Nikon COOLPIX B500 Brief operating instructions [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Stručný návod na obsluhu

Úvod ii Časti fotoaparátu 1 Začíname 2 Základné postupy snímania a prehrávania

Pripojenie k inteligentnému zariadeniu (SnapBridge)

13 Ďalšie funkcie 19 Technické poznámky 24

• Pred použitím fotoaparátu si dôkladne prečítajte túto príručku.

• Aby sa zaistilo správne používanie fotoaparátu, nezabudnite

si prečítať časť „Pre vašu bezpečnosť“ (strana vi).

• Po prečítaní tejto príručky ju uchovávajte na ľahko

prístupnom mieste pre potreby v budúcnosti.

Úvod

COOLPIX B500 Model Name: N1516

Úvodné informácie

Ďakujeme, že ste si kúpili digitálny fotoaparát Nikon COOLPIX B500.

Prevzatie „Návod na použitie“

Návod na použitie (formát PDF) obsahuje podrobnosti v rôznych jazykoch o tom, ako toto zariadenie používať. Návod na použitie si môžete prevziať z nášho centra na preberanie softvéru na adrese URL uvedenej nižšie a uložte ho na svoje inteligentné zariadenie alebo počítač ako referenciu.

• Návod na použitie si možno zobraziť pomocou aplikácie Adobe Acrobat Reader (možno prevziať z webovej stránky Adobe) alebo z iBooks (aplikácie pre iOS).

Softvér na preberanie Nikon

Pre počítač

Softvér si môžete prevziať z nášho centra na preberanie softvéru na adrese URL uvedenej nižšie.

• ViewNX-i: Tento softvér umožňuje preniesť fotografie a videosekvencie do počítača, kde si ich môžete prezrieť a upraviť.

Pre inteligentné zariadenie

• SnapBridge: Keď vytvoríte bezdrôtové pripojenie, táto aplikácia vám umožní preniesť snímky a videosekvencie do vášho inteligentného zariadenia. Pozrite si „Pripojenie k inteligentnému zariadeniu (SnapBridge)“ (A13), kde nájdete informácie o tom, ako prevziať aplikáciu a vytvoriť spojenie.

Navštívte naše centrum na preberanie softvéru

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Navštívte našu webovú stránku a prevezmite si návody pre produkty zobrazovania Nikon, počítačový softvér alebo firmvér.

Užívateľská podpora Nikon

Navštívte nižšie uvedenú stránku, zaregistrujte svoj fotoaparát a získajte možnosť mať neustále najnovšie informácie týkajúce sa výrobku. Nájdete na nej odpovede na časté otázky a môžete nás kontaktovať ohľadne technickej podpory.

http://www.europe-nikon.com/support

Úvod

Kontrola obsahu balenia

Ak chýbajú akékoľvek súčasti, obráťte sa na obchod, kde ste fotoaparát zakúpili.

COOLPIX B500 Digitálny fotoaparát

Kryt objektívu LC-CP31 (so šnúrkou)

Stručný návod na obsluhu (táto príručka)

* Dodávané batérie slúžia iba ako skúšobné batérie.

POZNÁMKA: Pamäťová karta nie je súčasťou balenia fotoaparátu. Pamäťové karty SD, SDHC a SDXC sa v príručke označujú ako „pamäťové karty“.

Remienok fotoaparátu Batérie LR6/L40 (veľkosť AA)

USB kábel UC-E16

Záručný list (vytlačený na zadnej strane tejto príručky)

alkalické batérie (×4)*

Úvod

iii

Informácie a pokyny

Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť „celoživotného vzdelávania“ spoločnosti Nikon a kontinuálnej podpory výrobkov a vzdelávania sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované on-line informácie:

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v Európe: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii, na Strednom východe a v Afrike: http://www.nikon-asia.com/

