Nikon COOLPIX B600 Quick start guide [lv]

DIGITĀLĀ KAMERA

Īsā darba uzsākšanas pamācība

Ievads ii
Kameras sastāvdaļas 1
Sagatavošanās darbam 2
Uzņemšanas un atskaņošanas pamatdarbības

7

Citas funkcijas 12
Ja radies problēma 16
Tehniskās piezīmes 17

• Iekams lietot kameru, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.

• Lai nodrošinātu, ka kamera tiek lietota pareizi, noteikti
izlasiet sadaļu „Jūsu drošībai” (vii. lpp.).

• Kad esat izlasījuši šo rokasgrāmatu, glabājiet to vietā, kur
tā būs vienmēr pieejama turpmākām uzziņām.

Ievads

nikon lejupielādes centrs B600

COOLPIX B600 Model Name: N1811

Vispirms izlasiet šo informāciju

Šai kamerai ir pieejamas tālāk norādītās rokasgrāmatas.

Pamata lietošana

Īsā darba uzsākšanas pamācība (šis dokuments): skaidro sagatavošanās darbības, kas

veicamas pirms uzņemšanas un citām pamatdarbībām.

Detalizēta lietošana

Atsauces rokasgrāmata (PDF formāts): detalizētās lietošanas rokasgrāmatu datorā vai

viedierīcē var lejupielādēt no mūsu lejupielāžu centra. To var skatīt, izmantojot programmu
Adobe Acrobat Reader (var lejupielādēt Adobe tīmekļa vietnē).

Rokasgrāmatā ir iekļauti tālāk norādītie apraksti.

• Detalizēts uzņemšanas un demonstrēšanas funkciju, kā arī izvēlnes vienumu apraksts

• Kameras pievienošana televizoram, printerim vai datoram

• Saderīgie piederumi

• Risinājumi situācijās, kad radusies problēma vai tiek rādīts kļūdas ziņojums

Savienojuma izveide ar viedierīci

SnapBridge Savienojuma izveides pamācība: norādes, kā savienot kameru ar

viedierīcēm. Jaunāko versiju (PDF formātā) varat lejupielādēt mūsu lejupielāžu centrā.
Lai uzzinātu vairāk par kameras iestatīšanu, skatiet dokumentu „Atsauces rokasgrāmata”.
SnapBridge tiešsaistes palīdzība: norādes, kā lietot SnapBridge lietotni.
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html

Apmeklējiet mūsu lejupielāžu centru

https://downloadcenter.nikonimglib.com

Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni, lai lejupielādētu Nikon attēlveidošanas
ierīču, datorprogrammatūras vai aparātprogrammatūras rokasgrāmatas.

ii

Ievads

Nikon lietotāju atbalsts

Apmeklējiet tālāk norādīto vietni, lai reģistrētu savu kameru un vienmēr savlaicīgi iegūtu
jaunāko informāciju par ierīci. Šajā vietnē varat arī skatīt biežāk uzdoto jautājumu sadaļu
(BUJ) un sazināties ar mums, lai iegūtu tehnisku palīdzību.

https://www.europe-nikon.com/support

Komplektācijas pārbaude

Ja trūkst kādu detaļu, sazinieties ar veikalu, kurā iegādājāties kameru.

Digitālā kamera
COOLPIX B600

Uzlādējams litija jonu
akumulators EN-EL12

Īsā darba uzsākšanas
pamācība (šī rokasgrāmata)

* Komplektācijā ir iekļauts valsts vai iegādes reģionam piemērots kontaktdakšas adapteris.

Kontaktdakšas adaptera forma var mainīties atkarībā no iegādes valsts vai reģiona (A4).

PIEZĪME! Atmiņas karte nav iekļauta kameras komplektācijā. Šajā rokasgrāmatā SD, SDHC
un SDXC atmiņas kartes tiek sauktas par „atmiņas kartēm”.

Siksna Objektīva vāciņš

Uzlādes maiņstrāvas
adapteris EH-73P*

SnapBridge Savienojuma
izveides pamācība

LC-CP29 (ar auklu)

USB kabelis UC-E21

Garantija (iespiesta uz šīs
rokasgrāmatas aizmugures
vāka)

Ievads

iii

Attēlu skatīšana datorā vai viedierīcē

Izmantojiet tālāk norādīto programmatūru vai programmu.

Programmatūra datoriem

Jūs varat lejupielādēt programmatūru mūsu lejupielāžu centrā.

• ViewNX-i: šī programmatūra ļauj pārsūtīt attēlus un video uz datoru, lai tur tos skatītu un
rediģētu.

Programma viedierīcēm

• SnapBridge: kad izveidots bezvadu savienojums, izmantojot šo programmu, var
augšupielādēt attēlus un video viedierīcē. Skatiet komplektācijā iekļauto dokumentu
„SnapBridge Savienojuma izveid es pamācība”, lai uzzinātu, kā lejupielādēt programmu un
izveidot savienojumu.

iv

Ievads

Informācija un brīdinājumi

Hologrāfiskā plomba: norāda, ka šī

ierīce ir autentisks Nikon izstrādājums.

Mūžizglītība

Viens no Nikon mūžizglītības mērķiem ir nodrošināt pastāvīgu produktu atbalstu un izglītību;
pastāvīgi atjaunināta informācija ir pieejama tiešsaistē tālāk norādītajās tīmekļa vietnēs.

• Lietotājiem ASV: https://www.nikonusa.com/

• Lietotājiem Eiropā: https://www.europe-nikon.com/support/

• Lietotājiem Āzijā, Okeānijā, Tuvējos un Vidējos Austrumos un Āfrikā: http://www.nikon-asia.com/

Apmeklējiet šīs tīmekļa vietnes, lai iegūtu jaunāko informāciju par produktiem, ieteikumus, atbildes
uz bieži uzdotiem jautājumiem un vispārīgus padomus par digitālo attēlveidošanu un fotogrāfiju
uzņemšanu. Papildinformācija var būt pieejama arī pie vietējā Nikon pārstāvja. Lai iegūtu
kontaktinformāciju, apmeklējiet šo tīmekļa vietni:

https://imaging.nikon.com/

Izmantojiet tikai Nikon zīmola elektroniskos piederumus

Nikon COOLPIX kameras ir izstrādātas atbilstoši augstākajiem standartiem un ietver sarežģītu
elektronisko shēmu. Tikai Nikon zīmola elektroniskie piederumi (tostarp akumulatora lādētāji,
akumulatori, maiņstrāvas adapteri un USB vadi), kurus Nikon sertificējis lietošanai tieši ar šo Nikon
digitālo kameru, ir izstrādāti un to darbība ir pārbaudīta atbilstīgi šo elektronisko shēmu darbības un
drošības prasībām.

IZMANTOJOT CITUS ELEKTRONISKOS PIEDERUMUS NEVIS NIKON ELEKTRONISKOS PIEDERUMUS,
VAR RASTIES KAMERAS BOJĀJUMI UN VAR TIKT ANULĒTA NIKON GARANTIJA.

Tādu trešo personu ražotu uzlādējamu litija jonu akumulatoru izmantošana, kuriem nav Nikon
hologrāfiskās plombas, var izraisīt kameras normālas darbības traucējumus vai akumulatora
pārkaršanu, aizdegšanos, eksploziju vai noplūdi.

Lai saņemtu papildinformāciju par Nikon zīmola piederumiem, sazinieties ar vietējo pilnvaroto
Nikon izplatītāju.

Pirms svarīgu attēlu uzņemšanas

Pirms attēlu uzņemšanas svarīgos notikumos (piemēram, kāzas, vai pirms kamera tiek ņemta līdzi
ceļojumā) veiciet izmēģinājuma fotografēšanu, lai pārliecinātos, vai kamerai nav darbības
traucējumu. Nikon neuzņemas atbildību par bojājumiem vai peļņas zaudējumiem, kas var rasties
ierīces darbības traucējumu rezultātā.

Ievads

v

Par rokasgrāmatām

• Nevienu izstrādājuma komplektācijā iekļauto rokasgrāmatu daļu nedrīkst nekādā veidā

reproducēt, pārsūtīt, transkribēt, saglabāt izguves sistēmā vai pārtulkot jebkādā valodā bez
uzņēmuma Nikon iepriekšējas rakstiskas atļaujas.

• Šajā rokasgrāmatā iekļautie attēli un norādītais ekrāna saturs var neatbilst konkrētā izstrādājuma

izskatam.

• Nikon patur tiesības jebkurā brīdī un bez iepriekšēja brīdinājuma mainīt tās aparatūras un

programmatūras specifikācijas, kas aprakstītas šajās rokasgrāmatās.

• Nikon neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas radušies šī izstrādājuma lietošanas gaitā.

• Lai arī tiek darīts viss iespējamais, lai panāktu, ka šajās rokasgrāmatās norādītā informācija ir

pareiza un pilnīga, būsim pateicīgi, ja ziņosit vietējam Nikon pārstāvim par kļūdām vai nepilnībām
(adrese norādīta atsevišķi).

Ievērojiet autortiesību paziņojumus!

Saskaņā ar autortiesību likumu ar autortiesībām aizsargātu darbu fotogrāfijas un ierakstus aizliegts
izmantot bez autortiesību īpašnieka atļaujas. Izņēmums ir to izmantošana personīgām vajadzībām,
tomēr ņemiet vērā, ka gadījumos, kad runa ir par priekšnesumu vai izstāžu fotogrāfijām vai
ierakstiem, to izmantošanas personīgām vajadzībām arī var tikt ierobežota.

Atbrīvošanās no datu nesējiem

Lūdzu, ievērojiet, ka attēlu dzēšana vai atmiņas ierīču, piemēram, atmiņas kartes vai iebūvētās
kameras atmiņas, formatēšanas procesā netiek pilnībā izdzēsti oriģinālā attēla dati. Dažos
gadījumos failus, kas izdzēsti no datu nesēja, kuru tā īpašnieks ir utilizējis, var atjaunot, izmantojo t
tirdzniecībā pieejamu programmatūru, radot personisku attēlu datu ļaunprātīgas izmantošanas
risku. Lietotājs ir atbildīgs par šādu datu privātuma nodrošināšanu.

Pirms utilizējat datu nesēju vai nododat kameras īpašumtiesības citai personai, izmantojiet
iestatījumu izvēlnē pieejamo funkciju Reset all (Atiestatīt visu), lai atiestatītu visus kameras
iestatījumus (A14). Pēc atiestatīšanas izdzēsiet visu datus, izmantojot tirdzniecībā pieejamu
dzēšanas programmatūru, vai iestatīšanas izvēlnē atlasiet iespēju Format memory (Formatēt
atmiņu) vai Format card (Formatēt karti), lai formatētu ierīci (A14). Tad pilnībā aizpildiet
atmiņu ar anonīmiem attēliem (piemēram, tukša debess).

Ja nolemjat fiziski iznīcināt atmiņas kartes, dariet to uzmanīgi, lai negūtu traumas un izvairītos no
materiāliem zaudējumiem.

Conformity Marking (Atbilstības marķējums)

Lai tiktu parādīti daži atbilstības marķējumi, kuriem atbilst kamera, izpildiet tālāk aprakstītos
norādījumus.

Nospiediet pogu d M atlasiet z (iestatīšana) M poga Conformity marking (Atbilstības
marķējums) M k

vi

Ievads

Jūsu drošībai

Lai nepieļautu kaitējuma nodarīšanu īpašumam vai nesavainotos paši, pirms šī izstrādājuma
lietošanas uzmanīgi izlasiet visu sadaļu „Jūsu drošībai”.
Uzglabājiet šīs drošības instrukcijas vietā, kur tās būs pieejamas visiem, kas lietos šo
izstrādājumu.

Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu,

BRIESMAS!

BRĪDINĀJUMS!

ESIET
PIESARDZĪGI!

• Nelietojiet ejot vai vadot transportlīdzekli! Šī brīdinājuma neievērošana var būt
avāriju vai savainojumu cēlonis.

Neizjauciet un nepārveidojiet šo izstrādājumu. Nepieskarieties iekšējām daļām,

•

kurām radusies pieeja kritiena vai cita negadījuma rezultātā.

neievērošana var būt elektriskās strāvas trieciena vai citu savainojumu cēlonis.

• Ja pamanāt jebkādas nenormālības, piemēram, no izstrādājuma izdalās dūmi,
karstums vai neparastas smakas, nekavējoties atvienojiet akumulatoru vai
strāvas avotu. Turpinot lietošanu, var notikt aizdegšanās, kā arī rasties apdegumi vai citi

savainojumi.

• Uzturiet sausu! Nerīkojieties ar slapjām rokām. Nepieskarieties kontaktdakšai
ar slapjām rokām. Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās

strāvas trieciena cēlonis.

• Neļaujiet ādai ilgstoši būt saskarē ar izstrādājumu, kad tas ir ieslēgts vai
pievienots elektriskajam tīklam. Šī brīdinājuma neievērošana var būt zemas

temperatūras apdegumu cēlonis.

• Nelietojiet šo izstrādājumu vidē, kas satur uzliesmojošus putekļus vai gāzes,
piemēram, propānu, benzīna tvaikus vai uzliesmojošus aerosolus. Šī brīdinājuma

neievērošana var būt eksplozijas vai aizdegšanās cēlonis.

• Nevērsiet zibspuldzi pret transportlīdzekļa vadītāju. Šī brīdinājuma neievērošana
var būt nelaimes gadījumu cēlonis.

neievērošana, var radīt nāvējošu vai
smagu ievainojumu riskus.

Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu,
neievērošana, var būt nāvējošu vai
smagu ievainojumu cēlonis.

Brīdinājumu, kas apzīmēti ar šo ikonu,
neievērošana, var būt ievainojumu vai
īpašuma sabojāšanas cēlonis.

BRĪDINĀJUMS!

Šī brīdinājuma

Ievads

vii

• Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā. Šī brīdinājuma neievērošana
var būt savainojumu vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis. Turklāt sīkas daļiņas
rada nosmakšanas briesmas. Ja bērns ir norijis kādu šī izstrādājuma daļu, nekavējoties
meklējiet medicīnisko palīdzību.

• Nesamudžiniet, netiniet un nesavērpiet siksnas ap kaklu. Šī brīdinājuma
neievērošana var būt nelaimes gadījumu cēlonis.

• Neizmantojiet akumulatorus, lādētājus, maiņstrāvas adapterus un USB vadus,
kas nav īpaši paredzēti darbam ar šo izstrādājumu. Lietojot šim izstrādājumam
paredzētus akumulatorus, lādētājus, maiņstrāvas adapterus un USB vadus,
neveiciet tālāk minētās darbības:

- Nebojājiet, nepārveidojiet, ar spēku nevelciet un nelokiet vadus un kabeļus,

nenovietojiet tos zem smagiem priekšmetiem un nepakļaujiet karstuma un
liesmu iedarbībai.

- Neizmantojiet ceļojuma pārveidotājus vai adapterus, kas paredzēti

sprieguma pārveidošanai, un līdzstrāvās-maiņstrāvas pārveidotājus.

Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena cēlonis.

• Nerīkojieties ar kontaktdakšu izstrādājuma uzlādēšanas laikā vai lietojot
maiņstrāvas adapteri negaisa laikā. Šī brīdinājuma neievērošana var būt elektriskās

strāvas trieciena cēlonis.

• Nerīkojieties kailām rokām vietās, kas pakļautas ļoti augstas vai ļoti zemas
temperatūras iedarbībai. Šī brīdinājuma neievērošana var būt apdegumu vai

apsaldējumu cēlonis.

ESIET PIESARDZĪGI!

• Neatstājiet objektīvu pavērstu pret sauli vai citu spēcīgu gaismas avotu.
Objektīva fokusētā gaisma var izraisīt aizdegšanos vai izstrādājuma iekšējo daļu
bojājumus. Uzņemot objektus pretgaismā, neļaujiet kadrā iekļūt saulei.

• Izslēdziet izstrādājumu, ja to ir aizliegts lietot. Atspējojiet bezvadu funkcijas, ja
bezvadu iekārtu izmantošana ir aizliegta. Šī izstrādājuma izstarotie radioviļņi var

mijiedarboties ar lidmašīnu borta iekārtām vai medicīnisko aparatūru slimnīcās un citās
ārstnieciskās iestādēs.

• Izņemiet akumulatoru un atvienojiet maiņstrāvas adapteri, ja šis izstrādājums
netiks izmantots ilgāku laiku. Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai

izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis.

• Nepieskarieties objektīvu kustīgajām daļām un citām kustīgajām daļām. Šī
brīdinājuma neievērošana var būt savainojumu cēlonis.

• Nedarbiniet zibspuldzi, ja tā saskaras ar ādu vai priekšmetiem, vai ir ļoti tuvu
tiem. Šī brīdinājuma neievērošana var būt apdegumu vai aizdegšanās cēlonis.

viii

Ievads

• Neatstājiet izstrādājumu vietās, kur tas ilgstoši varētu tikt pakļauts ļoti augstas
temperatūras iedarbībai, piemēram, aizslēgtā automobilī vai tiešos saules
staros. Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma nepareizas

darbības cēlonis.

