Nikon COOLPIX B500 Short instructions [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Kratka navodila

Uvod ii
Deli fotoaparata 1
Začetek 2
Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja

8
Povezovanje s pametno napravo (SnapBridge) 13
Druge funkcije 19
Tehnične opombe 24

• Pred uporabo fotoaparata temeljito preberite ta navodila

za uporabo.

• Da boste fotoaparat pravilno uporabljali, pred uporabo

temeljito preberite poglavje »Za vašo varnost« (stran vi).

• Ko preberete ta navodila, jih shranite na mestu, kjer bodo

hitro dostopna tudi v prihodnje.

Uvod

COOLPIX B500 Model Name: N1516

Preberite najprej

Hvala, ker ste kupili digitalni fotoaparat Nikon COOLPIX B500.

Prenos »Referenčni priročnik«

Referenčni priročnik (v obliki PDF) vsebuje podrobnosti o uporabi tega izdelka v več jezikih.
Referenčni priročnik lahko prenesete iz našega središča za prenose na spodnjem naslovu URL
in ga shranite v pametno napravo ali računalnik za prihodnjo uporabo.

• Referenčni priročnik si lahko ogledate s pregledovalnikom za Adobe Acrobat (ki ga lahko
prenesete s spletnega mesta Adobe) ali z aplikacijo iBooks (aplikacija sistema iOS).

Prenos programske opreme Nikon

Za računalnik

Programsko opremo lahko prenesete z našega Središča za prenos na spodnjem spletnem
naslovu.

• ViewNX-i: S to programsko opremo lahko prenesete slike in videoposnetke v svoj
računalnik, kjer si jih lahko ogledate in jih urejate.

Za pametno napravo

• SnapBridge: Ko vzpostavite brezžično povezavo, lahko s to aplikacijo prenesete slike in
videoposnetke v svojo pametno napravo. Informacije o prenosu aplikacije in
vzpostavljanju povezave najdete v poglavju »Povezovanje s pametno napravo
(SnapBridge)« (A13).

Obiščite naše Središče za prenos

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Priročnike za izdelke za zajem slik Nikon, računalniško programsko
premo in strojno programsko opremo lahko prenesete z našega
spletnega mesta.

Nikon Podpora za uporabnike

Obiščite spodnje spletno mesto, da registrirate svoj fotoaparat in ostanete na tekočem z
najnovejšimi informacijami o izdelku. Tam boste našli odgovore na pogosto zastavljena vprašanja
(FAQ) in se lahko obrnete na nas za tehnično pomoč.

http://www.europe-nikon.com/support

ii

Uvod

Preverjanje vsebine paketa

Če ugotovite, da kakšen kos manjka, se obrnite na prodajno mesto, kjer ste fotoaparat kupili.

COOLPIX B500 Digitalni
fotoaparat

Pokrovček objektiva
LC-CP31 (z vrvico)

Kratka navodila
(ta priročnik)

* Priložene baterije so le preskusna različica.

OPOMBA: Pomnilniška kartica ni priložena fotoaparatu. »Pomnilniške kartice« se v tem
priročniku nanašajo na pomnilniške kartice SD, SDHC in SDXC.

Pas za fotoaparat Alkalne baterije LR6/L40

USB kabel UC-E16

Garancija (natisnjena na zadnji platnici tega priročnika)

(velikosti AA) (×4)*

Uvod

iii

Informacije in previdnostni ukrepi

Vseživljenjsko izobraževanje

Podjetje Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« zavezano k podpori in izobraževanju za
izdelke. Stalno posodobljene informacije so dostopne na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji, na Bližnjem vzhodu in v Afriki: http://www.nikon-asia.com/

Obiščite ta spletna mesta, da boste vedno imeli dostop do najnovejših informacij o izdelkih,
namigih, odgovorih na pogosta vprašanja ter splošnih navodil o digitalni obdelavi fotografij in
digitalni fotografiji. Dodatne informacije prejmete tudi pri lokalnem pooblaščenem prodajalcu
Nikon. Podatke za stik poiščite na spodnjem spletnem mestu:

http://imaging.nikon.com/

Uporabljajte samo dodatno elektronsko opremo znamke Nikon

Fotoaparati Nikon COOLPIX so zasnovani po najvišjih standardih in opremljeni s kompleksnim
elektronskim vezjem. Samo elektronska dodatna oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki
baterij, baterijami in električnimi vmesniki), ki nosi uradni pečat proizvajalca Nikon o skladnosti z
vašim digitalnim fotoaparatom Nikon, je zasnovana in preizkušena, da izpolnjuje delovne in
varnostne zahteve vgrajenih elektronskih vezij.

