Nikon COOLPIX B600 Complete user manual [no]

DIGITALKAMERA

Komplett bruksanvisning

• Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker
kameraet.

• For å sikre riktig bruk av kameraet, sørg for at du leser "For
din sikkerhet" (side vi).

• Oppbevar denne bruksanvisningen på et tilgjengelig sted
med tanke på fremtidig bruk etter at du har lest den.

Hurtigsøk på tema

Du kan gå tilbake til denne siden ved å trykke eller klikke på nederst til høyre på en
hvilken som helst side.

Hovedtemaer

Innledning.......................................................................................................................................... iii

Innholdsfortegnelse ........................................................................................................................ x

Kameradelene.................................................................................................................................... 1

Kom igang.........................................................................................................................................10

Grunnleggende opptaks- og avspillingsoperasjoner .......................................................16

Opptaksmuligheter .......................................................................................................................23

Avspillingsmuligheter...................................................................................................................63

Filmer ..................................................................................................................................................75

Koble kameraet til en TV, skriver eller datamaskin.............................................................86

Bruk av menyen ..............................................................................................................................96

Hvis det oppstår problemer..................................................................................................... 147

Tekniske merknader ................................................................................................................... 160

Vanlige temaer

For din sikkerhet Kreativ modus Selvutløser Makromodus

Zoom Serieopptak Feilsøking Stikkordregister

ii

Innledning

Les dette først

Symboler og konvensjoner som brukes i denne bruksanvisningen

• Trykk eller klikk på nederst til høyre på hver side for å vise "Hurtigsøk på tema" (Aii).

• Symboler

Symbol Beskrivelse

Dette ikonet markerer advarsler og informasjon som må leses før du bruker
kameraet.

Dette ikonet markerer merknader og info rmasjon som må leses før du bruker
kameraet.

Dette ikonet markerer andre sider med relevant informasjon.

• SD-, SDHC- og SDXC-minnekort henvises til som "minnekort" i denne bruksanvisningen.

• Smarttelefoner og nettbrett er omtalt som "smartenheter".

• Innstillingen ved kjøpstidspunktet refereres til som "standardinnstillingen".

• Navnene på menyelementer som vises på kameraskjermen, og navnene på knapper eller

meldinger som vises på en dataskjerm, vises i fet skrift.

• I denne bruksanvisningen utelates bilder noen ganger fra skjermutdrag slik at
skjermindikatorer kommer tydeligere fram.

Innledning

Les dette først

iii

Informasjon og forholdsregler

Holografisk segl: Kjennetegner enheten

som et autentisk Nikon-produkt.

Livslang læring

Som et ledd i Nikon sitt engasjement i "livslang læring" for pågående produktstøtte og opplæring,
finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende nettsteder:

• For brukere i USA: https://www.nikonusa.com/

• For brukere i Europa: https://www.europe-nikon.com/support/

• For brukere i Asia, Oseania, Midtøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.com/

Besøk disse websidene for å finne oppdatert informasjon om produkter, tips, svar på vanlige
spørsmål (FAQ-sider) og generelle råd om fotografering. Du kan få mer informasjon fra
Nikon-representanten i ditt område. Du finner kontaktinformasjon ved å gå til websiden nedenfor.

https://imaging.nikon.com/

Bruk bare originalt elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikon COOLPIX-digitalkameraer bygger på avansert teknologi og inneholder kompliserte
elektroniske kretser. Kun originalt elektronisk Nikon-tilbehør (inkludert batteriladere, batterier,
nettadaptere og USB-kabler) godkjent av Nikon spesifikt for bruk med dette Nikon digitalkameraet
er konstruert og beregnet til bruk innenfor drifts- og sikkerhetskravene til denne elektroniske
kretsen.

BRUK AV ELEKTRONISK TILBEHØR SOM IKKE ER FRA NIKON KAN FØRE TIL SKADER PÅ KAMERAET OG
KAN ANNULLERE NIKON-GARANTIEN DIN.

Bruk av oppladbare litium-ion batteri fra tredjeparter som ikke har det holografiske seglet fra Nikon
kan forstyrre med kameraets normale operasjon eller føre til at batteriene overoppheter, tar fyr,
sprekker eller lekker.

Hvis du vil ha mer informasjon om Nikon-tilbehør, kontakter du en lokal, autorisert
Nikon-forhandler.

Før du tar viktige bilder

Før du tar bilder på spesielle anledninger (som bryllup eller før du tar kameraet med deg på en
reise), ta et prøvebilde for å sjekke at kameraet fungerer som normalt. Nikon vil ikke holdes ansvarlig
for skader eller tapte inntekter som kan oppstå fra feil med produktet.

Innledning

Les dette først

iv

Om håndbøkene

• Ingen deler av bruksanvisningene som følger med dette produktet, kan reproduseres, overføres,

omgjøres til et annet format, lagres i et arkivsystem, eller oversettes til noe språk på noen måte
eller i noen som helst form, uten skriftlig tillatelse fra Nikon.

• Illustrasjoner og skjerminnhold som vises i denne bruksanvisningen, kan variere i forhold til det

faktiske produktet.

• Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten varsel å endre spesifikasjonene for

maskinvaren og programvaren som er beskrevet i disse bruksanvisningene.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av dette produktet.

• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge for at informasjonen i disse bruksanvisningene er

nøyaktig og fullstendig, vil vi sette pris på om du kan melde fra om eventuelle feil eller mangler til
Nikon-representanten i området ditt (adresse står oppgitt separat).

Overhold opphavsrettmerknadene

I henhold til lov om opphavsrett, kan du ikke bruke fotografier eller opptak av opphavsrettslig
beskyttede verker som er tatt med kameraet uten tillatelse fra rettighetshaver. Unntak gjelder
personlig bruk, men merk at selv personlig bruk kan være begrenset når det gjelder fotografier eller
opptak av utstillinger eller konserter.

Kassering av datalagringsenheter

Merk at selv om du sletter bilder eller formaterer datalagringsenheter, for eksempel minnekort eller
kameraets internminne, slettes ikke de opprinnelige bildedataene fullstendig. Slettede filer kan
noen ganger gjenopprettes fra kasserte lagringsenheter ved hjelp av kommersiell programvare.
Dette kan potensielt føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukerens ansvar å sørge for at
dataene er sikret.

Før du kasserer en datalagringsenhet eller overfører eierskapet til en annen person, skal alle
kamerainnstillingene nullstilles i Nullstill alle i oppsettmenyen (A97). Etter nullstillingen skal alle
data i enheten slettes ved hjelp av kommersiell p rogramvare for sletting av data eller formatering av
enheten i Formater minne eller Formater kort i oppsettmenyen (A97), og deretter fylles med
bilder som ikke inneholder privat informasjon (f.eks. bilder av himmelen).

Du må passe nøye på å unngå personskade eller skade på eiendom når du fysisk ødelegger
minnekort.

Samsvarsmerking

Følg fremgangsmåten under for å vise noen av konformitetsmerkene som kameraet
overholder med.

Trykk på d-knappen M velg z (oppsett) M Samsvarsmerking M k-knappen

Innledning

Les dette først

v

For din sikkerhet

For å forhindre skade på eiendom eller personskade, enten på deg selv eller andre, må du
lese "For din sikkerhet" i sin helhet før du bruker dette produktet.

Oppbevar disse sikkerhetsinstruksene der alle som bruker dette produktet kan lese dem.

Dersom du ikke overholder forholdsregler

FARE

ADVARSEL

FORSIKTIG

• Må ikke brukes når du går eller betjener et kjøretøy. Hvis du ikke følger denne

forholdsregelen, kan det føre til ulykker eller annen skade.

• Ikke demonter eller endre på dette produktet. Ikke berør innvendige deler som
blir eksponert etter et fall eller en annen ulykke. Dersom du ikke overholder disse

forholdsreglene, er det fare for elektrisk støt eller andre personskader.

• Skulle du oppdage avvik, som røyk, varme eller uvanlig lukt fra produktet, må
du straks koble fra batteriet eller strømforsyningen. Hvis du fortsetter å bruke

produktet, kan det oppstå brann, som kan medføre brannskader eller andre
personskader.

• Må holdes tørr. Ikke håndter produktet med våte hender. Ikke håndter p luggen
med våte hender. Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for

brann eller elektrisk støt.

• Ikke la huden være i kontakt med dette produktet i lengre tid så lenge den er
på eller plugget inn. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for

lavtemperaturbrannskader.

• Ikke bruk dette produktet i nærheten av brannfarlig støv eller gass, som
propan, bensin eller aerosoler. De rsom du ikke ov erholde r denne forhol dsrege len, er

det fare for eksplosjon eller brann.

• Ikke rett blitsen mot en person som betjener et motorkjøretøy. Dersom du ikke
overholder denne forholdsregelen, er det fare for ulykker.

som er markert med dette ikonet, er det stor
fare for død eller alvorlig personskade.

Dersom du ikke overholder forholdsregler
som er markert med dette ikonet, kan det
resultere i død eller alvorlig personskade.

Dersom du ikke overholder forholdsregler
som er markert med dette ikonet, er det fare
for personskade eller skade på eiendom.

ADVARSEL

Innledning

For din sikkerhet

vi

• Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn. Dersom du ikke overholder
denne forholdsregelen, er det fare for personskade eller funksjonsfeil i produktet. Vær
også oppmerksom på at små deler medfører kvelningsfare. Dersom et barn svelger noe
av dette produktet, må du øyeblikkelig kontakte lege.

• Ikke vikle, sno eller tvinn stroppene rundt halsen. Dersom du ikke overholder
denne forholdsregelen, er det fare for ulykker.

• Ikke bruk batterier, ladere, nettadaptere eller USB-kabler som ikke spesifikt er
laget for bruk med dette produktet. Når du bruker batterier, ladere,
nettadaptere og USB-kabler som er laget for bruk med dette produktet, må du
ikke:

- Skade, modifisere, dra hardt i eller bøye ledningene eller kablene, plassere

dem under tunge gjenstander, eller utsette dem for varme eller ild.

- Bruke reisekonvertere eller adaptere som er laget for å omforme til en

annen spenningsstyrke eller med likestrøm-til-vekselstrøm-vekselrettere.

Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for brann eller elektrisk støt.

• Ikke håndter pluggen når du lader produktet eller bruker nettadapteren på
dager med tordenvær. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare

for elektrisk støt.

