Nikon COOLPIX B600 Reference Guide (complete guide) [de]
De
DIGITALKAMERA
Referenzhandbuch
• Lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch, bevor Sie die
Kamera benutzen.
• Lesen Sie unbedingt den Abschnitt »Sicherheitshinweise«
(Seite vi), damit die ordnungsgemäße Verwendung der
Kamera gewährleistet ist.
• Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Durchlesen an
einem gut zugänglichen Platz auf, damit es für späteres
Nachschauen bereit liegt.
Themen-Schnellsuche
Sie können zu dieser Seite zurückkehren, indem Sie auf einer beliebigen Seite rechts unten
auf tippen oder klicken.
Hauptthemen
Einleitung ........................................................................................................................................... iii
Inhaltsverzeichnis............................................................................................................................. x
Die Kamera in der Übersicht......................................................................................................... 1
Vorbereitende Schritte.................................................................................................................10
Grundlegende Aufnahme- und Wiedergabefunktionen.................................................16
Aufnahmefunktionen ...................................................................................................................23
Wiedergabefunktionen................................................................................................................63
Filme....................................................................................................................................................75
Anschluss der Kamera an einen Fernseher, Drucker oder Computer.........................86
Verwendung des Menüs..............................................................................................................96
Wenn es ein Problem gibt........................................................................................................ 147
Technische Hinweise und Vorsichtsmaßregeln ............................................................... 160
Allgemeine Themen
Sicherheitshinweise
Zoom Serienaufnahmen Lösungen für
Creative-Modus Selbstauslöser Nahaufnahme
ii
Probleme
Index
Einleitung
Zuerst lesen
In diesem Handbuch verwendete Symbole und Konventionen
• Tippen oder klicken Sie rechts unten auf der Seite auf , um die
»Themen-Schnellsuche« (Aii) aufzurufen.
• Symbole
Symbol Beschreibung
Dieses Symbol kennzeichnet Warnhinweise und Informationen, die Sie vor
Gebrauch der Kamera lesen sollten.
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise und Informationen, die Sie vor
Gebrauch der Kamera lesen sollten.
Dieses Symbol verweist auf andere Seiten mit wichtigen Informationen.
• SD-, SDHC- und SDXC-Speicherkarten werden in diesem Handbuch als »Speicherkarten«
bezeichnet.
• Smartphones und Tablets werden als »Smart-Geräte« bezeichnet.
• Die werkseitig eingerichteten Einstellungen werden als »Standardeinstellungen«
bezeichnet.
• Die Bezeichnungen der auf dem Kamerabildschirm angezeigten Menüoptionen sowie
die Bezeichnungen der auf dem Computerbildschirm angezeigten Schaltflächen oder
Meldungen sind durch Fettdruck hervorgehoben.
• Um die auf dem Bildschirm eingeblendeten Symbole und Anzeigen in diesem Handbuch
optimal darstellen zu können, werden sie in einigen Fällen ohne das normalerweise
sichtbare Bild gezeigt.
Einleitung
Zuerst lesen
iii
Informationen und Hinweise
Echtheitshologramm: Weist dieses
Produkt als Nikon-Originalprodukt aus.
Immer auf dem neuesten Stand
Nikon bietet den Kunden im Internet eine umfangreiche Produktunterstützung an, die »Immer auf
dem neuesten Stand« ist. Auf folgenden Internetseiten finden Sie aktuelle Informationen zu
Nikon-Produkten sowie die neuesten Software-Downloads:
• Für Benutzer in den USA: https://www.nikonusa.com/
• Für Benutzer in Europa: https://www.europe-nikon.com/support/
• Für Benutzer in Asien, Ozeanien, im Nahen Osten und in Afrika: http://www.nikon-asia.com/
Auf diesen regelmäßig aktualisierten Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps
und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu
Digitalfotografie und digitaler Bildverarbeitung. Ergänzende Informationen bekommen Sie von der
Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Kontaktinformationen finden Sie auf der unten angegebenen
Website:
https://imaging.nikon.com/
Verwenden Sie nur Nikon-Originalzubehör
Nikon COOLPIX-Digitalkameras werden nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und
enthalten hochwertige elektronische Bauteile. Nur das unter der Marke Nikon angebotene und von
Nikon freigegebene elektronische Zubehör (einschließlich Akkuladegeräten, Akkus, Netzadaptern
und USB-Kabeln) wurde speziell für den Einsatz mit den elektronischen Schaltkreisen dieser
Nikon-Digitalkamera entwickelt und auf Erfüllung der Betriebs- und Sicherheitsanforderungen
geprüft.
ELEKTRONISCHES ZUBEHÖR, DAS NICHT AUS DEM HAUSE NIKON STAMMT, KANN DIE ELEKTRONIK
DER KAMERA BESCHÄDIGEN UND ZUM VERLUST IHRER NIKON-GARANTIE FÜHREN.
Lithium-Ionen-Akkus von Fremdherstellern ohne das Nikon-Echtheitshologramm können den
Betrieb der Kamera beeinträchtigen oder sich in der Kamera überhitzen, entzünden, bersten oder
auslaufen.
Nähere Informationen zum aktuellen Nikon-Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrem
Nikon-Fachhändler.
Fotografieren zu wichtigen Anlässen
Vor allem vor besonders wichtigen Fototerminen, beispielsweise bei Hochzeiten oder vor einer
Urlaubsreise, sollten Sie sich durch einige Testaufnahmen von der Funktionstüchtigkeit der Kamera
überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden oder Umsatzausfälle, die durch
Funktionsstörungen der Kamera verursacht wurden.
Einleitung
Zuerst lesen
iv
Über diese Handbücher
• Die Reproduktion der Dokumente, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der
ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die
Übersetzung in eine andere Sprache.
• Die Abbildungen und Bildschirmanzeigen in diesem Handbuch weichen möglicherweise vom
tatsächlichen Produkt ab.
• Nikon behält sich jederzeit Änderungen an der in diesen Handbüchern beschriebenen Hard- und
Software ohne vorherige Ankündigung vor.
• Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts
entstehen.