Navštívte tieto webové lokality, aby ste získali najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a fotografovania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie získate na nižšie uvedenej webovej lokalite:

http://imaging.nikon.com/

Používajte iba elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX sú skonštruované podľa najvyšších štandardov a obsahujú zložité elektronické obvody. Len elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, batérií a sieťových zdrojov) certifikované spoločnosťou Nikon priamo na používanie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon je vytvorené a odskúšané na prevádzku v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

POUŽITIE ELEKTRONICKÉHO PRÍSLUŠENSTVA INEJ ZNAČKY AKO NIKON MÔŽE POŠKODIŤ

FOTOAPARÁT A MÔŽE ZNAMENAŤ STRATU PLATNOSTI ZÁRUKY OD SPOLOČNOSTI

Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od autorizovaného miestneho predajcu výrobkov Nikon.

Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred zhotovovaním snímok na dôležitých podujatiach (ako sú svadby alebo pred výletom s fotoaparátom), urobte testovací záber, aby ste sa presvedčili, že fotoaparát pracuje správne. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za žiadne škody alebo ušlý zisk, ktorý je dôsledkom nefunkčnosti produktu.

NIKON.

Úvod

Informácie o príručkách

• Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto výrobkom nie je povolené reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon.

• Ilustrácie a obsah obrazovky v tejto príručke sa niekedy môžu líšiť od skutočného zobrazenia.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru a

softvéru opisovaného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené používaním tohto výrobku.

• Hoci bolo vynaložené maximálne úsilie, aby sa zabezpečila presnosť a úplnosť informácií v týchto príručkách, privítame, ak na všetky chyby a nedostatky upozorníte miestne zastúpenie spoločnosti Nikon (adresa je uvedená samostatne).

Poznámky o dodržiavaní autorských práv

Podľa zákona o autorských právach nemôžu byť fotografie alebo záznamy podliehajúce autorským právam, ktoré boli vytvorené s týmto fotoaparátom, použité bez povolenia vlastníka autorských práv. Na osobné použitie sa vzťahujú výnimky, pamätajte však na to, že aj osobné použitie môže byť obmedzené v prípade fotografií alebo záznamov výstav alebo živých vystúpení.

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Vymazaním snímok alebo formátovaním zariadení na ukladanie údajov, napríklad pamäťových kariet alebo vstavanej pamäte fotoaparátu, sa úplne nevymažú pôvodné obrazové údaje. Vymazané súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie ochrany takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred likvidáciou zariadenia a ukladanie údajov alebo pred prenos vlastníctva na inú osob u sa uistite, že ste resetovali všetky nastavenia fotoaparátu v Reset all (Resetovať všetko) v ponuke nastavení (A22). Po reštartovaní vymažte všetky údaje pomocou komerčného softvéru na vymazávanie údajov alebo naformátujte zariadenie v Format memory (Formátovanie pamäte) alebo Format card (Formátovanie karty) v ponuke nastavení (A22), potom ho úplne naplňte snímkami, ktoré neobsahujú žiadne súkromné informácie (napr. snímky prázdnej oblohy).

Dbajte na to, aby ste pri fyzickej likvidácii pamäťových kariet predišli poraneniu alebo poškodeniu.

Conformity Marking (Označenie súladu)

Pomocou postupov uvedených nižšie môžete zobraziť niektoré označenia súladu tohto fotoaparátu.

Stlačte tlačidlo dM ikona ponuky z M Conformity marking (Označenie súladu) M tlačidlo k

Úvod

Pre vašu bezpečnosť

Aby nedošlo k poškodeniu majetku alebo zraneniu vás či iných osôb, pred použitím tohto výrobku si prečítajte celú časť „Pre vašu bezpečnosť“. Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte tam, kde si ich budú môcť prečítať všetci používatelia tohto výrobku.

Nedodržanie pokynov označených

NEBEZPEČENSTVO

VÝSTRAHA

UPOZORNENIE

• Nepoužívajte počas chôdze alebo obsluhy motorového vozidla. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k nehodám alebo inému zraneniu.