• Ikke håndter produktet med ubeskyttede hender på steder med svært høye
eller lave temperaturer. Hvis d u ikke følger denne forholdsregelen, kan dette resultere

i brannsår eller frostbitt.

FORSIKTIG

• Ikke la objektivet peke mot solen eller andre sterke lyskilder. Lyset som blir
fokusert av objektivet kan forårsake brann og skade produktets indre deler. Pass på at
solen er et godt stykke utenfor bildet når du tar bilder av motiver i motlys.

• Slå av dette produktet i tilfeller der bruken av det ikke er tillatt. Deaktiver
trådløse funksjoner i tilfeller der bruken av disse ikke er tillatt.

Radiofrekvensbølgene som blir sendt ut av dette produktet kan forstyrre utstyr i fly eller
sykehus eller andre medisinske fasiliteter.

• Ta ut batteriet og koble fra nettadapteren hvis dette produktet ikke skal
brukes i en lengre periode. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det

fare for brann eller funksjonsfeil i produktet.

• Ikke berør de bevegelige delene i objektivet eller andre bevegelige deler.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for personskade.

• Ikke avfyr blitsen når den er i kontakt med eller tett opptil huden eller
gjenstander. Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for

brannskader eller brann.

Innledning

For din sikkerhet

vii

• Ikke la produktet ligge på et sted hvor det blir utsatt for svært høye
temperaturer i lengre perioder, som i en stengt bil eller i direkte sollys. Dersom

du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil i
produktet.

• Ikke transporter kameraet med et stativ eller lignende tilbehør montert.
Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for personskade eller
funksjonsfeil i produktet.

FARE for batterier

• Håndter batteriene med forsiktighet. Dersom du ikke overholder de følgende
forholdsreglene, er det fare for lekkasje, overoppheting eller sprekker i batteriene, eller at
de tar fyr:

- Bruk kun oppladbare batterier som er godkjent for bruk med dette produktet.

- Ikke utsett batterier for ild eller sterk varme.

- Ikke demonter.

- Ikke kortslutt polene ved å berøre dem med halsbånd, hårnåler eller andre

metallgjenstander.

- Ikke utsett batterier eller produktene de brukes med for kraftige fysiske støt.

• Lad kun opp på den måten som er angitt. Dersom du ikke overholder denne
forholdsregelen, er det fare for lekkasje, overoppheting eller sprekker i batteriene, eller at
de tar fyr.

• Hvis batterivæsken kommer i kontakt med øynene, må du rense rikelig med
rent vann og straks kontakte lege. Hvis du venter kan det oppstå skader på øyet.

ADVARSEL for batterier

• Oppbevar batterier utilgjengelige for barn. Skulle et barn komme til å svelge et
batteri, må du straks kontakte lege.

• Ikke dypp batterier i vann eller utsett dem for regn. Dersom du ikke overholder
denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil i produktet. Blir produktet
vått må du straks tørke det med et håndkle eller lignende.

• Dersom du oppdager endringer i batterier, som misfarging eller deformering,
må du straks avslutte bruken av produktet. Avslutt oppladingen av EN -EL12
oppladbare batterier hvis de ikke lades opp innenfo r den angitte tidsperioden.

Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for lekkasje, overoppheting
eller sprekker i batteriene, eller at de tar fyr.

• Når batteriene ikke lenger trengs, isolerer du batteripolene med teip. Dersom
metallgjenstander kommer i kontakt med polene, kan det oppstå sprekker, eller batte riet
kan overopphetes eller ta fyr.

Innledning

For din sikkerhet

viii

• Hvis batterivæsken kommer i kontakt med hud eller klær, må du straks vaske
det aktuelle området rikelig med vann. Dersom du ikke overholder denne

forholdsregelen, er det fare for irritasjon av huden.

Innledning

For din sikkerhet

ix

Innholdsfortegnelse

Hurtigsøk på tema........................................................................................................................... ii

Hovedtemaer.................................................................................................................................................................................. ii

Vanlige temaer............................................................................................................................................................................... ii

Innledning......................................................................................................................................... iii

Les dette først... .................................................................................................................................................... iii

Symboler og konvensjoner som brukes i denne bruksanvisningen........................................................... iii

Informasjon og forholdsregler........................................................................................................................................... iv

For din sikkerhet .............................................. .............................................................. ...................................... vi

Kameradelene................................................................................................................................... 1

Kamerahuset..... .............................................................. ....................................................................................... 2

Skjermen ............................................................... .................................................................................................. 4

Veksle mellom informasjonsvisninger på skjermen (s-knapp)............................................................. 4

For opptak....................................................................................................................................................................................... 5

For avspilling.................................................................................................................................................................................. 8

Kom igang........................................................................................................................................ 10

Slik fester du bærestroppen og objektivdekslet.................................................................................... 11

Sett inn batteriet og minnekortet ............................................................................................................... 12

Ta ut batteriet eller minnekortet..................................................................................................................................... 12

Lade batteriet ........................................................................... .......................................................................... 13

Kameraoppsett .............................. ............................................................. ....................................................... 14

Grunnleggende opptaks- og avspillingsoperasjoner ...................................................... 16

Ta bilder.............................................................. .............................................................................................. .... 17

Bruke blitsen................................................................................................................................................................................. 19

Spille inn filmer........................................................................................................................................................................... 19

Avspilling av bilder ............................................... ............................................................................................ 20

