Nikon COOLPIX B600 Instructions for use (complete instructions) [cs]
DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT
Návod k použití
• Před použitím fotoaparátu si nejprve pečlivě přečtěte
tento návod.
• Abyste zajistili správné použití fotoaparátu, nezapomeňte
si přečíst část „Pro vaši bezpečnost“ (strana vi).
• Po přečtení si návod uložte na snadno přístupném místě
pro budoucí použití.
Rychlé vyhledání tématu
Na tuto stránku se můžete vrátit klepnutím nebo kliknutím na symbol v pravém dolním
rohu libovolné stránky.
Hlavní témata
Úvod.....................................................................................................................................................iii
Obsah.................................................................................................................................................... x
Jednotlivé části fotoaparátu.........................................................................................................1
Začínáme...........................................................................................................................................10
Základní operace při fotografování a přehrávání ...............................................................16
Fotografické funkce.......................................................................................................................23
Funkce přehrávání .........................................................................................................................63
Videosekvence.................................................................................................................................75
Připojení fotoaparátu k televizoru, tiskárně nebo počítači.............................................86
Použití menu....................................................................................................................................96
Když nastanou potíže................................................................................................................. 147
Technické informace.................................................................................................................. 160
Všeobecná témata
Pro vaši
bezpečnost
Zoom Sériové snímání Řešení možných
Kreativní režim Samospoušť Režim makro
problémů
ii
Rejstřík
Úvod
Nejdříve si přečtěte tyto informace
Symboly a konvence používané v této příručce
• Klepnutím nebo kliknutím na symbol v pravém dolním rohu každé stránky zobrazíte
„Rychlé vyhledání tématu“ (Aii).
• Symboly
Symbol Popis
Tento symbol označuje upozornění a info rmace, které je nutné si přečíst před
použitím fotoaparátu.
Tento symbol označuje poznámky a informace, které je nutné si přečíst před
použitím fotoaparátu.
Tento symbol označuje další stránky obsahující důležité související informace.
• Karty SD, SDHC a SDXC jsou v tomto návodu označovány jako „paměťové karty“.
• Chytré telefony a tablety jsou označovány jako „chytrá zařízení“.
• Nastavení v době zakoupení se označuje jako „výchozí nastavení“.
• Názvy položek menu, zobrazené na obrazovce fotoaparátu, a názvy tlačítek nebo hlášení,
zobrazené na obrazovce počítače, se zobrazují tučně.
• V tomto návodu jsou někdy snímky z ukázkových obrazovek vynechány, aby bylo
zobrazení indikátorů přehlednější.
Úvod
Nejdříve si přečtěte tyto informace
iii
Informace a upozornění
Holografický štítek: slouží k
identifikaci pravosti výrobku Nikon.
Celoživotní vzdělávání
Jako součást závazku společnosti Nikon celoživotnímu vzdělávání ve vztahu k podpoře
a informacím o nových produktech jsou k dispozici na následujících webových stránkách
pravidelně aktualizované informace:
• Pro uživatele v USA: https://www.nikonusa.com/
• Pro uživatele v Evropě: https://www.europe-nikon.com/support/
• Pro uživatele v Asii, Oceánii, na Středním východě a v Africe: http://www.nikon-asia.com/
Na těchto stránkách naleznete nejnovější informace o výrobku, rady a odpovědi na často kladené
otázky (FAQ) a další informace o digitální fotografii. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne
regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace naleznete na níže uvedené webové
adrese.
https://imaging.nikon.com/
Používejte výhradně elektronické příslušenství značky Nikon
Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují složité
elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství Nikon (včetně nabíječek baterií, baterií,
síťových zdrojů a kabelů USB) certifikované společností Nikon k použití s tímto digitálním
fotoaparátem Nikon je konstruováno a schopno splňovat provozní a bezpečnostní požadavky pro
dané elektronické obvody.
POUŽÍVÁNÍ JINÉHO ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ NEŽ ZNAČKY NIKON MŮŽE POŠKODIT
FOTOAPARÁT A ZNEPLATNIT ZÁRUKU SPOLEČNOSTI NIKON.
Použití dobíjecích lithium-iontových baterií prodávaných třetí stranou, které neobsahují
holografický štítek Nikon, může negativně ovlivnit provoz fotoaparátu nebo způsobit přehřátí,
vznícení, prasknutí či vytečení baterie.
Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce
výrobků Nikon.
Před pořízením důležitých snímků
Před fotografováním na důležitých událostech (jako např. svatba či dovolená) je vhodné pořízením
zkušební fotografie vyzkoušet, zda fotoaparát funguje správně. Společnost Nikon nebude
odpovědna za škody ani finanční ztráty způsobené poruchou přístroje.
Úvod
Nejdříve si přečtěte tyto informace
iv
O tomto návodu
• Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena,
ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez
předchozího písemného svolení společnosti Nikon.
• Ilustrace a obsah obrazovek uvedené v tomto návodu se mohou od skutečného výrobku lišit.
• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci
hardwaru a softwaru popsaného v tomto návodu.
• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto přístroje.
• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí na dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených
v těchto návodech, uvítáme, pokud budete o jakékoli zjištěné nesrovnalosti nebo chybějících
údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je poskytována odděleně).
V souladu s autorskými právy
Na základě autorského práva nesmí být snímky nebo záznamy prací chráněnýc h autorským právem
pořízené fotoaparátem použity bez svolení držitele autorského práva. Výjimkou je osobní použití,
ale i to může být omezeno v případě snímků nebo záznamů výstav či živých vystoupení.