Z UPORABO DODATNE ELEKTRONSKE OPREME, KATERE PROIZVAJALEC NI PODJETJE NIKON,

LAHKO POŠKODUJETE FOTOAPARAT IN RAZVELJAVITE GARANCIJO

Za dodatne informacije o dodatkih znamke Nikon se obrnite na lokalnega pooblaščenega
prodajalca podjetja Nikon.

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Preden začnete fotografirati pomembne dogodke (npr. poroke ali preden vzamete fotoaparat na
potovanje), naredite testni posnetek, da zagotovite, da fotoaparat pravilno deluje. Podjetje Nikon
ne bo odgovorno za nastalo škodo ali izgubo dobička, ki je posledica napačnega delovanja izdelka.

NIKON.

iv

Uvod

O navodilih

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ni dovoljeno nobenega dela navodil,
priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za
shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Ilustracije in zaslonska vsebina, prikazane v tem priročniku, se lahko razlikujejo od dejanskega
izdelka.

• Nikon si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni specifikacije
strojne ter programske opreme, opisane v teh navodilih.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Ker smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi

vam bili hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu pooblaščenemu
prodajalcu Nikon (naslov je označen posebej).

Upoštevajte obvestila o avtorskih pravicah

Skladno z zakonom o avtorskih pravicah fotografij ali posnetkov del, zaščitenih z avtorskimi
pravicami, ki so narejeni s fotoaparatom, ni dovoljeno uporabiti brez dovoljenja lastnika avtorskih
pravic. Izjeme veljajo za osebno uporabo, vendar upoštevajte, da je lahko tudi osebna uporaba
omejena v primerih fotografij ali posnetkov razstav ali predstav v živo.

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje naprav za shranjevanje podatkov, kot so pomnilniške
kartice in vgrajeni pomnilniki, originalnih slikovnih podatkov ne izbriše dokončno. Izbrisane
datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne
programske opreme, pridobljeni slikovni podatki pa se lahko uporabijo v zlonamerne namene.
Uporabnik je odgovoren za zaščito takšnih podatkov.

Preden zavržete pomnilniško napravo ali prenesete lastništvo na drugo osebo, z možnostjo Reset
all (Ponastavi vse) v nastavitvenem meniju (A22) ponastavite vse nastavitve fotoaparata. Ko ste
ponastavili nastavitve, s komercialno programsko opremo za brisanje izbrišite vse podatke v napravi
oziroma z možnostjo Format memory (Formatiranje pomnilnika) ali Format card
(Formatiranje kartice) v nastavitvenem meniju (A22) formatirajte napravo in jo nato
popolnoma napolnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (denimo s slikami neba).

Pri fizičnem uničevanju pomnilniških kartic pazite, da ne poškodujete sebe ali lastnine.

Conformity Marking (Oznaka za skladnost)

Za prikaz nekaterih oznak skladnosti, ki jih fotoaparat izpolnjuje, sledite spodnjim navodilom.
Pritisnite gumb dM ikona menija z M Conformity marking (Oznaka za skladnost)

M gumb k

Uvod

v

Za vašo varnost

Pred uporabo tega izdelka v celoti preberite poglavje »Za vašo varnost«, da preprečite škodo
na lastnini ali poškodbe sebe ali drugih.
Ta varnostna navodila shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki tega
izdelka.

Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov,

NEVARNOST

OPOZORILO

POZOR

• Ne uporabljajte med hojo ali upravljanjem motornih vozil. Če ne upoštevate tega
varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara ali druge poškodbe.

• Ne razstavljajte ali spreminjajte tega izdelka. Ne dotikajte se notranjih delov, ki postanejo
vidni zaradi padca ali kakšne druge nesreče. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa,
lahko pride do električnega udara ali druge poškodbe.

• Če opazite kakršne koli nepravilnosti, da na primer iz izdelka prihaja dim ali nenavadne
vonjave ali se izdelek greje, baterije ali vir napajanja takoj odklopite. Nadaljnja uporaba
lahko povzroči požar, opekline ali druge poškodbe.

• Skrb ite, da bo izde lek suh . Izdel ka se ne dotikajte z mokrimi rokami. Vtiča se ne d otikajte z
mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali
električnega udara.

• Pazite, da vaša koža ni v daljšem stiku s tem izdelkom, medtem ko je ta vključen ali
priklopljen. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do
nizkotemperaturnih opeklin.

• Tega izdelka ne uporabljajte v bližini vnetljivega prahu ali plinov, npr. propana, bencina
ali aerosolov. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do eksplozije ali
požara.

• Bliskavice ne usmerjajte v voznika motornega vozila. Če ne upoštevate tega varnostnega
ukrepa, lahko pride do nesreč.

označenih s to ikono, obstaja visoko
tveganje za smrt ali težje poškodbe.

Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov,
označenih s to ikono, lahko povzročite smrt
ali težje poškodbe.

Če ne upoštevate previdnostnih ukrepov,
označenih s to ikono, lahko povzročite
poškodbo ali materialno škodo.

OPOZORILO

vi

Uvod

• Hranite nedosegljivo otrokom. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride
do poškodb ali okvare izdelka. Poleg tega upoštevajte, da majhni deli predstavljajo
nevarnost zadušitve. Če bi otrok pogoltnil kateri koli del tega izdelka, takoj poiščite
zdravniško pomoč.

• Pasov ne zvijajte ali ovijajte okoli svojega vratu. Če ne upoštevate tega varnostnega
ukrepa, lahko pride do nesreč.

• Ne uporabljajte polnilnih baterij, polnilnikov ali napajalnikov, ki niso posebej namenjeni
uporabi s tem izdelkom. Ko uporabljajte polnilne baterije, polnilnike in napajalnike,
namenjene uporabi s tem izdelkom:

- Ne poškodujte, spreminjajte, na silo vlecite ali upogibajte kablov, nanje ne

postavljajte težkih predmetov ali jih izpostavljajte vročini ali ognju.

- Ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z možnostjo pretvarjanja

napetosti ali enosmernega toka v izmenični.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Če električni napajalnik uporabljate med nevihto, se ne dotikajte napajalnika. Če ne
upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Na mestih, ki so izpostavljena izjemno visokim ali nizkim temperaturam, se z golimi
rokami ne dotikajte izdelka. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do
opeklin ali omrzlin.

POZOR

• Ta izdelek izklopite, kjer je njegova uporaba prepovedana. Onemogočite brezžične
funkcije, ko je uporaba brezžičnih naprav prepovedana. Radio-frekvenčne emisije, ki jih
oddaja ta izdelek, lahko motijo opremo na letalu ali v bolnišnicah ter drugih zdravstvenih
objektih.

• Odstranite baterije in odklopite napajalnik, če tega izdelka dlje časa ne boste uporabljali.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka.

• Ne dotikajte se premičnih delov objektiva ali drugih premičnih delov. Če ne upoštevate
tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodbe.

• Ne prožite bliskavice, kadar je v stiku ali v bližini kože ali predmetov. Če ne upoštevate
tega varnostnega ukrepa, lahko pride do opeklin ali požara.

• Izdelka ne puščajte na mestih, kjer bo dlje časa izpostavljen izjemno visokim
temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi. Če ne
upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka.

Uvod

vii

NEVARNOST za baterije

• Z baterijami ravnajte lepo. Če ne upoštevate naslednjih varnostih ukrepov, lahko bateri je
začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo:

- Ne poskušajte polniti nepolnilnih baterij.

- Baterij ne izpostavljajte ognju ali prekomerni vročini.

- Ne razstavljajte.

- Ne povzročite kratkega stika na polih z dotikom verižice, lasnih sponk ali drugih

kovinskih predmetov.

- Ne izpostavljajte baterij ali izdelkov z vstavljenimi baterijami močnim fizičnim

udarcem.

• Vse polnilne baterije EN-MH2 polnite hkrati v kompletu po štiri. Če ne upoštevate tega
varnostnega ukrepa, lahko polnilne baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali
vnamejo.

• Če tekočina iz baterije pride v stik z očmi, jih sperite z obilo čiste vode in takoj poiščite
zdravniško pomoč. Če tega ne naredite takoj, lahko pride do poškodb oči.

OPOZORILO za baterije

• Ne odstranite in ne poškodujte ohišja baterije. Nikoli ne uporabljajte baterij s
poškodovanim ohišjem. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko baterije
začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo.

• Hranite baterije nedosegljive otrokom. Če otrok pogoltne baterijo, takoj poiščite
zdravniško pomoč.

• Izdelka ne potopite v vodo ali ga izpostavljajte dežju. Če ne upoštevate tega
varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali okvare izdelka. Če bi se izdelek zmočil, ga
povsem osušite z brisačo ali podobnim pripomočkom.

• Če opazite kakršne koli spremembe pri baterijah, kot je na primer razbarvanje ali
deformacija, jih takoj prenehajte uporabljati. Prenehajte polniti polnilne baterije EN-MH2,
če se ne napolnijo v določenem časovnem obdobju. Če ne upoštevate tega
varnostnega ukrepa, lahko baterije začnejo puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo.

• Vstavite baterije, tako da so pravilno usmerjene. Ne mešajte starih in novih baterij ali
baterij različnih vrst. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko baterije začnejo
puščati, se pregrejejo, počijo ali vnamejo.

• Pred odstranitvijo izolirajte pole baterije s trakom. Če pridejo kovinski predmeti v stik s
poli, se lahko baterija zaradi tega pregreje, poči ali povzroči požar. Baterije reciklirajte ali
odstranite skladno z lokalnimi predpisi.

viii

Uvod

• Če pride tekočina iz baterije v stik s kožo ali oblačili, prizadeto območje takoj sperite z
oblilo čiste vode. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do draženja
kože.