Slette bilder ..................................................................................... .................................................................... 21

Bildevalgskjermen for sletting........................................................................................................................................... 22

Opptaksmuligheter ...................................................................................................................... 23

Valg av opptaksmodus.. .............................................................. .................................................................... 24

A (auto)-modus ............................................................................................................................. ................. 25

Bruk av den kreative glideskalaen................................................................................................................................... 25

x

Innholdsfortegnelse

Motivvalg (opptak tilpasset omgivelsene)................................................................... ............................ 27

Tips og merknader om motivvalg.................................................................................................................................. 28

Opptak med lettvint panorama....................................................................................................................................... 36

Avspilling med lettvint panorama.................................................................................................................................. 38

Kreativ modus (Bruke effekter under opptak) ........................................................................................ 39

Modusen smart portrett (forbedre personansikter ved opptak) ..................................................... 41

Bruke smilutløser....................................................................................................................................................................... 43

Bruke selvportretter i fotomontasje............................................................................................................................... 44

Angi blitsinnstilling, Selvutløser, Makro og eksponeringskompensasjon ............................ ....... 46

Blits-funksjon ............................................................................... ....................................................................... 47

Selvutløser ......................................... .................................................................................................................. 49

Makro (Ta nærbilder) ........................................................... ............................................................................ 50

Eksponeringskompensasjon (justering av lysstyrke) ........................................................................... 51

Bruk av zoom ............................................................................................................... ....................................... 52

Fokus.......................... ............................................................. ............................................................................... 54

Utløseren........................................................................................................................................................................................ 54

Bruke Målsøkende AF............................................................................................................................................................. 55

Bruke ansiktsgjenkjenning.................................................................................................................................................. 56

Motiver som ikke er egnet for autofokus................................................................................................................... 57

Fokuslås........................................................................................................................................................................................... 58

Standardinnstillinger (blitsinnstilling, Selvutløser og makromodus) ............................................ 59

Funksjoner som ikke kan brukes samtidig ved opptak........ ............................................................... 61

Avspillingsmuligheter.................................................................................................................. 63

Avspillingszoom .................................... ............................................................. ............................................... 64

Miniatyravspilling/kalendervisning ............................................................. ............................................... 65

Modusen Vis etter dato....... ............................................................................................................................ 66

Vise og slette bilder i en sekvens ................................................................................................................. 67

Vise bilder i en sekvens.......................................................................................................................................................... 67

Slette bilder i en sekvens...................................................................................................................................................... 68

Redigering av bilder (stillbilder) .................................................................................................................. 69

Før bilderedigering.................................................................................................................................................................. 69

Hurtigeffekter: Endre nyanse eller stemning........................................................................................................... 69

Rask retusjering: Forbedre kontrast og metning................................................................................................... 70

D-Lighting: Forbedre lysstyrke og kontrast .............................................................................................................. 70

Korr. rød øyerefleks: Korrigere rød øyerefleks ved opptak med blitsen .................................................. 71

Skjønnhetsretusjering: Forbedre personansikter.................................................................................................. 71

Lite bilde: Redusere størrelsen på et bilde................................................................................................................ 73

Beskjæring: Opprette en beskåret kopi....................................................................................................................... 74

Innholdsfortegnelse

xi

Filmer ................................................................................................................................................. 75

Grunnleggende om filmopptak og filmavspilling ................................................................................ 76

Ta stillbilder under opptak av filmer .......................................................................................................... 79

Modus for kort filmkollasj (kombinere filmklipp for å lage korte filmer) ...................................... 80

Operasjoner under filmavspilling .............................................................................. ................................. 83

Redigere filmer................................................................................................................................................... 84

Trekk ut bare ønskede deler av en film....................................................................................................................... 84

Lagre et bildefelt fra en film som et stillbilde.......................................................................................................... 85

Koble kameraet til en TV, skriver eller datamaskin............................................................ 86

Bruk av bilder.................................... .................................................................................................................. 87

Vise bilder på en TV .............................................................................. ............................................................ 88

Skrive ut bilde uten en datamaskin ............................................................................................................ 89

Koble kameraet til en skriver.............................................................................................................................................. 89

Skriv ut ett bilde om gangen............................................................................................................................................. 90

Skrive ut flere bilder................................................................................................................................................................. 91

Overføring av bilder til en datamaskin (ViewNX-i)......................................... ....................................... 93

Installere ViewNX-i.................................................................................................................................................................... 93

Overføre bilder til en datamaskin.................................................................................................................................... 93

Bruk av menyen ............................................................................................................................. 96

Menyfunksjoner............... .............................................................. .................................................................... 97

Skjermen for bildevalg........................................................................................................................................................... 99

Menylister ..................................................................... ..................................................................................... 100

Opptaksmenyen..................................................................................................................................................................... 100

Filmmenyen .............................................................................................................................................................................. 101

Avspillingsmenyen................................................................................................................................................................ 101

Nettverksmenyen .................................................................................................................................................................. 102

Oppsettmenyen ..................................................................................................................................................................... 103

Opptaksmenyen (felles på tvers av ulike opptaksmoduser) ........................................................... 104

Bildeinnstillinger (bildestørrelse og kvalitet)......................................................................................................... 104

Opptaksmenyen (for A-modus/auto)................................................................. .................................. 106

Hvitbalanse (justering av nyanse)................................................................................................................................ 106

Serieopptak................................................................................................................................................................................ 108

ISO-følsomhet .......................................................................................................................................................................... 110

AF søkefeltfunksjon............................................................................................................................................................... 111

Autofokus-modus.................................................................................................................................................................. 114

Innholdsfortegnelse

xii

Smart portrett-menyen.................................................................... ............................................................. 115

Selvportretter i fotomontasje......................................................................................................................................... 115

Blunkefilter ................................................................................................................................................................................. 116

Filmmenyen ......................................................................... ............................................................................. 117

Filmalternativer ....................................................................................................................................................................... 117

Autofokus-modus.................................................................................................................................................................. 121

Film VR.......................................................................................................................................................................................... 122

Vindstøyreduksjon................................................................................................................................................................. 123

Filmfrekvens.............................................................................................................................................................................. 123

Avspillingsmenyen ............................................ .............................................................. ............................... 124

Merk for opplasting.............................................................................................................................................................. 124

Lysbildefremvisning............................................................................................................................................................. 125

Beskytt........................................................................................................................................................................................... 126

Roter bilde.................................................................................................................................................................................. 126

Kopi (kopier mellom minnekort og internminne)............................................................................................. 127

Sekvensvisning........................................................................................................................................................................ 128

Nettverksmenyen.................................................. .......................................................................................... 129

Tilkobling til en smartenhet ............................................................................................................................................ 129

Koble til fjernkontrollen...................................................................................................................................................... 129

Nettverksmenyliste............................................................................................................................................................... 130

Betjene tekstinnmatingstastaturet.............................................................................................................................. 132

Oppsettmenyen..................................................... ............................................................. ............................. 133

Tidssone og dato.................................................................................................................................................................... 133

Skjerminnstillinger................................................................................................................................................................. 135

Datostempel............................................................................................................................................................................. 136

Selvutløser: etter utløsn..................................................................................................................................................... 137

Foto VR ......................................................................................................................................................................................... 138

AF-hjelp........................................................................................................................................................................................ 138

Digital zoom.............................................................................................................................................................................. 139

Lydinnstillinger........................................................................................................................................................................ 139

Auto av ......................................................................................................................................................................................... 140

Formater kort/Formater minne..................................................................................................................................... 141

Språk/Language...................................................................................................................................................................... 141

Bildekommentar..................................................................................................................................................................... 142

Info. om opphavsrett........................................................................................................................................................... 143

Stedsdatavisning.................................................................................................................................................................... 144

Lad opp med PC..................................................................................................................................................................... 145

Nullstill alle ................................................................................................................................................................................. 146

Samsvarsmerking................................................................................................................................................................... 146

Firmware-versjon................................................................................................................................................................... 146

Innholdsfortegnelse

xiii

Hvis det oppstår problemer.................................................................................................... 147

Feilsøking ...................................................... .............................................................. ....................................... 148

Feilmeldinger....................... ............................................................. ................................................................ 157

Tekniske merknader .................................................................................................................. 160

Merknader ............................ ............................................................. ................................................................ 161

Merknader om funksjoner for trådløs kommunikasjon .................................................................... 162

Ta vare på produktet......................................................................... ............................................................. 164

Kameraet..................................................................................................................................................................................... 164

Batteriet........................................................................................................................................................................................ 165

Nettadapteren for lading.................................................................................................................................................. 166

Minnekort.................................................................................................................................................................................... 167

Rengjøring og oppbevaring...... ........................................................... ....................................................... 168

Rengjøring.................................................................................................................................................................................. 168

Oppbevaring............................................................................................................................................................................. 168

Filnavn......... .............................................................................................. .......................................................... 169

Tilbehør.................. .............................................................................................. ............................................... 170

ML-L7 Fjernkontroll............................................................................................................................................................... 171

Spesifikasjoner .................................... ................................................................................................ ............. 175

Minnekort som kan brukes .............................................................................................................................................. 179

Stikkordregister ..................... .......................................................................................................................... 181

Innholdsfortegnelse

xiv

Kameradelene

Kamerahuset ...................................................................................................................................... 2

Skjermen.............................................................................................................................................. 4

Kameradelene

1

Kamerahuset

1

Zoomkontroll.......................................................52

f : Vidvinkel..................................................52

g : Teleobjektiv...........................................52

h : Miniatyravspilling..............................65

i : Avspillingszoom.................................64

2

Utløserknapp ............................................... 18, 54

3

Festeøye for stropp..........................................11

4

Strømbryter/strømforsyningslampe

(ladelampe).............. 13, 14, 19, 31, 131, 145

5

Selvutløserlampe...............................................49

AF-assistert lampe..........................................138

6

Funksjonsvelger..........................................17, 24

7

Mikrofon (stereo)

8

Blits .....................................................................19, 47

9

Zoomkontroll på siden...................................52

10

q (tilbakestilling av zoom)-knapp.........53

11

Objektiv

433

5

2

7

6

8

1

10

911

Kameradelene

Kamerahuset

2

21

1

Høyttaler

2

b (e filmopptak)-knapp...........................76

3

c (avspilling)-knapp.....................................20

4

Mikro-USBkontakt .....................................13, 87

5

HDMI-mikrokontakt (type D)......................87

6

Kontaktdeksel.............................................. 13, 87

7

Multivelger*..........................................................97

8

k (lagre valg)-knapp .....................................97

9

l (slett)-knapp...................................................21

10

d (meny)-knapp ..........................................97

11

s (display)-knapp........................................4

12

Skjerm......................................................................... 4

13

Deksel til strømforsyning (for valgfri

nettadapter) ......................................................170

14

Låsehendel.............................................................12

15

Batterideksel/deksel til minnekortspor

.......................................................................................12

16

Stativfeste............................................................177

910

11

161215

3

4

5

6
7

8

13
14

* I denne bruksanvisningen er å trykke opp, ned, venstre eller høyre på multivelgeren angitt som

H, I, J eller K.

