kun kuvaat vastavalossa olevia kohteita, pidä aurinko riittävästi
rajauksen ulkopuolella.
• Sammuta tuote, kun sen käyttö on kielletty. Poista langattomat toiminnot
käytöstä, kun langattomien laitteiden käyttö on kielletty. Tuotteen lähettämät
radioaallot voivat häiritä lentokoneen tai sairaaloiden tai muiden lääketieteellisten
laitosten laitteita.
• Poista akku ja irrota verkkolaite, jos tuotetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään
aikaan. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai
tuotteen toimintahäiriön.
• Älä koske objektiivin liikkuviin osiin tai muihin liikkuviin osiin. Tämän
varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.
• Älä laukaise salamaa ihon tai esineiden lähellä tai kosketuksessa niihin. Tämän
varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
Johdanto
Turvallisuudesta
vii
• Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin korkea,
kuten suljettuun autoon tai suoraan auringonvaloon. Tämän varotoimen
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen toimintahäiriön.
• Älä kuljeta kameraa kiinnitettynä jalustaan tai vastaavaan lisävarusteeseen.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
tuotteen toimintahäiriön.
Akkujen VAARA
• Älä käsittele akkuja väärin. Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, akut voivat vuotaa,
ylikuumentua, haljeta tai syttyä palamaan:
- Käytä vain tämän tuotteen kanssa käytettäväksi hyväksyttyjä akkuja.
- Älä altista akkuja tulelle tai liialliselle kuumuudelle.
- Älä pura osiin.
- Älä aiheuta liittimiin oikosulkua koskettamalla niitä kaulakoruihin, hiuspinneihin tai
muihin metalliesineisiin.
- Älä altista akkuja tai tuotteita, joissa niitä käytetään, voimakkaille fyysisille iskuille.
• Lataa vain osoitetulla tavalla. Jos tätä varotoimea ei noudateta, akut voivat vuotaa,
ylikuumentua, haljeta tai syttyä palamaan.
• Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla puhtaalla vedellä ja
hakeudu heti lääkäriin. Viivyttely voi aiheuttaa silmävammoja.
Akkujen VAROITUS
• Pidä akut lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielee akun, ota heti yhteyttä lääkäriin.
• Älä upota akkuja veteen tai altista niitä sateelle. Tämän varotoimen
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen toimintahäiriön. Jos tuote
kastuu, kuivaa se heti pyyhkeellä tai vastaavalla.
• Lopeta käyttö heti, jos huomaat akuissa muutoksia, kuten värjäytymiä tai
vääntymiä. Lopeta EN-EL12-akkujen lataaminen, jos ne eivät lataudu
ilmoitetussa ajassa. Älä heitä akkuja tai tuotteita, joissa on akkuja, äläkä kohdista niihin
voimakkaita iskuja.
• Kun akkuja ei enää tarvita, eristä liittimet teipillä. Metalliesineiden osuminen
liittimiin voi aiheuttaa ylikuumenemisen, halkeamisen tai tulipalon.
Johdanto
Turvallisuudesta
viii
• Jos akkunestettä joutuu iholle tai vaatteille, huuhtele likaantunut alue heti
runsaalla puhtaalla vedellä. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa ihoärsytystä.