• Diese Handbücher wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie jedoch Fehler in diesen
Handbüchern entdecken oder Verbesserungsvorschläge machen können, wenden Sie sich bitte
an Ihren Nikon-Vertragshändler (Adresse ist separat aufgeführt).
Copyright-Hinweise befolgen
Nach dem Urheberrechtsgesetz dürfen mit der Kamera gemachte Fotos und Aufnahmen von
urheberrechtlich geschützten Werken nicht verwendet werden, wenn die Erlaubnis des
Urheberrechtsinhabers nicht vorliegt. Für den persönlichen Gebrauch gelten Ausnahmen;
beachten Sie jedoch, dass sogar der persönliche Gebrauch von Fotos oder Aufnahmen von
Ausstellungsstücken oder Live-Auftritten eingeschränkt sein kann.
Entsorgen von Datenträgern
Beim Löschen von Bildern auf Datenträgern wie Speicherkarten bzw. dem kamerainternen Speicher
und beim Formatieren dieser Datenträger werden die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig
entfernt. Gelöschte Dateien auf entsorgten Datenträgern können unter Umständen mithilfe von
kommerziell erhältlicher Software wiederhergestellt werden. Es besteht daher die Gefahr, dass
Unbefugte Ihre privaten Bilddaten missbrauchen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Bilder und andere
persönliche Daten nicht in unbefugte Hände gelangen.
Bevor Sie ein Datenspeichergerät entsorgen oder in den Besitz einer anderen Person übergeben,
sollten Sie alle Einstellungen der Kamera unter »Zurücksetzen« im Systemmenü (A97)
zurücksetzen. Löschen Sie nach dem Zurücksetzen alle Daten auf dem Gerät mithilfe
handelsüblicher Löschungssoftware oder formatieren Sie das Gerät unter »Speicher löschen«
oder »Formatieren« im Systemmenü (A97) und füllen Sie es dann vollständig mit Bildern ohne
private Informationen (z. B. Aufnahmen des leeren Himmels).
Wenn Sie Speicherkarten physisch zerstören möchten, sollten Sie darauf achten, sich nicht zu
verletzen und keine anderen Gegenstände zu beschädigen.
»Konformitätsmarkierung«
Den nachfolgenden Vorgang ausführen, um diverse Konformitätsmarkierungen anzuzeigen,
denen die Kamera entspricht.
Drücken Sie die d-Taste M wählen Sie z (Setup) M »Konformitätsmarkierung« M
k-Taste
Einleitung
Zuerst lesen
v
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme dieses Produkts vollständig
durch, um Sach- oder Personenschäden zu verhüten.
Bewahren Sie diese Hinweise griffbereit für alle Personen auf, die das Produkt benutzen.
Das Missachten der Warnhinweise, die so
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
• Nicht im Gehen oder beim Führen eines Fahrzeugs benutzen. Das Missachten
dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Unfällen und Verletzungen führen.
• Das Produkt nicht auseinandernehmen oder modifizieren. Berühren Sie keine
Teile aus dem Geräteinnern, die infolge eines Sturzes oder eines anderen
Unfallereignisses freiliegen. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen
Stromschlag oder andere Verletzungen verursachen.
• Sollte das Produkt qualmen, sich überhitzen oder ungewöhnliche Gerüche
absondern, nehmen Sie sofort den Akku heraus bzw. trennen Sie sofort die
Stromversorgung. Die fortgesetzte Verwendung kann Brandgefahr, Verbrennungen
oder andere Verletzungen zur Folge haben.
• Vor Nässe schützen. Nicht mit nassen Händen anfassen. Den Stecker nicht mit
nassen Händen handhaben. Das Missach ten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen
Brand oder Stromschlag verursachen.
• Vermeiden Sie den längeren Hautkontakt zum Produkt, während es
eingeschaltet oder an eine Stromquelle angeschlossen ist. Das Missachten dieser
Vorsichtsmaßnahme kann zu leichten Verbrennungen führen.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Gegenwart von entflammbarem
Staub oder Gas (wie z. B. Propangas, Benzin oder Aerosole). Das Missachten
dieser Vorsichtsmaßnahme kann eine Explosion oder einen Brand verursachen.
• Zielen Sie mit einem Blitzlicht keinesfalls auf den Fahrer eines Kraftfahrzeugs.
Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Unfall führen.
gekennzeichnet sind, birgt ein hohes Risiko
für schwere oder tödliche Verletzungen.
Das Missachten der Warnhinweise, die so
gekennzeichnet sind, könnte zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.
Das Missachten der Warnhinweise, die so
gekennzeichnet sind, könnte zu Sach- oder
Personenschäden führen.
WARNUNG
Einleitung
Sicherheitshinweise
vi
• Das Produkt von Kindern fernhalten. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme
kann zu Verletzungen oder zur Beschädigung des Produkts führen. Beachten Sie
außerdem, dass Kleinteile ein Erstickungsrisiko darstellen. Sollte ein Kind irgendein Teil
dieses Produkts verschlucken, konsultieren Sie sofort einen Arzt.
• Die Trageriemen nicht um den Hals wickeln oder schlingen. Das Missachten
dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Unglücksfall führen.
• Verwenden Sie keine Akkus, Ladegeräte, Netzadapter und USB-Kabel, wenn
diese nicht ausdrücklich für dieses Produkt bestimmt sind. Wenn Sie für dieses
Produkt vorgesehene Akkus, Ladegeräte, Netzadapter od er USB-Kabel
verwenden, unterlassen Sie Folgendes:
- Das Beschädigen, Modifizieren, gewaltsame Ziehen an oder Knicken von
Kabeln, deren Platzieren unter schweren Gegenständen oder in der Nähe
von starker Hitze oder offenem Feuer.
- Den Einsatz von Reise-Konvertern für die Umwandlung der Netzspannung
oder von Gleichstrom-Wechselstrom-Konvertern.
Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen Brand oder Stromschlag
verursachen.
• Fassen Sie nicht an den Stecker, wenn während eines Gewitters das Produkt
geladen oder der Netzadapter benutzt wird. Das Missachten dieser
Vorsichtsmaßnahme kann einen Stromschlag verursachen.
• An Orten mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen nicht mit bloßen
Händen handhaben. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu
Verbrennungen oder Erfrierungen führen.
VORSICHT
• Das Objektiv nicht auf die Sonne oder andere sehr helle Lichtquellen richten.
Das vom Objektiv gebündelte Licht kann einen Brand verursachen oder die inneren
Teile des Produkts beschädigen. Halten Sie die Sonne aus dem Bildfeld, wenn Sie Motive
im Gegenlicht fotografieren.
• Schalten Sie das Produkt aus, wenn sein Gebrauch verboten ist. Schalten Sie
die drahtlosen Funktionen aus, wenn das Benutzen von Geräten mit
Funkübertragung verboten ist. Die Abstrahlung von Funkwellen durch dieses
Produkt könnte die elektronischen Anlagen an Bord eines Flugzeugs oder in
Krankenhäusern oder anderen medizinischen Einrichtungen stören.
• Nehmen Sie den Akku heraus bzw. trennen Sie die Verbindung zum
Netzadapter, wenn das Produkt für längere Zeit nicht benutzt wird. Das
Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder Produktschäden
verursachen.
• Fassen Sie nicht an die sich bewegenden Teile des Objektivs oder andere Teile
in Bewegung. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verletzungen
führen.
• Zünden Sie nicht das Blitzgerät in unmittelbarer Nähe zur Haut oder zu
Gegenständen. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verbrennungen
oder Bränden führen.
Einleitung
Sicherheitshinweise
vii
• Bewahren Sie das Produkt nicht längere Zeit an Orten auf, an denen es extrem
hohen Temperaturen ausgesetzt ist, wie in einem geschlossenen Auto oder
direkt in der Sonne. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand
oder Produktschäden verursachen.
• Tragen Sie die Kamera nicht mit montiertem Stativ oder ähnlichem Zubehör
umher. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verletzungen oder zur
Beschädigung des Produkts führen.
GEFAHR für Akkus
• Behandeln Sie Akkus sachgemäß. Das Missachten der folgenden
Vorsichtsmaßnahmen kann dazu führen, dass Akkus auslaufen, überhitzen, aufplatzen
oder sich entzünden:
- Verwenden Sie nur wiederaufladbare Akkus, die für dieses Produkt zugelassen sind.
- Setzen Sie Akkus keiner großen Hitze oder offenem Feuer aus.
- Nicht auseinandernehmen.
- Verhindern Sie das Kurzschließen der Kontakte durch Halsketten, Haarnadeln oder
andere Metallgegenstände.
- Setzen Sie Akkus bzw. Produkte mit eingesetzten Akkus keinen kräftigen Stößen aus.
• Nur wie angegeben aufladen. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann dazu
führen, dass Akkus auslaufen, überhitzen, aufplatzen oder sich entzünden.
• Sollte aus Akkus ausgetretene Substanz mit den Augen in Kontakt kommen,
spülen Sie diese sofort mit reichlich sauberem Wasser aus und konsultieren Sie
umgehend einen Arzt. Verzögerte Maßnahmen können zur Schädigung der Augen
führen.
WARNUNG für Akkus
• Akkus von Kindern fernhalten. Sollte ein Kind einen Akku verschlucken, konsultieren
Sie sofort einen Arzt.
• Tauchen Sie Akkus niemals ins Wasser und schützen Sie sie vor Regen. Das
Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder Produktschäden
verursachen. Trocknen Sie das Produkt sofort mit einem Handtuch oder ähnlichem,
wenn es nass geworden ist.
• Benutzen Sie Akkus nicht weiter, wenn Sie Veränderungen wie Verfärbungen
oder Verformungen feststellen. Beenden Sie das Aufladen von Akkus EN-EL12,
wenn diese nach deutlich längerer Ladezeit als angegeben nicht aufgeladen
sind. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann dazu führen, dass Akkus/
Batterien auslaufen, überhitzen, aufplatzen oder sich entzünden.
• Isolieren Sie die Kontakte von Akkus, die nicht mehr zum Einsatz kommen, mit
Klebeband. Wenn die Kontakte mit Metallgegenständen in Berührung kommen,
besteht die Gefahr der Überhitzung, des Aufplatzens oder eines Brandes.
Einleitung
Sicherheitshinweise
viii
• Sollte aus Akkus ausgetretene Substanz mit der Haut oder der Kleidung in
Kontakt kommen, spülen Sie den betroffenen Bereich sofort mit reichlich
sauberem Wasser ab bzw. aus. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann
Hautreizungen verursachen.
Einleitung
Sicherheitshinweise
ix
Inhaltsverzeichnis
Themen-Schnellsuche ................................................................................................................... ii
Hauptthemen................................................................................................................................................................................. ii
Allgemeine Themen .................................................................................................................................................................. ii
Einleitung .......................................................................................................................................... iii
Zuerst lesen ........................................................................................................................................................... iii
In diesem Handbuch verwendete Symbole und Konventionen.................................................................. iii
Informationen und Hinweise.............................................................................................................................................. iv
Sicherheitshinweise ............................. .............................................................................................................. vi
Die Kamera in der Übersicht........................................................................................................ 1
Das Kameragehäuse ........................................................................................................................................... 2
Der Monitor............................................................................................................................. ............................... 4
Umschalten der Informationen auf dem Bildschirm (s-Taste).............................................................. 4
Beim Fotografieren.................................................................................................................................................................... 5
Bei Bildwiedergabe.................................................................................................................................................................... 8
Vorbereitende Schritte................................................................................................................ 10
Befestigen des Trageriemens und Objektivdeckels ............................................................................. 11
Einsetzen des Akkus und einer Speicherkarte......................................... ............................................... 12
Entnehmen von Akku oder Speicherkarte................................................................................................................ 12
Laden des Akkus................................................................................................................................................ 13
Kamera einrichten......................................................................................................................................... .... 14
Grundlegende Aufnahme- und Wiedergabefunktionen................................................ 16
Aufnahme von Bildern .................................................................................................................................... 17
Verwendung des Blitzes....................................................................................................................................................... 19
Aufzeichnen von Filmsequenzen................................................................................................................................... 19
Wiedergabe von Bildern............................... .................................................................................................. 20
Löschen von Bildern......................................................................................................................................... 21
Der Auswahlbildschirm zum Löschen von Bildern.............................................................................................. 22
Aufnahmefunktionen .................................................................................................................. 23
Auswählen eines Aufnahmemodus ........................................................................................................... 24
Modus A (Automatik) ....................................................................................... ............................................ 25
Verwenden des Kreativreglers.......................................................................................................................................... 25
x
Inhaltsverzeichnis
Motivprogramm (an die Aufnahmebedingungen angepasste Aufnahme) ................................ 27
Tipps und Hinweise zum Motivprogramm............................................................................................................... 28
Aufnahme mit der Funktion »Einfach-Panorama«............................................................................................... 36
Wiedergabe mit der Funktion »Einfach-Panorama«........................................................................................... 38
»Creative-Modus« (Anwenden von Effekten während der Aufnahme) ........................................ 39
Smart-Porträt-Modus (Optimieren von Gesichtern bei der Aufnahme) ....................................... 41
Verwendung des Lächeln-Auslösers ............................................................................................................................ 43
Verwendung des Passbildautomaten.......................................................................................................................... 44
Einstellen von Blitzmodus, »Selbstauslöser«, »Nahaufnahme« und Belichtungskorrektur.... 46
Blitzmodus............................... ............................................................. ............................................................... 47
»Selbstauslöser«............... .............................................................. .................................................................... 49
»Nahaufnahme« (Bilder in Nahaufnahme machen) ............................................................................. 50
»Belichtungskorrektur« (Einstellen de r Helligkeit)................................................................................ 51
Ein- und Auszoomen............................................................................... ......................................................... 52
Fokussierung .......................... ............................................................................................................................ 54
Der Auslöser................................................................................................................................................................................. 54
Verwenden der AF-Zielsuche............................................................................................................................................ 55
Verwenden der Gesichtserkennung............................................................................................................................. 56
Nicht für Autofokus geeignete Motive........................................................................................................................ 57
Fokusspeicher ............................................................................................................................................................................. 58
Standardeinstellungen (Blitzmodus, »Selbstauslöser« und Nahaufnahme) ............................... 59
Funktionen, die bei der Aufnahme nicht gleichzeitig verwendet werden können.................. 61
Wiedergabefunktionen............................................................................................................... 63
Ausschnittsvergrößerung .................................. ............................................................................................ 64
Bildindex/Kalenderanzeige ............................... ............................................................................................ 65
Modus »Nach Datum sortieren« .................................................................................................................. 66
Wiedergabe und Löschen von Bildern einer Serie ................................................................................ 67
Anzeigen von Bildern in einer Serienaufnahme.................................................................................................... 67
Löschen von Bildern in einer Serienaufnahme...................................................................................................... 68
Bearbeiten von Bildern (Fotos) ................................................ .................................................................... 69
Vor dem Bearbeiten von Bildern..................................................................................................................................... 69
»Kreative Effekte«: Verändern von Farbton oder Stimmung.......................................................................... 69
»Schnelle Bearbeitung«: Optimieren von Kontrast und Farbsättigung .................................................. 70
»D-Lighting«: Optimieren von Helligkeit und Kontrast ..................................................................................... 70
»Rote-Augen-Korrektur«: Rote-Augen-Korrektur bei Aufnahmen mit Blitzlicht................................ 71
»Glamour-Retusche«: Optimieren von Gesichtern.............................................................................................. 71
»Kompaktbild«: Reduzieren der Bildgröße................................................................................................................ 73
Ausschnitt: Erstellen einer Ausschnittkopie............................................................................................................. 74
Inhaltsverzeichnis
xi
Filme................................................................................................................................................... 75
Grundlegende Funktionen für die Aufnahme und Wiedergabe von Filmsequenzen............. 76
Aufnehmen von Fotos während der Filmaufzeichnung..................................................................... 79
Kurzfilmvorführungsmodus (Kombinieren von Filmclips zur Erstellung von Kurzfilmen)..... 80
Funktionen während der Filmwiedergabe .............................................................................................. 83
Bearbeiten von Filmsequenzen ................................................................................................................... 84
Exportieren von gewünschten Teilen einer Filmsequenz............................................................................... 84
Speichern eines Einzelbilds aus einem Film als Foto......................................................................................... 85
Anschluss der Kamera an einen Fernseher, Drucker oder Computer ........................ 86
Verwendung von Bildern ............................................................................................................................... 87
Ansehen von Bildern auf einem Fernseher ................................................................................. ............ 88
Drucken von Bildern ohne einen Computer .......................................................................... ................. 89
Anschließen der Kamera an einen Drucker.............................................................................................................. 89
Bilder einzeln drucken ........................................................................................................................................................... 90
Drucken mehrerer Bilder...................................................................................................................................................... 91
Übertragen von Bildern auf einen Computer (ViewNX-i) ................................................................... 93
Installieren von ViewNX-i..................................................................................................................................................... 93
Übertragen von Bildern auf einen Computer......................................................................................................... 93
Verwendung des Menüs............................................................................................................. 96
Menüfunktionen................. ............................................................. .................................................................. 97
Der Bildauswahlbildschirm................................................................................................................................................. 99
Menülisten. .............................................................. .......................................................................................... 100
Aufnahme................................................................................................................................................................................... 100
Das Filmmenü.......................................................................................................................................................................... 101
Wiedergabe............................................................................................................................................................................... 101
Netzwerkmenü........................................................................................................................................................................ 102
Systemmenü............................................................................................................................................................................. 103
Das Aufnahmemenü (für alle Aufnahmemodi) .................................................................................... 104
»Bildqualität/-größe« (Bildgröße und -qualität).................................................................................................. 104
Das Aufnahmemenü (für den Modus A (Automatik)) .................................................................... 106
»Weißabgleich« (Farbtoneinstellung)....................................................................................................................... 106
Serienaufnahmen.................................................................................................................................................................. 108
»ISO-Empfindlichkeit« ......................................................................................................................................................... 110
»Messfeldvorwahl«................................................................................................................................................................ 111
»Autofokus«............................................................................................................................................................................... 114
Inhaltsverzeichnis
xii
Das Smart-Porträt-Menü ............................................................................................................... ............... 115
»Passbildautomat«................................................................................................................................................................. 115
»Blinzelprüfung«..................................................................................................................................................................... 116
Das Filmmenü .................................................................................................................................................. 117
»Filmeinstellungen« ............................................................................................................................................................. 117
»Autofokus«............................................................................................................................................................................... 121
»Video-VR«.................................................................................................................................................................................. 122
»Windgeräuschfilter«........................................................................................................................................................... 123
»Bildrate«..................................................................................................................................................................................... 123
Das Wiedergabemenü................................................................................................................................... 124
»Für Hochladen markieren«............................................................................................................................................. 124
»Diashow«................................................................................................................................................................................... 125
»Schützen« ................................................................................................................................................................................. 126
»Bild drehen« ............................................................................................................................................................................ 126
»Kopieren« (Kopieren zwischen Speicherkarte und internem Speicher)............................................ 127
»Anzeige f. Serienaufn.« ..................................................................................................................................................... 128
Das Netzwerkmenü ........................................................................................................................................ 129
Mit einem Smart-Gerät verbinden.............................................................................................................................. 129
Verbindung mit der Fernbedienung......................................................................................................................... 129
Netzwerkmenüliste............................................................................................................................................................... 130
Arbeiten mit der Tastatur zur Texteingabe............................................................................................................ 132
Das Systemmenü ............................................................................................................................................ 133
»Zeitzone und Datum«....................................................................................................................................................... 133
»Monitor«.................................................................................................................................................................................... 135
»Datum einbelichten«......................................................................................................................................................... 136
»Selbstauslöser: nach Ausl.« ............................................................................................................................................ 137
»Foto-VR«..................................................................................................................................................................................... 138
»AF-Hilfslicht« ........................................................................................................................................................................... 138
»Digitalzoom«........................................................................................................................................................................... 139
»Sound«........................................................................................................................................................................................ 139
»Ausschaltzeit«......................................................................................................................................................................... 140
»Formatieren«/»Speicher löschen«............................................................................................................................. 141
»Sprache/Language«........................................................................................................................................................... 141
»Bildkommentar«................................................................................................................................................................... 142
»Copyright-Informationen«............................................................................................................................................. 143
»Positionsdatenanzeige«................................................................................................................................................... 144
»Laden über USB«.................................................................................................................................................................. 145
»Zurücksetzen«........................................................................................................................................................................ 146
»Konformitätsmarkierung«............................................................................................................................................... 146
»Firmware-Version« .............................................................................................................................................................. 146
Inhaltsverzeichnis
xiii
Wenn es ein Problem gibt....................................................................................................... 147
Lösungen für Probleme ......................................................................... ....................................................... 148
Fehlermeldungen ........................................................... ................................................................................ 157
Technische Hinweise und Vorsichtsmaßregeln .............................................................. 160
Hinweise ........................................................... ............................................................. ..................................... 161
Hinweise zu Wireless-Kommunikationsfunktione n............................................................................ 162
Pflege des Produkts .............................................................. ..................................................... ..................... 164
Die Kamera................................................................................................................................................................................. 164
Akku................................................................................................................................................................................................ 165
Netzadapter mit Akkuladefunktion............................................................................................................................ 166
Speicherkarten......................................................................................................................................................................... 167
Reinigung und Lagerung ............................................................................................................................. 168
Reinigung.................................................................................................................................................................................... 168
Datenspeicherung ................................................................................................................................................................ 168
Dateinamen.......................... ............................................................. ................................................................ 169
Zubehör ......................................................... ..................................................................................................... 170
ML-L7-Fernbedienung........................................................................................................................................................ 171
Technische Daten ........................................................................................................................................... 175
Verwendbare Speicherkarten......................................................................................................................................... 179
Index .................................................................................... ................................................................................ 181
Inhaltsverzeichnis
xiv
Die Kamera in der Übersicht
Das Kameragehäuse........................................................................................................................2
Der Monitor ........................................................................................................................................4
Die Kamera in der Übersicht
1
Das Kameragehäuse
1
Zoomschalter.......................................................52
f : Weitwinkel.............................................52
g : Tele.............................................................52
h : Bildindex.................................................65
i : Ausschnittsvergrößerung ............64
2
Auslöser...........................................................18, 54
3
Öse für Trageriemen........................................11
4
Ein-/Ausschalter,
Betriebsbereitschaftsanzeige
(Ladeanzeige)......... 13, 14, 19, 31, 131, 145
5
Selbstauslöser-Kontrollleuchte .................49
AF-Hilfslicht ........................................................138
6
Funktionswählrad......................................17, 24
7
Mikrofon (Stereo)
8
Blitz .....................................................................19, 47
9
Seitlicher Zoomschalter.................................52
10
q-Taste (Überblick) .........................................53
11
Objektiv
433
5
2
7
6
8
1
10
911
Die Kamera in der Übersicht
Das Kameragehäuse
2
21
1
Lautsprecher
2
b-Taste (e Filmaufzeichnung).............. 76
3
c-Taste (Wiedergabe) .................................20
4
Mikro-USB-Anschluss.............................. 13, 87
5
HDMI-Micro-Anschluss (Typ D) ................ 87
6
Abdeckung der Anschlüsse................ 13, 87
7
Multifunktionswähler* ...................................97
8
k-Taste (Auswahl) ...........................................97
9
l-Taste (Löschen).............................................21
10
d-Taste (Menü) .............................................97
11
s-Taste (Monitoranzeigen) ...................4
12
Monitor ......................................................................4
13
Abdeckung für Akkufacheinsatz
(für optionalen Netzadapter)...................170
14
Verriegelungshebel..........................................12
15
Abdeckung des Akku-/
Speicherkartenfachs ........................................12
16
Stativgewinde...................................................177
910
11
161215
3
4
5
6
7
8
13
14
* In diesem Handbuch wird das Drücken des Multifunktionswählers nach oben, nach unten, nach
links oder nach rechts mit den entsprechenden Symbolen angezeigt: H, I, J oder K.
Die Kamera in der Übersicht
Das Kameragehäuse
3
Der Monitor
5 00500
2 5m 0 s25m 0s
5 00500
2 5m 0 s25m 0s
Infos einblenden Filmrah men
Der Bereich eines Films
wird in einem Rahmen
angezeigt.
Infos ausblenden
4/ 4
15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0
00 0 4 . J PG
00 0 4 .J P G
15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 : 30
4/ 4
F3.3
1/ 2 5 0
0. 0
12 5
Infos einblenden Tonwertverteilung (außer bei
Filmsequenzen)
Zeigt ein Histogramm,
Tonwert- und
Aufnahmeinformationen an (
A
9).
Infos ausblenden
Welche Informationen auf dem Aufnahme- oder Wiedergabebildschirm angezeigt werden,
hängt von den Einstellungen und dem Betriebszustand der Kamera ab.
Umschalten der Informationen auf dem Bildschirm
(s-Taste)
Drücken Sie die s-Taste (Monitoranzeigen), um die
während der Aufnahme oder Wiedergabe auf dem
Bildschirm angezeigten Informationen umzuschalten.
Beim Fotografieren
Bei Bildwiedergabe
4/4
1/250
F3.3
0.0
0004. JPG
15/11/2019 15:30
Die Kamera in der Übersicht
Der Monitor
0004.JPG
15/11/2019 15:30
4
4/4
125
Beim Fotografieren
9 99999
2 9m 0s29m 0s
F 3.3F3.31 /2 5 01/250
9 99
999
9 99 9
9999
+1.0+1.0
1010
AFAF
x 2 .0x 2.01 44 0 mm1440mm
2 00200
1
2
3
4
6
10
11
12
13
14
15
16
181922
8
17
57
2021
23
24
9
1
Aufnahmemodus..............................................24
2
Blitzmodus.............................................................47
3
Nahaufnahme .....................................................50
4
Zoomeinstellung.......................................50, 52
5
Brennweite (im 35mm [135]-Format)
....52
6
Fokusindikator.....................................................18
7
Digitalzoom-Vergrößerung.........................52
8
Filmeinstellungen (Filme mit normaler
Geschwindigkeit) ...........................................117
9
Filmsequenz (HS-Filme).............................. 118
10
Bildqualität/-größe........................................ 104
11
Einfach-Panorama.............................................36
12
Symbol für Foto-VR....................................... 138
13
Symbol für Video-VR.....................................122
14
Windgeräuschfilter ........................................123
15
Wert der B elichtungsk orrektur
...25, 41, 51
16
Verbleibende Filmaufnahmezeit..............76
17
Blitzbereitschaftsanzeige..............................47
18
Anzahl verbleibender Aufnahmen
(Fotos).......................................................................17
19
Symbol für internen Speicher....................17
20
Blendenwert .........................................................54
21
Belichtungszeit....................................................54
22
ISO-Empfindlichkeit ......................................110
23
Anzeige für Akkukapazität ...........................17
24
Anschlussanzeige für Netzadapter mit
Akkuladefunktion
Anzeige für Netzadapteranschluss
Die Kamera in der Übersicht
Der Monitor
5
PR EPRE
2 9m 0s29m 0s
F 3.3F3.31 /2 5 01/250
1010
x 2 .0x 2.01 44 0 mm1440mm
9 99999
+1.0+1.0
2 00200
40
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
41
25
Datumseinbelichtung................................. 136
26
Symbol »Zeitzone Reiseziel«....................133
27
Symbol »Keine Datumseinstellung«
.... 149
28
Wi-Fi-Kommunikationsanzeige............. 130
29
Bluetooth-Kommunikationsanzeige
.... 131
30
Bluetooth-Fernbedienung verbunden
................................................................................... 173
31
Positionsdaten beziehen...........................144
32
Flugmodus......................................................... 130
33
Weichzeichnung................................................41
34
Active D-Lighting...............................................25
35
Grundierung.........................................................41
36
Weißabgleich....................................................106
37
Farbton.....................................................................25
38
Haut-Weichzeichnung....................................41
39
Effekte .......................................................................81
40
Farbsättigung.......................................................25
41
Gitterlinien..........................................................135
Die Kamera in der Übersicht
Der Monitor
6
3
10
HDR
H
L
12 0
60
2 9m 0s
F 3.3
1 /2 5 0
10
x 2 .0
1 44 0 mm
9 99
+1.0
2 00
46
42
Serienaufnahme......................................34, 108
43
Symbol für Blinzelprüfung........................116
44
Freihand/Stativ............................................ 28, 29
45
Gegenlicht (HDR) ..............................................30
46
Mehrf.bel.: Aufhellen.......................................31
47
Selbstauslösersymbol.....................................49
48
Aut. Tierporträtauslöser.................................34
49
Lächeln-Auslöser...............................................43
50
Passbildautomat..................................... 44, 115
51
Fotoaufnahme
(während der Filmaufzeichnung)............79
52
Ausschnittrahmen (Motivprogramm
»Mond« oder »Vogelaufnahme« oder
Überblick) .......................................................35, 53
53
Fokusmessfeld (manuell, Mitte).....58, 111
54
Fokusmessfeld (Gesichtserkennung,
Haustiererkennung).............. 34, 41, 56, 111
55
Fokusmessfeld (AF-Zielsuche)........ 55, 112
56
Fokusmessfeld (Motivverfolgung)
......................................................................... 112, 113
45
44
43
42
51
50
49
48
47
HDR
120
52
10
10
3
53
54
x 2.0
1440mm
55
+1.0
29m 0s
F3.3
1/250
H
L
60
200
999
56
Die Kamera in der Übersicht
Der Monitor
7
Bei Bildwiedergabe
999/999
999 9/999 9
29m
0s
29m
0s
9 99 9 . JP G
1 5/ 1 1 /2 0 19 12 : 0 0
9 99 / 9 99
1
Symbol für »Nach Datum sortieren«..... 66
2
Symbol für Schutz vor Löschen.............126
3
Anzeige von Serienaufnahmen (wenn
»Bild für Bild« ausgewählt ist) ............ 128
4
Symbol für Glamour-Retusche.................71
5
Symbol für kreative Effekte..........................69
6
D-Lighting-Symbol...........................................70
7
Symbol für schnelle Bearbeitung............70
8
Symbol für Rote-Augen-Korrektur..........71
9
Symbol für internen Speicher...................17
10
Aktuelle Bildnummer/
Gesamtzahl Bilder
11
Filmlänge oder verstrichene
Wiedergabezeit
12
Lautstärke-Anzeige ..........................................83
13
Bildqualität/-größe........................................ 104
14
Filmsequenz.......................................................117
15
Einfach-Panorama.............................................38
16
Symbol für Kompaktbild...............................73
17
Symbol für Ausschnitt ............................64, 74
18
Bedienhilfe für die Wiedergabe von
Einfach-Panorama-Bildern
Bedienhilfe für die Wiedergabe von
Serienaufnahmen
Bedienhilfe für die Filmwiedergabe
19
Bedienhilfe für kreative Effekte
20
Uhrzeit der Aufnahme
21
Datum der Aufnahme
22
Anzeige für Akkukapazität ...........................17
23
Anschlussanzeige für Netzadapter mit
Akkuladefunktion
Anzeige für Netzadapteranschluss
24
Anzeige für aufgezeichnete
Positionsdaten..................................................144
25
Dateinummer und -format.......................169
12185
25
24
23
22
6
78
4
9999.JPG
15/11/2019 12:00
2021
19
93
999/999
16
17
999/999
9999/9999
29m
0s
29m
0s
13
14
15
10
11
12
Die Kamera in der Übersicht
Der Monitor
8
Anzeige der Tonwertverteilung
0 00 4 .J P G
1 5/ 1 1/ 2 0 19 15 : 3 0
4 /4
F 3.3
1 /2 5 0
0 .0
1 25
1
Aktuelle Bildnummer/
Gesamtzahl Bilder
2
Histogramm
1
3
Ton wer t
2
4
ISO-Empfindlichkeit...................................... 110
5
Weißabgleich....................................................106
6
Bildqualität/-größe........................................ 104
7
Uhrzeit der Aufnahme.........................14, 133
8
Datum der Aufnahme..........................14, 133
9
Dateinummer und -format.......................169
10
Wert der Belichtungskorrektur..................51
11
Aufnahmemodus...............................................24
12
Belichtungszeit....................................................54
13
Blendenwert .........................................................54
Mithilfe des angezeigten Histogramms oder der Anzeige für den Tonwert können Sie das
Bild auf Verlust von Detailzeichnung in Lichterpartien und Schatten hin kontrollieren. Dies
dient als Anhaltspunkt bei der Verwendung von Funktionen zur Einstellung der
Bildhelligkeit, z. B. der Belichtungskorrektur.
4/4
1
13
12
11
10
0.0
0004.JPG
9
15/11/2019 15:30
1/250
F3.3
125
78
1
Ein Histogramm ist eine graphische Darstellung der Verteilung der Tonwerte im Bild. Die
horizontale Achse entspricht der Pixelhelligkeit, mit dunklen Tonwerten links und hellen
Tonwerten rechts. Die vertikale Achse zeigt die Anzahl der Pixel.
2
Der Tonwert gibt den Helligkeitswert an.
Die Kamera in der Übersicht
Der Monitor
9
2
3
4
5
6
Vorbereitende Schritte
Befestigen des Trageriemens und Objektivdeckels...........................................................11
Einsetzen des Akkus und einer Speicherkarte.....................................................................12
Laden des Akkus .............................................................................................................................13
Kamera einrichten..........................................................................................................................14
Vorbereitende Schritte
10
Befestigen des Trageriemens und
Befestigen Sie den Trageriemen an zwei Punkten.
Objektivdeckels
Befestigen Sie den Objektivdeckel am Schulterriemen und dann den Schulterriemen an der
Kamera.
B Objektivdeckel
Wenn die Kamera nicht verwendet wird, befestigen Sie den Objektivdeckel am Objektiv, um es zu
schützen.
11
Vorbereitende Schritte
Befestigen des Trageriemens und Objektivdeckels
Einsetzen des Akkus und einer Speicherkarte
Akkusicherung Speicherkartenfach
• Achten Sie darauf, dass die Plus- und Minuskontakte des Akkus richtig ausgerichtet sind,
drücken Sie auf die orangefarbene Akkusicherung (3) und schieben Sie den Akku
vollständig ein (4).
• Schieben Sie die Speicherkarte in das Fach, bis sie hörbar einrastet (5).
• Unbedingt auf korrekte Ausrichtung beim Einsetzen von Akku oder Spei cherkarte achten,
da anderenfalls ein Defekt entstehen kann.
• Ist der Schreibschutz der Speicherkarte durch den Schreibschutzschalter aktiviert,
können Sie weder Bilder aufnehmen oder löschen noch die Speicherkarte formatieren.
• Sie können die Kameradaten wie Bilder und Filmsequenzen entweder auf der
Speicherkarte oder im internen Speicher speichern. Um den internen Speicher
verwenden zu können, zuerst die Speicherkarte entfernen.
B Formatieren einer Speicherkarte
Wenn Sie zum ersten Mal eine Speicherkarte in diese Kamera einsetz en, die zuvor in einem anderen
Gerät verwendet wurde, müssen Sie zunächst die Karte mit dieser Kamera formatieren.
• Bitte beachten Sie, dass beim Formatieren einer Speicherkarte alle Bilder und sonstige
Daten auf der Speicherkarte unwiderruflich gelöscht werden. Erstellen Sie vor dem
Formatieren der Speicherkarte Sicherungskopien von allen Bildern, die Sie behalten möchten.
• Legen Sie die Speicherkarte in die Kamera ein, drücken Sie die d-Taste und wählen Sie
»Formatieren« im Systemmenü (A97).
Entnehmen von Akku oder Speicherkarte
Schalten Sie die Kamera aus und stellen Sie zunächst sicher, dass die
Betriebsbereitschaftsanzeige und der Bildschirm aus sind, und öffnen Sie anschließend die
Abdeckung des Akku-/Speicherkartenfachs.
• Verschieben Sie die Akkusicherung, um den Akku auszuwerfen.
• Die Speicherkarte etwas in die Kamera drücken, um sie zu entriegeln, und dann die Karte
herausnehmen.
• Gehen Sie unmittelbar nach Verwendung der Kamera mit Kamera, Akku und
Speicherkarte vorsichtig um, da diese heiß sein können.
• Bei der Kommunikation mit einem mobilen Gerät über »Bluetooth« im Netzwerkmenü
(A97) M »Senden wenn ausgesch.« schaltet sich die Betriebsbereitschaftsanzeige
ein, auch wenn die Kamera ausgeschaltet ist.
12
Vorbereitende Schritte
Einsetzen des Akkus und einer Speicherkarte
Laden des Akkus
Betriebsbereitschaftsanzeige (Ladeanzeige)
Steckdose
USB-Kabel (im Lieferumfang)
Netzadapter mit Akkuladefunktion*
* Je nach Land oder Region des Erwerbs liegt ein Netzsteckeradapter bei. Die Form des
Netzsteckeradapters ist von dem Land oder der Region abhängig, in dem die Kamera
gekauft wurde.
• Der Ladevorgang beginnt, wenn Sie die Kamera bei eingelegtem Akku wie in der
Abbildung veranschaulicht an eine Steckdose anschließen. Während der Akku geladen
wird, blinkt die Betriebsbereitschaftsanzeige (Ladeanzeige) langsam.
• Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, schaltet sich die Betriebsbereitschaftsanzeige
(Ladeanzeige) aus. Ziehen Sie den Netzadapter mit Akkuladefunktion von der
Netzsteckdose ab und trennen Sie das USB-Kabel ab.
Die Ladezeit eines komplett entladenen Akkus beträgt ca. 2 Stunden.
• Der Akku kann nicht geladen werden, wenn die Betriebsbereitschaftsanzeige
(Ladeanzeige) schnell blinkt. Die möglichen Ursachen sind im Folgenden aufgeführt.
- Die Umgebungstemperatur ist für den Ladevorgang nicht geeignet.
- Das USB-Kabel oder der Netzadapter mit Akkuladefunktion ist nicht korrekt
angeschlossen.
- Der Akku ist defekt.
B Hinweise zum USB-Kabel
• Keinesfalls ein anderes USB-Kabel als das Kabel UC-E21 verwenden. Die Verwendung eines
anderen USB-Kabels als UC-E21 kann Überhitzung, Brand oder elektrische Schläge zur Folge
haben.
• Überprüfen Sie Form und Richtung der Stecker, schließen Sie die Stecker unverkantet an und
ziehen Sie sie gerade aus den Anschlussbuchsen heraus.
Vorbereitende Schritte
Laden des Akkus
13
B Hinweise zum Laden des Akkus
Multifunktionswähler
k
-Taste
(Auswahl übernehmen)
Rechts
Links
Oben
Unten
Ein-/
Ausschalter
• Die Kamera kann während des Akkuladevorgangs benutzt werden, allerdings erhöht sich die
Ladezeit dadurch. Während die Kamera genutzt wird, erlischt die Betriebsbereitschaftsanzeige
(Ladeanzeige).
• Verwenden Sie ausschließlich den Netzadapter mit Akkuladefunktion EH-73P für diese Kamera.
Keinesfalls einen handelsüblichen USB-Netzadapter oder ein Akkuladegerät für Mobiltelefone
verwenden. Andernfalls kann es zur Überhitzung kommen oder die Kamera kann beschädigt
werden.
Kamera einrichten
Wenn die Kamera erstmals eingeschaltet wird, erscheinen Bildschirme zum Einstellen der
Anzeigesprache und der Uhr der Kamera.
1 Schalten Sie die Kamera ein.
• Benutzen Sie den Multifunktionswähler zum Auswählen und Einstellen.
• Ein Sprachauswahlbildschirm erscheint. Markieren Sie
mit dem Multifunktionswähler HI eine Sprache und
drücken Sie dann zur Auswahl die k-Taste. Die
angezeigten Sprachen sind je nach Land oder Region
unterschiedlich.
2 Wählen Sie »Ja« und drücken Sie die
k-Taste.
Vorbereitende Schritte
Kamera einrichten
14
Sprache/Language
Zeitzone wählen und Datum und
Uhrzeit einstellen?
Ja
Nein
Abbrechen
Abbrechen
3 Markieren Sie die Wohnort-Zeitzone und
Zurück
London, Casablanca
Bearb.
Datum und Uhrzeit
JMThm
201901
01
00 00
drücken Sie die k-Taste.
• Zum Einstellen der Sommerzeit drücken Sie H. Wird
sie eingeschaltet, wird die Zeit um eine Stunde nach
vorne gesetzt und W wird angezeigt. Wenn Sie zum
Ausschalten I drücken, wird die Zeit um eine Stunde
zurückgesetzt.
4 Drücken Sie HI, um das Datumsformat auszuwählen, und
drücken Sie die k-Taste.
5 Geben Sie das aktuelle Datum und die
Uhrzeit für die Kamera ein und drücken
Sie die k-Taste.
• Drücken Sie JK, um das jeweilige Element zu
markieren, und drücken Sie HI, um den Wert zu
ändern.
• Wählen Sie das Feld für die Minuten aus und drücken
Sie die k-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
6 Wählen Sie bei Aufforderung »Ja« und drücken Sie die k-Taste.
• Die Kamera kehrt zur Aufnahmeanzeige zurück, nachdem der Einrichtungsvorgang
abgeschlossen ist.
C Sprache einstellen
Die Spracheinstellung lässt sich jederzeit mit der Option »S prache/Language« im z Systemmenü
(A97) ändern.
C Zeitzone und Datum ändern
Zeitzone und Datum können unter »Zeitzone und Datum« im z Systemmenü eingestellt
werden.
In »Zeitzone« ist die Zeit um eine Stunde nach vorne gesetzt, wenn die Sommerzeit aktiviert ist,
und wird wieder um eine Stunde zurückgesetzt, wenn sie deaktiviert wird.
Vorbereitende Schritte
Kamera einrichten
15
Grundlegende Aufnahme- und Wiedergabefunktionen
Aufnahme von Bildern..................................................................................................................17
Wiedergabe von Bildern ..............................................................................................................20
Löschen von Bildern......................................................................................................................21
16
Grundlegende Aufnahme- und Wiedergabefunktionen
Loading...