Nakládání s paměťovými médii
Mějte na paměti, že smazáním snímků ani zformátováním paměťových médií, jako jsou paměťové
karty nebo vestavěná vnitřní paměť fotoaparátu, se originální obrazová data zcela nevymažou.
Smazané soubory z vyřazeného média lze někdy obnovit pomocí komerčního softwaru, což může
vést ke zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.
Než vyřadíte paměťové médium nebo je přenecháte jiné osobě, resetujte všechna nastavení
fotoaparátu pomocí funkce Resetovat vše v menu nastavení (A97). Po resetování smažte
veškerá data v zařízení pomocí komerčního softwaru pro mazání dat. Rovněž můžete médium
naformátovat použitím funkcí Formátovat paměť nebo Formátovat kartu v menu nastavení
(A97) a poté je zcela zaplnit snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například
snímky prázdné oblohy).
Dejte pozor, aby při fyzické likvidaci paměťových karet nedošlo k úrazu nebo poškození majetku.
Splňované standardy
Následujícím způsobem zobrazíte informace o standardech, které fotoaparát splňuje.
Stiskněte tlačítko d M vyberte z (nastavení) M Splňované standardy M tlačítko k
Úvod
Nejdříve si přečtěte tyto informace
v
Pro vaši bezpečnost
Abyste zamezili škodám na majetku nebo zranění sebe či jiných osob, přečtěte si před
použitím tohoto výrobku kompletně text „Pro vaši bezpečnost“.
Tyto bezpečnostní pokyny uchovávejte na místě, kde si je budou moci přečíst všichni
uživatelé výrobku.
Zanedbání upozornění označených tímto
NEBEZPEČÍ
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte výrobek za chůze nebo při řízení vozidla. Zanedbání tohoto
upozornění může vést k nehodě nebo jinému zranění.
• Výrobek nerozebírejte ani neupravujte. Nedotýkejte se vnitřních částí
výrobku, k jejichž odhalení došlo v důsledku pádu výrobku nebo jiné nehody.
Zanedbání těchto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem nebo jinému
zranění.
• Všimnete-li si jakékoli nestandardní situace, jako jso u například vznik kouře,
vysoká teplota nebo neobvyklý zápach výrobku, ihned odpojte baterii nebo
jiný zdroj energie. Pokračující používání výrobku může vést k požáru, popálení nebo
jinému zranění.
• Výrobek uchovávejte v suchu. S výrobkem nemanipulujte mokrýma rukama.
Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama. Zanedbání těchto upozornění
může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Neponechávejte svou kůži v dlouhodobějším kontaktu s výrobkem, který je
zapnutý nebo zapojený do elektrické sítě. Zanedbání tohoto upozornění může vést
k nízkoteplotním popáleninám.
• Nepoužívejte výrobek v přítomnosti vznětlivého prachu nebo plynů, jako je
propan, benzín nebo aerosoly. Zanedbání tohoto upozornění může vést k výbuchu
nebo požáru.
• Nemiřte bleskem na řidiče motorových vozidel. Zanedbání tohoto upozornění
může vést k nehodám.
symbolem znamená vysoké riziko úmrtí
nebo vážného zranění.
Zanedbání upozornění označených tímto
symbolem může vést k úmrtí nebo vážnému
zranění.
Zanedbání upozornění označených tímto
symbolem může vést ke zranění nebo
škodám na majetku.
VAROVÁNÍ
Úvod
Pro vaši bezpečnost
vi
• Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí. Zanedbání tohoto upozornění může vést ke
zranění nebo k poruše výrobku. Rovněž mějte na paměti, že malé součásti představují
riziko udušení. Dojde-li k polknutí libovolné součásti výrobku dítětem, ihned vyhledejte
lékařskou pomoc.
• Neomotávejte si ani jiným způsobem neobtáčejte poutka či popruhy výrobku
okolo krku. Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodám.
• Nepoužívejte baterie, nabíječky, síťové zdroje ani kabely USB, které nejsou
určeny konkrétně pro tento výrobek. Při použití baterií, nabíječek, síťových
zdrojů a kabelů USB určených pro tento výrobek se vyvarujte následujícího:
- Poškozování, úpravy nebo násilné vytrhávání či ohýbání kabelů, jejich
umisťování pod těžké předměty nebo vystavování kabelů vysokým
teplotám či ohni.
- Používání cestovních transformátorů nebo adaptérů určených k převodu
jednoho napětí na jiné, resp. používání převodníků ze stejnosměrného na
střídavé napětí.
Zanedbání těchto upozornění může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Nemanipulujte se zástrčkou při nabíjení výrobku nebo při použití síťového
zdroje za bouřky. Zanedbání tohoto upozornění může vést k úrazu elektrickým
proudem.
• Nemanipulujte holýma rukama s výrobkem na místech vystavených extrémně
vysokým nebo nízkým teplotám. Zanedbání tohoto upozornění může vést
kpopáleninám nebo omrzlinám.
UPOZORNĚNÍ
• Neponechávejte objektiv namířený do slunce nebo jiného silného zdroje
světla. Světlo zaostřené objektivem by mohlo způsobit požár nebo poškození vnitřních
součástí výrobku. Při fotografování objektů v protisvětle udržujte slunce mimo záběr.
• Na místech, kde je jeho použití zakázáno, výrobek vypněte. Na místech se
zakázaným použitím bezdrátových zařízení vypněte všechny bezdrátové
funkce. Rádiové frekvence vyzařované výrobkem mohou narušovat činnost přístrojů na
palubě letadel, v nemocnicích a jiných lékařských zařízeních.
• Nebude-li výrobek delší dobu používán, vyjměte baterii a odpojte síťový zdroj.
Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku.
• Nedotýkejte se pohyblivých součástí objektivu ani jiných pohyblivých součástí.
Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění.
• Neodpalujte záblesky v kontaktu (nebo blízko) s lidskou kůží nebo předměty.
Zanedbání tohoto upozornění může vést k popálení nebo požáru.
Úvod
Pro vaši bezpečnost
vii
• Neponechávejte delší dobu výrobek na místech vystavených extrémně
vysokým teplotám, například v uzavřeném automobilu nebo na přímém
slunečním světle. Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše
výrobku.
• Nepřepravujte fotoaparát s nasazeným stativem nebo podobným
příslušenstvím. Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo k poruše
výrobku.
NEBEZPEČÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ
• S bateriemi nenakládejte nesprávným způsobem. Zanedbání následujících
upozornění může vést k vytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo k požáru:
- Používejte pouze dobíjecí baterie schválené pro použití v tomto výrobku.
- Nevystavujte baterie ohni nebo nadměrným teplotám.
- Baterie nerozebírejte.
- Nezkratujte kontakty baterií dotykem předmětů, jako jsou řetízky na krk, sponky do
vlasů nebo jiné kovové předměty.
- Nevystavujte baterie nebo výrobky, ve kterých jsou tyto baterie vloženy, silným
nárazům.
• Nabíjejte pouze indikovaným způsobem. Zanedbání tohoto upozornění může vést
k vytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo k požáru.
• Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s očima, vypláchněte oči velkým
množstvím čisté vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Opožděná reakce
může vést k poškození zraku.
VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ
• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Dojde-li k polknutí baterie dítětem, ihned
vyhledejte lékařskou pomoc.
• Neponořujte baterie do vody a nevystavujte je dešti. Zanedbání tohoto
upozorněn í může vés t k požáru n ebo poruše výrobku. Dojde-li k zvlhnutí výrobku, ihned
jej otřete ručníkem nebo podobným předmětem.
• Zaznamenáte-li na bateriích nějaké změny, například změnu zbarvení nebo
deformaci, ihned je přestaňte používat. Pokud se dobíjecí baterie EN-EL12
nenabijí za určenou dobu, přestaňte je nabíjet. Zanedbání těchto upozornění
může vést kvytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo kpožáru.
• Když již baterie nadále nepotřebujete, izolujte kontakty samolepicí páskou.
Dojde-li ke kontaktu kovových předmětů s kontakty baterie, může dojít k přehřátí či
prasknutí baterie nebo k požáru.
Úvod
Pro vaši bezpečnost
viii
• Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s lidskou kůží nebo oblečením, ihned
opláchněte postižené místo velkým množstvím čisté vody. Zanedbání tohoto
upozornění může vést k podráždění kůže.
Úvod
Pro vaši bezpečnost
ix
Obsah
Rychlé vyhledání tématu.............................................................................................................. ii
Hlavní témata ................................................................................................................................................................................. ii
Všeobecná témata ...................................................................................................................................................................... ii
Úvod.................................................................................................................................................... iii
Nejdříve si přečtěte tyto informace .............................................................................................................. iii
Symboly a konvence používané v této příručce..................................................................................................... iii
Informace a upozornění........................................................................................................................................................ iv
Pro vaši bezpečnost .......................................................................................... ................................................. vi
Jednotlivé části fotoaparátu........................................................................................................ 1
Tělo fotoaparátu ................................................................................................................................................... 2
Monitor ............................................... ..................................................................................................................... 4
Přepínání informací zobrazených na obrazovce (tlačítko s) .................................................................. 4
Fotografování................................................................................................................................................................................ 5
Přehrávání........................................................................................................................................................................................ 8
Začínáme.......................................................................................................................................... 10
Připevnění popruhu a krytky objektivu .................................................................................................... 11
Vložení baterie a paměťové karty ............................................................................................................... 12
Vyjmutí baterie nebo paměťové karty......................................................................................................................... 12
Nabíjení baterie ................................................................................................................................................. 13
Nastavení fotoaparátu......... ............................................................. ............................................................... 14
Základní operace při fotografování a přehrávání .............................................................. 16
Pořizování snímků.............. ........................................................................................................................... .... 17
Používání blesku........................................................................................................................................................................ 19
Záznam videosekvencí.......................................................................................................................................................... 19
Přehrávání snímků ..................................................... ....................................................................................... 20
Mazání snímků ....................................................................................................... ............................................ 21
Obrazovka pro výběr snímků ke smazání.................................................................................................................. 22
Fotografické funkce...................................................................................................................... 23
Výběr režimu fotografování ........................................................................................... ............................... 24
Režim A (Auto) .................................................... ............................................................. ............................... 25
Použití kreativního posuvníku........................................................................................................................................... 25
x
Obsah
Motivový program (fotografování přizpůsobené snímacím podmínkám).................................. 27
Tipy a poznámky k motivovým programům........................................................................................................... 28
Fotografování s funkcí Jednoduché panoráma..................................................................................................... 36
Přehrávání s funkcí Jednoduché panoráma............................................................................................................. 38
Kreativní režim (Použití efektů při fotografování).................................................................. ............... 39
Režim Inteligentní portrét (vylepšení obličejů při fotografování)................................................... 41
Použití samospouště detekující úsměv....................................................................................................................... 43
Použití funkce Koláž z autoportrétů.............................................................................................................................. 44
Nastavení zábleskového režimu, Samospoušť, Režim makro a korekce expozice.................... 46
Zábleskový režim ............................... ............................................................................................................... 47
Samospoušť ...................................................... .................................................................................................. 49
Režim makro (Pořizování makro snímků) ..................................................................................... ............ 50
Korekce expozice (Nastavení jasu).............................................................................................................. 51
Použití zoomu .......................... .......................................................................................................................... 52
Zaostření ............................................................... ............................................................................................... 54
Tlačítko spouště......................................................................................................................................................................... 54
Použití zaostření s vyhledáním hlavního objektu................................................................................................. 55
Použití detekce obličeje........................................................................................................................................................ 56
Objekty nevhodné pro automatické zaostření....................................................................................................... 57
Blokování zaostření.................................................................................................................................................................. 58
