Nikon COOLPIX B500 A quick guide [et]

DIGITAALKAAMERA

Lühijuhend

Sissejuhatus ii
Kaamera osad 1
Alustamine 2
Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

8
Nutiseadmega ühendamine (SnapBridge) 13
Muud funktsioonid 19
Tehnilised märkused 24

• Enne kaamera kasutamist lugege põhjalikult käesolevat

juhendit.

• Kaamera nõuetekohase kasutamise tagamiseks lugege

kindlasti jaotist „Teie turvalisuse tagamiseks” (lk vi).

• Pärast käesoleva juhendi lugemist hoidke see käepärast

edaspidiseks kasutamiseks.

Sissejuhatus

COOLPIX B500 Model Name: N1516

Alustage sellest osast

Täname teid digitaalkaamera Nikon COOLPIX B500 ostu eest.

Dokumendi „Täielik kasutusjuhend” allalaadimine

Täielik kasutusjuhend (PDF-vormingus) sisaldab erinevates keeltes lisateavet toote
kasutamise kohta. Laadige täielik kasutusjuhend alla meie allalaadimiskeskusest, mis
asub alljärgneval URL-il ja salvestage see viitena oma nutiseadmesse või arvutisse.

• Täielikku kasutusjuhendit saab vaadata programmiga Adobe Acrobat Reader (alla
laaditav veebisaidilt Adobe) või programmiga iBooks (iOS-i rakendus).

Tarkvara Nikon allalaadimine

Arvutile

Laadige tarkvara alla meie allalaadimiskeskusest, mis asub alljärgneval URL-il.

• ViewNX-i: See tasuta tarkvara võimaldab teil oma arvutisse pilte ja videoid
vaatamiseks ja redigeerimiseks teisaldada.

Nutiseadmele

• SnapBridge: Kui olete loonud juhtmevaba ühenduse, võimaldab see rakendus teil
pilte ja videoid oma nutiseadmesse üles laadida. Vt “Nutiseadmega ühendamine
(SnapBridge)” (A13) rakenduse allalaadimise ja ühenduse loomise kohta lisateabe
saamiseks.

Külastage meie allalaadimiskeskust

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Külastage meie veebisaiti, et laadida alla Nikon pildindustoodete
juhendeid, arvutitarkvara või püsivara.

Ettevõtte Nikon kasutajatugi

Külastage alljärgnevat veebilehte, et registreerida oma kaamera ning hoida end kursis värskeima
toodet puudutava teabega. Veebilehelt saate vastused korduma kippuvatele küsimustele (KKK)
ning võite võtta meiega ühendust tehnilise abi saamiseks.

http://www.europe-nikon.com/support

ii

Sissejuhatus

Pakendi sisu kontrollimine

Kui mis tahes osa peaks puuduma, võtke palun ühendust kauplusega, kust kaamera ostsite.

Digitaalkaamera
COOLPIX B500

Objektiivi kaas
LC-CP31 (nööriga)

Lühijuhend
(käesolev juhend)

* Kaasasolevad akud on mõeldud ainult proovikasutuseks.

MÄRKUS: kaamera komplekti ei kuulu mälukaart. Mälukaartidele SD, SDHC ja SDXC
viidatakse käesolevas juhendis nimetusega „mälukaardid”.

Kaamera rihm LR6/L40 (AA-suurusega)

USB-kaabel UC-E16

Garantiikiri (trükitud selle juhendi tagakaanel)

leelisakud (×4)*

Sissejuhatus

iii

Teave ja ettevaatusabinõud

Eluaegne õpe

Ettevõtte Nikon tootetoe ja hariduspanuse „ Eluaegne õpe” juurde kuuluv pidevalt uuendatav teave
on saadaval alljärgnevatel veebisaitidel.

• U.S.A. kasutajatele: http://www.nikonusa.com/

• Euroopa kasutajatele: http://www.europe-nikon.com/support/

• Kasutajatele Aasias, Okeaanias, Lähis-Idas ja Aafrikas: http://www.nikon-asia.com/

Külastage neid veebisaite uusima tooteteabe, näpunäidete, korduma kippuvate küsimuste (KKK)
vastuste ning üldiste nõuannete vaatamiseks digitaalpildinduse ja fotograafia kohta. Täiendavat
teavet võite saada oma piirkonna Nikoni esindajalt. Kontaktandmed leiate alltoodud veebisaidilt.

http://imaging.nikon.com/

Kasutage ainult Nikoni kaubamärgi elektroonilisi tarvikuid

Nikon COOLPIXi kaamerad vastavad rangeimatele standarditele ja neis on keerukad
elektroonikaskeemid. Ainult ettevõtte Nikon kaubamärgiga elektroonilised tarvikud (sealhulgas
akulaadijad, akud ja vahelduvvooluadapterid), mille Nikon on kiitnud heaks kasutamiseks koos selle
ettevõtte Nikon digitaalkaameraga, on toodetud ning töötavad kooskõlas elektroonikasüsteemi
talitlus- ja ohutusnõuetega.

MITTE-NIKONI ELEKTROONILISTE TARVIKUTE KASUTAMINE VÕIB KAAMERAT KAHJUSTADA JA TEIE
NIKONI GARANTII KATKESTADA.

Lisateabe saamiseks Nikoni kaubamärgi tarvikute kohta võtke ühendust Nikoni kohaliku ametliku
edasimüüjaga.

Enne oluliste piltide tegemist

Enne pildistamist tähtsatel puhkudel (näiteks pulmades või enne kaameraga reisile minekut) tehke
testpilt, veendumaks, et kaamera toimib korralikult. Nikon ei vastuta toote tõrke tulemusel tekkinud
kahjude või saamata jäänud tulu eest.

iv

Sissejuhatus

Kasutusjuhenditest

• Tootega kaasasoleva juhendi ühtegi osa ei ole lubatud paljundada, edastada, säilitada
andmeotsingusüsteemis ega tõlkida mis tahes kujul, vahenditega ning mis tahes keelde Nikoni
eelneva kirjaliku loata.

• Selles juhendis olevad illustratsioonid ja ekraanisisu võivad tegelikust tootest erineda.

• Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid igal ajal

ning ette teatamata.

• Nikon ei vastuta toote kasutamisest tingitud kahjude eest.

• Antud kasutusjuhendite eesmärgiks on tagada täpne ja täielik teave toodete kohta, kuid oleme

väga tänulikud, kui juhite Nikoni kohaliku esindaja (aadress eraldi toodud) tähelepanu leitud
vigadele ja puudustele.

Järgige autoriõiguse teatiseid

Autoriõiguse seaduse järgi ei ole antud kaameraga autoriõigusega kaitstud teostest tehtud fotode
või salvestuste kasutamine lubatud ilma autoriõiguse hoidja loata. Erandid kehtivad isiklikule
kasutamisele, kuid pidage silmas, et isegi isiklik kasutamine võib olla piiratud näitustest või
kontsertidest tehtud fotode või salvestuste korral.

Andmesäilitusseadmete utiliseerimine

Palun arvestage, et kujutiste kustutamine või andmesäilitusseadmete, nagu mälukaardid või
kaamera sissehitatud mälu, vormindamine ei kustuta täielikult algkujutise andmeid. K ustutatud faile
saab mõnikord äravisatud säilitusseadmetelt taastada, kasutades kaubanduses müügil olevat
tarkvara, mistõttu isiklikke kujutisi võidakse halval eesmärgil kasutada. Selliste andmete privaatsuse
tagamine on kasutaja vastutusel.

Enne andmesäilitusseadme utiliseerimist või andmist uuele omanikule lähtestage kindlasti kõik
kaamera sätted käsuga Reset all (Lähtesta kõik) häälestusmenüüs (A22). Pärast lähtestamist
kustutage kõik andmed kustutustarkvara abil seadmest või vormindage seade valikuga Format
memory (Mälu vormindamine) või Format card (Vorminda kaart) häälestusmenüüs (A22),
seejärel täitke seade kujutistega, millel pole isiklikke andmeid (näiteks pildid tühjast taevast).

Tuleb olla ettevaatlik, et mälukaartide hävitamisel ei tekitataks vigastusi ega kahju varale.