• Nerozoberajte ani neupravujte tento výrobok. Nedotýkajte sa vnútorných častí, k odhaleniu ktorých došlo v dôsledku pádu alebo inej nehody. Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo inému zraneniu.

• V prípade, že si všimnete akékoľvek nezvyčajné javy, ako sú dym, teplo alebo nezvyčajné zápachy, ktoré sa uvoľňujú z výrobku, ihneď odpojte batérie alebo zdroj napájania. Pokračovanie v používaní by mohlo viesť k vzniku požiaru, popáleninám alebo inému zraneniu.

• Uchovávajte v suchu. So zariadením nemanipulujte s mokrými rukami. So zástrčkou nemanipulujte s mokrými rukami. Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

• Dbajte na to, aby vaša pokožka nezostávala v dlhodobom kontakte s týmto výrobkom, pokiaľ je zapnutý alebo pripojený k napájaniu. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k nízkoteplotným popáleninám.

• Nepoužívajte tento výrobok v prítomnosti horľavého prachu alebo plynu, ako sú propán, benzín alebo aerosóly. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k výbuchu alebo vzniku požiaru.

• Nemierte blesk na vodiča motorového vozidla. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k nehodám.

touto ikonou predstavuje vysoké riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia.

Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by mohlo viesť k usmrteniu alebo vážnemu zraneniu.

Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by mohlo viesť k zraneniu alebo poškodeniu majetku.

VÝSTRAHA

Úvod

• Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zraneniu alebo poruche výrobku. Navyše, vezmite do úvahy, že malé časti predstavujú riziko udusenia. V prípade, že dieťa prehltne akúkoľvek časť tohto výrobku, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

• Nezaplietajte, neovíjajte ani nezakrúcajte remienky okolo krku. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k nehodám.

• Nepoužívajte batérie, nabíjačky ani sieťové zdroje, ktoré nie sú výslovne určené na používanie s týmto výrobkom. Keď používate batérie, nabíjačky a sieťové zdroje určené na používanie s týmto výrobkom, nevykonávajte nasledovné:

- Poškodzovanie, úprava, násilné ťahanie alebo ohýbanie šnúr alebo káblov, ich

umiestňovanie pod ťažké predmety alebo vystavovanie pôsobeniu tepla či plameňa.

- Používanie cestovných meničov alebo adaptérov určených na prevod z jedného

napätia na iné napätie či so striedačmi, ktoré prevádzajú jednosmerné napájanie na

striedavé napájanie. Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu elektrickým prúdom.

• Pri používaní sieťového zdroja počas búrok nemanipulujte so zástrčkou. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

• So zariadením nemanipulujte s holými rukami na miestach vystavených pôsobeniu mimoriadne vysokých alebo nízkych teplôt. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k popáleninám alebo omrzlinám.

UPOZORNENIE

• Vypnite tento výrobok, keď je jeho použitie zakázané. Vypnite bezdrôtové funkcie, keď je použitie bezdrôtového zariadenia zakázané. Rádiofrekvenčné emisie vytvárané týmto výrobkom by mohli zasahovať do činnosti zariadení na palube lietadla alebo v nemocniciach či iných zdravotníckych zariadeniach.

• Vyberte batérie a odpojte sieťový zdroj, ak sa tento výrobok nebude dlhší čas používať. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo poruche výrobku.

• Nedotýkajte sa pohyblivých častí objektívu ani iných pohyblivých častí. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zraneniu.

• Neodpaľujte blesk v kontakte s pokožkou alebo objektmi či v ich bezprostrednej blízkosti. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k popáleninám alebo vzniku požiaru.

• Nenechávajte výrobok tam, kde bude dlhodobo vystavený pôsobeniu mimoriadne vysokých teplôt, ako napríklad v uzatvorenom automobile alebo na priamom slnečnom svetle. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo poruche výrobku.

Úvod

vii

NEBEZPEČENSTVO pre batérie

• Dbajte na to, aby nedochádzalo k zlému zaobchádzaniu s batériami. Nedodržanie nasledujúcich pokynov by mohlo viesť k vytečeniu, prehriatiu, prasknutiu alebo vznieteniu batérií:

- Nepokúšajte sa nabíjať nenabíjateľné batérie.