Kameradelene

Kamerahuset

3

Skjermen

5 00500

2 5m 0 s25m 0s

5 00500

2 5m 0 s25m 0s

Vis informasjon Filmfelt

Vis rekkevidden til filmen i

feltet.

Skjul informasjon

4/ 4

15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0

00 0 4 . J PG

00 0 4 .J P G
15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 : 30

4/ 4

F3.3

1/ 2 5 0

0. 0

12 5

Vis informasjon

Informasjon om fargetonenivå

(bortsett fra filmer)

Vis et histogram, informasjon

om fargetonenivå og opptak

(A9).

Skjul informasjon

Informasjonen som vises på opptaks- eller avspillingsskjermen endres avhengig av
kameraets innstillinger og brukstilstand.

Veksle mellom informasjonsvisninger på skjermen
(s-knapp)

Trykk på s (display)-knappen for å veksle mellom
informasjonsvisningene på skjermen under opptak eller
avspilling.

For opptak

For avspilling

4/4

0004. JPG
15/11/2019 15:30

Kameradelene

Skjermen

1/250

F3.3

0.0

0004.JPG
15/11/2019 15:30

4

4/4

125

For opptak

9 99999

2 9m 0s29m 0s

F 3.3F3.31 /2 5 01/250

9 99

999

9 99 9

9999

+1.0+1.0

1010

AFAF

x 2 .0x 2.01 44 0 mm1440mm

2 00200

1

2

3

4

6

10

11

12

13

14
15
16

181922

8

17

57

2021

23

24

9

1

Opptaksmodus...................................................24

2

Blitsfunksjon .........................................................47

3

Makro........................................................................50

4

Zoomindikator............................................ 50, 52

5

Brennvidde (i 35mm [135] format).........52

6

Fokusindikator.....................................................18

7

Digital zoomforstørrelse................................ 52

8

Filmalternativer (filmer med normal

hastighet)............................................................ 117

9

Filmalternativer (HS-filmer)...................... 118

10

Bildeinnstillinger............................................. 104

11

Lettvint panorama............................................36

12

Foto VR-ikon...................................................... 138

13

Film VR-ikon.......................................................122

14

Vindstøyreduksjon.........................................123

15

Eksponeringskompensasjonsverdi

.......................................................................25, 41, 51

16

Gjenværende filmopptakstid.....................76

17

Blitsens klarsignal...............................................47

18

Antall gjenværende eksponeringer

(stillbilder)...............................................................17

19

Indikator for internminne.............................17

20

F-nummer ..............................................................54

21

Lukkertid .................................................................54

22

ISO-følsomhet...................................................110

23

Indikator for batterinivå .................................17

24

Indikator for tilkobling av nettadapter for
lading
Indikator for tilkobling av nettadapter

Kameradelene

Skjermen

5

PR EPRE

2 9m 0s29m 0s

F 3.3F3.31 /2 5 01/250

1010

x 2 .0x 2.01 44 0 mm1440mm

9 99999

+1.0+1.0

2 00200

40

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

41

25

Datostempel...................................................... 136

26

Reisemålikon.....................................................133

27

Indikator for "dato ikke angitt"............... 149

28

Wi-Fi-kommunikasjonsindikator........... 130

29

Bluetooth-kommunikasjonsindikator

................................................................................... 131

30

Bluetooth-fjernkontroll koblet til.......... 173

31

Henter posisjonsdata...................................144

32

Flymodus.............................................................130

33

Softfokus .................................................................41

34

Aktiv D-Lighting .................................................25

35

Foundation............................................................41

36

Hvitbalanse.........................................................106

37

Nyanse......................................................................25

38

Mykere hudtoner...............................................41

39

Spesialeffekter......................................................81

40

Mettede farger.....................................................25

41

Rutenett for komposisjon..........................135

Kameradelene

Skjermen

6

3

10

HDR

H

L

12 0

60

2 9m 0s

F 3.3

1 /2 5 0

10

x 2 .0

1 44 0 mm

9 99

+1.0

2 00

46

42

Serieopptak................................................ 34, 108

43

Blunkefilterikon................................................116

44

Håndholdt/stativ ....................................... 28, 29

45

Motlys (HDR) ........................................................30

46

Flere eksp. Gjøre lysere...................................31

47

Selvutløserindikator.........................................49

48

Automatisk utløser for kjæledyr ...............34

49

Smilutløser.............................................................43

50

Selvportretter i fotomontasje......... 44, 115

51

Stillbilderegistrering

(under filmopptak)...........................................79

52

Komposisjonsramme (motivvalgene
Måne eller Fuglet itting eller

tilbakestilling av zoom)..........................35, 53

53

Fokusområde (manuelt, midtstilt)

