Nikon COOLPIX B500 Quick Reference Guide [tr]

DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

Hızlı Başvuru Kılavuzu

Giriş ii
Fotoğraf Makinesinin Parçaları 1
Başlarken 2
Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

8
Bir Akıllı Cihaza Bağlanma (SnapBridge) 13
Diğer İşlevler 19
Teknik Notlar 24

• Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bu elkitabını tamamen

okuyun.

• Fotoğraf makinesinin doğru bir şekilde kullanılmasını sağlamak

için, "Emniyetiniz İçin" (sayfa vi) bölümünü okuduğunuzdan emin
olun.

• Bu elkitabını okuduktan sonra, gelecekte başvurmak üzere

kolayca erişilebilir bir yerde saklayın.

Giriş

COOLPIX B500 Model Name: N1516

Önce Bunu Okuyun

Nikon COOLPIX B500 dijital fotoğraf makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz.

"Referans Kılavuz"un İndirilmesi

Referans Kılavuz (PDF formatı), bu ürünün kullanımına dair çeşitli dillerde daha fazla bilgi
sunar. Referans Kılavuzu aşağıdaki URL'de yer alan İndirme Merkezimizden indirin ve
başvuru için akıllı cihazınıza ya da bilgisayarınıza kaydedin.

• Referans Kılavuz Adobe Acrobat Reader (Adobe web sitesinden indirilebilir) veya
iBooks (iOS uygulaması) kullanılarak görüntülenebilir.

Nikon Yazılımının İndirilmesi

Bilgisayar İçin

Yazılımı aşağıdaki URL'de yer alan İndirme Merkezimizden indirin.

• ViewNX-i: Bu yazılım, görüntüleri ve filmleri, görüntüleme ve düzenleme için
bilgisayarınıza aktarmanızı sağlar.

Akıllı Cihaz İçin

• SnapBridge: Bir kablosuz bağlantı kurduğunuzda, bu uygulama görüntü ve filmleri
akıllı cihazınıza aktarmanızı sağlar. Uygulamayı nasıl indireceğiniz ve bir bağlantı
kurma hakkında bilgi için bkz. “Bir Akıllı Cihaza Bağlanma (SnapBridge)” (A13)“”.

İndirme Merkezimizi Ziyaret Edin

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Nikon görüntüleme ürünleri, bilgisayar yazılımı veya donanım
yazılımı kılavuzlarını indirmek için web sitemizi ziyaret edin.

Nikon Kullanıcı Desteği

Fotoğraf makinenizi kaydetmek ve en son ürün bilgilerini öğrenmek için aşağıdaki siteyi ziyaret edin.
Sık sorulan soruların (SSS) yanıtlarını öğrenebilir, teknik destek için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

http://www.europe-nikon.com/support

ii

Giriş

Paket İçeriğinin Kontrolü

Herhangi bir bileşenin eksik olması durumunda lütfen fotoğraf makinesini satın aldığınız
mağazayla bağlantıya geçin.

COOLPIX B500
Dijital Fotoğraf Makinesi

Objektif Kapağı LC-CP31
(kordonla beraber)

Hızlı Başvuru Kılavuzu
(bu elkitabı)

* Ürünle birlikte verilen piller sadece deneme amaçlıdır.

NOT: Fotoğraf makinesi ile birlikte bir hafıza kartı verilmez. SD, SDHC ve SDXC hafıza kartları
bu elkitabında "hafıza kartları" olarak adlandırılırlar.

Makine Askısı LR6/L40 (AA-boyutunda)

USB Kablosu UC-E16

Garanti Belgesi (bu elkitabının arka kapağına basılmıştır)

alkalin piller (×4)*

Giriş

iii

Bilgiler ve Önlemler

Yaşam Boyu Öğrenim

Nikon'un süregelen ürün desteği ve eğitim uygulaması "Yaşam Boyu Öğrenim" kapsamında sürekli
olarak güncellenen bilgilere aşağıdaki sitelerden erişebilirsiniz:

• ABD'deki kullanıcılar için: http://www.nikonusa.com/

• Avrupa'daki kullanıcılar için: http://www.europe-nikon.com/support/

• Asya, Okyanusya, Orta Doğu ve Afrika'daki kullanıcılar için: http://www.nikon-asia.com/

En son ürün haberleri, ipuçları, sıkça sorulan sorulara (SSS) verilen yanıtlar, çekim ve dijital
fotoğrafçılık hakkındaki güncellenmiş genel bilgilere ulaşmak için bu siteleri ziyaret etmeniz önerilir.
Daha fazla bilgi almak için bölgenizdeki en yakın Nikon temsilcisine başvurabilirsiniz. İletişim bilgileri
için aşağıdaki siteyi ziyaret edin.