- Nevystavujte batérie pôsobeniu plameňa ani nadmerného tepla.

- Nerozoberajte.

- Neskratujte kontakty ich dotykom s náhrdelníkmi, sponami do vlasov či inými

kovovými predmetmi.

- Nevystavujte batérie ani iné výrobky, do ktorých sú vložené, pôsobeniu silných

fyzických otrasov.

• Nabíjateľné batérie EN-MH2 vždy nabíjajte v každom balení štyroch batérií naraz. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vytečeniu, prehriatiu, prasknutiu alebo vznieteniu batérií.

• Ak sa elektrolyt batérie dostane do kontaktu s očami, vypláchnite ich množstvom čistej vody a vyhľadajte okamžitú lekársku pomoc. Zdržanie postupu by mohlo viesť k zraneniam očí.

VÝSTRAHA pre batérie

• Neodstraňujte ani nepoškodzujte obal batérie. Nikdy nepoužívajte batérie s poškodeným obalom. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vytečeniu, prehriatiu, prasknutiu alebo vznieteniu batérií.

• Batérie uchovávajte mimo dosahu detí. V prípade, že dieťa prehltne batériu, vyhľadajte okamžitú lekársku pomoc.

• Produkt neponárajte do vody, ani nevystavujte dažďu. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo poruche výrobku. Ihneď vysušte výrobok pomocou uteráka alebo podobného predmetu v prípade, že namokne.

• Ihneď prestaňte výrobok používať v prípade, že si všimnete akékoľvek zmeny na batériách, ako sú strata farby alebo deformácia. Ukončite nabíjanie nabíjateľných batérií EN-MH2, ak sa nenabijú v priebehu určeného časového intervalu. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vytečeniu, prehriatiu, prasknutiu alebo vznieteniu batérií.

• Vložte batérie so správnou orientáciou. Nemiešajte staré a nové batérie ani batérie rôznych typov. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k vytečeniu, prehriatiu, prasknutiu alebo vznieteniu batérií.

• Pred likvidáciou zaizolujte kontakty batérie páskou. V prípade, že sa kontakty batérie dostanú do kontaktu s kovovými predmetmi, môže dôjsť k prehriatiu, prasknutiu batérie alebo k vzniku požiaru. Batérie recyklujte alebo likvidujte v súlade s miestnymi predpismi.

viii

Úvod

• Ak sa elektrolyt batérie dostane do kontaktu s pokožkou alebo odevom osoby, ihneď opláchnite zasiahnutú oblasť množstvom čistej vody. Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k podráždeniu pokožky.

Úvod

Časti fotoaparátu

Ovládač priblíženia

f : Širokouhlé

g : Teleobjektív

h : Zobrazenie miniatúr

i : Zväčšenie výrezu snímky

Tlačidlo spúšte

Hlavný vypínač/kontrolka zapnutia prístroja

Volič režim ov

Blesk

m tlačidlo vysunutia blesku

Značka N-Mark (anténa NFC)

Bočný ovládač priblíženia

q Tlačidlo rýchleho dočasného oddialenia

Monitor

s Tlačidlo displeja

Kontrolka blesku

Tlačidlo b (e záznam videosekvencií)

Tlačidlo c (prehrávanie)

Multifunkčný volič

Tlačidlo k (potvrdenie výberu)

Tlačidlo l (odstraňovanie)

Tlačidlo d (ponuka)

Telo fotoaparátu

1211

14 15 16

Časti fotoaparátu

1718

Začíname

Pripojte remienok na dvoch miestach.

Pripojenie remienka fotoaparátu a krytu objektívu

Pripojte kryt objektívu k remienku fotoaparátu a potom pripojte remienok k fotoaparátu.

B Kryt objektívu

• Keď sa fotoaparát nepoužíva, nasaďte na objektív ochranný kryt.