Výchozí nastavení (režim blesku, Samospoušť a režim makro)......................................... ............... 59
Funkce, které při fotografování nelze použít současně .................................................. .................... 61
Funkce přehrávání ........................................................................................................................ 63
Zvětšení výřezu snímku .................................................................................................................................. 64
Přehrávání náhledů snímků/kalendářní zobrazení ............................................................................... 65
Režim zobrazení podle data.......................................................................................................................... 66
Zobrazování a mazání snímků v sekvenci ................................................................................................ 67
Prohlížení snímků v sekvenci............................................................................................................................................. 67
Vymazání snímků v sekvenci.............................................................................................................................................. 68
Úpravy snímků (statické snímky) .......................................................... ....................................................... 69
Před úpravou snímků............................................................................................................................................................. 69
Rychlé efekty: Změna barevného odstínu nebo atmosféry ........................................................................... 69
Rychlé vylepšení: Zvýšení kontrastu a sytosti.......................................................................................................... 70
D-Lighting: Zvýšení jasu a kontrastu............................................................................................................................. 70
Kor. ef. červených očí: Korekce efektu červených očí při fotografování s bleskem......................... 71
Vylepšení vzhledu: Korekce obličejů............................................................................................................................. 71
Malý snímek: Zmenšení velikosti snímku................................................................................................................... 73
Oříznutí: Vytvoření oříznuté kopie snímku................................................................................................................ 74
Obsah
xi
Videosekvence................................................................................................................................ 75
Základní ovládání záznamu a přehrávání videosekvencí ................................................................... 76
Pořizování statických snímků během záznamu videosekvencí ....................................................... 79
Režim Prez. krátkých videosekvencí (vytváření krátkých videosekvencí spojováním
klipů) ....................................................... .............................................................. ................................................. 80
Operace během přehrávání videosekvence ........................................................................................... 83
Úpravy videosekvencí .............................. ....................................................................................................... 84
Vyjmutí pouze požadované části videosekvence................................................................................................. 84
Uložení kompozice z videosekvence jako statického snímku ...................................................................... 85
Připojení fotoaparátu k televizoru, tiskárně nebo počítači............................................ 86
Využití snímků ............................................. ....................................................................................................... 87
Zobrazování snímků v televizoru ................................................................................................. ............... 88
Tisk snímků bez použití počítače ................................................................................................................ 89
Připojení fotoaparátu k tiskárně....................................................................................................................................... 89
Tisk jednotlivých snímků...................................................................................................................................................... 90
Tisk více snímků ......................................................................................................................................................................... 91
Přenos snímků do počítače (ViewNX-i) .............................................................................................. ....... 9 3
Instalace programu ViewNX-i............................................................................................................................................ 93
Přenos snímků do počítače................................................................................................................................................ 93
Použití menu................................................................................................................................... 96
Akce prováděné v menu................................................................................................................................. 97
Obrazovka pro výběr snímků............................................................................................................................................. 99
Seznamy menu ................................................................................................................................................ 100
Menu fotografování.............................................................................................................................................................. 100
Menu videosekvence........................................................................................................................................................... 101
Menu přehrávání.................................................................................................................................................................... 101
Menu sítě..................................................................................................................................................................................... 102
Menu nastavení....................................................................................................................................................................... 103
Menu fotografování (společné pro všechny režimy fotografování)............................................. 104
Režim obrazu (velikost a kvalita obrazu).................................................................................................................. 104
Menu fotografování (pro režim A (Auto)) ........................................................................................... 106
Vyvážení bílé barvy (Úprava barevného odstínu).............................................................................................. 106
Sériové snímání....................................................................................................................................................................... 108
Citlivost ISO................................................................................................................................................................................ 110
Rež. činnosti zaostř. polí..................................................................................................................................................... 111
Režim autofokusu.................................................................................................................................................................. 114
Obsah
xii
Menu Inteligentní portrét .......................................... .................................................................................. 115
Koláž z autoportrétů............................................................................................................................................................. 115
Kontrola mrknutí..................................................................................................................................................................... 116
Menu videosekvence................................................................................................... .................................. 117
Možnosti videa ........................................................................................................................................................................ 117
Režim autofokusu.................................................................................................................................................................. 121
Redukce vibrací pro video................................................................................................................................................ 122
Redukce hluku větru............................................................................................................................................................ 123
Snímací frekvence.................................................................................................................................................................. 123
Menu přehrávání............................................................................................................................................. 124
Označit pro přenos ............................................................................................................................................................... 124
Prezentace.................................................................................................................................................................................. 125
Ochrana........................................................................................................................................................................................ 126
Otočit snímek........................................................................................................................................................................... 126
Kopie (kopírování mezi paměťovou kartou a interní pamětí).................................................................... 127
Zobrazení sekvence.............................................................................................................................................................. 128
Menu sítě.................................................................................................................. .......................................... 129
Připojení k chytrému zařízení......................................................................................................................................... 129
Připojení k dálkovému ovládání................................................................................................................................... 129
Výčet menu sítě ...................................................................................................................................................................... 130
Obsluha klávesnice pro vstup textu........................................................................................................................... 132
Menu nastavení ............................................................................................................................................... 133
Časové pásmo a datum..................................................................................................................................................... 133
Nastavení monitoru.............................................................................................................................................................. 135
Razítko data ............................................................................................................................................................................... 136
Samosp.:po pořízení sním................................................................................................................................................ 137
Redukce vibrací pro snímky............................................................................................................................................. 138
Pomoc. světlo AF.................................................................................................................................................................... 138
Digitální zoom.......................................................................................................................................................................... 139
Nastavení zvuku...................................................................................................................................................................... 139
Automat. vypnutí................................................................................................................................................................... 140
Formátovat kartu/Formátovat paměť....................................................................................................................... 141
Jazyk/Language...................................................................................................................................................................... 141
Komentář ke snímku............................................................................................................................................................ 142
Informace o autor. právu................................................................................................................................................... 143
Zobrazení dat o poloze...................................................................................................................................................... 144
Nabíjení z počítače................................................................................................................................................................ 145
Resetovat vše............................................................................................................................................................................ 146
Splňované standardy........................................................................................................................................................... 146
Verze firmwaru......................................................................................................................................................................... 146
Obsah
xiii
Když nastanou potíže................................................................................................................ 147
Řešení možných problémů.......................................................................................................................... 148
Chybová hlášení ...................................................................... ........................................................................ 157
Technické informace................................................................................................................. 160
Upozornění................... ............................................................. ........................................................................ 161
Poznámky k funkcím bezdrátové komunikace .................................................................................... 162
Péče o výrobek............................................................................................... .................................................. 164
Fotoaparát.................................................................................................................................................................................. 164
Baterie ........................................................................................................................................................................................... 165
Síťový zdroj/nabíječka......................................................................................................................................................... 166
Paměťové karty........................................................................................................................................................................ 167
Čištění a uchovávání ...................................................................................................................................... 168
Čištění............................................................................................................................................................................................ 168
Úložiště......................................................................................................................................................................................... 168
Názvy souborů ................................................................................................................................................. 169
Příslušenství ......................... ............................................................................................................................. 170
ML-L7 Dálkové ovládání..................................................................................................................................................... 171
Specifikace............................................................... .......................................................................................... 175
Podporované paměťové karty....................................................................................................................................... 179
Rejstřík......... .............................................................................................. .......................................................... 181
Obsah
xiv
Jednotlivé části fotoaparátu
Tělo fotoaparátu ............................................................................................................................... 2
Monitor................................................................................................................................................. 4
Jednotlivé části fotoaparátu
1
Tělo fotoaparátu
1
Ovladač zoomu..................................................52
f : Širokoúhlý ..............................................52
g : Teleobjektiv...........................................52
h : Přehrávání náhledů snímků........ 65
i : Zvětšení výřezu snímku.................64
2
Tlačítko spouště .........................................18, 54
3
Očko pro upevnění popruhu.....................11
4
Hlavní vypínač/kontrolka zapnutí
přístroje (kontrolka nabíjení)
.........................................13, 14, 19, 31, 131, 145
5
Kontrolka samospouště.................................49
Pomocné světlo AF........................................138
6
Volič expozičních režimů......................17, 24
7
Mikrofon (stereo)
8
Blesk ...................................................................19, 47
9
Boční ovladač zoomu .....................................52
10
Tlačítko q (zoom se skokovým
vrácením)................................................................53
11
Objektiv
433
5
2
7
6
8
1
10
911
Jednotlivé části fotoaparátu
Tělo fotoaparátu
2
21
1
Reproduktor
2
Tlačítko b (e záznam videosekvence)
......................................................................................76
3
Tlačítko c (přehrávání) ...............................20
4
Konektor micro-USB................................ 13, 87
5
Mikrokonektor HDMI (typ D)......................87
6
Krytka konektoru ....................................... 13, 87
7
Multifunkční volič*............................................ 97
8
Tlačítko k (aktivace volby).........................97
9
Tlačítko l (mazání)..........................................21
10
Tlačítko d (menu) .......................................97
11
Tlačítko s (zobrazení)............................... 4
12
Monitor ......................................................................4
13
Krytka průchodky kabelu konektoru (pro
připojení volitelného síťového zdroje)
....................................................................................170
14
Zamykací páčka ..................................................12
15
Krytka prostoru pro baterii/
slotu pro paměťovou kartu.........................12
16
Stativový závit...................................................177
910
11
161215
3
4
5
6
7
8
13
14
* V tomto návodu jsou tlačítka nahoru, dolů, doleva a doprava na multifunkčním voliči označena
symboly H, I, J a K.
Jednotlivé části fotoaparátu
Tělo fotoaparátu
3
Monitor
5 00500
2 5m 0 s25m 0s
5 00500
2 5m 0 s25m 0s
Zobrazení informací Snímek videosekve nce
Zobrazení rozsahu
videosekvence ve snímku.
Skrytí informací
4/ 4
15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 :3 0
00 0 4 . J PG
00 0 4 .J P G
15 / 1 1/ 2 01 9 1 5 : 30
4/ 4
F3.3
1/ 2 5 0
0. 0
12 5
Zobrazení informa cí Inform ace o rozl ožení jasů
(kromě videosekvencí)
Zobrazí histogram,
rozložení jasů a provozní
informace (A9).
Skrytí informací
Informace, které se zobrazují na obrazovce fotografování a přehrávání, se liší podle nastavení
fotoaparátu a způsobu jeho použití.
Přepínání informací zobrazených na obrazovce (tlačítko
s)
Pro přepínání mezi informacemi zobrazenými na
obrazovce při fotografování nebo přehrávání stiskněte
tlačítko s (zobrazení).
Fotografování
Přehrávání
4/4
1/250
F3.3
0.0
0004. JPG
15/11/2019 15:30
Jednotlivé části fotoaparátu
Monitor
0004.JPG
15/11/2019 15:30
4
4/4
125
Fotografování
9 99999
2 9m 0s29m 0s
F 3.3F3.31 /2 5 01/250
9 99
999
9 99 9
9999
+1.0+1.0
1010
AFAF
x 2 .0x 2.01 44 0 mm1440mm
2 00200
1
2
3
4
6
10
11
12
13
14
15
16
181922
8
17
57
2021
23
24
9
1
Expoziční režim...................................................24
2
Režim blesku........................................................47
3
Režim makro.........................................................50
4
Indikace zoomu..........................................50, 52
5
Ohnisková vzdálenost (ve formátu
35mm [135]).........................................................52
6
Indikace zaostření.............................................18
7
Zvětšení digitálním zoomem.....................52
8
Možnosti videa (videosekvence
s normální rychlostí)..................................... 117
9
Možnosti videa (HS videosekvence)...118
10
Režim obrazu.................................................... 104
11
Jednoduché panoráma.................................36
12
Symbol Redukce vibrací pro snímky
................................................................................... 138
13
Symbol Redukce vibrací pro video..... 122
14
Redukce hluku větru.....................................123
15
Hodnota korekce expozice..........25, 41, 51
16
Zbývající doba záznamu videosekvence
.......................................................................................76
17
Indikace připravenosti k záblesku ...........47
18
Počet zbývajících snímků
(statické snímky).................................................17
19
Indikace interní paměti..................................17
20
Clonové číslo........................................................54
21
Čas závěrky ............................................................54
22
Citlivost ISO.........................................................110
23
Indikace stavu baterie.....................................17
24
Indikace připojení síťového zdroj/
nabíječky
Indikace připojení síťového zdroje
Jednotlivé části fotoaparátu
Monitor
5
PR EPRE
2 9m 0s29m 0s
F 3.3F3.31 /2 5 01/250
1010
x 2 .0x 2.01 44 0 mm1440mm
9 99999
+1.0+1.0
2 00200
40
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
41
25
Razítko data .......................................................136
26
Symbol cílového místa cesty .................. 133
27
Indikace nenastaveného data................ 149
28
Indikace komunikace Wi-Fi......................130
29
Indikace komunikace Bluetooth........... 131
30
Připojeno dálkové ovládání Bluetooth
................................................................................... 173
31
Získávání dat o poloze ................................ 144
32
Režim V letadle ................................................130
33
Změkčující filtr.....................................................41
34
Active D-Lighting...............................................25
35
Líčení .........................................................................41
36
Vyvážení bílé barvy........................................106
37
Barevný odstín.....................................................25
38
Změkčení pleti.....................................................41
39
Speciální efekty...................................................81
40
Sytost.........................................................................25
41
Pomocná mřížka..............................................135
Jednotlivé části fotoaparátu
Monitor
6
3
10
HDR
H
L
12 0
60
2 9m 0s
F 3.3
1 /2 5 0
10
x 2 .0
1 44 0 mm
9 99
+1.0
2 00
46
42
Režim sériového snímání.................. 34, 108
43
Symbol Kontrola mrknutí.......................... 116
44
Z ruky/stativ..................................................28, 29
45
Protisvětlo (HDR)................................................30
46
Vícenásobná expozice Zjasnit................... 31
47
Indikace samospouště ...................................49
48
Automatický portrét domácích zvířat
......................................................................................34
49
Samospoušť detekující úsměv..................43
50
Koláž z autoportrétů............................. 44, 115
51
Zachycení statického snímku
(během záznamu videosekvence) .........79
52
Ohraničující rámeček (motivový program
Měsíc nebo Sledování ptáků nebo
zoom se skokovým vrácením)...........35, 53
53
Zaostřovací pole (manuálně, střed)
............................................................................58, 111
54
Zaostřovací pole (detekce obličeje,
detekce zvířete) ....................... 34, 41, 56, 111
55
Zaostřovací pole (zaostření s vyhledáním
hlavního objektu)....................................55, 112
56
Zaostřovací pole (sledování objektu)
.........................................................................112, 113
45
44
43
42
51
50
49
48
47
HDR
120
52
10
10
3
53
54
x 2.0
1440mm
55
+1.0
29m 0s
F3.3
1/250
H
L
60
200
999
56
Jednotlivé části fotoaparátu
Monitor
7
Přehrávání
999/999
999 9/999 9
29m
0s
29m
0s
9 99 9 . JP G
1 5/ 1 1 /2 0 19 12 : 0 0
9 99 / 9 99
1
Symbol zobrazení podle data....................66
2
Symbol ochrany snímků............................ 126
3
Zobrazení sekvence (když je zvolena
možnost Jednotlivé snímky).............. 128
4
Symbol vylepšení vzhledu...........................71
5
Symbol rychlých efektů.................................69
6
Symbol D-Lighting...........................................70
7
Symbol rychlého vylepšení.........................70
8
Symbol kor. ef. červených očí ....................71
9
Indikace interní paměti .................................17
10
Číslo aktuálního snímku/
celkový počet snímků
11
Délka videosekvence nebo uplynulá
doba přehrávání
12
Indikace hlasitosti..............................................83
13
Režim obrazu.................................................... 104
14
Možnosti videa.................................................117
15
Jednoduché panoráma.................................38
16
Symbol pro malý snímek..............................73
17
Symbol oříznutí...........................................64, 74
18
Průvodce přehráváním jednoduchého
panorámatu
Průvodce přehráváním sekvence
Průvodce přehráváním videa
19
Průvodce rychlými efekty
20
Čas záznamu
21
Datum záznamu
22
Indikace stavu baterie.....................................17
23
Indikace připojení síťového zdroje/
nabíječky
Indikace připojení síťového zdroje
24
Indikace zaznamenaných dat o poloze
....................................................................................144
25
Číslo a typ souboru........................................169
22
23
12185
25
24
6
78
4
9999.JPG
15/11/2019 12:00
2021
19
93
999/999
16
17
999/999
9999/9999
29m
0s
29m
0s
13
14
15
10
11
12
Jednotlivé části fotoaparátu
Monitor
8
Zobrazení informací o rozložení jasů
0 00 4 .J P G0004.JPG
1 5/ 1 1/ 2 0 19 15 : 3 015/11/2019 15:30
4 /44/4
F 3.3F3.3
1 /2 5 01/250
0 .00.0
1 25125
1
2
3
4
5
6
12
13
9
10
78
11
1
Číslo aktuálního snímku/
celkový počet snímků
2
Histogram
1
3
Rozložení jasů
2
4
Citlivost ISO........................................................110
5
Vyvážení bílé barvy ....................................... 106
6
Režim obrazu.................................................... 104
7
Čas záznamu .............................................14, 133
8
Datum záznamu......................................14, 133
9
Číslo a typ souboru........................................169
10
Hodnota korekce expozice..........................51
11
Expoziční režim...................................................24
12
Čas závěrky ............................................................54
13
Clonové číslo........................................................54
Pomocí zobrazeného histogramu nebo zobrazení jednotlivých úrovní jasu je možné
zkontrolovat ztrátu detailů kontrastu ve světlých a tmavých místech. Tyto informace vám
pomohou při úpravě jasu snímku pomocí funkcí, jako je korekce expozice.
1
Histogram je graf zobrazující rozložení barevných odstínů ve snímku. Vodorovná osa odpovídá
jasu pixelů, přičemž tmavé odstíny se nacházejí vlevo a světlé vpravo. Svislá osa ukazuje počet
pixelů.
2
Rozložení jasů informuje o úrovni jasu.
Monitor
Jednotlivé části fotoaparátu
9
Začínáme
Připevnění popruhu a krytky objektivu..................................................................................11
Vložení baterie a paměťové karty.............................................................................................12
Nabíjení baterie...............................................................................................................................13
Nastavení fotoaparátu..................................................................................................................14
Začínáme
10
Připevnění popruhu a krytky objektivu
Připevněte popruh na dvou místech.
Upevněte krytku objektivu k popruhu a potom upevněte popruh k fotoaparátu.
B Krytka objektivu
Když fotoaparát nepoužíváte, chraňte objektiv připevněním krytky objektivu.
Začínáme
Připevnění popruhu a krytky objektivu
11
Vložení baterie a paměťové karty
Aretace baterie Slot pro paměťovou kartu
• Baterií se správně natočenými kladnými a zápornými kontakty odtlačte oranžovou aretaci
baterie (3) a baterii zcela zasuňte (4).
• Paměťovou kartu zasuňte do slotu tak hluboko, až zaklapne na místo (5).
• Dejte pozor, abyste nevložili baterii nebo paměťovou kartu vzhůru nohama nebo
obráceně, protože v takovém případě by mohlo dojít k poruše.
• Pokud je spínač ochrany proti zápisu na paměťové kartě v zamčené poloze, není možné
exponovat, mazat snímky ani formátovat paměťovou kartu.
• Data fotoaparátu, včetně snímků a videosekvencí, lze ukládat na paměťovou kartu nebo
do interní paměti. Pokud chcete použít interní paměť, vyndejte paměťovou kartu.
B Formátování paměťové karty
Když do fotoaparátu poprvé vložíte paměťovou kartu, která byla dříve používána v jiném zařízení,
naformátujte ji pomocí tohoto fotoaparátu.
• Formátováním paměťové karty jsou trvale vymazány všechny snímky a ostatní data na
paměťové kartě. Před formátováním se ujistěte, že máte všechny snímky, které chcete
archivovat, zkopírované na jiném médiu.
• Vložte kartu do fotoaparátu, stiskněte tlačítko d a v menu nastavení zvolte možnost
Formátovat kartu (A97).
Vyjmutí baterie nebo paměťové karty
Vypněte fotoaparát a před otevřením krytky prostoru pro baterie/slotu pro paměťovou kartu
se ujistěte, že kontrolka zapnutí přístroje a obrazovka jsou také vypnuté.
• Pohybem aretací baterie baterii vysunete.
• Zatlačte mírně paměťovou kartu do fotoaparátu, abyste ji částečně vysunuli.
• Při manipulaci s fotoaparátem, baterií a paměťovou kartou bezprostředně po použití
fotoaparátu buďte opatrní, protože mohou být horké.
• Během komunikace s chytrým zařízením přes rozhraní Bluetooth vmenu sítě (A97) M
Odesíl. ve vypnutém stavu se kontrolka zapnutí přístroje rozsvítí, i když je fotoaparát
vypnutý.
Začínáme
Vložení baterie a paměťové karty
12
Nabíjení baterie
Kontrolka zapnutí přístroje (kontrolka nabíjení)
Elektrická zásuvka
Kabel USB (součást balení)
Síťový zdroj/nabíječka*
* V závislosti na zemi nebo oblasti, ve které jste výrobek zakoupili, může být součástí také
zásuvkový adaptér. Tvar zásuvkového adaptéru se v jednotlivých zemích či oblastech liší.
• Nabíjení se zahájí po připojení fotoaparátu k elektrické zásuvce, když je v něm vložena
baterie (viz obrázek). Kontrolka zapnutí přístroje (kontrolka nabíjení) pomalu bliká, což
znamená, že se baterie dobíjí.
• Jakmile je baterie nabitá, kontrolka zapnutí přístroje (kontrolka nabíjení) zhasne. Odpojte
síťový zdroj/nabíječku od elektrické zásuvky a odpojte kabel USB.
Nabíjení plně vybité baterie trvá přibližně 2hodiny.
• Pokud kontrolka zapnutí přístroje (kontrolka nabíjení) bliká rychle, nelze baterii nabít.
Možné příčiny jsou uvedeny níže.
- Okolní teplota není vhodná k nabíjení.
- Kabel USB nebo síťový zdroj/nabíječka nejsou správně připojeny.
- Baterie je poškozena.
B Poznámky ke kabelu USB
• Nepoužívejte jiný kabel USB než typ UC-E21. Při použití jiného kabelu USB než typu UC-E21 by
mohlo dojít k přehřátí, požáru nebo úrazu elektřinou.
• Věnujte pozornost tvaru a orientaci konektorů a kabely nikdy nepřipojujte ani neodpojujte pod
úhlem.
13
Začínáme
Nabíjení baterie
B Poznámky k nabíjení baterie
Multifunkční volič
Tlačítko k
(potvrdit volbu)
Doprava
Doleva
Nahoru
Dolů
Hlavní
vypínač
• Fotoaparát lze během nabíjení baterie používat, ale prodlužuje se tím doba nabíjení. Při použití
fotoaparátu kontrolka zapnutí přístroje (kontrolka nabíjení) zhasne.
• Nikdy nepoužívejte jinou značku nebo model síťového zdroje, než je síťový zdroj/nabíječka
EH-73P, a nepoužívejte běžně dostupné síťové zdroje USB ani nabíječky pro mobilní telefony. Při
nedodržení tohoto upozornění může dojít k přehřátí nebo poškození fotoaparátu.
Nastavení fotoaparátu
Po prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí obrazovky pro nastavení jazyka displeje a hodin
fotoaparátu.
1 Zapněte fotoaparát.
• Pomocí multifunkčního voliče vyberte a upravte nastavení.
• Zobrazí se obrazovka pro výběr jazyka. Pomocí
multifunkčního voliče HI vyberte požadovaný jazyk
a stisknutím tlačítka k výběr potvrďte. Zobrazené
jazyky se liší podle země nebo oblasti.
2 Zvolte možnost Ano a stiskněte
tlačítko k.
Začínáme
Nastavení fotoaparátu
14
Jazyk/Language
Chcete zvolit časové pásmo a
nastavit datum a čas?
Ano
Ne
Zrušit
Zrušit
3 Vyberte své domácí časové pásmo a
Zpět
London, Casablanca
stiskněte tlačítko k.
• Pro nastavení letního času stiskněte tlačítko H. Po
aktivaci je čas nastaven o hodinu vpřed a zobrazí se
symbol W. Po deaktivaci stisknutím tlačítka I se čas
opět o jednu hodinu vrátí.
4 Stisknutím HI zvolte formát data a stiskněte tlačítko k.
5 Zadejte aktuální datum a čas hodin
fotoaparátu a stiskněte tlačítko k.
• Stisknutím tlačítek JK vybírejte položky a stisknutím
tlačítka HI proveďte změny.
• Vyberte pole s minutami a stisknutím tlačítka k
potvrďte nastavení.
Datum a čas
01
RMDhm
201901
00 00
Úpravy
6 Když se zobrazí výzva, vyberte možnost Ano a stiskněte tlačítko k.
• Fotoaparát se po dokončení nastavování vrátí na obrazovku fotografování.
C Nastavení jazyka
Jazyk lze kdykoli nastavit v nabídce Jazyk/Language v menu nastavení z (A97).
C Postup změny časového pásma a data
Kúpravě použijte Časové pásmo a datum v menu nastavení z.
Po aktivaci letního času se v menu Časové pásmo zobrazí čas o hodinu dříve a po deaktivaci se
opět o jednu hodinu vrátí.
Začínáme
Nastavení fotoaparátu
15
Základní operace při fotografování a přehrávání
Pořizování snímků..........................................................................................................................17
Přehrávání snímků .........................................................................................................................20
Mazání snímků.................................................................................................................................21
16
Základní operace při fotografování a přehrávání
Loading...