Conformity Marking (Standarditele vastavus)

Järgige allpool toodud suuniseid, et kuvada kaamera vastavus teatavatele standarditele.
Vajutage nuppu dM menüü ikoon z M Conformity marking (Standarditele vastavus)

M nupp k

Sissejuhatus

v

Teie turvalisuse tagamiseks

Varalise kahju või teie või teiste inimeste vigastuste vältimiseks lugege enne antud toote
kasutamist läbi kogu jaotis „Teie turvalisuse tagamiseks”.
Hoidke käesolevad ohutusjuhised käepärast lugemiseks kõigile antud toote kasutajatele.

Sellel ikooniga märgitud

OHTLIK

HOIATUS

ETTEVAATUST

• Mitte kasutafa kõndimise või mootorsõiduki juhtimise ajal. Selle ettevaatusabinõu
eiramine võib põhjustada õnnetusjuhtumeid või muid vigastusi.

• Ärge võtke antud toodet lahti ega tehke selles muudatusi. Ärge puudutage
mahakukkumise või muu õnnetuse tagajärjel paljastunud siseosi. Nende
ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda elektrilöögi või muu vigastusega.

• Mistahes ebanormaalsuste, nagu toote tekitatava suitsu, kuumuse või ebatavaliste
lõhnade märkamisel lahutage viivitamatult patareid/akud või toiteallikas. Kasutamise
jätkamine võib põhjustada süttimist, põletusi või muid vigastusi.

• Hoida kuivana. Mitte käsitseda märgade kätega. Ärge käsitsege pistikut märgade kätega.
Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda süttimise või elektrilöögiga.

• Vältige sisselülitatud toitega toote pikemaajalist kokkupuudet oma nahaga. Selle
ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda madalatemperatuuriliste põletustega.

• Ärge kasutage seda toodet tuleohtliku tolmu või gaasi, nt propaani, bensiini või
aerosoolide läheduses. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda plahvatuse või
süttimisega.

• Ärge sihtige välklampi mootorsõiduki juhi suunas. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib
lõppeda õnnetusjuhtumitega.

ettevaatusabinõude eiramine toob kaasa
suure ohu surma või raskete vigastuste
tekkeks.

Sellel ikooniga märgitud
ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda
surma või raske vigastusega.

Sellel ikooniga märgitud
ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda
vigastuse või varalise kahjuga.

HOIATUS

vi

Sissejuhatus

• Hoidke seda toodet lastele kättesaamatus kohas. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib
lõppeda vigastuse või toote väärtalitlusega. Lisaks pidage silmas, et väikesed osad
kujutavad endast lämbumisohtu. Kui laps on selle toote mistahes osa alla neelanud,
pöörduge viivitamatult arsti poole.

• Ärge mässige, mähkige ega keerutage rihmu ümber oma kaela. Selle ettevaatusabinõu
eiramine võib lõppeda õnnetusjuhtumitega.

• Ärge kasutage akusid, laadijaid või vahelduvvooluadaptereid, mis ei ole spetsiaalselt
antud tootega kasutamiseks ette nähtud. Antud tootega kasutamiseks ettenähtud
akude, laadijate ja vahelduvvooluadapterite kasutamisel vältige alljärgnevat.

- Ärge kahjustage ega modifitseerige juhtmeid või kaableid, ärge tõmmake ega

painutage neid jõuliselt, ärge paigutage neid raskete esemete alla ning ärge laske neil
kuumuse või tulega kokku puutuda.

- Ärge kasutage pinge muundamiseks ettenähtud reisikonvertereid või adaptereid või

koos alalis-vahelduvvoolu inverteritega.

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib lõppeda süttimise või elektrilöögiga.

• Ärge puudutage pistikut vahelduvvooluadapteri kasutamise ajal äikesetormiga. Selle
ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda elektrilöögiga.

• Ärge käsitsege paljaste kätega eriti kõrge või madala temperatuuriga kohtades. Selle
ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või külmakahjustusega.

ETTEVAATUST

• Kohtades, kus selle kasutamine on keelatud, lülitage see toode välja. Blokeerige
juhtmevabad funktsioonid kohtades, kus juhtmevabade seadmete kasutamine on
keelatud. Antud toote tekitatav raadiosageduskiirgus võib häirida seadmestiku tööd
lennukil või haiglates või teistes meditsiiniasutustes.

• Eemaldage patareid/akud ja lahutage vahelduvvooluadapter, kui toodet pikemat aega ei
kasutata. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda süttimise või toote
väärtalitlusega.

• Ärge puudutage objektiivi liikuvaid osi ega muid liikuvaid osi. Selle ettevaatusabinõu
eiramine võib lõppeda vigastusega.

• Ärge kasutage välklampi kokkupuutes naha või objektidega või nende vahetus
läheduses. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda põletuste või süttimisega.

• Ärge jätke toodet pikemaks ajaks äärmiselt kõrge temperatuuriga kohtadesse, nt suletud
autosse või otsese päikesevalguse kätte. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda
süttimise või toote väärtalitlusega.

Sissejuhatus

vii

OHTLIK seoses akudega

• Vältige patareide/akude väärkäitlemist. Järgmiste ettevaatusabinõude eiramine võib
põhjustada patareide/akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

- Ärge üritage mittelaetavaid patareisid uuesti laadida.

- Hoidke patareisid/akusid leegi ja ülemäärase kuumuse eest.

- Mitte lahti võtta.

- Hoiduge klemme lühistamast neid kaelakee, juuksenõelade või muude

metallesemetega puudutades.

- Hoidke patareisid/akusid või neid sisaldavaid tooteid tugevate füüsiliste löökide eest.

• Laadige kõiki akude EN-MH2 neljaseid komplekte korraga. Selle ettevaatusabinõu
eiramine võib põhjustada akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

• Patarei/aku vedeliku silmadega kokkupuutumisel loputage rohke puhta veega ning
pöörduge viivitamatult arsti poole. Tegevusega viivitamine võib lõppeda
silmavigastustega.

HOIATUS seoses akudega

• Ärge eemaldage ega kahjustage patarei/aku kesta. Ärge kunagi kasutage kahjustatud
kestaga patareisid/akusid. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada patareide/
akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

• Hoidke patareisid/akusid lastele kättesaamatus kohas. Kui laps on patarei/aku alla
neelanud, pöörduge viivitamatult arsti poole.

• Ärge kastke patareisid/akusid vette ja kaitske neid vihma eest. Selle ettevaatusabinõu
eiramine võib lõppeda süttimise või toote väärtalitlusega. Toote märjaks saamisel
kuivatage see viivitamatult käteräti või muu sarnase riidega.

• Patareides/akudes mis tahes muutuste, nt värvikaotuse või deformatsiooni, märkamisel
katkestage kasutamine viivitamatult. Kui EN-MH2 akude laadimine ei lõpe ettenähtud aja
jooksul, lõpetage nende laadimine. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada
patareide/akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

• Sisestage patareid/akud õigetpidi. Ärge kasutage koos vanu ja uusi patareisid/akusid või
erinevat tüüpi patareisid/akusid. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada
patareide/akude lekkimist, ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.

• Isoleerige patarei/aku klemmid enne äraviskamist teibiga. Metallobjektide kokkupuude
klemmidega võib põhjustada ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist. Andke patareid/
akud korduvkasutusse või kõrvaldage need kooskõlas kohalike eeskirjadega.

viii

Sissejuhatus

• Patarei/aku vedeliku nahale või riietele sattumisel loputage mõjutatud piirkonda
viivitamatult rohke puhta veega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib lõppeda
nahaärritusega.

Sissejuhatus

ix

x

Sissejuhatus

Kaamera osad

1

Suumilüliti

f : Lainurk

g : Telefoto

h : Pisipildi taasesitus

i : Taasesitussuum

2

Päästik

3

Toitelüliti / toide-sees tuli

4

Režiiminupp

5

Välklamp

6

Nupp m (välklambi avamise)

7

N-Mark (lähiväljasideantenn)

8

Külgmine suumilüliti

9

Nupp q (kiire suumivahetuse)

10

Ekraan

11

Nupp s (kuva)

12

Välklambi tuli

13

Nupp b (e video salvestamine)

14

Nupp c (taasesitus)

15

Mitmikvalija

16

Nupp k (rakenda valik)

17

Nupp l (kustutamine)

18

Nupp d (menüü)

Kaamera korpus

2

3

5

64

1

10

7

13

1211

14
15
16

8

9

1718

Kaamera osad

1

Alustamine

Kinnitage rihm kahest kohast.