http://imaging.nikon.com/

Yalnızca Nikon Marka Elektronik Aksesuarlar Kullanın

Nikon COOLPIX fotoğraf makineleri en yüksek standartları karşılayacak şekilde tasarlanmış ve
karmaşık elektronik devrelerle donatılmıştır. Sadece Nikon marka aksesuarlar (pil şarj cihazları, piller
ve AC adaptörleri gibi), bu Nikon dijital fotoğraf makinesiyle birlikte kullanılmak üzere Nikon
tarafından özellikle sertifikalanmıştır; bu aksesuarlar, bu elektronik devrelerin işletim ve güvenlik
gereksinimlerine uygun çalışacak şekilde geliştirilmiş ve test edilmiştir.

NIKON MARKA OLMAYAN ELEKTRONİK AKSESUARIN KULLANIMI MAKİNENİZE ZARAR VEREBİLİR VE
NIKON GARANTİNİZİ GEÇERSİZ KILABİLİR.

Nikon marka aksesuarlar hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için yerel Nikon yetkili temsilcisine
başvurun.

Önemli Çekimlerden Önce

Önemli anlarda (örneğin düğünler, seyahatler) resim çekmeden önce fotoğraf makinesinin doğru
çalıştığından emin olmak için test çekimi yapın. Nikon ürünün arızalanmasından kaynaklanan
hasarlardan veya kâr kaybından sorumlu değildir.

iv

Giriş

Kılavuzlar Hakkında

• Bu ürünle birlikte verilen kitapçıkların tamamının veya bir bölümünün kopyalanması,
yayınlanması, dağıtılması, değiştirilmesi, geri kazanımla elde edilebileceği başka bir ortamda
saklanması ve herhangi bir şekilde başka bir dile çevrilmesi, amacına bakılmaksızın Nikon'un
önceden alınacak yazılı iznine bağlıdır.

• Bu elkitabındaki şekiller ve ekran içeriği gerçek cihazdan farklı olabilir.

• Nikon, bu kılavuzlarda anlatılan donanım ve yazılımın teknik özelliklerini önceden haber

vermeksizin istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar.

• Nikon, bu ürünün kullanımı sonucunda ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

• Bu kılavuzlardaki tüm bilgilerin net ve tam olmasına büyük bir özen gösterilmiştir, hata veya

yanlışlıkları bölgenizdeki Nikon yetkilisine (adresler ayrıca temin edilir) bildirmenizi rica ederiz.

Telif hakkı bildirimlerine uyun

Telif hakkı yasası altında, telif hakkı olan eserlerin fotoğraf makinesi ile çekilen fotoğrafları veya
yapılan kayıtları telif hakkı sahibinin izni olmadan kullanılamaz. Kişisel kullanım için geçerli istisnalar
vardır, ancak sergi veya canlı performansların fotoğrafları veya kayıtları olması durumunda kişisel
kullanımın bile kısıtlanabileceğini unutmayın.

Veri Saklama Cihazlarının Atılması

Resimlerin silinmesiyle ya da hafıza kartı veya fotoğraf makinesinin dahili belleği gibi veri depolama
cihazlarının formatlanmasıyla orijinal görüntü verilerinin tamamen silinmeyeceğini lütfen
unutmayın. Silinmiş olan dosyaların, piyasada bulunabilen yazılımlar kullanılarak atılmış olan
depolama cihazlarından alınıp görüntülenmesi ve kişisel görüntülere ait verilerin art niyetli kişilerce
kullanılması mümkündür. Bu gibi verilerin gizliliği kullanıcının sorumluluğundadır.

Veri depolama cihazlarını atmadan veya bir başka kişiye satmadan önce, ayarlar menüsünde
Tümünü sıfırla içinde fotoğraf makinesinin tüm ayarlarını sıfırlayın (A22). Sıfırlamanın ardından,
piyasada bulunabilen temizleme yazılımlarıyla tüm verileri silin ya da cihazı ayarlar menüsündeki
Belleği formatla veya Kartı formatla seçeneğiyle formatlayın (A22), ardından kişisel bilgilerinizi
içermeyen görüntülerle (örneğin gökyüzü görüntüleri gibi) tam kapasitesine kadar doldurun.

Hafıza kartlarının fiziksel olarak imhası sırasında yaralanmalara ve maddi hasara neden olmamak için
gerekli dikkati gösterin.

