Nikon COOLPIX B600 Reference Manual (complete instructions) [pt]
CÂMARA DIGITAL
Manual de referência
• Leia cuidadosamente este manual antes de usar a câmara.
• Para garantir uma utilização correta da câmara,
certifique-se de que lê "Para Sua Segurança" (página vi).
• Após ler este manual, mantenha-o num local de fácil
acesso para referência futura.
Pesquisa rápida tópicos
Pode voltar a esta página tocando ou clicando em no canto inferior direito de qualquer
página.
Tópicos principais
Introdução.......................................................................................................................................... iii
Índice..................................................................................................................................................... x
Componentes da câmara ..............................................................................................................1
Início....................................................................................................................................................10
Operações básicas de disparo e reprodução .......................................................................16
Funções de disparo........................................................................................................................23
Funções de reprodução ...............................................................................................................63
Filmes..................................................................................................................................................75
Ligar a câmara a um televisor, uma impressora ou um computador..........................86
Utilizar o menu ................................................................................................................................96
Se ocorrer um problema...........................................................................................................147
Notas técnicas...............................................................................................................................160
Tópicos comuns
Para Sua
Segurança
Zoom Disparo contínuo Resolução de
Modo criativo Autotemporizador Modo macro
problemas
ii
Índice remissivo
Introdução
Ler primeiro isto
Símbolos e convenções utilizados neste manual
• Toque ou clique em no canto inferior direito de cada página para apresentar a
"Pesquisa rápida tópicos" (Aii).
• Símbolos
Símbolo Descrição
Este ícone assinala precauções e informações que devem ser lidas antes de
utilizar a câmara.
Este ícone assinala notas e informações que devem ser lidas antes de utilizar
a câmara.
Este ícone assinala outras páginas que contêm informações relevantes.
• Os cartões de memória SD, SDHC e SDXC são referidos como "cartões de memória" neste
manual.
• Os smartphones e tablets são referidos como "dispositivos inteligentes".
• A definição verificada no momento de aquisição da câmara é referida como
"predefinição".
• Os nomes dos itens de menu apresentados no ecrã da câmara e os nomes de botões ou
mensagens apresentados no ecrã do computador estão assinalados a negrito.
• Neste manual, por vezes, as imagens são omitidas nos exemplos de apresentação do
ecrã, para que os indicadores do ecrã sejam mostrados com maior clareza.
Introdução
Ler primeiro isto
iii
Informações e precauções
Selo holográfico: Identifica este disp ositivo
como um produto autêntico da Nikon.
Formação contínua
Como parte do compromisso de "Formação contínua" da Nikon, que visa fornecer assistência
técnica e conhecimentos sobre os produtos de uma forma continuada, estão disponíveis
informações online constantemente atualizadas nos seguintes websites:
• Para utilizadores nos E.U.A.: https://www.nikonusa.com/
• Para utilizadores na Europa: https://www.europe-nikon.com/support/
• Para utilizadores na Ásia, Oceânia, Médio Oriente e África: http://www.nikon-asia.com/
Visite estes websites para estar permanentemente atualizado com as mais recentes informações do
produto, sugestões, respostas às perguntas mais frequentes (FAQ, Frequently Asked Questions) e
conselhos gerais sobre fotografia e processamento de imagem digital. É possível obter informações
adicionais junto do representante Nikon da sua área. Visite o website abaixo para obter
informações de contacto.
https://imaging.nikon.com/
Utilize apenas acessórios eletrónicos da marca Nikon
As câmaras Nikon COOLPIX foram concebidas para satisfazer os mais elevados padrões e contêm
circuitos eletrónicos complexos. Apenas os acessórios eletrónicos de marca Nikon (incluindo
carregadores de baterias, baterias, adaptadores CA e cabos USB) certificados pela Nikon
especificamente para a sua câmara digital Nikon foram concebidos e testados para funcionar de
acordo com os requisitos operacionais e de segurança deste circuito eletrónico.
A UTILIZAÇÃO DE ACESSÓRIOS ELETRÓNICOS QUE NÃO SEJAM DA NIKON PODERÁ PROVOCAR
DANOS NA CÂMARA E INVALIDAR A GARANTIA NIKON.
A utilização de baterias de iões de lítio recarregáveis de terceiros que não tenham o selo
holográfico Nikon pode interferir com a utilização normal da câmara ou provocar o
sobreaquecimento, a ignição, a rutura ou fugas da bateria.
Para obter mais informações sobre acessórios da marca Nikon, contacte um distribuidor autorizado
da Nikon.
Antes de tirar fotografias importantes
Antes de tirar fotografias em ocasiões im portantes (por exemplo, num casamento ou antes de levar
a câmara consigo numa viagem), tire algumas fotografias de teste de modo a certificar-se de que a
câmara está a funcionar normalmente. A Nikon não se responsabiliza por quaisquer danos ou
perdas económicas que possam resultar de uma avaria do produto.
Introdução
Ler primeiro isto
iv
Acerca dos manuais
• Nenhuma parte dos manuais fornecidos com o produto pode ser reproduzida, transmitida,
transcrita, armazenada num sistema de recuperação ou traduzida para qualquer idioma de
qualquer forma ou por qualquer meio, sem autorização prévia por escrito da Nikon.