• Ak zapnete fotoaparát bez toho, aby ste zložili kryt objektívu, na displeji sa zobrazí správa „Turn

the camera off and then on again. (Vypnutie a opätovné zapnutie fotoaparátu.)“. Zložte kryt objektívu, vypnite fotoaparát a potom ho znova zapnite.

Začíname

Vloženie batérií a pamäťovej karty

Slot na pamäťovú kartu

• Držte fotoaparát naopak, aby batérie nevypadli, skontrolujte správnu orientáciu kladných (+) a záporných pólov (–) batérií a vložte batérie.

• Zasúvajte pamäťovú kartu dovnútra dovtedy, kým nezacvakne na svoje miesto (5).

• Dávajte pozor, aby ste batérie alebo pamäťovú kartu nevložili naopak, v opačnom

prípade môže dôjsť k poruche.

• Pri zatváraní krytu ho posúvajte a súčasne pridržte oblasť označenú číslom 7.

B Formátovanie pamäťovej karty

Pri prvom vložení pamäťovej karty, ktorá bola používaná v inom zariadení, nezabudnite kartu naformátovať v tomto fotoaparáte.

• Pamätajte, že formátovaním pamäťovej karty sa natrvalo odstránia všetky snímky a

ostatné údaje uložené na pamäťovej karte. Pred formátovaním pamäťovej karty si uložte

kópie snímok, ktoré si chcete ponechať.

• Vložte pamäťovú kartu do fotoaparátu, stlačte tlačidlo d a v ponuke nastavenia vyberte

možnosť Format card (Formátovanie karty) (A22).

Použiteľné batérie

• Štyri alkalické batérie LR6/L40 (veľkosť AA) (dodané batérie)

• Štyri lítiové batérie FR6/L91 (veľkosť AA)

• Štyri EN-MH2 nabíjateľné Ni-MH (nikel-metal-hydridové) batérie

EN-MH1 Nabíjateľné Ni-MH batérie nemožno použiť.

Začíname

B Poznámky k batériám

Batérie s izoláciou, ktorá nepokrýva oblasť okolo záporného pólu

Batérie s odlúpnutou vrstvou

Batérie s plochým záporným pólom

• Nekombinujte staré a nové batérie ani rôzne značky alebo typy batérií.

• Batérie s nasledujúcimi defektmi sa nesmú používať:

B Poznámky k nabíjateľným batériám Ni-MH EN-MH2

Keď s fotoaparátom používate batérie EN-MH2, nabíjajte batérie po štyroch a používajte nabíjačku MH-73 (A28).

C Alkalické batérie

Výkon alkalických batérií sa v závislosti od značky môže významne odlišovať.

Vybratie batérií alebo pamäťovej karty

Vypnite fotoaparát, overte, či sa kontrolka zapnutia prístroja a obrazovka vypli, a otvorte kryt priestoru na batérie/slotu na pamäťovú kartu.

• Jemne zatlačte pamäťovú kartu do fotoaparátu, čím ju čiastočne vysuniete.

• Pri manipulácii s fotoaparátom, batériami a pamäťovou kartou bezprostredne po

používaní fotoaparátu postupujte opatrne, pretože môžu byť horúce.

Pamäťové karty a interná pamäť

Údaje fotoaparátu vrátane snímok a videosekvencií sa môžu ukladať na pamäťovú kartu alebo do internej pamäte fotoaparátu. Ak chcete používať internú pamäť fotoaparátu, vyberte pamäťovú kartu.

Začíname

Zmena uhla monitora

Monitor možno otočiť nadol približne o 85° alebo nahor približne o 90°.

B Poznámky k monitoru

• Pri zmene uhla monitora nevyvíjajte nadmernú silu.

• Monitor nemožno otočiť doľava ani doprava.

• Pri bežnom používaní vráťte monitor do pôvodnej polohy.

Začíname

+ 33 hidden pages

Nikon COOLPIX B500 Brief operating instructions [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual