Nikon COOLPIX B500 Quick start guide [sr]

digitalni fotoaparat

Uputstvo za brzi početak

Uvod ii

Delovi fotoaparata 1

Početni koraci 2

Osnovni postupci fotografisanja i reprodukcije

8

Povezivanje sa pametnim uređajem (SnapBridge) 13

Druge funkcije 19

Tehničke napomene 24

• Pročitajte ovo uputstvo u potpunosti pre nego što koristite
fotoaparat.

• Da biste obezbedili pravilno korišćenje fotoaparata, postarajte se
da pročitate „Zarad vaše bezbednosti“ (stranica vi).

• Nakon čitanja ovog uputstva, držite ga na mestu gde može lako
da se preuzme zarad budućeg korišćenja.

Uvod

COOLPIX B500 Model Name: N1516

Ovo prvo pročitajte

Hvala vam što ste kupili Nikon COOLPIX B500 digitalni fotoaparat.

Preuzimanje datoteke „Referentno uputstvo“

Referentno uputstvo (PDF format) sadrži pojedinosti o korišćenju ovog proizvoda na različitim
jezicima. Preuzmite Referentno uputstvo sa našeg Centra za preuzimanje na dolenavedenom
URL-u i sačuvajte ga na svom pametnom uređaju ili računaru za kasniju upotrebu.

• Referentno uputstvo se može pregledati pomoću programa Adobe Acrobat Reader (koji
se može preuzeti sa veb stranice kompanije Adobe) ili iBooks (aplikacija za operativni
sistem iOS).

* Referentno uputstvo nije dostupno za ovaj jezik. Izaberite drugi jezik na veb-sajtu.

Preuzimanje Nikon softvera

Za računar

Preuzmite softver iz našeg Centra za preuzimanje na URL-u navedenom ispod.

• ViewNX-i: Ovaj softver vam omogućava da prebacite slike i filmove na računar da biste ih
mogli pregledati i uređivati.

Za pametne uređaje

• SnapBridge: Kada uspostavite bežičnu vezu, ova aplikacija vam omogućava otpremanje
slika i filmova na vaš pametni uređaj. Pogledajte „Povezivanje sa pametnim uređajem
(SnapBridge)“ (A13) za informacije o načinu na koji možete da preuzmete aplikaciju i
uspostavite vezu.

Posetite naš Centar za preuzimanje

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Posetite našu veb stranicu da biste preuzeli uputstva za Nikon
proizvode za fotografisanje, softver ili firmver.

*

Nikon Korisnička podrška kompanije

Posetite stranicu navedenu ispod da biste registrovali fotoaparat i dobijali najnovije podatke u vezi
sa proizvodom. Pronaći ćete odgovore na često postavljana pitanja i možete nam se obratiti ako
vam je potrebna tehnička podrška.

http://www.europe-nikon.com/support

ii

Uvod

Potvrda sadržaja pakovanja

U slučaju da bilo koja od ovih stavki nedostaje, obratite se prodavnici u kojoj ste kupili
fotoaparat.

COOLPIX B500
Digitalni fotoaparat

Poklopac objektiva
LC-CP31 (sa uzicom)

Uputstvo za brzi početak
(ovo uputstvo)

* Priložene baterije su samo za probnu upotrebu.

NAPOMENA: Memorijska kartica nije priložena uz fotoaparat. SD, SDHC, i SDXC memorijske
kartice se u daljem tekstu ovog uputstva nazivaju „memorijske kartice“.

Kaiš fotoaparata LR6/L40 (veličine AA)

USB kabl UC-E16

Garancija (štampana na pozadini ovog uputstva)

alkalne baterije (×4)*

Uvod

iii

Informacije i predostrožnosti

Doživotno učenje

Kao deo programa „Doživotnog učenja“ kompanije Nikon, posvećenosti podršci proizvodima i
edukaciji, informacije koje se neprekidno ažuriraju su dostupne na Internetu na sledećim
veb-sajtovima:

• Za korisnike u SAD: http://www.nikonusa.com/

• Za korisnike u Evropi: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za korisnike u Aziji, Okeaniji, Bliskom istoku i Africi: http://www.nikon-asia.com/