• As ilustrações e o conteúdo do ecrã apresentados neste manual podem diferir do produto real.
• A Nikon reserva-se o direito de alterar as especificações de hardware e software descritas nestes
manuais em qualquer momento, sem aviso prévio.
• A Nikon não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utilização deste produto.
• Ainda que se tenham feito todos os possíveis para assegurar que as informações recolhidas
nestes manuais sejam precisas e co mpletas, agradecemos que informe o representante d a Nikon
na sua área (endereço fornecido separadamente) sobre qualquer erro ou omissão.
Conformidade com avisos de direitos de autor
Sob a lei de direitos de autor, as fotografias ou gravações feitas com a câmara de obras sob
proteção de direitos de autor não podem ser utilizadas sem a permissão do proprietário dos
direitos de autor. Aplicam-se exceções à utilização pessoal, mas tenha em atenção que mesmo a
utilização pessoal pode ser restrita no caso de fotografias ou gravações de exibições ou espetáculos
ao vivo.
Deitar Fora Dispositivos de Armazenamento de Dados
Tenha em atenção que, ao eliminar ima gens ou formatar dispositivos de armazenamento de dados,
tais como cartões de memória ou a memória integrada da câmara, não apaga completamente os
dados da imagem original. Os ficheiros eliminados podem por vezes ser recuperados a partir de
dispositivos de armazenamento inutilizados através de software disponível comercialmente,
resultando potencialmente na utilização maliciosa dos dados de imagem pessoais. A garantia de
privacidade deste tipo de dados é da responsabilidade do utilizador.
Antes de eliminar um dispositivo de armazenamento de dados ou de transferir a sua propriedade
para outra pessoa, certifique-se de que repõe todas as definições da câmara em Repor tudo, no
menu de configuração (A97). Depois da reposição, elimine todos os dado s utilizando software de
eliminação comercial ou formate o dispositivo em Formatar memória ou Formatar cartão do
menu de configuração (A97), enchendo-o depois completamente com imagens sem
informações privadas (por exemplo, fotografias do céu aberto).
Deve ter cuidado para evitar lesões ou danos materiais quando destruir fisicamente os cartões de
memória.
Marcação de conform.
Siga o procedimento abaixo para apresentar algumas das marcações de conformidade com
as quais a câmara está em conformidade.
Prima o botão d M selecione z (configuração) M Marcação de conform. M botão k
Introdução
Ler primeiro isto
v
Para Sua Segurança
Para evitar danos a propriedade ou danos a si ou outros, leia integralmente "Para Sua
Segurança" antes de utilizar este produto.
Mantenha estas instruções de segurança onde todos os que usam o produto as possam ler.
A não observância das precauções marcadas
PERIGO
AVISO
ATENÇÃO
• Não usar ao andar ou ao operar um veículo. A não observância desta precaução
pode resultar em acidentes ou outras lesões.
• Não desmontar nem modificar este produto. Não toque nas peças internas que
fiquem expostas como resultado de queda ou outro acidente. A não observância
destas precauções pode resultar em choque elétrico ou outras lesões.
• Se notar quaisquer anomalias, tais como produção de fumo, calor ou cheiros
incomuns, desconectar imediatamente a bateria ou fonte de alimentação. A
operação continuada pode resultar em incêndio, queimaduras ou outras lesões.
• Manter seco. Não manuseie com as mãos molhadas. Não manuseie a ficha com
as mão molhadas. A não observância destas precauções pode resultar em incêndio ou
choque elétrico.
• Não deixar a pele em contacto prolongado com este produto enquanto estiver
ligado ou ligado na tomada. A não observância desta precaução pode resultar em
queimaduras de primeiro grau.
• Não utilizar este produto na presença de pó ou gás inflamável como propano,
gasolina ou aerossóis. A não observância desta precaução pode resultar em explosão
ou incêndio.
• Não apontar o flash ao operador de um veículo motorizado. A não observância
desta precaução pode resultar em acidentes.
com este ícone produz um alto risco de
morte ou lesões graves.
A não observância das precauções marcadas
com este ícone pode resultar em morte ou
lesões graves.
A não observância das precauções marcadas
com este ícone pode resultar em lesões ou
danos a propriedade.
AVISO
Introdução
Para Sua Segurança
vi
• Manter este produto fora do alcance das crianças. A não observância desta
precaução pode resultar em lesões ou avaria do produto. Para além disso, note que as
peças pequenas constituem um risco de asfixia. Se uma criança engolir qualquer peça
deste produto, procure imediatamente cuidados médicos.
• Não emaranhe, enrole nem torça a correia à volta do pescoço. A não observância
desta precaução pode resultar em acidentes.
• Não usar baterias, carregadores, adaptadores CA ou cabos USB que não sejam
os especificados para utilização com este produto. Ao usar baterias,
carregadores, adaptadores CA e cabos USB que sejam os especificados para
utilização com este produto, não:
- Danifique, modifique, puxe ou dobre com força fios ou cabos, coloque sob
objetos pesados ou exponha a calor ou chamas.
- Use conver sores ou adaptadores de viagem concebidos para converter de
uma voltagem para outra ou com inversores CC para CA.
A não observância destas precauções pode resultar em incêndio ou choque elétrico.
• Não manusear a ficha ao carregar o produto ou ao usar o ad aptador CA durante
tempestades. A não observância desta precaução pode resultar em choque elétrico.
• Não manusear com as mãos desprotegidas em locais expostos a temperaturas
extremamente altas ou baixas. A não observação desta precaução poderá provocar
queimaduras por calor ou frio.
ATENÇÃO
• Não deixar a objetiva apontada para o sol ou outras fontes de iluminação
fortes. A luz focada pela objetiva pode causar fogo ou danos às peças internas do
produto. Ao fotografar motivos em contraluz, mantenha o sol bem fora do
enquadramento.
• Desligar este produto quando a sua utilização está proibida. Desative as
funções sem fios quando a utilização de equipamento sem fios está proibida. As
emissões de rádio-frequência produzidas por este produto podem interferir com
equipamento a bordo de aviões ou em hospitais ou outras instalações médicas.
• Remover a bateria e desconectar o adaptador CA se este produto não for
utilizado por um longo período de tempo. A não observância desta precaução
pode resultar em incêndio ou avaria do produto.
• Não tocar nas peças móveis da objetiva nem em outras partes móveis. A não
observância desta precaução pode resultar em lesões.
• Não disparar o flash em contacto com ou perto de pele ou objetos. A não
observância desta precaução pode resultar em queimaduras ou incêndio.
Introdução
Para Sua Segurança
vii
• Não deixar o produto onde este será exposto a temperaturas extremamente
altas por um longo período de tempo tal como num automóvel fechado ou sob
luz solar direta. A não observância desta precaução pode resultar em incêndio ou
avaria do produto.
• Não transportar a câmara com um tripé ou acessório semelhante montado. A
não observância desta precaução pode resultar em lesões ou avaria do produto.
PERIGO para as baterias
• Não manipular incorretamente as baterias. A não observância das seguintes
precauções pode resultar em fuga, sobreaquecimento, rutura ou incêndio nas baterias:
- Use apenas baterias recarregáveis aprovadas para utilização com este produto.
- Não exponha as baterias a chamas ou calor excessivo.
-Não desmonte.
- Não provoque curto-circuito nos terminais tocando-lhes com colares, ganchos de
cabelo ou outros objetos de metal.
- Não exponha as baterias ou os produtos nos quais estão inseridas a choques físicos
fortes.
• Carregar apenas como indicado. A não observância desta precaução pode resultar
em fuga, sobreaquecimento, rutura ou incêndio nas baterias.
• Se o líquido da bateria entrar em contacto com os olhos, lavar com água limpa
abundante e procurar cuidados médicos imediatamente. A dem ora em agir pode
resultar em danos oculares.
AVISO para as baterias
• Manter as baterias fora do alcance das crianças. Se uma criança engolir uma
bateria, procure cuidados médicos imediatamente.
• Não submergir as baterias em água nem expor a chuva. A não observância desta
precaução pode resultar em incêndio ou avaria do produto. Seque imediatamente o
produto com uma toalha ou objeto semelhante se este se molhar.
• Pare imediatamente a utilização se notar quaisquer alterações nas baterias,
como alteração de cor ou deformação. Pare de carregar as baterias EN-EL12
recarregáveis se estas não carregarem no período de tempo espec ificado. A não
observação destas precauções pode fazer com que as baterias tenham fugas,
sobreaqueçam, se rompam ou incendeiem.
• Quando as baterias deixarem de ser necessárias, isolar os terminais com fitacola. Pode resultar sobreaquecimento, rutura ou incêndio se algum objeto de metal
entrar em contacto com os terminais.
Introdução
Para Sua Segurança
viii
• Se o líquido da bateria entrar em contacto com a pele ou roupa de uma pessoa,
lavar imediatamente a área afetada com água limpa abundante. A não
observância desta precaução pode resultar em irritação da pele.
Introdução
Para Sua Segurança
ix
Índice
Pesquisa rápida tópicos ................................................................................................................ ii
Tópicos principais........................................................................................................................................................................ ii
Tópicos comuns ........................................................................................................................................................................... ii
Introdução......................................................................................................................................... iii
Ler primeiro isto .................................................................................................................................................. iii
Símbolos e convenções utilizados neste manual................................................................................................... iii
Informações e precauções................................................................................................................................................... iv
Para Sua Segurança ................................................................................................. ........................................... vi
Componentes da câmara ............................................................................................................. 1
O corpo da câmara ................. .............................................................. ............................................................... 2
Monitor ............................................... ..................................................................................................................... 4
Alterar as informações apresentadas no ecrã (botão s) ........................................................................... 4
Para disparar................................................................................................................................................................................... 5
Para reproduzir............................................................................................................................................................................. 8
Início................................................................................................................................................... 10
Como colocar a correia e a tampa da objetiva ....................................................................................... 11
Inserir a bateria e o cartão de memória ................................................................... ................................. 12
Remover a bateria ou o cartão de memória............................................................................................................ 12
Carregar a bateria.............................................................................................................................................. 13
Configuração da câmara ................................................................................................................................ 14
Operações básicas de disparo e reprodução ...................................................................... 16
Tirar fotografias........ .......................................................................................................................................... 17
Utilizar o flash .............................................................................................................................................................................. 19
Gravar filmes ................................................................................................................................................................................ 19
Reproduzir imagens ......................................................................................................................................... 20
Eliminar imagens............................................................................................................................................... 21
Ecrã de seleção de imagens para eliminação......................................................................................................... 22
Funções de disparo....................................................................................................................... 23
Selecionar um modo de disparo .......................... ....................................................................................... 24
Modo A (automático) ............................................................................................................................... .... 25
Utilizar o manípulo criativo................................................................................................................................................. 25
x
Índice
Modo de cena (disparo adequado às condições fotográficas)......................................................... 27
Sugestões e notas acerca do modo de cena.......................................................................................................... 28
Fotografar com a função de panorâmica simples............................................................................................... 36
Reproduzir com a função de panorâmica simples.............................................................................................. 38
Modo criativo (aplicar efeitos durante o disparo) ................................................................................. 39
Modo de retrato inteligente (aperfeiçoar rostos humanos durante o disparo)......................... 41
Utilizar a deteção de sorriso............................................................................................................................................... 43
Utilizar a autocolagem........................................................................................................................................................... 44
Definir o modo de flash, o Autotemporizador, o Modo macro e a compensação de
exposição .............................................. .............................................................. ................................................. 46
Modo de flash........................................... .......................................................................................................... 47
Autotemporizador ............................................................................................................................................ 49
Modo macro (tirar fotografias em primeiro plano) ............................................................................... 50
Compensação de exposição (ajustar a luminosidade) ........................................................................ 51
Utilizar o zoom ................................................................................................................................................... 52
Focar ............................................................................ .......................................................................................... 54
Botão de disparo do obturador....................................................................................................................................... 54
Utilizar a AF com deteção de motivo........................................................................................................................... 55
Utilizar a deteção de rostos................................................................................................................................................ 56
Motivos não adequados para focagem automática........................................................................................... 57
Bloqueio de focagem............................................................................................................................................................. 58
Predefinições (modo de flash, Autotemporizador e modo macro)................................................ 59
Funções que não podem ser utilizadas em simultâneo ao disparar .............................................. 61
Funções de reprodução .............................................................................................................. 63
Zoom de reprodução....................................................................................................................................... 64
Reprodução de miniaturas/apresentação do calendário ................................................................... 65
Modo de listar por data................................................................................................................................... 66
Visualizar e eliminar imagens de uma sequência .................................................................................. 67
Visualizar imagens numa sequência............................................................................................................................. 67
Eliminar imagens de uma sequência........................................................................................................................... 68
Editar imagens (imagens fixas) ............................................................. ....................................................... 69
Antes de editar imagens ...................................................................................................................................................... 69
Efeitos rápidos: alterar o matiz ou ambiente........................................................................................................... 69
Retoque rápido: melhorar o contraste e a saturação......................................................................................... 70
D-Lighting: melhorar a luminosidade e o contraste........................................................................................... 70
Cor. efeito olhos verm.: Corrigir o efeito de olhos vermelhos ao disparar com o flash................ 71
Retoque de glamour: aperfeiçoar rostos humanos............................................................................................. 71
Imagem pequena: reduzir o tamanho de uma imagem................................................................................. 73
Corte: criar uma cópia recortada..................................................................................................................................... 74
Índice
xi
Filmes................................................................................................................................................. 75
Operações básicas de gravação e reprodução de filmes ................................................................... 76
Captar imagens fixas durante a gravação de filmes ............................................................................. 79
Modo de apresentação de filmes curtos (combinar clips de filme para criar filmes curtos)
Operações durante a reprodução de filmes ............................................................................................ 83
Editar filmes............................................................................................. ............................................................ 84
Extrair apenas a parte pretendida de um filme...................................................................................................... 84
Guardar uma imagem de um filme como imagem fixa................................................................................... 85
... 80
Ligar a câmara a um televisor, uma impressora ou um computador......................... 86
Utilizar imagens ................................................................................................................................................. 87
Ver imagens num televisor ............................................................................................................................ 88
Imprimir imagens sem recorrer a um computador .............................................................................. 89
Ligar a câmara a uma impressora................................................................................................................................... 89
Imprimir uma imagem de cada vez.............................................................................................................................. 90
Imprimir várias imagens ....................................................................................................................................................... 91
Transferir imagens para um computador (ViewNX- i).......................................................................... 93
Instalar o ViewNX-i ................................................................................................................................................................... 93
Transferir imagens para um computador.................................................................................................................. 93
Utilizar o menu ............................................................................................................................... 96
Operações no menu.................................................. ....................................................................................... 97
Ecrã de seleção de imagens............................................................................................................................................... 99
Listas dos menus ................................................................................... .......................................................... 100
Menu de disparo.................................................................................................................................................................... 100
Menu de filme.......................................................................................................................................................................... 101
Menu de reprodução .......................................................................................................................................................... 101