Kaamera rihma ja objektiivi kaane kinnitamine

Kinnitage objektiivi kaas kaamera rihma külge ja seejärel rihm kaamera külge.

B Objektiivi kaas

• Kui te kaamerat ei kasuta, kinnitage objektiivile kaitseks objektiivi kaas.

• Kui lülitate kaamera sisse ilma objektiivi kaant eemaldamata, kuvatakse teade „Turn the camera

off and then on again. (Lülitage kaamera välja ja uuesti sisse.)”. Eemaldage objektiivi kaas,
lülitage kaamera välja ja seejärel uuesti sisse.

2

Alustamine

Akude ja mälukaardi sisestamine

Mälukaardi pilu

4

3

2

1

• Hoidke kaamerat tagurpidi, et akud ei saaks välja kukkuda, kontrollige, kas akude
positiivsed (+) ja negatiivsed (–) klemmid on õigesti suunatud, ja sisestage akud.

• Lükake mälukaarti sisse, kuni see oma kohale klõpsatab (5).

• Olge ettevaatlik ja ärge sisestage akusid ega mälukaarti tagurpidi või ümberpööratult,

sest see võiks põhjustada talitlushäireid.

• Hoidke katte sulgemiseks selle lükkamisel numbriga 7 tähistatud ala kindlalt all.

5

7

6

8

B Mälukaardi vormindamine

Kui sisestate sellesse kaamerasse esimest korda mälukaardi, mida on kasutatud teises seadmes,
vormindage mälukaarti kindlasti selle kaameraga.

• Pöörake tähelepanu sellele, et mälukaardi vormindamine kustutab mälukaardilt

jäädavalt kõik pildid ja muud andmed. Tehke enne mälukaardi vormindamist kindlasti

koopiad nendest piltidest, mida soovite alles hoida.

• Sisestage mälukaart kaamerasse, vajutage nuppu d ja valige häälestusmenüüst suvand

Format card (Vorminda kaart) (A22).

Sobivad akud

• Neli leelisakut LR6/L40 (AA-suurusega) (komplekti kuuluvad akud)

• Neli liitiumakut FR6/L91 (AA-suurusega)

• Neli nikkel-metallhüdriidakut (Ni-MH akut) EN-MH2

Ni-MH akusid EN-MH1 ei saa kasutada.

Alustamine

3

B Märkused akude kohta

Akud, mille isolatsioon ei
kata negatiivset klemmi
ümbritsevat ala

Kooruva ümbrisega akud Lameda negatiivse

klemmiga akud

• Ärge kasutage koos vanu ja uusi akusid ega erinevaid akude mudeleid või tüüpe.

• Kasutada ei tohi alljärgnevate defektidega akusid.

B Märkused Ni-MH akude EN-MH2 kohta

Kui kasutate kaameras akusid EN-MH2, laadige akulaadijaga MH-73 korraga nelja akut (A28).

C Leelisakud

Leelisakude jõudlus võib tootemargist olenevalt ulatuslikult varieeruda.

Akude või mälukaardi eemaldamine

Lülitage kaamera välja, kontrollige, kas toide-sees tuli ja ekraan on välja lülitunud, seejärel
avage akupesa / mälukaardi pilu kate.

• Vajutage mälukaarti kergelt kaamerasse, et mälukaart osaliselt väljutada.

• Olge vahetult pärast kaamera kasutamist kaamera, akude ja mälukaardi käsitsemisel

ettevaatlik, sest need võivad olla kuumad.

Mälukaardid ja sisemälu

Kaamera andmeid (sealhulgas pilte ja videoid) saab salvestada kas mälukaardile või kaamera
sisemällu. Eemaldage kaamera sisemälu kasutamiseks mälukaart.

4

Alustamine

Ekraani nurga muutmine

Ekraani saab langetada ligikaudse nurgani 85° või tõsta ligikaudse nurgani 90°.

B Märkused ekraani kohta

• Ärge rakendage ekraani nurga muutmisel liigset jõudu.

• Ekraani ei saa liigutada vasakule ega paremale.

• Pange ekraan tagasi algasendisse, kui kasutate kaamerat tavaoludes.

Alustamine

5