Posetite ove veb-sajtove da biste dobili najnovije informacije o proizvodima, savete, odgovore na
česta pitanja i opšte savete o digitalnim slikama i fotografiji. Dodatne informacije možete dobiti od
predstavnika kompanije Nikon u vašoj oblasti. Za kontakt podatke posetite veb-sajt naveden niže.

http://imaging.nikon.com/

Koristite samo Nikon elektronsku opremu kompanije

Nikon COOLPIX fotoaparati su osmišljeni da ispune najviše standarde i sadrže složena elektronska
kola. Samo elektronska oprema kompanije Nikon (u ključujući punjače za baterije, baterije i AC
adaptere) odobrena za upotrebu od strane kompanije Nikon specijalno za upotrebu sa ovim Nikon
digitalnim fotoaparatom je napravljena i testirana da radi u okviru radnih i bezbednosnih zahteva
ovih elektronskih kola.

UPOTREBA ELEKTRONSKE OPREME KOJU NE PROIZVODI NIKON MOŽE DA DOVEDE DO

OŠTEĆENJA FOTOAPARATA I MOŽE DA PONIŠTI

Više informacija o opremi kompanije Nikon zatražite od lokalnog ovlašćenog Nikon prodavca.

Pre fotografisanja važnih slika

Pre fotografisanja slika važnih događaja (kao što su venčanja ili pre nego što ponesete fotoaparat na
put), izvršite probno fotografisanje da biste se uverili da fotoaparat radi normalno. Nikon nije
odgovoran za štetu ili gubitak zarade koji može nastati kao rezultat kvara proizvoda.

NIKON GARANCIJU.

iv

Uvod

O uputstvima za upotrebu

• Nijedan deo uputstava dobijenih uz ovaj proizvod ne sme da se reprodukuje, prenosi,
transkribuje, čuva u bazi podataka niti prevodi na bilo koji jezik u bilo kom obliku, na bilo koji
način, bez prethodnog pisanog odobrenja kompanije Nikon.

• Ilustracije i sadržaj ekrana prikazan u ovom uputstvu se može razlikovati od onog na stvarnom
proizvodu.

• Nikon zadržava pravo da u bilo kom trenutku i bez prethodne najave promeni specifikacije
hardvera i softvera opisanog u ovim uputstvima.

• Nikon nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu kao posledica upotrebe ovog proizvoda.

• Iako su učinjeni svi napori da informacije u ovim uputstvima budu precizne i potpune, cenićemo

ako o svim greškama i propustima koje uočite obavestite predstavnika kompanije Nikon za vašu
oblast (adrese su navedene odvojeno).

Poštujte napomene o zaštiti autorskih prava

Pod zakonom o zaštiti autorskih prava, fotografije ili snimci radova zaštićenih autorskim pravom
snimljeni fotoaparatom ne mogu da se koriste bez dopuštenja vlasnika autorskih prava. Izuzeci se
primenjuju za lično korišćenje, ali imajte na umu da čak i lično korišćenje može da bude ograničeno
u slučaju fotografija ili snimaka izložbi ili nastupa uživo.

Uklanjanje uređaja za skladištenje podataka

Imajte na umu da se brisanjem slika ili formatiranjem uređaja za skladištenje podataka, kao što su
memorijske kartice ili ugrađena memorija fotoaparata, ne brišu u potpunosti originalni podaci od
kojih se slike sastoje. Obrisane slike se ponekad mogu rekonstruisati sa odbačenih uređaja za
skladištenje podataka pomoću softvera dostupnog na tržištu, što može potencijalno dovesti do
zlonamerne upotrebe podataka o ličnim fotografijama. Korisnik je odgovoran za čuvanje privatnosti
takvih podataka.

Pre odbacivanja vlasništva nad uređajem za skladištenje podataka ili prebacivanja vlasništva nad
istim, obavezno resetujte sva podešavanja fotoaparata u Resetuj sve u meniju podešavanja
(A22). Nakon resetovanja, obrišite sve podatke pomoću softvera za brisanje dostupnog na tržištu
ili formatirajte uređaj u Formatiraj memoriju ili Formatiraj karticu u meniju podešavanja
(A22), a zatim ga u potpunosti napunite slikama koje ne sadrže lične podatke (na primer, slikama
praznog neba).

Obratite pažnju da izbegnete povrede ili oštećenje imovine prilikom fizičkog uništavanja
memorijskih kartica.

Oznaka usklađenosti

Pratite niže opisanu proceduru da biste prikazali neko od oznaka usklađenosti za standarde
sa kojima je ovaj fotoaparat usklađen.
Pritisnite dugme dM ikonu menija z M Oznaka usklađenosti M dugme k

Uvod

v

Zarad vaše bezbednosti

Da biste sprečili štetu nad imovinom ili svoju il i tuđu povredu, u potpunosti pročitajte „Zarad
vaše bezbednosti“ pre korišćenja ovog proizvoda.
Držite ova bezbednosna uputstva tamo gde će ih svi oni koji koriste ovaj proizvod pročitati.

Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa

OPASNOST

UPOZORENJE

OPREZ

• Ne koristite dok se šetate ili dok rukujete motornim vozilom. Nepoštovanje ove
predostrožnosti može da dovede do nesreća ili druge povrede.

• Ne rastavljajte niti menjajte ovaj proizvod. Ne dodirujte interne delove koji postaju
izloženi nakon pada ili drugih nesreća. Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da
dovede do strujnog udara ili druge povrede.

• Ako primetite neke abnormalnosti kao što su da proizvod proizvodi dim, toplotu ili
neobične mirise, odmah izvucite baterije ili izvor napajanja. Nastavljeno rukovanje bi
moglo da dovede do požara, opekotina ili drugih povreda.

• Održavajte suvim. Ne rukujte mokrim rukama. Ne rukujte utikačem mokrim rukama.
Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do požara ili strujnog udara.

• Ne dozvolite da vaša koža bude u dužem kontaktu sa ovim proizvodom dok je uključen
ili uključen u utičnicu. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina
niskog stepena.

• Ne koristite ovaj proizvod u prisustvu zapaljive prašine ili gasa kao što su propan, benzin
ili aerosol. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do eksplozije ili požara.

• Ne ciljajte blic ka rukovaocu motornog vozila. Nepoštovanje ove predostrožnosti može
da dovede do nesreća.

ovom ikonom nosi visoki rizik od smrti ili
ozbiljne povrede.

Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa
ovom ikonom može da dovede do smrti ili
ozbiljne povrede.

Nepoštovanje predostrožnosti obeleženih sa
ovom ikonom može da dovede do povrede ili
štete nad imovinom.

UPOZORENJE

vi

Uvod

• Držite ovaj proizvod van dodira dece. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da
dovede do povrede ili kvara proizvoda. Pored toga, imajte na umu da mali delovi
predstavljaju opasnost od gušenja. Ako dete proguta bilo koji deo ovog proizvoda,
odmah potražite pomoć lekara.

• Ne upetljavajte, ne zamotavajte niti uvijajte kaiš oko vašeg vrata. Nepoštovanje ove
predostrožnosti može da dovede do nesreća.

• Ne koristite punjive baterije, punjače ili AC adaptere koji nisu izričito dizajnirani za
korišćenje sa ovim proizvodom. Kada koristite punjive baterije, punjače i AC adaptere
dizajnirane za korišćenje sa ovim proizvodom, ne:

- Oštećujte, menjajte, povlačite na silu ili presavijajte kablove ili duže kablove, ne

stavljajte ih ispod teških objekata niti ih izlažite toploti ili plamenu.

- Koristite konvertere za putovanja ili adaptere dizajnirane da konvertuju sa jednog

napona na drugi ili sa DC-na-AC regulatore.

Nepoštovanje ovih predostrožnosti može da dovede do požara ili strujnog udara.

• Nemojte dodirivati utikač kada koristite AC adapter prilikom oluja sa grmljavinom.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do strujnog udara.

• Ne rukujte golim rukama na lokacijama koje su izložene izuzetno visokim ili niskim
temperaturama. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do opekotina ili
promrzlina.

OPREZ

• Isključite ovaj proizvod kada je njegovo korišćenje zabranjeno. Onemogućite bežične
karakteristike kada je korišćenje bežične opreme zabranjeno. Emisije radio frekvencije
proizvedene od strane ovog proizvoda mogu da smetaju opremi koja se nalazi u avionu
ili u bolnicama ili drugim medicinskim objektima.

• Uklonite baterije i isključite AC adapter ako se ovaj proizvod neće koristiti duži vremenski
period. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara
proizvoda.

• Ne dodirujte pokretne delove objektiva ili drugih pokretnih delova. Nepoštovanje ove
predostrožnosti može da dovede do povrede.

• Ne okidajte blic u kontaktu sa ili u blizini kože ili objekata. Nepoštovanje ove
predostrožnosti može da dovede do opekotina ili požara.

• Ne ostavljajte proizvod tamo gde će biti izložen ekstremno visokim temperaturama,
tokom dužeg vremenskog perioda kao što je zatvoreni automobil ili direktna sunčeva
svetlost. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do požara ili kvara
proizvoda.

Uvod

vii

OPASNOST za baterije

• Ne koristite pogrešno punjive baterije. Nepoštovanje sledećih predostrožnosti može da
dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara:

- Ne pokušavajte da punite nepunjive baterije.

- Ne izlažite baterije plamenu ili preteranoj toploti.

- Ne rastavljajte.

- Ne vršite kratke spojeve izvoda dodirujući ih ogrlicama, šnalama ili drugim metalnim

objektima.

- Ne izlažite punjive baterije ili proizvode u koje su ubačeni jakim fizičkim udarima.

• Istovremeno napunite sve EN-MH2 punjive baterije u svakom kompletu od četiri
baterije. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih
baterija, pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

• Ako tečnost baterije dođe u kontakt sa očima, isperite ih sa dosta čiste vode i odmah
zatražite pomoć lekara. Odgađanje radnje može da dovede do povreda oka.

UPOZORENJE za baterije

• Ne uklanjajte niti oštećujte kutiju baterije. Nikada ne koristite baterije sa oštećenom
kutijom. Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja baterija,
pregrejavanja, naprsnuća ili požara.

• Držite baterije van dodira dece. Ako dete proguta bateriju, odmah zatražite pomoć
lekara.

• Ovaj proizvod ne uranjajte u vodu i ne izlažite kiši. Nepoštovanje ove predostrožnosti
može da dovede do požara ili kvara proizvoda. Odmah osušite proizvod koristeći peškir
ili sličan objekat ako postane mokar.

• Odmah prestanite sa upotrebom ako primetite bilo kakve promene u punjivim
baterijama, kao što su promena u boji ili deformacija. Prestanite sa punjenjem EN-MH2
punjivih baterija ako se ne napune u određenom vremenskom periodu. Nepoštovanje
ove predostrožnosti može da dovede do curenja punjivih baterija, pregrejavanja,
naprsnuća ili požara.

• Ubacite baterije u pravilan smer. Ne mešajte stare i nove baterije ili baterije drugih vrsta.
Nepoštovanje ove predostrožnosti može da dovede do curenja baterija, pregrejavanja,
naprsnuća ili požara.

• Pre uklanjanja, izolirajte izvode baterija lepljivom trakom. Može da dođe do
pregrejavanja, naprsnuća ili požara ako metalni objekti dođu u kontakt sa izvodima.
Reciklirajte ili uklonite punjive baterije u skladu sa lokalnim propisima.

viii

Uvod

• Ako tečnost punjive baterije dođe u kontakt sa kožom ili garderobom neke osobe,
odmah isperite područje kontakta sa dosta čiste vode. Nepoštovanje ove
predostrožnosti može da dovede do iritacije kože.

Uvod

ix

x

Uvod

Delovi fotoaparata

1

Kontrola zuma

f : Širokougaoni

g : Telefoto

h : Reprodukcija sličica

i : Zumiranje reprodukcije

2

Dugme okidača

3

Glavni prekidač/lampica napajanja

4

Toč kić rež ima

5

Blic

6

Dugme m (izbacivanje blica)

7

N-Mark (NFC antena)

8

Bočna kontrola zuma

9

Dugme q (vraćanje zuma)

10

Monitor

11

Dugme s (prikaz)

12

Lampa blica

13

Dugme b (e snimanje filma)

14

Dugme c (reprodukcija)

15

Višenamenski birač

16

Dugme k (primena izbora)

17

Dugme l (brisanje)

18

Dugme d (meni)

Telo fotoaparata

2

3

5

64

1

10

7

13

1211

14
15
16

8

9

Delovi fotoaparata

1718

1

Početni koraci

Pričvrstite kaiš u dve tačke.