Uyumluluk işareti

Fotoğraf makinesinin uyumlu olduğu bazı uyumluluk işaretlerini görüntülemek için
aşağıdaki prosedürü takip edin.
d düğmesi M z menü simgesi M Uyumluluk işareti M k düğmesi

Giriş

v

Emniyetiniz İçin

Maddi hasarı veya kendinizin ya da diğer insanların yaralanmasını önlemek için, bu ürünü
kullanmadan önce "Emniyetiniz İçin" bölümünü tamamen okuyun.
Bu emniyet talimatlarını ürünü kullanan herkesin okuyacağı bir yerde bulundurun.

Bu simge ile işaretlenen önlemlere

TEHLİKE

UYARI

DİKKAT

• Yürürken veya motorlu bir araç kullanırken kullanmayın. Bu önlemin alınmaması kazalara
ya da başka yaralanmalara neden olabilir.

• Bu ürünü parçalarına ayırmayın veya ürün üzerinde değişiklik yapmayın. Düşme veya
başka bir kaza sonucunda açığa çıkan iç parçalara dokunmayın. Bu önlemlere
uyulmaması elektrik çarpmasına veya başka yaralanmalara neden olabilir.

• Ürünün duman, ısı veya alışılmadık kokular oluşturması gibi anormallikler fark edecek
olursanız pillerin veya güç kaynağının bağlantısını derhal kesin. Kullanmaya devam
edilmesi yangına, yanıklara veya başka yaralanmalara neden olabilir.

• Kuru tutun. Islak ellerle dokunmayın. Fişe ıslak ellerle dokunmayın. Bu önlemlere
uyulmaması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Bu ürün açıkken veya prize takılıyken cildinizin ürünle uzun süre temas halinde kalmasına
izin vermeyin. Bu önleme uyulmaması düşük sıcaklık yanıklarına neden olabilir.

• Bu ürünü propan, benzin veya aerosoller gibi yanıcı toz veya gazların bulunduğu
yerlerde kullanmayın. Bu önleme uyulmaması patlamaya veya yangına neden olabilir.

• Flaşı motorlu bir araç sürücüsüne doğrultmayın. Bu önleme uyulmaması kazalara neden
olabilir.

uyulmaması yüksek ölüm veya ciddi
yaralanma riski taşır.

Bu simge ile işaretlenen önlemlere
uyulmaması ölüme veya ciddi yaralanmaya
neden olabilir.

Bu simge ile işaretlenen önlemlere
uyulmaması yaralanmaya veya maddi hasara
neden olabilir.

UYARI

vi

Giriş

• Bu ürünü çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun. Bu önleme uyulmaması
yaralanmaya veya ürünün arızalanmasına neden olabilir. Ayrıca küçük parçaların
boğulma tehlikesi oluşturabileceğini unutmayın. Bir çocuğun bu ürünün herhangi bir
parçasını yutması durumunda hemen tıbbi yardım alın.

• Askıları boynunuzun etrafında dolaştırmayın, sarmayın veya bükmeyin. Bu önleme
uyulmaması kazalara neden olabilir.

• Özellikle bu ürün ile kullanılmak üzere tasarlanmayan pilleri, şarj cihazlarını veya AC
adaptörlerini kullanmayın. Bu ürünle kullanılmak üzere tasarlanan pilleri, şarj cihazlarını
ve AC adaptörlerini kullanırken, şunları yapmayın:

- Kordonlara veya kablolara zarar vermeyin, üzerlerinde değişiklik yapmayın, zorla

çekmeyin ya da bükmeyin; onları ağır nesnelerin altına yerleştirmeyin ya da ısıya veya
ateşe maruz bırakmayın.

- Bir voltajdan diğerine dönüştürmek için tasarlanan seyahat dönüştürücüleri veya

DC-AC dönüştürücüleri ile kullanmayın.

Bu önlemlere uyulmaması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Gök gürültülü fırtına esnasında AC adaptörünü kullanırken fişe dokunmayın. Bu önleme
uyulmaması elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Aşırı derecede yüksek veya düşük sıcaklıklara maruz kalan yerlerde çıplak ellerle
dokunmayın. Bu önleme uyulmaması yanıklara veya soğuk ısırmasına neden olabilir.

DİKKAT

• Kullanımı yasak olduğunda bu ürünü kapatın. Kablosuz ekipmanların kullanımı yasak
olduğunda kablosuz özelliklerini devre dışı bırakın. Bu ürünün oluşturduğu radyo frekans
emisyonları uçakta veya hastaneler ya da diğer sağlık tesislerinde bulunan ekipmanlarla
karışabilir.

• Bu ürün uzun bir süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın ve AC adaptörünün bağlantısını
kesin. Bu önleme uyulmaması yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir.

• Objektifin hareket eden parçalarına veya diğer hareket eden parçalara dokunmayın. Bu
önleme uyulmaması yaralanmalara neden olabilir.

• Flaşı ciltle veya cisimlerle temas halinde veya çok yakın durumda patlatmayın. Bu önleme
uyulmaması yanıklara veya yangına neden olabilir.

• Ürünü, kapalı bir otomobilin içi veya doğrudan güneş ışığı gibi aşırı derecede yüksek
sıcaklıklara uzun bir süre maruz kalacağı yerlerde bırakmayın. Bu önleme uyulmaması
yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir.

Giriş

vii

Piller için TEHLİKE

• Pilleri yanlış kullanmayın. Aşağıdaki önlemlere uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına, aşırı
ısınmasına, patlamasına veya tutuşmasına neden olabilir:

- Şarj edilmeyen pilleri şarj etmeye çalışmayın.

- Pilleri ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.

- Parçalarına ayırmayın.

- Kolyeler, saç tokaları veya diğer metal cisimler ile dokunarak terminallere kısa devre

yaptırmayın.

- Pilleri veya pillerin takıldığı ürünleri, güçlü fiziksel darbelere maruz bırakmayın.

• Dört paketin her birindeki tüm EN-MH2 şarj edilebilir pilleri aynı anda şarj edin. Bu
önleme uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına, aşırı ısınmasına, patlamasına veya
tutuşmasına neden olabilir.

• Pil sıvısı gözlerle temas ederse bolca temiz suyla yıkayın ve hemen tıbbi yardım alın.
Harekete geçmeyi ertelemek göz yaralanmalarına neden olabilir.

Piller için UYARI

• Pil muhafazasını çıkarmayın veya ona zarar vermeyin. Asla hasarlı muhafazası olan pilleri
kullanmayın. Bu önleme uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına, aşırı ısınmasına,
patlamasına veya tutuşmasına neden olabilir.

• Pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun. Bir çocuğun bir pili yutması durumunda
hemen tıbbi yardım alın.

• Ürünü suya batırmayın ya da yağmura maruz bırakmayın. Bu önleme uyulmaması
yangına veya ürünün arızalanmasına neden olabilir. Islanırsa ürünü hemen bir havlu ya
da benzeri bir nesneyle kurulayın.

• Pillerde renk bozulması veya deformasyon gibi değişiklikler fark edecek olursanız hemen
kullanmayı bırakın. Belirtien sürede şarj olmaması durumunda EN-MH2 şarj edilebilir
pilleri şarj etmeyi durdurun. Bu önleme uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına, aşırı
ısınmasına, patlamasına veya tutuşmasına neden olabilir.

• Pilleri doğru yönde takın. Eski ve yeni pilleri veya farklı tip pilleri karıştırmayın. Bu önleme
uyulmaması pillerin sızıntı yapmasına, aşırı ısınmasına, patlamasına veya tutuşmasına
neden olabilir.

• Atmadan önce pil terminallerini bantla yalıtın. Metal nesnelerin terminallerle temas
etmesi aşırı ısınmaya, parçalanmaya veya yangına sebep olabilir. Pilleri yerel
yönetmeliklere uygun olarak atın veya geri dönüştürün.

viii

Giriş

• Pil sıvısı bir insanın cildine veya kıyafetlerine temas ederse etkilenen alanı hemen bolca
temiz suyla yıkayın. Bu önleme uyulmaması cilt tahrişine neden olabilir.

Giriş

ix

x

Giriş

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

1

Zoom kontrolü

f : Geniş açı

g : Telefoto

h : Küçük resim izleme

i : İzleme zoom işlevi

2

Deklanşör

3

Açma/kapama düğmesi/açık lambası

4

Çevirmeli ayar düğmesi

5

Flaş

6

m (flaş açma) düğmesi

7

N-Mark (NFC anteni)

8

Yan zoom kontrolü

9

q (geri-adımlı zoom) düğmesi

10

Ekran

11

s (ekran) düğmesi

12

Flaş lam bası

13

b (e film kayıt) düğmesi

14

c (izleme) düğmesi

15

Çoklu seçici

16

k (seçeneği uygulama) düğmesi

17

l (silme) düğmesi

18

d (menü) düğmesi

Fotoğraf Makinesinin Gövdesi

13

2

3

5

64

10

1

7

1211

14
15
16

8

9

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

1718

1

Başlarken

Askıyı iki tarafa da takın.

Makine Askısı ve Objektif Kapağının Takılması

Objektif kapağını fotoğraf makinesinin askısına takın ve ardından askıyı fotoğraf makinesine
takın.

B Objektif Kapağı

• Fotoğraf makinesini kullanmadığınızda objektif kapağını takarak objektifi koruyun.

• Objektif kapağını çıkarmadan fotoğraf makinesini açarsanız, "Fotoğraf makinesini kapatıp

yeniden açın." mesajı görüntülenir. Objektif kapağını çıkarın ve fotoğraf makinesini kapatıp
yeniden açın.

2

Başlarken

Pillerin ve Hafıza Kartının Takılması

Hafıza kartı yuvası

4

3

2

1

• Pillerin dışarı çıkmasını önlemek için fotoğraf makinesini baş aşağı tutun ve pozitif (+) ve
negatif (–) pil uçlarının doğru konumlandırıldığından emin olun ve pilleri takın.

• Hafıza kartını yerine oturuncaya kadar kaydırın (5).

• Pil ya da hafıza kartı nı baş aşağı ya da ters takmamaya dikkat edin, aksi takdirde bu durum

bir arızaya neden olabilir.

• Kapağı kapatırken 7 işaretinin bulunduğu noktayı aşağı doğru sıkıca bastırarak kaydırın.

5

7

6

8

B Hafıza Kartını Formatlama

Başka bir cihazda kullanılan bir hafıza kartını bu fotoğraf makinesine ilk kez taktığınızda, kartı mutlaka
bu fotoğraf makinesini kullanarak formatlamalısınız.

• Bir Hafıza kartını formatlama işleminin, hafıza kartındaki tüm resimleri ve diğer verileri

kalıcı biçimde silece ğini unutmayın. Hafıza kartını formatlamadan önce, saklamak istediğiniz

görüntülerin kopyasını alın.

• Hafıza kartını fotoğraf makinesine takın, d düğmesine basın ve ayarlar menüsünden Kartı

formatla öğesini seçin (A22).

Kullanılabilen Piller

• Dört adet LR6/L40 (AA boyutunda) alkalin pil (ürünle birlikte verilen piller)

• Dört adet FR6/L91 (AA boyutunda) lityum pil

• Dört adet EN-MH2 Şarj edilebilir Ni-MH (nikel metal hidrit) pil

EN-MH1 Şarj edilebilir Ni-MH piller kullanılamaz.

Başlarken

3

B Piller Hakkında Notlar

Negatif terminalin
etrafındaki alanı
kapatmayan yalıtıma
sahip piller

Üzerlerinde soyulma olan
piller

Düz bir negatif
terminale sahip piller

• Yeni ve eski pilleri veya değişik tipteki ve markadaki pilleri karıştırmayın.

• Aşağıdaki kusurlara sahip piller kullanılamaz:

B EN-MH2 Şarj Edilebilir Ni-MH Piller Hakkında Notlar

Fotoğraf makinesinde EN-MH2 pillerini kullanırken MH-73 Pil Şarj Cihazını kullanarak dört pili birlikte
şarj edin (A28).

C Alkalin Piller

Alkalin pillerin performansı markaya bağlı olarak ciddi ölçüde değişebilir.

Pillerin veya Hafıza Kartının Çıkarılması

Fotoğraf makinesini kapatın ve hem açık lambasının hem de ekranın kapandığından emin
olun, ardından pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını açın.

• Kartı kısmen çıkarmak için hafıza kartını yavaşça fotoğraf makinesine itin.

• Fotoğraf makinesini kullandıktan hemen sonra pile ve hafıza kartına dikkat edin çünkü

bunlar sıcak olabilirler.

Hafıza Kartları ve Dahili Bellek

Resim ve filmler dahil olmak üzere fotoğraf makinesi verileri, bir hafıza kartına ya da fotoğraf
makinesi dahili hafızasına kaydedilebilir. Fotoğraf makinesinin dahili belleğini kullanmak için
hafıza kartını çıkarın.

4

Başlarken

Ekran Açısının Değiştirilmesi

Ekran açısı yaklaşık 85°'ye kadar aşağı ve 90°'ye kadar yukarı ayarlanabilir.

B Ekran Hakkında Notlar

• Ekranın açısını değiştirirken aşırı güç uygulamayın.

• Ekran sağa veya sola oynatılamaz.

• Ekranı normal şartlarda kullanırken orijinal konumuna getirin.

Başlarken

5