Menu de rede........................................................................................................................................................................... 102
Menu de configuração....................................................................................................................................................... 103
Menu de disparo (comum aos modos de disparo) ............................................................................. 104
Modo de imagem (tamanho e qualidade de imagem)................................................................................. 104
Menu de disparo (para o modo A (automático)) ................................................................ ............. 106
Equilíbrio de brancos (ajustar o matiz)..................................................................................................................... 106
Disparo contínuo ................................................................................................................................................................... 108
Sensibilidade ISO.................................................................................................................................................................... 110
Modo de área AF.................................................................................................................................................................... 111
Modo autofocagem............................................................................................................................................................. 114
Índice
xii
Menu de retrato inteligente ........................................................................................................................ 115
Auto-colagem.......................................................................................................................................................................... 115
Sem piscar de olhos............................................................................................................................................................. 116
Menu de filme ........................................................................ .......................................................................... 117
Opções de filme...................................................................................................................................................................... 117
Modo autofocagem............................................................................................................................................................. 121
VR de filme ................................................................................................................................................................................. 122
Redução ruído vento........................................................................................................................................................... 123
Fotogramas por seg............................................................................................................................................................. 123
Menu de reprodução ........................................................ ............................................................................. 124
Marca para envio.................................................................................................................................................................... 124
Apres. diapositivos ................................................................................................................................................................ 125
Proteger....................................................................................................................................................................................... 126
Rodar imagem......................................................................................................................................................................... 126
Copiar (copiar entre o cartão de memória e a memória interna)............................................................ 127
Visualização sequência....................................................................................................................................................... 128
Menu de rede ......................................................................... .......................................................................... 129
Ligação a um dispositivo inteligente........................................................................................................................ 129
Efetuar ligação ao controlo remoto........................................................................................................................... 129
Lista do menu de rede........................................................................................................................................................ 130
Utilizar o teclado de introdução de texto............................................................................................................... 132
Menu de configuração ........................................................................................................................... ....... 133
Hora local e data..................................................................................................................................................................... 133
Definições do monitor........................................................................................................................................................ 135
Carimbo de data..................................................................................................................................................................... 136
Autotemp.: após disparo................................................................................................................................................... 137
VR de fotografia....................................................................................................................................................................... 138
Auxiliar de AF............................................................................................................................................................................ 138
Zoom digital.............................................................................................................................................................................. 139
Definições do som ................................................................................................................................................................ 139
Autodesligado ......................................................................................................................................................................... 140
Formatar cartão/Formatar memória.......................................................................................................................... 141
Idioma/Language.................................................................................................................................................................. 141
Comentário da imagem .................................................................................................................................................... 142
Info. direitos de autor .......................................................................................................................................................... 143
Apresent. dados localizaç................................................................................................................................................. 144
Carregar pelo PC..................................................................................................................................................................... 145
Repor tudo................................................................................................................................................................................. 146
Marcação de conform......................................................................................................................................................... 146
Versão de firmware............................................................................................................................................................... 146
Índice
xiii
Se ocorrer um problema.......................................................................................................... 147
Resolução de problemas .............................................................................................................................. 148
Mensagens de erro ............................................... ........................................................... ............................... 157
Notas técnicas.............................................................................................................................. 160
Avisos ............................. ..................................................................................................................................... 161
Notas sobre as funções de comunicação sem fios.................................... .......................................... 162
Cuidados com o produto ........................................................................ ..................................................... 164
A câmara...................................................................................................................................................................................... 164
A bateria....................................................................................................................................................................................... 165
O adaptador CA de carregamento............................................................................................................................. 166
Cartões de memória............................................................................................................................................................. 167
Limpeza e armazenamento.... ..................................................................................................................... 168
Limpeza........................................................................................................................................................................................ 168
Armazenamento..................................................................................................................................................................... 168
Nomes dos ficheiros.......................................... ............................................................................................. 169
Acessórios .................................................. ...................................................................................................... .. 170
Controlo remoto ML-L7..................................................................................................................................................... 171
Especificações ........................ ............................................................. ............................................................. 175
Cartões de memória que podem ser utilizados................................................................................................. 179
Índice remissivo ............................................................................................................................................... 181
Índice
xiv
Componentes da câmara
O corpo da câmara........................................................................................................................... 2
Monitor................................................................................................................................................. 4
Componentes da câmara
1
O corpo da câmara
1
Controlo de zoom.............................................52
f : Grande angular...................................52
g : Teleobjetiva...........................................52
h : Reprodução de miniaturas..........65
i : Zoom de reprodução.....................64
2
Botão de disparo do obturador........18, 54
3
Ilhó para a correia..............................................11
4
Botão de alimentação/luz de ativação (luz
de carregamento)
...13, 14, 19, 31, 131, 145
5
Luz do autotemporizador.............................49
Iluminador auxiliar de AF...........................138
6
Disco de modos..........................................17, 24
7
Microfone (estéreo)
8
Flash...................................................................19, 47
9
Controlo de zoom lateral..............................52
10
Botão q (reposição de zoom)..................53
11
Objetiva
433
5
2
7
6
8
1
10
911
Componentes da câmara
O corpo da câmara
2
21
1
Altifalante
2
Botão b (e filmagem)............................... 76
3
Botão c (reprodução)................................. 20
4
Conector micro-USB................................13, 87
5
Microconector HDMI (tipo D)....................87
6
Tampa do conector.................................. 13, 87
7
Multisseletor*.......................................................97
8
Botão k (aplicar seleção)............................97
9
Botão l (apagar) ..............................................21
10
Botão d (menu)............................................97
11
Botão s (visualização).............................. 4
12
Monitor ...................................................................... 4
13
Tampa do conector de alimentação (para
adaptador CA opcional) ............................. 170
14
Alavanca de bloqueio.....................................12
15
Compartimento da bateria/tampa da
ranhura do cartão de memória.................12
16
Encaixe do tripé...............................................177
910
11
161215
3
4
5
6
7
8
13
14
* Neste manual, premir para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita no multisseletor é
indicado como H, I, J ou K.
Componentes da câmara
O corpo da câmara
3
Monitor
5 00500
2 5m 0s25m 0s
5 00500
2 5m 0s25m 0s
Mostrar informações Moldura do filme
Apresenta o alcance do
filme numa moldura.
Ocultar informações
4/ 4
15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0
00 0 4 . J PG
00 0 4 .J P G
15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 : 30
4/ 4
F3.3
1/ 2 5 0
0. 0
12 5
Mostrar informações Informaçõ es do nível de
tom (exceto para filmes)
Apresentar um histograma,
as informações do nível de
tom e as informações de
disparo (A9).
Ocultar informações
As informações apresentadas no ecrã durante o disparo e a reprodução mudam conforme
as definições da câmara e o estado de utilização.
Alterar as informações apresentadas no ecrã (botão s)
Para alterar as informações apresentadas no ecrã durante o
disparo e a reprodução, prima o botão s (visualização).
Para disparar
Para reproduzir
4/4
1/250
F3.3
0.0
0004. JPG
15/11/2019 15:30
Componentes da câmara
Monitor
0004.JPG
15/11/2019 15:30
4
4/4
125
Para disparar
9 99999
2 9m 0s29m 0s
F 3.3F3.31 /2 5 01/250
9 99
999
9 99 9
9999
+1.0+1.0
1010
AFAF
x 2 .0x 2.01 44 0 mm1440mm
2 00200
1
2
3
4
6
10
11
12
13
14
15
16
181922
8
17
57
2021
23
24
9
1
Modo de disparo...............................................24
2
Modo de flash......................................................47
3
Modo macro.........................................................50
4
Indicador de zoom................................... 50, 52
5
Distância focal (em formato de 35mm
[135]) .........................................................................52
6
Indicador de focagem....................................18
7
Ampliação de zoom digital.........................52
8
Opções de filme (filmagem a velocidade
normal) ................................................................. 117
9
Opções de filme (filmagens HS)............118
10
Modo de imagem.......................................... 104
11
Panorâmica simples.........................................36
12
Ícone de VR de fotografia..........................138
13
Ícone de VR de filme ....................................122
14
Redução do ruído do vento.....................123
15
Valor de compensação de exposição
....................................................................... 25, 41, 51
16
Tempo de gravação de filme restante
....76
17
Indicador de flash preparado.....................47
18
Número de exposições restantes
(imagens fixas).....................................................17
19
Indicador de memória interna..................17
20
Número f.................................................................54
21
Velocidade do obturador.............................. 54
22
Sensibilidade ISO ............................................110
23
Indicador de carga da bateria....................17
24
Indicador de ligação do adaptador CA de
carregamento
Indicador de ligação do adaptador CA
Componentes da câmara
Monitor
5
PR EPRE
2 9m 0s29m 0s
F 3.3F3.31 /2 5 01/250
1010
x 2 .0x 2.01 44 0 mm1440mm
9 99999
+1.0+1.0
2 00200
40
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
41
25
Carimbo de data.............................................136
26
Ícone de destino de viagem....................133
27
Indicador "data não definida"................. 149
28
Indicador de comunicação Wi-Fi..........130
29
Indicador de comunicação Bluetooth
................................................................................... 131
30
Controlo remoto Bluetooth ligado ..... 173
31
Obtenção de dados de localização.... 144
32
Modo de avião................................................. 130
33
Suavização .............................................................41
34
D-Lighting ativo..................................................25
35
Base de maquilhagem....................................41
36
Equilíbrio de brancos ................................... 106
37
Matiz ..........................................................................25
38
Suavização da pele...........................................41
39
Efeitos especiais..................................................81
40
Vividez.......................................................................25
41
Grelha de enquadramento.......................135
Componentes da câmara
Monitor
6
3
10
HDR
H
L
12 0
60
2 9m 0s
F 3.3
1 /2 5 0
10
x 2 .0
1 44 0 mm
9 99
+1.0
2 00
46
42
Modo de disparo contínuo.............. 34, 108
43
Ícone Sem piscar de olhos .......................116
44
Manual/tripé.................................................28, 29
45
Luz de fundo (HDR)..........................................30
46
Expos. múlt. Mais claro...................................31
47
Indicador de autotemporizador..............49
48
Disparo automático.........................................34
49
Deteção de sorriso ...........................................43
50
Autocolagem............................................ 44, 115
51
Captação de imagem fixa
(durante a filmagem)......................................79
52
Margem de enquadramento (modo de
cena Lua ou Observação de aves, ou
reposição de zoom).................................35, 53
53
Área de focagem (manual, centrado)
............................................................................ 58, 111
54
Área de focagem (deteção de rostos,
deteção de animais de estimação)
............................................................34, 41, 56, 111
55
Área de focagem (AF com deteção de
motivo)..........................................................55, 112
56
Área de focagem (seguimento do
motivo).......................................................112, 113
45
44
43
42
51
50
49
48
47
HDR
120
52
10
10
3
53
54
x 2.0
1440mm
55
+1.0
29m 0s
F3.3
1/250
H
L
60
200
999
56
Componentes da câmara
Monitor
7
Para reproduzir
999/999
999 9/999 9
29m
0s
29m
0s
9 99 9 . JP G
1 5/ 1 1 /2 0 19 12 : 0 0
9 99 / 9 99
1
Ícone de listar por data..................................66
2
Ícone de proteção.......................................... 126
3
Visualização de sequência (quando se
seleciona Imagens individuais)........ 128
4
Ícone de retoque de glamour...................71
5
Ícone de efeitos rápidos................................69
6
Ícone de D-Lighting ........................................ 70
7
Ícone de retoque rápido...............................70
8
Ícone de correção do efeito de olhos
vermelhos..............................................................71
9
Indicador de memória interna..................17
10
Número da imagem atual/
número total de imagens
11
Duração do filme ou tempo de
reprodução decorrido
12
Indicador de volume.......................................83
13
Modo de imagem.......................................... 104
14
Opções de filme..............................................117
15
Panorâmica simples.........................................38
16
Ícone de imagem pequena.........................73
17
Ícone de corte..............................................64, 74
18
Guia de reprodução de panorâmicas
simples
Guia de reprodução de sequência
Guia de reprodução de filmes
19
Guia de efeitos rápidos
20
Hora de gravação
21
Data de gravação
22
Indicador de carga da bateria....................17
23
Indicador de ligação do adaptador CA de
carregamento
Indicador de ligação do adaptador CA
24
Indicador de dados de localização
registados............................................................144
25
Número e tipo de ficheiro.........................169
25
24
23
22
6
12185
78
4
9999.JPG
15/11/2019 12:00
2021
19
93
999/999
17
16
999/999
9999/9999
29m
0s
29m
0s
13
14
15
10
11
12
Componentes da câmara
Monitor
8
Ecrã de informações do nível de tom
0 00 4 .J P G0004.JPG
1 5/ 1 1/ 2 0 19 15 : 3 015/11/2019 15:30
4 /44/4
F 3.3F3.3
1 /2 5 01/250
0 .00.0
1 25125
1
2
3
4
5
6
12
13
9
10
78
11
1
Número da imagem atual/
número total de imagens
2
Histograma
1
3
Nível de tom
2
4
Sensibilidade ISO............................................ 110
5
Equilíbrio de brancos...................................106
6
Modo de imagem.......................................... 104
7
Hora de gravação................................... 14, 133
8
Data de gravação....................................14, 133
9
Número e tipo de ficheiro.........................169
10
Valor de compensação de exposição ...51
11
Modo de disparo................................................24
12
Velocidade do obturador.............................. 54
13
Número f.................................................................54
Pode verificar se houve perda de pormenor nos realces e sombras no histograma que é
apresentado ou no ecrã do nível de tom. Estes dão-lhe orientações quando ajusta a
luminosidade da imagem com funções como a compensação de exposição.
1
Um histograma é um gráfico que mostra a distribuição de tons na imagem. O eixo horizontal
corresponde à luminosidade dos pixels, com tons escuros à esquerda e tons claros à direita. O
eixo vertical mostra o número de pixels.
2
O nível de tom indica o nível de luminosidade.
Componentes da câmara
Monitor
9
Início
Como colocar a correia e a tampa da objetiva ....................................................................11
Inserir a bateria e o cartão de memória..................................................................................12
Carregar a bateria...........................................................................................................................13
Configuração da câmara..............................................................................................................14
Início
10
Como colocar a correia e a tampa da objetiva
Prenda a correia em dois locais.
Prenda a tampa da objetiva à correia e, em seguida, prenda a correia à câmara.
B Tampa da objetiva
Quando a câmara não estiver a ser utilizada, coloque a tampa para proteger a objetiva.
11
Início
Como colocar a correia e a tampa da objetiva
Inserir a bateria e o cartão de memória
Fecho da bateria Ranhura do cartão de memória
• Com os terminais positivo e negativo da bateria na posição correta, desloque o fecho
laranja da bateria (3), e insira a bateria completamente (4).
• Empurre o cartão de memória até que este encaixe na sua posição (5).
• Tenha cuidado para não introduzir a bateria ou o cartão de memória ao contrário, uma
vez que isto pode causar uma avaria.
• Se o comutador de proteção contra gravação do cartão de memória estiver bloqueado,
não pode disparar, apagar imagens ou formatar o cartão de memória.
• Os dados da câmara, incluindo imagens e filmes, podem ser guardados num cartão de
memória ou na memória interna. Para utilizar a memória interna, retire o cartão de
memória.
B Formatar um cartão de memória
A primeira vez que introduzir um cartão de memória nesta câmara que foi utilizado noutro
dispositivo, certifique-se de que o formata com a mesma.
