Nikon Coolpix B500 User guide [de]

DIGITALKAMERA

Schnellstart

Für Nutzer von Smart-Geräten ii
Einleitung iv
Die Kamera in der Übersicht 1
Vorbereitung

2
Grundlagen der Aufnahme und Wiedergabe 12
Weitere Funktionen 17
Technische Hinweise 22

• Lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch, bevor Sie die

Kamera benutzen.

• Lesen Sie unbedingt den Abschnitt »Sicherheitshinweise« (Seite viii),

damit die ordnungsgemäße Verwendung der Kamera gewährleistet ist.

• Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Durchlesen an einem gut

zugänglichen Platz auf, damit es für späteres Nachschauen bereit liegt.

Deine Bilder. Die Welt. Verbunden.

Für Nutzer von Smart-Geräten

COOLPIX B500 Model Name: N1516

Willkommen bei SnapBridge — Nikons neuer Familie von Diensten, die
das Erleben Ihrer Bilder bereichert. SnapBridge löst die Grenzen
zwischen Ihrer Kamera und kompatiblen Mobilgeräten auf, und zwar
mittels der Funktechnik Bluetooth® Low Energy (BLE) und einer
besonderen App. Die Bildgeschichten, die Sie mit Ihrer Kamera und den
Objektiven von Nikon einfangen, werden augenblicklich auf das
Mobilgerät übertragen. Die Aufnahmen lassen sich auch ohne
Umstände auf Cloud-Speicherdienste hochladen, wodurch Sie mit allen
möglichen Geräten darauf zugreifen können. Sie können Ihre
Begeisterung mit anderen teilen, wann und wo immer Sie möchten.

Laden Sie die SnapBridge-App herunter und legen Sie los!

Laden Sie jetzt die SnapBridge-App auf Ihr
Mobilgerät herunter und genießen Sie das
Spektrum nützlicher und bequemer
Funktionen. Nach wenigen einfachen
Schritten verbindet diese App Ihre
Nikon-Kameras mit einem kompatiblen
iPhone®, iPad® und/oder iPod touch®, oder
mit einem Mobilgerät mit AndroidTM­Betriebssystem. Die App kann kostenlos von
der Website http://snapbridge.nikon.com,
vom Apple App Store® oder Google PlayTM
heruntergeladen werden.

Besuchen Sie die Nikon-Website für Ihre Region (Avi), um die neuesten
Informationen über SnapBridge zu erhalten.

ii

Für Nutzer von Smart-Geräten

SnapBridge eröffnet spannende Erlebnisse mit Bildern…

Automatische Bildübertragung von der Kamera zum
Mobilgerät dank der ständigen Verbindung zwischen
den beiden Geräten — Fotos online weiterzugeben
war nie einfacher

Hochladen von Fotos und Miniaturansichten auf den
Online-Speicherdienst NIKON IMAGE SPACE

Eine Palette von Funktionen bereichert Ihr fotografisches
Leben; dazu gehören:

• Kamera fernsteuern

• Einfügen von bis zu zwei Informationen in ein

Bild (z B. Copyright, Kommentar, Text und
Logos)

• Automatisches Aktualisieren von Datum und
Uhrzeit der Kamera sowie Positionsdaten

• Nachricht über Kamera-Firmware-Updates

Für Nutzer von Smart-Geräten

iii

Einleitung

Scannen Sie dieses Bild mit dem QR-Codeleser Ihres Smart-Geräts.

Bitte zuerst lesen

Vielen Dank, dass Sie sich für die Digitalkamera Nikon COOLPIX B500 entschieden haben.

Herunterladen von »Referenzhandbuch«

Das Referenzhandbuch (PDF-Format) enthält genauere Informationen zur Verwendung der
Kamera in verschiedenen Sprachen. Verwenden Sie es zusammen mit diesem Handbuch,
indem Sie mit einem Smart-Gerät oder Computer darauf zugreifen. Laden Sie das
Referenzhandbuch aus unserem Download-Center unter der unten angegebenen URL
herunter.

• Das Referenzhandbuch kann mit Adobe PDF Reader, iBooks oder anderer Software
geöffnet werden. Der Adobe PDF Reader kann von der Adobe-Website heruntergeladen
werden.

Herunterladen von »ViewNX-i«

ViewNX-i ist eine kostenlose Software, mit der Sie Bilder und Filme auf Ihren Computer
übertragen können, um sie anzuschauen oder zu bearbeiten. Laden Sie die Software aus
unserem Download-Center unter der unten angegebenen URL herunter.

