Nikon COOLPIX B500 Quick Start Guide [da]

DIGITALKAMERA

Quick Start Guide

Indledning ii
Kameraets dele 1
Kom godt i gang

2

Grundlæggende optage- og billedvisningsfunktioner

8
Tilslut til en smartenhed (SnapBridge) 13
Andre funktioner 19
Tekniske bemærkninger 24

• Læs denne brugervejledning grundigt, før du anvender

kameraet.

• For at sikre korrekt brug af kameraet skal du sørge for at

læse "For din sikkerheds skyld" (side vi).

• Når du har læst denne brugervejledning, skal du opbevare

den på et let tilgængeligt sted til fremtidig brug.

Indledning

COOLPIX B500 Model Name: N1516

Læs dette først

Tak fordi du har købt et Nikon COOLPIX B500-digitalkamera.

Download af "Komplet kameravejledning"

Den komplette kameravejledning (PDF-format) indeholder oplysninger på forskellige sprog
om brugen af dette produkt. Download den komplette kameravejledning fra vores
downloadcenter på nedenstående adresse, og gem den på din smartenhed eller computer til
opslag.

• Du kan se den komplette kameravejledning vha. Adobe Acrobat Reader (kan
downloades fra Adobe-webstedet) eller iBooks (en iOS-app).

Download af Nikon-software

Til computer

Download softwaren fra vores download-center på nedenstående adresse.

• ViewNX-i: Denne software giver dig mulighed for at overføre billeder og videoer til en
computer med henblik på visning og redigering.

Til smartenhed

• SnapBridge: Når du opretter en trådløs forbindelse, giver denne app dig mulighed for at
overføre billeder og videoer til en smartenhed. Se "Tilslut til en smartenhed (SnapBridge)"
(A13) for at få oplysninger om download af appen og oprettelse af en forbindelse.

Besøg vores download-center

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Besøg vores websted for at downloade brugervejledninger til
Nikon-billeddannelsesprodukter, computersoftware og firmware.

Nikon Brugersupport

Besøg følgende websted for at registrere dit kamera og holde dig opdateret med de seneste
produktoplysninger. Du kan finde svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ), og du kan kontakte os for
teknisk assistance.

http://www.europe-nikon.com/support

ii

Indledning

Kontroller pakkens indhold

Hvis der mangler noget, skal du kontakte forretningen, hvor du købte kameraet.

COOLPIX B500

-digitalkamera

Objektivdæksel
LC-CP31 (med snor)

Quick Start Guide
(denne brugervejledning)

* De medfølgende batterier er kun til prøvebrug.

BEMÆRK: Der følger ikke et hukommelseskort med kameraet. SD-, SDHC- og
SDXC-hukommelseskort kaldes "hukommelseskort" i denne brugervejledning.

Kamerarem LR6/L40 (størrelse AA)

alkalinebatterier (×4)*

USB-kabel UC-E16

Garantibevis (trykt på bagsiden af denne brugervejledning)

Indledning

iii

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger

Vær opdateret – hele tiden

I overensstemmelse med Nikons målsætning i "Vær opdateret – hele tiden" om at tilbyde vores
kunder relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til oplysninger og
ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:

• Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/

• Brugere i Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Brugere i Asien, Oceanien, Mellemøsten og Afrika: http://www.nikon-asia.com/

Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på
ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan
muligvis få flere oplysninger ved at henvende dig til den nærmeste Nikon-forhandler.
Kontaktoplysninger findes på webstedet nedenfor.

http://imaging.nikon.com/

Brug kun originalt elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikon COOLPIX-kameraer er designet til at leve op til de højeste krav og indeholder komplicerede,
elektroniske kredsløb. Kun elektronisk Nikon-udstyr (inkl. batteriopladere, batterier og
lysnetadaptere), der er godkendt af Nikon specielt til brug med dette digitale Nikon-kamera, er
udviklet og opfylder kravene til betjening og sikkerhed for dette elektroniske kredsløb.

ANVENDELSE AF ELEKTRONISK TILBEHØR, SOM IKKE ER FRA NIKON, KAN BESKADIGE KAMERAET

OG KAN BETYDE, AT DIN

Flere oplysninger om originalt Nikon-tilbehør fås ved henvendelse til en autoriseret
Nikon-forhandler.

Før du tager vigtige billeder

Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f.eks. til bryllupper, eller før du tager kameraet med dig
på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke
gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen
af produktet.

NIKON-GARANTI BORTFALDER.

iv

Indledning

Om brugervejledningerne

• Ingen dele af de medfølgende vejledninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives,
gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie
uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon.

• Illustrationer og skærmindhold i denne brugervejledning kan afvige fra det faktiske produkt.

• Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den

hardware og software, der beskrives i disse brugervejledninger.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt.

• Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugervejledninger er så nøjagtige og

komplette som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den
lokale Nikon-repræsentant (se adressen på www.nikon.dk).

Overhold ophavsretlige bekendtgørelser

I henhold til loven om ophavsret må billeder eller optagelser af ophavsretligt beskyttede værker
ikke anvendes uden ophavsretsindehaverens tilladelse. Undtaget herfor er privat brug; bemærk
dog, at selv privat brug kan være begrænset i forbindelse med billeder eller optagelser af
udstillinger eller live-optrædener.

Bortskaffelse af datalagringsudstyr

Bemærk, at sletning af billeder eller formatering af datalagringsudstyr som f.eks. hukommelseskort
eller indbygget hukommelse i kameraet ikke sletter de oprindelige billeddata helt. Det er somme
tider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig
software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige
billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre, at sådanne data holdes fortrolige.

Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du huske at nulstille alle
kameraindstillingerne i Nulstil alle i opsætningsmenuen (A22). Efter nulstilling skal du slette alle
data på kameraet vha. almindelig software til sletning eller formatere udstyret i Formater
hukommelse eller Formater kort i opsætningsmenuen (A22). Derefter kan du fylde kameraet
op igen med billeder, der ikke indeholder private oplysninger (f.eks. billeder af en blå himmel).

Vær forsigtig, når du destruerer hukommelseskort, så person- eller materialeskade undgås.

Overensstemmelsesmærkning

Følg nedenstående fremgangsmåde for at få vist nogle af de
overensstemmelsesmærkninger, som kameraet opfylder.

Tryk på d-knappen M z-menuikon M Overensstemm.mærkn. M k-knap

Indledning

v

For din sikkerheds skyld

For at undgå beskadigelse af ejendom eller tilskadekomst for dig selv og andre skal du læse
“For din sikkerheds skyld” i sin helhed før anvendelse af dette produkt.
Opbevar disse sikkerhedsanvisninger på et sted, hvor alle, der anvender dette produkt, har
adgang til dem.

Manglende overholdelse af anvisninger

FARE

ADVARSEL

FORSIGTIG

• Må ikke anvendes, mens du går eller betjener et motorkøretøj. Manglende overholdelse
af denne forholdsregel kan medføre ulykker eller andre skader.

• Du må ikke skille dette produkt ad eller ændre det. Rør ikke ved indvendige dele, der
bliver synlige som følge af, at du taber produktet, eller der sker andre uheld. Manglende
overholdelse af disse anvisninger kan medføre elektrisk stød eller anden tilskadekomst.

Hvis du observerer noget unormalt, som hvis det begynder at ryge fra produktet, det bliver

•

varmt, eller der forekommer usædvanlige lugte, skal du omgående frakoble batterierne
eller strømkilden. Fortsat brug kan medføre brand, forbrændinger eller andre skader.

• Skal holdes tørt. Må ikke håndteres med våde hænder. Håndtér ikke stikket med våde
hænder. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre brand eller elektrisk
stød.

• Produktet må ikke være i berøring med din hud i længere tid, når det er tændt eller sat
til. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger ved lav
temperatur.

• Anvend ikke dette produkt i nærheden af brændbart støv eller brændbar gas såsom
propan, benzin eller aerosoler. Manglende overholdelse af denne anvisning kan
medføre eksplosion eller brand.

• Ret ikke flashen mod føreren af et motorkøretøj. Manglende overholdelse af denne
anvisning kan medføre ulykker.

vi

Indledning

markeret med dette ikon medfører en høj
risiko for dødsfald eller alvorlig
tilskadekomst.

Manglende overholdelse af anvisninger
markeret med dette ikon kan medføre
dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.

Manglende overholdelse af anvisninger
markeret med dette ikon kan medføre
tilskadekomst eller beskadigelse af ejendom.

ADVARSEL

• Opbevar dette produkt utilgængeligt for børn. Manglende overholdelse af denne
anvisning kan medføre tilskadekomst eller funktionsfejl ved produktet. Desuden skal du
være opmærksom på, at små dele udgør kvælningsfare. Hvis et barn sluger dele af dette
produkt, skal du omgående søge lægehjælp.

• Vikl, sno eller drej ikke remmene rundt om din hals. Manglende overholdelse af denne
anvisning kan medføre ulykker.

• Anvend ikke genopladelige batterier, opladere eller lysnetadaptere, der ikke er specifikt
beregnet til brug med dette produkt. Ved anvendelse af genopladelige batterier,
opladere og lysnetadaptere, der er beregnet til brug med dette produkt, må du ikke:

- Beskadige, ændre, rykke hårdt i eller bøje ledninger eller kabler, placere dem under

tunge genstande eller udsætte dem for varme eller åben ild.

- Anvend rejsekonvertere eller adaptere, der er beregnet til at konvertere fra én

spænding til en anden, eller anvend dem med jævnstrøm-til-vekselstrømsomformere.

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Rør ikke ved stikket, når du bruger lysnetadapteren i tordenvejr. Manglende
overholdelse af denne anvisning kan medføre elektrisk stød.

• Må ikke håndteres med de bare hænder på steder, der udsættes for meget høje eller
meget lave temperaturer. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre
forbrændinger eller forfrysninger.

FORSIGTIG

• Sluk dette produkt, når anvendelse af det er forbudt. Deaktivér de trådløse funktioner,
når anvendelse af trådløst udstyr er forbudt. De radiofrekvenser, som produktet
udsender, kan forstyrre udstyr ombord på fly eller hospitaler eller i andre medicinske
faciliteter.

• Fjern batterierne, og kobl lysnetadapteren fra, hvis dette produkt ikke skal anvendes i
længere tid. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller
funktionsfejl ved produktet.

• Rør ikke ved de bevægelige dele på objektivet eller andre bevægelige dele. Manglende
overholdelse af denne anvisning kan medføre tilskadekomst.

• Lad ikke flashen gå af, når den rører ved eller er i nærheden af din hud eller andre
genstande. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre forbrændinger
eller brand.

• Efterlad ikke produktet på steder, hvor det udsættes for meget høje temperaturer i
længere tid, såsom i et lukket køretøj eller i direkte sollys. Manglende overholdelse af
denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet.

Indledning

vii

FARE i forbindelse med batterier

• Håndtér ikke batterier forkert. Manglende overholdelse af følgende anvisninger kan
medføre lækage i, overophedning af, brud på eller brand i batterierne:

- Forsøg ikke at genoplade batterier, der ikke kan genoplades.

- Udsæt ikke batterierne for åben ild eller overdreven varme.

- Må ikke skilles ad.

- Kortslut ikke polerne ved at lade dem berøre halskæder, hårnåle eller andre

metalgenstande.

- Udsæt ikke batterierne eller de produkter, de sidder i, for kraftige fysiske stød.

• Genoplad alle genopladelige EN-MH2-batterier i hver pakke med fire samtidigt.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre lækage i, overophedning af,
brud på eller brand i de genopladelige batterier.

• Hvis væske fra batteriet kommer i kontakt med øjnene, skal du skylle med rigelige
mængder rent vand og øjeblikkeligt søge lægehjælp. Hvis du forhaler forholdsreglerne,
kan det medføre øjenskader.

ADVARSEL i forbindelse med batterier

• Fjern ikke beklædningen på batteriet, og ødelæg den ikke. Anvend aldrig batterier med
ødelagt beklædning. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre lækage i,
overophedning af, brud på eller brand i batterierne.

• Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis et barn sluger et batteri, skal du
øjeblikkeligt søge lægehjælp.

• Dette produkt må ikke nedsænkes i vand eller udsættes for regn. Manglende
overholdelse af denne anvisning kan medføre brand eller funktionsfejl ved produktet.
Tør med det samme produktet af med et håndklæde elle r lignende klæde, hvis det bliver
vådt.

• Indstil brugen, hvis du oplever ændringer i batterierne, såsom misfarvning eller
misformethed. Indstil opladningen af genopladelige batterier af typen EN-MH2, hvis de
ikke lader op inden for det angivne tidsrum. Manglende overholdelse af denne
anvisning kan medføre lækage i, overophedning af, brud på eller brand i batterierne.

• Isæt batterierne, så de vender rigtigt. Bland ikke gamle og nye batterier eller batterier af
forskellige typer. Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre lækage i,
overophedning af, brud på eller brand i batterierne.

• Før bortskaffelse skal du isolere polerne på batteriet med tape. Det kan medføre
overophedning af, brud på eller brand i polerne, hvis metalgenstande rører ved dem.
Genbrug eller bortskaf batterier i henhold til lokale bestemmelser.

viii

Indledning

• Hvis væske fra et batteri kommer i kontakt med en persons hud eller tøj, skal du
øjeblikkeligt skylle det pågældende område med rigelige mængder vand. Manglende
overholdelse af denne anvisning kan medføre hudirritation.

Indledning

ix

x

Indledning

Kameraets dele

1

Zoomknap

f : Vidvinkel

g : Telefoto

h : Miniaturevisning

i : Zoom under billedvisning

2

Udløserknap

3

Afbryder/tændt-lampe

4

Program hjul

5

Flash

6

m-knap (pop op-flashknap)

7

N-Mark (NFC-antenne)

8

Sidezoomknap

9

q-knap (hurtig returzoom)

10

Skærm

11

Knappen s (vis)

12

Flashla mpe

13

b (e videooptageknap)

14

Knappen c (billedvisning)

15

Multivælger

16

Knappen k (anvend indstilling)

17

l-knap (slet)

18

Knappen d (menu)

Kamerahuset

2

3

5

64

1

10

7

13

1211

14
15
16

8

9

1718

Kameraets dele

1

Kom godt i gang

Fastgør remmen to steder.

Montering af kamerarem og objektivdæksel

Monter objektivdækslet på kameraremmen, og monter derefter remmen på kameraet.

B Objektivdæksel

• Beskyt objektivet ved at montere objektivdækslet, når kameraet ikke er i brug.

• Hvis du tænder kameraet uden af fjerne objektivdækslet, vises meddelelsen "Sluk kameraet, og

tænd det igen.". Fjern objektivdækslet, sluk kameraet, og tænd det igen.

2

Kom godt i gang

Isætning af batterierne og hukommelseskortet

Hukommelseskortplads

4

3

2

1

• Hold kameraet med bunden i vejret, så batterierne ikke falder ud. Kontroller, at
batteriernes positive (+) og negative (–) poler vender korrekt, og sæt batterierne i.

• Skub hukommelseskortet i, til det klikker på plads (5).

• Pas på ikke at sætte batterierne eller hukommelseskortet omvendt i, da det kan forårsage

fejlfunktion.

• Skub dækslet, mens du holder området mærket 7 nede for at lukke dækslet.

5

7

6

8

B Formatering af et hukommelseskort

Første gang du sætter et hukommelseskort, der har været brugt i en anden enhed, i kameraet, skal
det formateres med kameraet.

• Bemærk, at formatering af et hukommelseskort sletter alle billeder og andre data på

hukommelseskortet permanent. Husk at tage kopier af billeder, du vil gemme, før du

formaterer hukommelseskortet.

• Sæt hukommelseskortet i kameraet, tryk på d-knappen, og vælg Formater kort i

opsætningsmenuen (A22).

Anvendelige batterier

• Fire LR6/L40-alkalinebatterier (størrelse AA) (medfølgende batterier)

• Fire FR6/L91-litiumbatterier (størrelse AA)

• Fire genopladelige EN-MH2-Ni-MH-batterier (nikkelmetal-hydrid)

Genopladelige EN-MH1-Ni-MH-batterier kan ikke anvendes.

Kom godt i gang

3

B Bemærkninger om batterierne

Batterier med isolering,
som ikke dækker området
omkring den negative pol

Batterier, der skaller af Batterier med en flad

negativ pol

• Du må ikke blande gamle og nye batterier eller blande forskellige batterityper og -mærker.

• Batterier med følgende fejl kan ikke anvendes:

B Bemærkninger om genopladelige EN-MH2-Ni-MH-batterier

Når du bruger EN-MH2-batterier i kameraet, skal du oplade fire batterier ad gangen med
batterioplader MH-73 (A28).

C Alkalinebatterier

Alkalinebatteriers ydeevne kan variere meget afhængigt af mærket.

Udtagning af batterierne eller hukommelseskortet

Sluk kameraet, kontroller, at tændt-lampen og skærmen er slukket, og åbn derefter dækslet
til batterikammeret/hukommelseskortet.

• Tryk forsigtigt hukommelseskort ind i kameraet for at skubbe det delvist ud.

• Vær forsigtig, når du håndterer kameraet, batterierne og hukommelseskortet

umiddelbart efter, at kameraet har været i brug, da delene kan være varme.

Hukommelseskort og indbygget hukommelse

Kameradata inkl. billeder og videoer kan gemmes enten på et hukommelseskort eller i
kameraets indbyggede hukommelse. For at bruge kameraets indbyggede hukommelse skal
du fjerne hukommelseskortet.

4

Kom godt i gang

Ændring af skærmens vinkel

Skærmens vinkel kan sænkes til ca. 85° eller hæves til ca. 90°.

B Bemærkninger om skærmen

• Tryk ikke hårdt, når du ændrer skærmens vinkel.

• Skærmen kan ikke bevæges til venstre eller højre.

• Sæt skærmen tilbage i dens oprindelige position ved brug i normale situationer.

Kom godt i gang

5