• Atente que formatar um cartão de memória elimina permanentemente todas as
imagens e outros dados no cartão de memória. Certifique-se de que faz cópias de quaisquer
imagens que pretende guardar antes de formatar o cartão de memória.
• Insira o cartão de memória na câmara, prima o botão d e selecione Formatar cartão no
menu de configuração (A97).
Remover a bateria ou o cartão de memória
Desligue a câmara e certifique-se de que a luz de ativação está apagada e o ecrã desligado;
em seguida, abra a tampa do compartimento da bateria/da ranhura do cartão de memória.
• Mova o fecho da bateria para ejetar a bateria.
• Empurre suavemente o cartão de memória na câmara para ejetar parcialmente o cartão
de memória.
• Tenha cuidado ao manusear a câmara, a bateria e o cartão de memória imediatamente
após a utilização da câmara, pois podem estar quentes.
• Durante a comunicação com um dispositivo inteligente através de Bluetooth no menu
de rede (A97) M Enviar com câmara deslig., a luz de ativação acende-se apesar de a
câmara estar desligada.
Início
Inserir a bateria e o cartão de memória
12
Carregar a bateria
Luz de ativação (luz de carregamento)
Tomada elétrica
Cabo USB (incluído)
Adaptador CA de carregamento*
* É incluído um adaptador de ficha que depende do país ou da região de compra. A forma
do adaptador de ficha varia consoante o país ou a região de compra.
• O carregamento começa quando a câmara é ligada a uma tomada elétrica com a bateria
introduzida, conforme mostrado na ilustração. A luz de ativação (luz de carregamento)
pisca lentamente enquanto a bateria está a carregar.
• Quando o carregamento estiver concluído, a luz de ativação (luz de carregamento)
desliga. Desligue o adaptador CA de carregamento da tomada elétrica e desligue o cabo
USB.
O tempo de carga de uma bateria completamente descarregada é de cerca de 2 horas.
• A bateria não pode ser carregada quando a luz de ativação (luz de carregamento) piscar
rapidamente, devido possivelmente a uma das razões descritas abaixo.
- A temperatura ambiente não é adequada para carregamento.
- O cabo USB ou o adaptador CA de carregamento não está bem ligado.
- A bateria está danificada.
B Notas sobre o cabo USB
• Não utilize um cabo USB que não UC-E21. Utilizar um cabo USB que não o UC-E21 pode resultar
em sobreaquecimento, incêndio ou choques elétricos.
• Verifique a forma e a direção das fichas e não insira nem retire as fichas na diagonal.
13
Início
Carregar a bateria
B Notas sobre o carregamento da bateria
Multisseletor
Botão k
(aplicar seleção)
Para a direita
Para a
esquerda
Para cima
Para baixo
Botão de
alimentação
• A câmara pode ser utilizada enquanto a bateria está a carregar, mas o tempo de carregamento
aumenta. A luz de ativação (luz de carregamento) apaga-se enquanto a câmara está a ser
utilizada.
• Não use, de modo algum, outra marca ou modelo de adaptador CA que não o adaptador CA de
carregamento EH-73P e não utilize um adaptador CA USB disponível comercialmente ou um
carregador de baterias para telemóvel. A não observação desta precaução poderá provocar
sobreaquecimento ou danos na câmara.
Configuração da câmara
Quando a câmara é ligada pela primeira vez, são apresentados ecrãs para definir o idioma e
o relógio da câmara.
1 Ligue a câmara.
• Utilize o multisseletor para selecionar e ajustar definições.
• Será exibido um ecrã de seleção de idioma. Utilize o
multisseletor HI para marcar um idioma e prima o
botão k para o selecionar. Os idiomas apresentados
variam consoante o país ou a região.
2 Selecione Sim e prima o botão k.
Configuração da câmara
Início
14
Idioma/Language
Escolher uma hora local e denir
data e hora?
Sim
Não
Cancelar
Cancelar
3 Marque o fuso horário local e prima o
Atrás
London, Casablanca
botão k.
• Prima H para definir a hora de verão. Quando estiver
ativada, será uma hora mais cedo e W é apresentado.
Quando premir I para desativar a hora de verão,
passará a ser uma hora mais tarde.
4 Prima HI para selecionar um formato de data e prima o botão k.
5 Introduza a data e hora atuais para o
relógio da câmara e prima o botão k.
• Prima JK para marcar itens e prima HI para alterar.
• Selecione o campo dos minutos e prima o botão k
para confirmar a definição.
Data e hora
01
AMDhm
201901
00 00
Editar
6 Quando solicitado, selecione Sim e prima o botão k.
• A câmara muda para o ecrã de disparo quando a configuração estiver completa.
C Definir o idioma
O idioma pode ser definido a qualquer altura em Idioma/Language no menu de configuração z
(A97).
C Para alterar a definição de hora local e data
Efetue a definição em Hora local e data no menu de configuração z.
Em Hora local, será uma hora mais cedo quando a hora de verão estiver ativada e uma hora mais
tarde quando a hora de verão estiver desativada.
Início
Configuração da câmara
15
Operações básicas de disparo e reprodução
Tirar fotografias...............................................................................................................................17
Reproduzir imagens ......................................................................................................................20
Eliminar imagens ............................................................................................................................21
16
Operações básicas de disparo e reprodução
Loading...