Besuch des Download-Centers

Rufen Sie die unten angegebene Website auf, um das Referenzhandbuch und die Software
für diese Kamera herunterzuladen.

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Nikon Anwender-Support

Bitte besuchen Sie unten aufgeführte Website, um Ihre Kamera zu registrieren und die neuesten
Produktinformationen zu bekommen. Hier finden Sie auch die Rubrik »Häufig gestellte Fragen«
(FAQs) und wie Sie uns für technische Hilfestellung kontaktieren.

http://www.europe-nikon.com/support

iv

Einleitung

Überprüfen des Packungsinhalts

Sollten Teile fehlen, kontaktieren Sie bitte das Geschäft, in dem Sie die Kamera erworben
haben.

COOLPIX B500
Digitalkamera

Objektivdeckel LC-CP31
(mit Schnur)

Schnellstart
(diese Übersicht)

* Die enthaltenen Batterien dienen nur zum Probebetrieb.

HINWEIS: Im Lieferumfang der Kamera ist keine Speicherkarte enthalten. SD-, SDHC- und
SDXC-Speicherkarten werden in diesem Handbuch als »Speicherkarten« bezeichnet.

Trageriemen LR6/L40 (AA)

USB Kabel UC-E16

Garantieschein (abgedruckt auf der Umschlag-Rückseite
dieses Handbuchs)

Alkalibatterien (×4)*

Einleitung

v

Informationen und Hinweise

Immer auf dem neuesten Stand

Nikon bietet seinen Kunden im Internet eine umfangreiche Produktunterstützung an, die immer
auf dem neuesten Stand ist. Auf folgenden Internetseiten finden Sie aktuelle Informationen zu
Nikon-Produkten sowie die neuesten Software-Downloads:

• Für Benutzer in den USA: http://www.nikonusa.com/

• Für Benutzer in Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Für Benutzer in Asien, Ozeanien, dem Nahen Osten und Afrika: http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen regelmäßig aktualisierten Internetseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen,
Tipps und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu
Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der
Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen finden Sie auf
der folgenden Internetseite.

http://imaging.nikon.com/

Verwenden Sie nur Nikon-Originalzubehör

Nikon COOLPIX-Digitalkameras werden nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und
enthalten hochwertige elektronische Bauteile. Nur elektronisches Originalzubehör von Nikon (wie
Akkuladegeräte, Akkus und Netzadapter), das von Nikon ausdrücklich für diese Nikon-Digitalkamera
ausgewiesen ist, wurde für die Funktions- und Sicherheitsanforderungen der elektronischen
Bauteile entwickelt und getestet, um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten.

ELEKTRONISCHES ZUBEHÖR, DAS NICHT VON NIKON STAMMT, KANN DIE ELEKTRONIK DER KAMERA
BESCHÄDIGEN UND ZUM VERLUST IHRER NIKON-GARANTIE FÜHREN.

Nähere Informationen zum aktuellen Nikon-Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrem
Nikon-Fachhändler.

Fotografieren zu wichtigen Anlässen

Vor allem vor besonders wichtigen Fototerminen, beispielsweise bei Hochzeiten oder vor einer
Urlaubsreise, sollten Sie sich durch einige Testaufnahmen von der Funktionstüchtigkeit der Kamera
überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden oder Umsatzausfälle, die durch
Funktionsstörungen der Kamera verursacht wurden.

vi

Einleitung

Über dieses Handbuch

• Die Vervielfältigung der Dokumente, auch das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der
ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elektronische Erfassung und die
Übersetzung in eine andere Sprache.

• Die Abbildungen und Bildschirmanzeigen in diesem Handbuch weichen möglicherweise vom
tatsächlichen Produkt ab.

• Nikon behält sich jederzeit Änderungen an der in dieser Anleitung beschriebenen Hard- und
Software ohne vorherige Ankündigung vor.

• Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts
entstehen.

• Diese Handbücher wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie jedoch Fehler in den
Dokumentationen entdecken oder Verbesserungsvorschläge machen können, wenden Sie sich
bitte an Ihren Nikon-Vertragshändler (Adresse ist separat aufgeführt).

Copyright-Hinweise befolgen

Nach dem Urheberrechtsgesetz dürfen mit der Kamera gemachte Fotos und Aufnahmen von
urheberrechtlich geschützten Werken nicht verwendet werden, wenn die Erlaubnis des
Urheberrechtsinhabers nicht vorliegt. Für den persönlichen Gebrauch gelten Ausnahmen;
beachten Sie jedoch, dass sogar der persönliche Gebrauch von Fotos oder Aufnahmen von
Ausstellungsstücken oder Live-Auftritten eingeschränkt sein kann.