Pričvršćivanje kaiša fotoaparata i poklopca
objektiva

Poklopac objektiva pričvrstite za kaiš fotoaparata, pa zatim pričvrstite kaiš na fotoaparat.

B Poklopac objektiva

• Kada fotoaparat nije u upotrebi, pričvrstite poklopac objektiva na objektiv da bi ga zaštitili.

• Ako uključite fotoaparat, a da niste skinuli poklopac objektiva, prikazuje se poruka „Isključite

fotoaparat, a zatim ga ponovo uključite.“. Skinite poklopac objektiva, zatim isključite, a onda
ponovo uključite fotoaparat.

2

Početni koraci

Ubacivanje baterije i memorijske kartice

Slot memorijske kartice

4

3

2

1

• Fotoaparat okrenite naopako da baterije ne bi ispale, proverite da li su pozitivni (+) i
negativni (–) polovi baterija pravilno okrenuti, pa ubacite baterije.

• Gurnite memorijsku karticu unutra dok se ne čuje klik (5).

• Pazite da baterije ili memorijsku karticu ne ubacite naopako ili sa zadnje strane jer to

može izazvati kvar.

• Poklopac zatvorite tako što ćete ga gurnuti čvrsto držeći mesto označeno sa 7.

5

7

6

8

B Formatiranje memorijske kartice

Kada u ovaj fotoaparat prvi put ubacite memorijsku karticu koja je korišćena u drugom uređaju,
obavezno je formatirajte na ovom fotoaparatu.

• Imajte u vidu da formatiranje memorijske kartice trajno briše sve slike i druge podatke

na toj memorijskoj kartici. Pre formatiranja memorijske kartice obavezno napravite kopije svih

slika koje želite da sačuvate.

• Ubacite memorijsku karticu u fotoaparat, pritisnite dugme d i izaberite Formatiraj karticu u

meniju za podešavanja (A22).

Primenljive baterije

• Četiri LR6/L40 (veličine AA) alkalne baterije (priložene baterije)

• Četiri FR6/L91 (veličine AA) litijumske baterije

• Četiri EN-MH2 punjive Ni-MH (nikl-metal-hidrid) baterije

EN-MH1 punjive Ni-MH baterije se ne mogu koristiti.

Početni koraci

3

B Napomene o baterijama

Baterije kod kojih izolacija
ne pokriva oblast oko
negativnog pola

Baterije sa oljuštenim
kućištem

Baterije sa ravnim
negativnim polom

• Nemojte kombinovati stare i nove baterije ili baterije različitih vrsta ili tipova.

• Ne mogu se koristiti baterije sa sledećim defektima:

B Napomene o EN-MH2 punjivim Ni-MH baterijama

Kada koristite EN-MH2 baterije sa fotoaparatom, napunite četiri baterije istovremeno pomoću
MH-73 punjača baterije (A28).

C Alkalne baterije

Učinak alkalnih baterija može varirati u velikoj meri u zavisnosti od proizvođača.

Uklanjanje baterija i memorijske kartice

Isključite fotoaparat i uverite se da su lampica napajanja i ekran ugašeni, a zatim otvorite
poklopac ležišta baterije/slota memorijske kartice.

• Pažljivo gurnite memorijsku karticu u fotoaparat da biste je delimično izbacili.

• Obratite pažnju prilikom rukovanja fotoaparatom, baterijama i memorijskom karticom jer

mogu biti vrući odmah nakon upotrebe fotoaparata.

Memorijske kartice i interna memorija

Podaci sa kamere, uključujući slike i filmove, se mogu sačuvati ili na memorijskoj kartici ili u
internoj memoriji fotoaparata. Da biste koristili internu memoriju fotoaparata, izvadite
memorijsku karticu.

4

Početni koraci

Promena ugla monitora

Ugao monitora se može spustiti do približno 85° ili podići do približno 90°.

B Napomene o monitoru

• Prilikom promene ugla monitora nemojte primenjivati preteranu silu.

• Monitor se ne može pomeriti ulevo ili udesno.

• Monitor vratite u prvobitni položaj kada ga koristite u uobičajenim situacijama.

Početni koraci

5