Johdanto
Turvallisuudesta
ix
Sisällysluettelo
Nopea aihehaku............................................................................................................................... ii
Pääaiheet........................................................................................................................................................................................... ii
Yleisiä aiheita................................................................................................................................................................................... ii
Johdanto............................................................................................................................................ iii
Lue tämä ensin............................................................................................... ...................................................... iii
Tässä oppaassa käytetyt symbolit ja esitystavat...................................................................................................... iii
Tietoja ja varotoimia................................................................................................................................................................. iv
Turvallisuudesta .................... ............................................................. ................................................................. vi
Kameran osat .................................................................................................................................... 1
Kameran runko.................................................................................................................................................... .. 2
Näyttö................ ............................................................. .......................................................................................... 4
Näytössä näkyvien tietojen muuttami nen (s-painike)............................................................................... 4
Kuvaus................................................................................................................................................................................................ 5
Toisto.................................................................................................................................................................................................. 8
Käytön aloittaminen..................................................................................................................... 10
Hihnan ja objektiivin suojuksen kiinnittäminen .................................................................................... 11
Akun ja muistikortin asettaminen paikalleen ......................................................................................... 12
Akun ja muistikortin poistaminen.................................................................................................................................. 12
Akun lataaminen ............................................................................................................................................... 13
Kameran alkuasetukset ................................................................................................................................... 14
Kuvaamisen ja toiston perustoiminnot ................................................................................. 16
Kuvien ottaminen ............................................................................................ ................................................. 17
Salaman käyttö........................................................................................................................................................................... 19
Elokuvien tallennus.................................................................................................................................................................. 19
Kuvien toisto ...................................................................................................................... ................................. 20
Kuvien poistaminen ....................................................................... .................................................................. 21
Kuvanvalintanäyttö poistamista varten....................................................................................................................... 22
Kuvaustoiminnot ........................................................................................................................... 23
Kuvaustilan valinta ........................................................................................................................................... 24
A (automaattinen) -tila ............................................................................................ .................................... 25
Liukusäätimen käyttö............................................................................................................................................................. 25
x
Sisällysluettelo
Kuvausohjelma (kuvausolosuhteiden mukainen kuvaus) ................................................................. 27
Kuvausohjelmaa koskevia vinkkejä ja huomautuksia......................................................................................... 28
Kuvaaminen Helppo panoraama -toiminnolla....................................................................................................... 36
Toisto Helppo panoraama -toiminnolla..................................................................................................................... 38
Luova tila (tehosteiden käyttäminen kuvattaessa)...................................... ......................................... 39
Älymuotokuvatila (ihmiskasvojen parantaminen kuvattaessa) ....................................................... 41
Hymylaukaisimen käyttö...................................................................................................................................................... 43
Oman kollaasin käyttö............................................................................................................................................................ 44
Salamatilan asetus, Itselaukaisin, Makrotila, ja valotuksen korjaus ................................................ 46
Salamatila.............. ............................................................. .................................................................................. 47
Itselaukaisin.......... ............................................................. .................................................................................. 49
Makrotila (Lähikuvien ottaminen)..................................... .......................................................................... 50
Valotuksen korjaus (Kirkkauden säätäminen)......................................................................................... 51
Zoomauksen käyttäminen............................................................................................ ................................. 52
Tarkennus ............................................................. ........................................................................................... .... 54
Laukaisin......................................................................................................................................................................................... 54
Kohteen hakevan AF:n käyttö........................................................................................................................................... 55
Kasvojentunnistuksen käyttö............................................................................................................................................. 56
Kohteet, jotka eivät sovi automaattitarkennukseen............................................................................................ 57
Tarkennuksen lukitus.............................................................................................................................................................. 58
Oletusasetukset (salamatila, Itselaukaisin ja makrotila) ...................................................................... 59
Toiminnot, joita ei voi käyttää samanaikaisesti kuvattaessa............................................................. 61
Toistotoiminnot ............................................................................................................................. 63
Toiston zoomaus ..................................................... .......................................................................................... 64
Pienoiskuvien toisto/kalenterinäyttö ....................................................................... ................................. 65
Listaa päiväjärjest. -tila .................................................................................................................................... 66
Kuvasarjaan kuuluvien kuvien katsominen ja poistaminen.............................................................. 67
Kuvasarjaan kuuluvien kuvien katsominen............................................................................................................... 67
Kuvasarjaan kuuluvien kuvien poistaminen............................................................................................................. 68
Kuvien muokkaus (valokuvat) ....................................................................................... ............................... 69
Ennen kuvien muokkausta.................................................................................................................................................. 69
Pikatehosteet: Värisävyn tai tunnelman muuttaminen..................................................................................... 69
Pikamuokkaus: kontrastin ja värikylläisyyden parantaminen......................................................................... 70
D-Lighting: kirkkauden ja kontrastin parantaminen............................................................................................ 70
Punasilm. korjaus: punasilmäisyyden korjaus salamalla kuvattaessa........................................................ 71
Glamour-muokkaus: ihmiskasvojen parantaminen............................................................................................. 71
Pikkukuva: kuvan koon pienennys................................................................................................................................. 73
Rajaus: rajatun kopion luominen..................................................................................................................................... 74
Sisällysluettelo
xi
Elokuvat ............................................................................................................................................ 75
Elokuvien tallentamisen ja elokuvan toiston perustoiminnot......................... ................................. 76
Valokuvien ottaminen elokuvien tallentamisen aika na............. ......................................................... 79
Lyhytelokuvaesitystila (elokuvaleikkeiden yhdistäminen lyhytelokuviksi) ................................. 80
Elokuvan toiston aikaiset toiminnot .......................................................................................................... 83
Elokuvien muokkaus .................................................................................................................... .................... 84
Vain elokuvan halutun osan poiminta......................................................................................................................... 84
Elokuvan yhden ruudun tallentaminen valokuvana........................................................................................... 85
Kameran kytkeminen televisioon, tulostimeen tai tietokoneeseen........................... 86
Kuvien käyttö....................................... ............................................................................................................... 87
Kuvien katselu televisiossa ........................................................................................... ................................. 88
Kuvien tulostus ilman tietokonetta ..................................... ....................................................................... 89
Kameran kytkeminen tulostimeen................................................................................................................................. 89
Kuvien tulostaminen yksi kerrallaan.............................................................................................................................. 90
Useiden kuvien tulostus ....................................................................................................................................................... 91
Kuvien siirto tietokoneeseen (ViewNX-i) .................................................................................................. 93
ViewNX-i -ohjelmiston asennus....................................................................................................................................... 93
Kuvien siirto tietokoneeseen............................................................................................................................................. 93
Valikon käyttö................................................................................................................................. 96
Valikkotoiminnot................................... ........................................................................................... ................. 97
Kuvanvalintanäyttö.................................................................................................................................................................. 99
Valikkoluettelot...... ............................................................................................. ............................................. 100
Kuvausvalikko........................................................................................................................................................................... 100
Elokuvavalikko.......................................................................................................................................................................... 101
Toistovalikko.............................................................................................................................................................................. 101
Verkkovalikko............................................................................................................................................................................ 102
Asetusvalikko............................................................................................................................................................................ 103
Kuvausvalikko (samanlainen kaikissa kuvaustiloissa) ........................................................................ 104
Kuvatila (Kuvakoko ja -laatu)........................................................................................................................................... 104
Kuvausvalikko (A automaattinen tila) .................................................................................................. 106
Valkotasapaino (värisävyn säätö).................................................................................................................................. 106
Sarjakuvaus ................................................................................................................................................................................ 108
Herkkyys....................................................................................................................................................................................... 110
Tarkennusaluetila................................................................................................................................................................... 111
Autom. tarkennustila ........................................................................................................................................................... 114
Sisällysluettelo
xii
Älymuotokuvavalikko.................................... ........................................................................................... ..... 115
oma kollaasi............................................................................................................................................................................... 115
Silmänräpäystunnistus........................................................................................................................................................ 116
Elokuvavalikko.................................................. .............................................................. .................................. 117
Elokuvavaihtoehdot............................................................................................................................................................. 117
Autom. tarkennustila ........................................................................................................................................................... 121
Elokuva-VR.................................................................................................................................................................................. 122
Tuuliäänen vaimennus....................................................................................................................................................... 123
Kuvataajuus................................................................................................................................................................................ 123
Toistovalikko ........................................................................................ ............................................................. 124
Merkitse ladattavaksi............................................................................................................................................................ 124
Diaesitys....................................................................................................................................................................................... 125
Suojaa............................................................................................................................................................................................ 126
Kierrä kuvaa................................................................................................................................................................................ 126
Kopioi (kopiointi muistikortin ja sisäisen muistin välillä) ............................................................................... 127
Sarjan näyttöasetukset........................................................................................................................................................ 128
Verkkovalikko ......................... ............................................................. ............................................................. 129
Yhteyden muodostaminen älylaitteeseen............................................................................................................. 129
Yhdistäminen kauko-ohjaimeen.................................................................................................................................. 129
Verkkovalikkoluettelo........................................................................................................................................................... 130
Näppäimistön käyttö ........................................................................................................................................................... 132
Asetusvalikko.................................. .................................................................................................................. 133
Aikavyöhyke ja päiväys....................................................................................................................................................... 133
Näytön asetukset.................................................................................................................................................................... 135
Päivämääräleima .................................................................................................................................................................... 136
Itselaukaisin: lauk. jälkeen.................................................................................................................................................. 137
Valokuva-VR............................................................................................................................................................................... 138
Tarkennusapu........................................................................................................................................................................... 138
Digitaalizoomaus ................................................................................................................................................................... 139
Ääniasetukset........................................................................................................................................................................... 139
Autom. sammutus................................................................................................................................................................. 140
Alusta kortti/Alusta muisti................................................................................................................................................ 141
Kieli/Language......................................................................................................................................................................... 141
Kuvaselitys.................................................................................................................................................................................. 142
Tekijänoikeustiedot............................................................................................................................................................... 143
Sijaintitietojen näyttö .......................................................................................................................................................... 144
Lataus tietokoneesta............................................................................................................................................................ 145
Palauta perusas. ...................................................................................................................................................................... 146
Vaatimustenmukaisuus...................................................................................................................................................... 146
Laiteohjelmaversio................................................................................................................................................................ 146
Sisällysluettelo
xiii
Ongelman ilmetessä.................................................................................................................. 147
Vianmääritys ................................................................... .................................................................................. 148
Virheilmoitukset ............................ ............................................................. ..................................................... 157
Teknisiä huomautuksia............................................................................................................. 160
Huomautuksia .................................................. ................................................................................................ 161
Langattomia tiedonsiirtotoimintoja koskevia huomautuksia ........................................................ 162
Tuotteen hoito ................................................................................................................................................. 164
Kamera.......................................................................................................................................................................................... 164
Akku................................................................................................................................................................................................ 165
Verkkovirtalaturi...................................................................................................................................................................... 166
Muistikortit................................................................................................................................................................................. 167
Puhdistus ja säilytys ........................................................................................ ............................................... 168
Puhdistus..................................................................................................................................................................................... 168
Säilytys .......................................................................................................................................................................................... 168
Tiedostojen nimet...................................... ..................................................................................................... 169
Lisävarusteet ............................................................. ........................................................................................ 170
ML-L7-kauko-ohjain.............................................................................................................................................................. 171
Tekniset tiedot ................................................................................................................................................. 175
Mahdolliset muistikortit..................................................................................................................................................... 179
Hakemisto ............................................................. ............................................................................................. 181
Sisällysluettelo
xiv
Kameran osat
Kameran runko..................................................................................................................................2
Näyttö ................................................................................................................................................... 4
Kameran osat
1
Kameran runko
1
Zoomaussäädin..................................................52
f : Laajakulma.............................................52
g : Telekuvaus............................................. 52
h : Pienoiskuvien toisto.........................65
i : Toiston zoomaus ...............................64
2
Laukaisin .........................................................18, 54
3
Hihnan kiinnike...................................................11
4
Virtakytkin/virran merkkivalo
(latausmerkkivalo)
....13, 14, 19, 31, 131, 145
5
Itselaukaisimen merkkivalo .........................49
Tarkennusapuvalo..........................................138
6
Tilanvalitsin....................................................17, 24
7
Mikrofoni (stereo)
8
Salamavalo.....................................................19, 47
9
Zoomauksen sivusäädin................................52
10
q (palautuva zoomaus) -painike............53
11
Objektiivi
433
5
2
7
6
8
1
10
911
Kameran osat
Kameran runko
2
21
1
Kaiutin
2
b (e elokuvan tallennus) -painike .....76
3
c (toisto) -painike..........................................20
4
Mikro-USB-liitäntä .....................................13, 87
5
HDMI-mikroliitäntä (tyyppi D)................... 87
6
Liitännän suojus......................................... 13, 87
7
Monivalitsin* ........................................................97
8
k (vahvista valinta) -painike ..................... 97
9
l (poisto) -painike...........................................21
10
d (valikko) -painike.....................................97
11
s (tiedot) -painike.......................................4
12
Näyttö .........................................................................4
13
Virtaliitännän kansi (lisävarusteena
saatavaa verkkolaitetta varten)...............170
14
Lukitusvipu ............................................................12
15
Akkutilan/
muistikorttipaikan kansi ................................12
16
Jalustakierre........................................................177
910
11
161215
3
4
5
6
7
8
13
14
* Tässä oppaassa monivalitsimella ylös, alas, vasemmalle ja oikealle painaminen ilmaistaan
symboleilla H, I, J tai K.
Kameran osat
Kameran runko
3
Näyttö
5 00500
2 5m 0 s25m 0s
5 00500
2 5m 0 s25m 0s
Näytä tiedot Elokuvan r ajaus
Näytä elokuvan alue
rajauksessa.
Piilota tiedot
4/ 4
15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0
00 0 4 . J PG
00 0 4 .J P G
15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 : 30
4/ 4
F3.3
1/ 2 5 0
0. 0
12 5
Näytä tiedot Sävytasotiedot (paitsi
elokuvat)
Näytä histogrammi,
sävytaso ja kuvaustiedot
(A9).
Piilota tiedot
Kuvaus- tai toistonäytössä näkyvät tiedot vaihtelevat kameran asetusten ja käyttötilan
mukaan.
Näytössä näkyvien tietojen muuttaminen (s-painike)
Vaihda kuvauksen ja toiston aikana näkyvää tietonäyttöä
painamalla s (tiedot) -painiketta.
Kuvaus
Toisto
4/4
0.0
0004. JPG
15/11/2019 15:30
Kameran osat
Näyttö
0004.JPG
15/11/2019 15:30
1/250
4/4
125
F3.3
4
Kuvaus
9 99999
2 9m 0s29m 0s
F 3.3F3.31 /2 5 01/250
9 99
999
9 99 9
9999
+1.0+1.0
1010
AFAF
x 2 .0x 2.01 44 0 mm1440mm
2 00200
1
2
3
4
6
10
11
12
13
14
15
16
181922
8
17
57
2021
23
24
9
1
Kuvaustila...............................................................24
2
Salamatila...............................................................47
3
Makrotila................................................................. 50
4
Zoomauksen ilmaisin..............................50, 52
5
Polttoväli (35mm:n [135] muodossa)
......52
6
Tarkennuksen ilmaisin....................................18
7
Digitaalizoomauksen suurennus ............52
8
Elokuvavaihtoehdot
(normaalinopeuksiset elokuvat)............117
9
Elokuvavaihtoehdot (HS-elokuvat)......118
10
Kuvatila .................................................................104
11
Helppo panoraama..........................................36
12
Valokuva-VR-kuvake......................................138
13
Elokuva-VR-kuvake ........................................ 122
14
Tuuliäänen vaimennus................................123
15
Valotuksen korjausarvo.................. 25, 41, 51
16
Jäljellä oleva elokuvan tallennusaika.....76
17
Salaman valmiusilmaisin...............................47
18
Jäljellä olevien kuvien määrä
(valokuvat)..............................................................17
19
Sisäisen muistin ilmaisin................................17
20
Aukkoarvo ..............................................................54
21
Suljinaika .................................................................54
22
ISO-herkkyys ......................................................110
23
Akun varaustason ilmaisin............................17
24
Verkkovirtalaturin liitännän ilmaisin
Verkkolaitteen liitännän ilmaisin
Kameran osat
Näyttö
5
PR EPRE
2 9m 0s29m 0s
F 3.3F3.31 /2 5 01/250
1010
x 2 .0x 2.01 44 0 mm1440mm
9 99999
+1.0+1.0
2 00200
40
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
41
25
Päivämääräleima.............................................136
26
Matkakohde-kuvake.....................................133
27
Päivämäärää ei ole asetettu -ilmaisin
.... 149
28
Wi-Fi-yhteyden ilmaisin..............................130
29
Bluetooth-yhteyden ilmaisin...................131
30
Bluetooth-kauko-ohjain yhdistetty..... 173
31
Sijaintitietoja haetaan.................................. 144
32
Lentokonetila....................................................130
33
Pehmeä....................................................................41
34
Aktiivinen D-Lighting......................................25
35
Pohjustus ................................................................41
36
Valkotasapaino.................................................106
37
Värisävy.....................................................................25
38
Ihon tasoitus.........................................................41
39
Erikoistehosteet..................................................81
40
Värikkyys..................................................................25
41
Rajausruudukko...............................................135
Kameran osat
Näyttö
6
3
10
HDR
H
L
12 0
60
2 9m 0s
F 3.3
1 /2 5 0
10
x 2 .0
1 44 0 mm
9 99
+1.0
2 00
46
42
Sarjakuvaustila..........................................34, 108
43
Silmänräpäystunnistus-kuvake.............. 116
44
Käsivara/jalusta ...........................................28, 29
45
Vastavalo (HDR).................................................. 30
46
Kirkas päällekk.valotus.................................... 31
47
Itselaukaisimen ilmaisin ................................49
48
Automaattinen laukaisu................................34
49
Hymylaukaisin .....................................................43
50
Oma kollaasi .............................................. 44, 115
51
Valokuvan ottaminen
(elokuvan tallennuksen aikana)................ 79
52
Rajauksen reunus (Kuu - tai
Linnut-kuvausohjelma tai palautuva
zoomaus) ........................................................35, 53
53
Tarkennusalue (käsitarkennus, keskialue)
............................................................................58, 111
54
Tarkennusalue (kasvojentunnistus,
lemmikin tunnistus).............. 34, 41, 56, 111
55
Tarkennusalue (kohteen hakeva AF)
............................................................................55, 112
56
Tarkennusalue (kohteen seuranta)
.........................................................................112, 113
45
44
43
42
51
50
49
48
47
HDR
120
52
10
10
3
53
54
x 2.0
1440mm
55
+1.0
29m 0s
F3.3
1/250
H
L
60
200
999
56
Kameran osat
Näyttö
7
Toisto
999/999
999 9/999 9
29m
0s
29m
0s
9 99 9 . JP G
1 5/ 1 1 /2 0 19 12 : 0 0
9 99 / 9 99
1
Listaa päiväjärjest. -kuvake ..........................66
2
Suojauskuvake ................................................. 126
3
Sarjan näyttö (kun Yksittäiset kuvat on
valittuna)..............................................................128
4
Glamour-muokkauksen kuvake ...............71
5
Pikatehosteiden kuvake................................69
6
D-Lighting-kuvake............................................70
7
Pikamuokkauksen kuvake............................70
8
Punasilmäisyyden korjauskuvake............ 71
9
Sisäisen muistin ilmaisin ...............................17
10
Valittuna olevan kuvan numero/
kuvien kokonaismäärä
11
Elokuvan pituus tai kulunut toistoaika
12
Äänenvoimakkuuden ilmaisin...................83
13
Kuvatila .................................................................104
14
Elokuvavaihtoehdot......................................117
15
Helppo panoraama..........................................38
16
Pikkukuvan kuvake............................................73
17
Rajauksen kuvake.......................................64, 74
18
Helpon panoraaman toisto-opas
Sarjan toisto-opas
Elokuvan toisto-opas
19
Pikatehosteiden opas
20
Tallennusaika
21
Tallennuspäivämäärä
22
Akun varaustason ilmaisin............................17
23
Verkkovirtalaturin liitännän ilmaisin
Verkkolaitteen liitännän ilmaisin
24
Tallennettujen sijaintitietojen ilmaisin
...144
25
Tiedoston numero ja tyyppi....................169
22
23
12185
25
24
6
78
4
9999.JPG
15/11/2019 12:00
2021
19
93
999/999
16
17
999/999
9999/9999
29m
0s
29m
0s
13
14
15
10
11
12
Kameran osat
Näyttö
8
Sävytasotietojen näyttö
0 00 4 .J P G0004.JPG
1 5/ 1 1/ 2 0 19 15 : 3 015/11/2019 15:30
4 /44/4
F 3.3F3.3
1 /2 5 01/250
0 .00.0
1 25125
1
2
3
4
5
6
12
13
9
10
78
11
1
Valittuna olevan kuvan numero/
kuvien kokonaismäärä
2
Histogrammi
1
3
Sävytaso
2
4
ISO-herkkyys......................................................110
5
Valkotasapaino.................................................106
6
Kuvatila .................................................................104
7
Tallennusaika.............................................14, 133
8
Tallennuspäivämäärä............................14, 133
9
Tiedoston numero ja tyyppi....................169
10
Valotuksen korjausarvo..................................51
11
Kuvaustila................................................................24
12
Suljinaika .................................................................54
13
Aukkoarvo ..............................................................54
Voit tarkistaa kontrastin yksityiskohtien katoamisen huippuvalokohdissa ja varjoissa
näkyvissä olevasta histogrammista tai sävytason näytön. Nämä opastavat kuvan kirkkauden
säädössä esimerkiksi valotuksen korjaus -toiminnolla.
1
Histogrammi on kaavio, jossa näytetään kuvan sävyjen jakauma. Vaaka-akseli näyttää
kuvapistekirkkauden: tummat sävyt ovat vasemmalla ja kirkkaat sävyt oikealla. Pystyakseli näyttää
kuvapisteiden lukumäärän.
2
Sävytaso osoittaa kirkkaustason.
Kameran osat
Näyttö
9
Käytön aloittaminen
Hihnan ja objektiivin suojuksen kiinnittäminen .................................................................11
Akun ja muistikortin asettaminen paikalleen.......................................................................12
Akun lataaminen.............................................................................................................................13
Kameran alkuasetukset ................................................................................................................14
Käytön aloittaminen
10
Hihnan ja objektiivin suojuksen kiinnittäminen
Kiinnitä hihna kahdesta kohdasta.
Kiinnitä objektiivin suojus hihnaan ja kiinnitä sitten hihna kameraan.
B Objektiivin suojus
Kun kamera ei ole käytössä, kiinnitä objektiivin suojus objektiiviin.
11
Käytön aloittaminen
Hihnan ja objektiivin suojuksen kiinnittäminen
Akun ja muistikortin asettaminen paikalleen
Akkusalpa Muistikorttipaikka
• Kun akun plus- ja miinusnapa on asetettu oikein päin, työnnä oranssia akkusalpaa (3) ja
aseta akku kokonaan paikalleen (4).
• Työnnä muistikortti paikalleen niin, että kortti napsahtaa paikalleen (5).
• Varmista, että et työnnä akkua tai muistikorttia ylösalaisin tai väärin päin, sillä tämä saattaa
aiheuttaa toimintahäiriön.
• Jos muistikortin kirjoitussuojauskytkin on lukitusasennossa, et voi kuvata, poistaa kuvia tai
alustaa muistikorttia.
• Kameran tiedot, kuvat ja elokuvat mukaan lukien, voi tallentaa muistikortille tai sisäiseen
muistiin. Jos haluat käyttää sisäistä muistia, poista muistikortti.
B Muistikortin alustaminen
Kun asetat tähän kameraan aikaisemmin toisessa laitteessa käytetyn muistikortin, muista alustaa se
tällä kameralla.
• Huomaa, että muistikortin alusta minen poistaa pysyvästi kaikki kuvat ja muut
muistikortin tiedot. Ennen muistikortin alustamista kopioi kuvat, jotka haluat säilyttää.
• Aseta muistikortti kameraan, paina d-painiketta ja valitse toiminto Alusta kortti
asetusvalikosta (A97).
Akun ja muistikortin poistaminen
Katkaise kameran virta ja varmista, että virran merkkivalo ja näyttö ovat sammuneet. Avaa
sitten akkutilan/muistikorttipaikan kansi.
• Poista akku liikuttamalla akkusalpaa.
• Paina muistikorttia varovasti kamerassa sisäänpäin, jolloin se tulee osittain ulos.
• Käsittele kameraa, akkua ja muistikorttia varovasti heti kameran käyttämisen jälkeen, sillä
ne saattavat olla kuumia.
• Kun kamera on yhteydessä älylaitteeseen verkkovalikon toiminnolla Bluetooth (A97)
M Lähetä sammutettuna, virran merkkivalo syttyy, vaikka kamera on pois päältä.
Käytön aloittaminen
Akun ja muistikortin asettaminen paikalleen
12
Akun lataaminen
Virran merkkivalo (latauksen merkkivalo)
Pistorasia
USB-kaapeli (sisältyy toimitukseen)
Verkkovirtalaturi*
* Pistokesovitin toimitetaan mukana ostomaasta tai -alueesta riippuen. Pistokesovittimen
muoto vaihtelee ostomaan tai -alueen mukaan.
• Lataus alkaa, kun kamera kytketään pistorasiaan akun ollessa asetettuna kuvan mukaisesti.
Virran merkkivalo (latauksen merkkivalo) vilkkuu hitaasti, kun akku latautuu.
• Kun lataus on valmis, virran merkkivalo (latauksen merkkivalo) sammuu. Irrota
verkkovirtalaturi pistorasiasta ja irrota USB-kaapeli.
Latausaika on noin 2 tuntia, jos akku on täysin lopussa.
• Akkua ei voida ladata, kun virran merkkivalo (latauksen merkkivalo) vilkkuu nopeasti. Syy
voi olla jokin alla kuvatuista.
- Ympäristön lämpötila ei sovellu lataamiseen.
- USB-kaapeli tai verkkovirtalaturi ei ole kytketty oikein.
- Akku on vahingoittunut.
B USB-kaapelia koskevia huomautuksia
• Käytä USB-kaapelina ainoastaan UC-E21-kaapelia. Muun USB-kaapelin kuin UC-E21 käyttö voi
aiheuttaa ylikuumenemisen, tulipalon tai sähköiskun.
• Tarkista liitinten muoto ja suunta äläkä kytke tai irrota liittimiä vinosti.
Käytön aloittaminen
Akun lataaminen
13
B Akun lataamista koskevia huomautuksia
Monivalitsin
k-painike
(vahvista valinta)
Oikealle
Vasemmalle
Ylös
Alas
Virtakytkin
• Kameraa voi käyttää akun lataamisen aikana, mutta tällöin latausaika pitenee. Virran merkkivalo
(latauksen merkkivalo) sammuu, kun kameraa käytetään.
• Älä missään tapauksessa käytä muun merkkistä tai mallista verkkolaitetta kuin
EH-73P-verkkovirtalaturia äläkä käytä kaupallisesti saatavilla olevaa USB-verkkolaitetta tai
matkapuhelimen akkulaturia. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
ylikuumentumisen tai kameran vahingoittumisen.
Kameran alkuasetukset
Kun kameraan kytketään virta ensimmäistä kertaa, näkyviin tulee näyttöjä, joissa asetetaan
näytön kieli ja kameran kello.
1 Kytke kameraan virta.
• Käytä monivalitsinta valintojen tekemiseen ja asetusten säätämiseen.
• Kielen valintanäyttö tulee esiin. Korosta kieli
monivalitsimella HI ja valitse kieli painamalla
k-painiketta. Saatavilla olevat kielet vaihtelevat
maittain tai alueittain.
2 Valitse Kyllä ja paina k-painiketta.
Käytön aloittaminen
Kameran alkuasetukset
14
Kieli/Language
Valitaanko aikavyöhy ke ja
asetetaanko päiväys ja aika?
Ky llä
Ei
Peruuta
Peruuta
3 Korosta oma aikavyöhykkeesi ja paina
Tak.
London, Casablanca
Muuta
Päiväy s ja aika
VKPhm
201901
01
00 00
k-painiketta.
• Aseta kesäaika painamalla H-painiketta. Kun se on
käytössä, aika on tuntia aikaisempi ja W on näytöllä.
Kun otat sen pois käytöstä painamalla I, aika siirtyy
tunnin taaksepäin.
4 Valitse päiväysmuoto painamalla HI-painiketta ja paina
k-painiketta.
5 Syötä nykyinen päiväys ja aika kameran
kelloa varten ja paina k-painiketta.
• Korosta kohteita JK-painikkeella ja vaihda asetusta
HI-painikkeella.
• Valitse minuuttikenttä ja vahvista asetus painamalla
k-painiketta.
6 Valitse pyydettäessä Kyllä ja paina k-painiketta.
• Kamera vaihtaa kuvausnäyttöön, kun asetukset on määritetty.
C Kielen asetusten määrittäminen
Kielen voi valita milloin tahansa z asetusvalikon (A97) kohdassa Kieli/Language.
C Aikavyöhykkeen ja päiväyksen muuttaminen
Valitse asetusvalikosta z asetukseksi Aikavyöhyke ja päiväys.
Aikavyöhyke:ssa, kun kesäaika on käytössä, aika on tuntia aikaisempi ja kun se on pois käytöstä,
aika siirtyy tunnilla taaksepäin.
Käytön aloittaminen
Kameran alkuasetukset
15
Kuvaamisen ja toiston perustoiminnot
Kuvien ottaminen...........................................................................................................................17
Kuvien toisto ....................................................................................................................................20
Kuvien poistaminen.......................................................................................................................21
16
Kuvaamisen ja toiston perustoiminnot
Loading...