Entsorgen von Datenträgern

Bitte beachten Sie, dass beim Löschen von Bildern bzw. beim Formatieren der Datenträger, wie z.B.
Speicherkarten oder dem internen Kameraspeicher, die ursprünglichen Bilddaten nicht vollständig
gelöscht werden. Gelöschte Dateien auf entsorgten Datenträgern können unter Umständen
mithilfe von kommerziell erhältlicher Software wiederhergestellt werden. Es besteht daher die
Gefahr, dass Unbefugte Ihre privaten Bilddaten missbrauchen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Bilder
und andere persönliche Daten nicht in unbefugte Hände gelangen.

Bevor Sie ein Datenspeichergerät entsorgen oder in den Besitz einer anderen Person übergeben,
sollten Sie alle Einstellungen der Kamera unter Zurücksetzen im Systemmenü (A20)
zurücksetzen. Löschen Sie nach dem Zurücksetzen alle Daten auf dem Gerät mithilfe
handelsüblicher Löschungssoftware oder formatieren Sie das Gerät unter Speicher löschen oder
Formatieren im Systemmenü (A20) und füllen Sie es dann vollständig mit Bildern ohne private
Informationen (z. B. Aufnahmen des leeren Himmels).

Wenn Sie Speicherkarten physisch zerstören möchten, sollten Sie darauf achten, sich nicht zu
verletzen und keine anderen Gegenstände zu beschädigen.

Konformitätsmarkierung

Gehen Sie wie folgt vor, um einige der Konformitätsmarkierungen, die die Kamera erfüllt,
anzuzeigen.

Drücken Sie die d-Taste M z-Menüsymbol M Konformitätsmarkierung M k-Taste

Einleitung

vii

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme dieses Produkts vollständig
durch, um Sach- oder Personenschäden zu verhüten.
Bewahren Sie diese Hinweise griffbereit für alle Personen auf, die das Produkt benutzen.

Das Missachten der Warnhinweise, die so

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

• Nicht im Gehen oder beim Führen eines Kraftfahrzeugs benutzen. Das Miss achten dieser
Vorsichtsmaßnahme kann zu Unfällen und Verletzungen führen.

• Das Produkt nicht auseinandernehmen oder modifizieren. Berühren Sie keine Teile aus
dem Geräteinnern, die infolge eines Sturzes oder eines anderen Unfallereignisses
freiliegen. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen Stromschlag oder
andere Verletzungen verursachen.

• Sollte das Produkt qualmen, sich überhitzen oder ungewöhnliche Gerüche absondern,
nehmen Sie sofort die Akkus/Batterien heraus bzw. trennen Sie sofort die
Stromversorgung. Die fortgesetzte Verwendung kann Brandgefahr, Verbrennungen
oder andere Verletzungen zur Folge haben.

• Vor Nässe schützen. Nicht mit nassen Händen anfassen. Den Stecker nicht mit nassen
Händen handhaben. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen Brand
oder Stromschlag verursachen.

• Vermeiden Sie den längeren Hautkontakt zum Produkt, während es eingeschaltet oder
an eine Stromquelle angeschlossen ist. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann
zu leichten Verbrennungen führen.

• Verwenden Sie dieses Produkts nicht in der Gegenwart von entflammbarem Staub oder
Gas (wie z. B. Propangas, Benzin oder Aerosole). Das Missachten dieser
Vorsichtsmaßnahme kann eine Explosion oder einen Brand verursachen.

• Zielen Sie mit einem Blitzlicht keinesfalls auf den Fahrer eines Kraftfahrzeugs. Das
Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Unfall führen.

gekennzeichnet sind, birgt ein hohes Risiko
für schwere oder tödliche Verletzungen.

Das Missachten der Warnhinweise, die so
gekennzeichnet sind, könnte zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.

Das Missachten der Warnhinweise, die so
gekennzeichnet sind, könnte zu Sach- oder
Personenschäden führen.

WARNUNG

viii

Einleitung

• Das Produkt von Kindern fernhalten. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu
Verletzungen oder zur Beschädigung des Produkts führen. Beachten Sie außerdem, dass
Kleinteile ein Erstickungsrisiko darstellen. Sollte ein Kind irgendein Teil dieses Produkts
verschlucken, konsultieren Sie sofort einen Arzt.

• Die Riemen nicht um den Hals wickeln oder schlingen. Das Missachten dieser
Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Unglücksfall führen.

• Verwenden Sie keine Akkus, Ladegeräte und Netzadapter, wenn diese nicht ausdrücklich
für dieses Produkt bestimmt sind. Wenn Sie für dieses Produkt vorgesehene Akkus,
Ladegeräte oder Netzadapter verwenden, unterlassen Sie Folgendes:

- Das Beschädigen, Modifizieren, gewaltsame Ziehen an oder Knicken von Kabeln,

deren Platzieren unter schweren Gegenständen oder in der Nähe von starker Hitze
oder offenem Feuer.

- Den Einsatz von Reise-Konvertern für die Umwandlung der Netzspannung oder von

Gleichstrom-Wechselstrom-Konvertern.
Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen Brand oder Stromschlag
verursachen.

• Berühren Sie den Netzstecker nicht, wenn Sie den Netzadapter während eines Gewitters
verwenden. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Stromschlag
verursachen.

• An Orten mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen nicht mit bloßen Händen
handhaben. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verbrennungen oder
Erfrierungen führen.

VORSICHT

• Schalten Sie das Produkt aus, wenn sein Gebrauch verboten ist. Schalten Sie die
drahtlosen Funktionen aus, wenn das Benutzen von Geräten mit Funkübertragung
verboten ist. Die Abstrahlung von Funkwellen durch dieses Produkt könnte die
elektronischen Anlagen an Bord eines Flugzeugs oder in Krankenhäusern oder anderen
medizinischen Einrichtungen stören.

• Nehmen Sie die Akkus/Batterien heraus bzw. trennen Sie die Verbindung zum
Netzadapter, wenn das Produkt für längere Zeit nicht benutzt wird. Das Missachten
dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder Produktschäden verursachen.

• Fassen Sie nicht an die sich bewegenden Teile des Objektivs oder andere Teile in
Bewegung. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verletzungen führen.

• Zünden Sie nicht das Blitzgerät in unmittelbarer Nähe zur Haut oder zu Gegenständen.
Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verbrennungen oder Bränden
führen.

• Bewahren Sie das Produkt nicht längere Zeit an Orten auf, an denen es extrem hohen
Temperaturen ausgesetzt ist, wie in einem ge schlossenen Auto oder direkt in der Sonne.
Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder Produktschäden
verursachen.

Einleitung

ix

GEFAHR für Akkus

• Behandeln Sie Akkus sachgemäß. Das Missachten der folgenden Vorsichtsmaßnahmen
kann dazu führen, dass Akkus/Batterien auslaufen, überhitzen, aufplatzen oder sich
entzünden:

- Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf.

- Setzen Sie Akkus/Batterien keiner großen Hitze oder offenem Feuer aus.

- Nicht auseinandernehmen.

- Verhindern Sie das Kurzschließen der Kontakte durch Halsketten, Haarnadeln oder

andere Metallgegenstände.

- Setzen Sie Akkus/Batterien bzw. Produkte mit eingesetzten Akkus/Batterien keinen

kräftigen Stößen aus.

• Laden Sie alle Akkus EN-MH2 stets zusammen in Vierer-Gruppen auf. Das Missachten
dieser Vorsichtsmaßnahme kann dazu führen, dass Akkus auslaufen, überhitzen,
aufplatzen oder sich entzünden.

Sollte aus Akkus/Batterien ausgetretene Substanz mit den Augen in Kontakt kommen,

•

spülen Sie diese sofort mit reichlich sauberem Wasser aus und konsultieren Sie umgehend
einen Arzt. Verzögerte Maßnahmen können zur Schädigung der Augen führen.

WARNUNG für Akkus

• Entfernen oder beschädigen Sie niemals das Gehäuse bzw. die Isolierung von Akkus/
Batterien. Keine Akkus/Batterien mit beschädigter Außenhülle verwenden. Das
Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann dazu führen, dass Akkus/Batterien
auslaufen, überhitzen, aufplatzen oder sich entzünden.

• Akkus/Batterien von Kindern fernhalten. Sollte ein Kind einen Akku oder eine Batterie
verschlucken, konsultieren Sie sofort einen Arzt.

•

Tauchen Sie dieses Produkt nicht in Wasser und schützen Sie es vor Regen. Das Missachten
dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder Produktschäden verursachen. Trocknen
Sie das Produkt sofort mit einem Handtuch oder ähnlichem, wenn es nass geworden ist.

• Benutzen Sie Akkus/Batterien nicht weiter, wenn Sie Veränderungen wie Verfärbungen
oder Verformungen feststellen. Beenden Sie das Aufladen von Akkus EN-MH2 wenn
diese nach deutlich längerer Ladezeit als angegeben nicht aufgeladen sind. Das
Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann dazu führen, dass Akkus/Batterien
auslaufen, überhitzen, aufplatzen oder sich entzünden.