• Nepārvietojiet kameru, tai esot uzstādītai uz trijkāja vai līdzīga piederuma. Šī
brīdinājuma neievērošana var būt savainojumu vai izstrādājuma nepareizas darbības
cēlonis.

BĪSTAMI – informācija par akumulatoriem

• Neapejieties ar akumulatoriem nepareizi. Tālāk sniegto brīdinājumu neievērošana
var būt akumulatoru sūces, pārkaršanas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis:

- Izmantojiet tikai šim izstrādājumam paredzētos uzlādējamos akumulatorus.

- Nepakļaujiet akumulatorus liesmu vai pārmērīga karstuma iedarbībai.

-Neizjauciet tos.

- Nesavienojiet spailes īssavienojumā, pieskaroties tām ar kaklarotām, matadatām un

citiem metāla priekšmetiem.

- Nepakļaujiet akumulatorus, kā arī izstrādājumus, kuros tie ir ievietoti, spēcīgiem

fiziskiem triecieniem.

• Uzlādējiet tikai kā norādīts instrukcijā. Šī brīdinājuma neievērošana var būt
akumulatoru sūces, pārkaršanas, saplīšanas vai aizdegšanās cēlonis.

• Ja akumulatora šķidrums nonāk saskarē ar acīm, izskalojiet tās, izmantojot
lielu daudzumu ūdens, un nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.

Kavēšanās var būt acu ievainojumu cēlonis.

BRĪDINĀJUMS – informācija par akumulatoriem

• Uzglabājiet akumulatorus bērniem nepieejamā vietā. Ja bērns ir norijis
akumulatoru, nekavējoties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.

• Nemērciet akumulatorus ūdenī un neatstājiet tos lietū. Šī brīdinājuma
neievērošana var būt aizdegšanās vai izstrādājuma nepareizas darbības cēlonis. Ja
izstrādājums ir samircis, nekavējoties to nosusiniet, izmantojot dvieli vai līdzīgu
priekšmetu.

• Ja pamanāt akumulatoriem jebkādas izmaiņas, piemēram, krāsas noplukšanu
vai deformēšanos, nekavējoties pārtrauciet to lietošanu. Pārtrauciet uzlādēt
uzlādējamos akumulatorus EN-EL12, ja tie norādītajā laika periodā
neuzlādējas. Šī brīdinājuma neievērošana var būt akumulatoru sūces, pārkaršanas,

pārplīšanas vai aizdegšanās cēlonis.

• Kad akumulatori vairs nav vajadzīgi, izolējiet kontaktus ar lenti. Metāla
priekšmetiem nonākot saskarē ar spailēm, elementi var pārkarst, saplīst vai aizdegties.

Ievads

ix

• Ja akumulatora šķidrums nonāk saskarē ar cilvēka ādu vai apģērbu,

nekavējoties noskalojiet skarto vietu ar lielu daudzumu tīra ūdens. Šī

brīdinājuma neievērošana var būt ādas iekaisuma cēlonis.

x

Ievads

Kameras sastāvdaļas

1

Tālummaiņas vadības svira

2

Aizvara atbrīvošanas poga

3

Barošanas slēdzis/barošanas ieslēgšanas
indikators (uzlādes indikators)

4

Grozāmais režīmu pārslēgs

5

Zibspuldze

6

q (tālummaiņas ātrās atiestates) poga

7

Tālummaiņas vadība objektīva sānā

8

b (e video ierakstīšanas) poga

9

s (displeja) poga

10

c (atskaņošanas) poga

11

Kursortaustiņš*

12

k (atlases apstiprināšanas) poga

13

l (dzēšanas) poga

14

d (izvēļņu) poga

15

Monitors

Kameras korpuss

3

4

5

2
1

8
9
10
11
12

6

* Šajā rokasgrāmatā kursortaustiņa augšupvērstās, lejupvērstās, kreisās vai labās puses bultiņas

nospiešana tiek apzīmēta ar H, I, J vai K.

157

Kameras sastāvdaļas

1314

1

Sagatavošanās darbam

Piestipriniet siksnu divās vietās.

Siksnas un objektīva vāciņa piestiprināšana

Piestipriniet objektīva vāciņu siksnai un pēc tam piestipriniet siksnu pie kameras.

B Objektīva vāciņš

Kad kameru neizmantojat, uzlieciet objektīva vāciņu objektīvam, lai to aizsargātu.

2

Sagatavošanās darbam