.... 58,111

54

Fokusområde (ansiktsgjenkjenning,

kjæledyrgjenkjenning).........34, 41, 56, 111

55

Fokusområde (målsøkende AF).....55, 112

56

Fokusområde (følg motivet) .........112, 113

45
44
43
42

51
50
49
48
47

HDR

120

52

10

10

3

53
54

x 2.0

1440mm

55

+1.0

29m 0s

F3.3

1/250

H

L

60

200

999

56

Kameradelene

Skjermen

7

For avspilling

999/999

999 9/999 9

29m

0s

29m

0s

9 99 9 . JP G

1 5/ 1 1 /2 0 19 12 : 0 0

9 99 / 9 99

1

Ikon for Vis etter dato......................................66

2

Beskyttelsesikon..............................................126

3

Sekvensvisning (når Enkeltbilder er

valgt) ......................................................................128

4

Skjønnhetsretusjeringsikon ........................ 71

5

Ikon for hurtigeffekter ....................................69

6

D-Lighting-ikon..................................................70

7

Ikon for rask retusjering................................. 70

8

Ikon for korreksjon av rød øyerefleks ....71

9

Indikator for internminne.............................17

10

Gjeldende bildenummer/
totalt antall bilder

11

Filmlengde eller forløpt avspillingstid

12

Lydstyrkeindikator ............................................83

13

Bildeinnstillinger............................................. 104

14

Filmalternativer................................................117

15

Lettvint panorama............................................38

16

Ikon for lite bilde ................................................73

17

Beskjæringsikon..........................................64, 74

18

Veiledning for lettvint
panoramaavspilling
Veiledning for sekvensavspilling
Veiledning for filmavspilling

19

Veiledning for hurtigeffekter

20

Opptakstid

21

Opptaksdato

22

Indikator for batterinivå .................................17

23

Indikator for tilkobling av nettadapter for
lading
Indikator for tilkobling av nettadapter

24

Indikator for registrert posisjonsdata

......144

25

Filnummer og -type......................................169

25
24

23

22

6

12185

78

4

9999.JPG

15/11/2019 12:00

2021

19

93

999/999

16

17

999/999

9999/9999

29m

0s

29m

0s

13

14

15

10

11

12

Kameradelene

Skjermen

8

Visning av informasjon om fargetonenivå

0 00 4 .J P G0004.JPG
1 5/ 1 1/ 2 0 19 15 : 3 015/11/2019 15:30

4 /44/4

F 3.3F3.3

1 /2 5 01/250

0 .00.0

1 25125

1

2
3

4
5

6

12

13

9

10

78

11

1

Gjeldende bildenummer/
totalt antall bilder

2

Histogram

1

3

Farg eton eniv å

2

4

ISO-følsomhet .................................................. 110

5

Hvitbalanse ........................................................106

6

Bildeinnstillinger............................................. 104

7

Opptakstid.................................................. 14, 133

8

Opptaksdato..............................................14, 133

9

Filnummer og -type......................................169

10

Eksponeringskompensasjonsverdi.........51

11

Opptaksmodus ...................................................24

12

Lukkertid .................................................................54

13

F-nummer ..............................................................54

Du kan se etter tap av kontrastdetaljer i høylys og skygger fra histogrammet som vises, eller
fra visningen for fargetonenivå. Disse veileder deg når du justerer lysstyrke med funksjoner
som eksponeringskompensasjon.

1

Et histogram er et diagram som viser spredningen av fargetoner i et bilde. Den horisontale aksen
tilsvarer piksellysstyrken, med mørke fargetoner til venstre og lyse til høyre. Den vertikale aksen
viser pikselantallet.

2

Fargetonenivået indikerer lysstyrken.

Skjermen

Kameradelene

9

Kom igang

Slik fester du bærestroppen og objektivdekslet.................................................................11

Sett inn batteriet og minnekortet ............................................................................................12

Lade batteriet...................................................................................................................................13

Kameraoppsett................................................................................................................................14

Kom igang

10

Slik fester du bærestroppen og objektivdekslet

Fest bærestroppen på to steder.

Fest objektivdekselet til stroppen og fest så stroppen til kameraet.

B Objektivdeksel

Når kameraet ikke er i bruk, kan du feste objektivdekslet til objektivet for å beskytte det.

11

Kom igang

Slik fester du bærestroppen og objektivdekslet

Sett inn batteriet og minnekortet

Batterilås Minnekortspor

• Med batteriets plusspol og minuspol satt i riktig retning, flytter du den oransje

batterilåsen (3), og setter batteriet helt inn (4).

• Skyv inn minnekortet til det klikker på plass (5).

• Vær forsiktig så du ikke setter batteriet eller minnekortet inn opp ned eller baklengs, da

dette kan føre til feil.

• Hvis bryteren for skrivebeskyttelse på minnekortet er låst, kan du ikke ta bilder, slette
bilder eller formatere minnekortet.

• Kameradata, inkludert bilder og filmer, kan lagres enten på et minnekort eller i
internminnet. Fjern minnekortet når du vil bruke internminnet.

B Formatere et minnekort

Første gang du setter et minnekort som har blitt brukt i en annen enhet inn i dette kameraet, må du
formatere minnekortet med dette kameraet.

• Merk at formatering av et minnekort vil permanent slette alle bilder og andre data på

minnekortet. Ta kopier av bilder som du vil beholde før du formaterer minnekortet.

• Sett minnekortet inn i kameraet, trykk på d-knappen, og velg Formater kort i

oppsettsmenyen (A97).

Ta ut batteriet eller minnekortet

Slå av kameraet og sjekk at strømforsyningslampen og skjermen er slått av før du åpner
dekslet til batterikammeret/minnekortsporet.

• Flytt batterilåsen for å løse ut batteriet.

• Trykk minnekortet forsiktig inn i kameraet for å delvis løse ut minnekortet.

• Vær forsiktig når du håndterer kameraet, batteriet og minnekortet rett etter at du har

brukt kameraet, da de kan være varme.

• Under kommunikasjon med en smartenhet gjennom Bluetooth i nettverksmenyen
(A97) M Send mens av, aktiveres på-lampen selv om kameraet er avslått.

Kom igang

Sett inn batteriet og minnekortet

12

Lade batteriet

Strømforsyningslampe (ladelampe)

Stikkontakt

USB-kabel (inkludert)

Nettadapter for lading*

* Medfølgende universaladapter varierer avhengig av landet eller regionen kameraet ble

kjøpt i. Fasongen på universaladapteren varierer avhengig av landet eller regionen
kameraet ble kjøpt i.

• Ladingen starter når kameraet kobles til et strømuttak med batteriet satt inn, som vist på
bildet. Strømforsyningslampen (ladelyset) blinker sakte mens batteriet lader.

• Når ladingen er fullført, slukkes strømforsyningslampen (ladelampen). Koble
nettadapteren for lading fra det elektriske uttaket og koble deretter fra USB-kabelen.
Oppladningstid er cirka 2 timer for et helt utladet batteri.

• Batteriet kan ikke lades opp når strømforsyningslampen (ladelampen) blinker raskt grønt,
muligens på grunn av én av årsakene beskrevet nedenfor.

- Romtemperaturen egner seg ikke for lading.

- USB-kabelen eller nettadapteren for lading er ikke riktig tilkoblet.

- Batteriet er skadet.

B Om USB-kabelen

• Ikke bruk en annen USB-kabel enn UC-E21. Bruk av andre USB-kabler enn UC-E21 kan føre til
overoppheting, brann eller elektrisk støt.

• Kontroller formen og retningen på plugger, og sett ikke inn eller fjern plugger i vinkel.

13

Kom igang

Lade batteriet

B Om lading av batteriet

Multivelger

k-knappen
(lagre valg)

Høyre

Venstre

Opp

Ned

Strømbryter

• Kameraet kan betjenes mens batteriet lader, men ladetiden øker. Strømforsyningslampen
(ladelyset) går av når kameraet brukes.

• Du må ikke under noen omstendighet bruke en nettadapter av et annet merke eller modell enn
EH-73P-nettadapteren for lading, og ikke bruke en kommersielt tilgjengelig USB-nettadapter eller
batterilader for en mobiltelefon. Hvis du ikke overholder denne forholdsregelen, kan det føre til
overoppheting eller skade på kameraet.

Kameraoppsett

Når kameraet slås på for første gang, vises skjermer for å konfigurere visningsspråk og
kameraklokke.

1 Slå på kameraet.

• Bruk multivelgeren til å velge og justere innstillingene.

• En skjerm for valg av språk vises. Bruk multivelgeren

HI til å markere et språk og trykk på k-knappen for
å velge det. Språkalternativene som vises, varierer
avhengig av land eller region.

2 Velg Ja, og trykk på k-knappen.

Kom igang

Kameraoppsett

14

Språk/Language

Velge tidssone og innstille dato
og tid?

Ja

Nei

Avbry t

Avbry t

3 Marker tidssonen din og trykk på

Tilb.

London, Casablanca

k-knappen.

• Trykk på H for å slå på sommertid. Når den er på, er
tiden én time tidligere og W v ises. N år du t rykker på I
for å slå den av, går tiden tilbake én time.

4 Trykk på HI for å velge et datoformat og trykk på k-knappen.
5 Angi gjeldende dato og klokkeslett for

kameraklokken, og trykk på k-knappen.

• Trykk på JK for å markere elementer og trykk på
HI for å endre.

• Velg minuttfeltet og trykk på k-knappen for å
bekrefte innstillingen.

Dato og tid

01

ÅMDtm

201901

00 00

6 Velg Ja når du blir bedt om det, og trykk på k-knappen.

• Kameraet bytter til opptakskjermen når oppsettet er fullført.

C Stille inn språk

Du kan når som helst stille inn Språk/Language i z oppsettsmenyen (A97).

C Slik endrer du innstillingen av tidssone og dato

Still inn Tidssone og dato i z oppsettsmenyen.
I Tidssone er tiden er én time tidligere når sommertid er på, og den går tilbake én time når

sommertid slås av.

Endre

Kom igang

Kameraoppsett

15

Grunnleggende opptaks- og avspillingsoperasjoner

Ta bilder .............................................................................................................................................17

Avspilling av bilder ........................................................................................................................20

Slette bilder ......................................................................................................................................21

16

Grunnleggende opptaks- og avspillingsoperasjoner