• Akkus/Batterien richtig herum einsetzen. Verwenden Sie keine alten und neuen Akkus/
Batterien sowie keine unterschiedlichen Typen zusammen. Das Missachten dieser
Vorsichtsmaßnahme kann dazu führen, dass Akkus/Batterien auslaufen, überhitzen,
aufplatzen oder sich entzünden.

• Isolieren Sie vor dem Entsorgen von Akkus/Batterien deren Kontakte mit Klebeband.
Wenn die Kontakte mit Metallgegenständen in Berührung kommen, besteht die Gefahr
der Überhitzung, des Aufplatzens oder eines Brandes. Beachten Sie die örtlichen
Vorschriften für das Entsorgen bzw. Recycling von Akkus/Batterien.

x

Einleitung

• Sollte aus Akkus/Batterien ausgetretene Substanz mit der Haut oder der Kleidung in
Kontakt kommen, spülen Sie den betroffenen Bereich sofort mit reichlich sauberem
Wasser ab bzw. aus. Das Missachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann Hautreizungen
verursachen.

Einleitung

xi

xii

Einleitung

Die Kamera in der Übersicht

1

Zoomschalter

f : Weitwinkel

g : Tele

h : Bildindex

i : Ausschnittsvergrößerung

2

Auslöser

3

Ein-/Ausschalter,
Betriebsbereitschaftsanzeige

4

Funktionswählrad

5

Blitz

6

m-Taste (Blitz aufklappen)

7

N-Mark-Logo (NFC-Antenna)

8

Seitlicher Zoomschalter

9

q-Taste (Über blick )

10

Monitor

11

s-Taste (Monitoranzeigen)

12

Blitzbereitschaftsanzeige

13

b-Tast e (e Filmaufzeichnung)

14

c-Taste (Wiedergabe)

15

Multifunktionswähler

16

k-Taste (Auswahl)

17

l-Tast e (Lös chen)

18

d-Tast e (Menü)

Das Kameragehäuse

2

3

5

64

10

1

7

1211

13

14
15
16

8

9

Die Kamera in der Übersicht

1718

1

Vorbereitung

Befestigen Sie den Trageriemen an zwei Punkten.

Befestigen des Trageriemens und
Objektivdeckels

Befestigen Sie den Objektivdeckel am Trageriemen und befestigen Sie dann den
Trageriemen an der Kamera.

B Objektivdeckel

Wenn die Kamera nicht verwendet wird, befestigen Sie den Objektivdeckel am Objektiv, um es zu
schützen.

2

Vorbereitung

Einsetzen der Akkus und einer Speicherkarte

Speicherkartenfach

4

3

2

1

• Halten Sie die Kamera auf dem Kopf, damit die Akkus nicht herausfallen, vergewissern Sie
sich, dass Plus- (+) und Minuspol (–) der Akkus richtig ausgerichtet sind, und setzen Sie
die Akkus ein.

• Schieben Sie die Speicherkarte in das Fach, bis sie hörbar einrastet (5).

• Achten Sie darauf, dass Sie die Akkus oder die Speicherkarte nicht verkehrt herum oder

rückwärts einsetzen, da dies zu einer Fehlfunktion führen kann.

• Verschieben Sie beim Schließen die Abdeckung und drücken Sie dabei fest auf die mit

7 bezeichnete Stelle.

5

7

6

8

B Formatieren einer Speicherkarte

Eine Speicherkarte, die bereits in einem ande ren Gerät verwendet wurde, muss bei der erstmaligen
Verwendung mit dieser Kamera formatiert werden.

• Beachten Sie: Beim Formatieren einer Speicherkarte werden alle Bilder und sonstigen

Daten auf der Speicherkarte unwiderruflich gelöscht. Erstellen Sie Kopien von allen Bildern,

die Sie behalten möchten, bevor Sie die Speicherkarte formatieren.

• Setzen Sie die Speicherkarte in die Kamera ein, drücken Sie die d-Taste und wählen Sie

»Formatieren« im Systemmenü (A20).

Verwendbare Akkus/Batterien

• Vier LR6/L40-Alkalibatterien (AA) (im Lieferumfang enthalten)

• Vier FR6/L91-Lithium-Batterien (AA)

• Vier EN-MH2 Ni-MH-Akkus (Nickel-Metallhydrid)

Ni-MH-Akkus EN-MH1 können nicht verwendet werden.

Vorbereitung

3