Uvod

ix

x

Uvod

Deli fotoaparata

1

Element za upravljanje zooma

f : Širokokoten

g : Teleobjektiv

h : Predvajanje sličic

i : Povečava med predvajanjem

2

Sprožilec

3

Stikalo za vklop/izklop ter lučka ob
vključenem aparatu

4

Vrtljivi gumb za izbiro načina

5

Bliskavica

6

m gumb (za dvig bliskavice)

7

Oznaka N-Mark (antena NFC)

8

Stranski krmilni element zooma

9

q gumb (za hitro vračanje zooma)

10

Zaslon

11

s gumb (za prikaz)

12

Lučka bliskavice

13

b gumb (e gumb za snemanje
videoposnetka)

14

c gumb (za predvajanje)

15

Večnamenski izbirnik

16

k gumb (za potrditev izbire)

17

l gumb (za brisanje)

18

d gumb (za meni)

Ohišje fotoaparata

2

3

5

64

1

10

7

13

1211

14
15
16

8

9

1718

Deli fotoaparata

1

Začetek

Pas pritrdite na dveh mestih.

Pritrjevanje pasu fotoaparata in pokrovčka
objektiva

Pritrdite pokrovček objektiva na pas fotoaparata, nato pa pritrdite pas na fotoaparat.

B Pokrovček objektiva

• Če fotoaparata ne uporabljate, objektiv zaščitite tako, da nanj pritrdite pokrovček objektiva.

• Če fotoaparat vklopite, ne da bi odstranili pokrovček objektiva, se prikaže sporočilo »Turn the

camera off and then on again. (Izklopite fotoaparat in ga nato ponovno vklopite.)«.
Odstranite pokrovček objektiva ter izklopite fotoaparat in ga nato znova vklopite.

2

Začetek

Vstavljanje baterij in pomnilniške kartice

Reža za pomnilniško kartico

4

3

2

1

• Obrnite fotoaparat na glavo, da baterije ne padejo ven. Prepričajte se, da so pozitivni (+)
in negativni (–) poli baterij obrnjeni pravilno in vstavite baterije.

• Pomnilniško kartico potisnite tako daleč, da zaslišite klik (5).

• Bodite pazljivi, da ne boste vstavili baterij ali pomnilniške kartice narobe, ker lahko s tem

povzročite okvaro.

• Pri zapiranju pokrova ga potisnite in hkrati trdno držite območje, označeno s številko 7.

5

7

6

8

B Formatiranje pomnilniške kartice

Ko v fotoaparat prvič vstavite pomnilniško kartico, ki ste jo prej uporabljali v drugi napravi, jo najprej
formatirajte s fotoaparatom.

• Upoštevajte, da formatiranje pomnilniške kartice trajno izbriše vse slike in druge

podatke s pomnilniške kartice. Pred formatiranjem pomnilniške kartice ne pozabite narediti

kopije slik, ki jih želite obdržati.

• Pomnilniško kartico vstavite v fotoaparat, pritisnite gumb d in v nastavitvenem meniju izberite

Format card (Formatiranje kartice) (A22).

Primerne baterije

• Štiri alkalne baterije LR6/L40 (velikosti AA) (priložene baterije)

• Štiri litijeve baterije FR6/L91 (velikosti AA)

• Štiri Ni-MH (nikelj metalhidridne) baterije za polnjenje EN-MH2

Baterij Ni-MH za polnjenje EN-MH1 ne morete uporabljati.

Začetek

3

B Opombe o baterijah

Baterije, katerih izolacija
ne pokriva območja okoli
negativnega pola

Baterije, s katerih se lušči
ovoj

Baterije s ploskim
negativnim polom

• Ne kombinirajte starih in novih baterij ali baterij različnih proizvajalcev.

• Baterij z naslednjimi okvarami ni mogoče uporabiti:

B Opombe o nikelj-mangan-hibridnih baterijah za polnjenje EN-MH2

Če s fotoaparatom uporabljate baterije EN-MH2, morate polniti po štiri baterije naenkrat s
polnilnikom baterij MH-73 (A28).

C Alkalne baterije

Zmogljivost alkalnih baterij je močno odvisna od znamke.

Odstranjevanje baterij in pomnilniške kartice

Izklopite fotoaparat in se prepričajte, da sta zaslon in lučka ob vključenem aparatu
izklopljena, nato pa odprite pokrov predalčka za baterijo/reže za pomnilniško kartico.

• Pomnilniško kartico rahlo potisnite v fotoaparat, da izskoči, nato pa jo izvlecite.

• Bodite pazljivi pri ravnanju s fotoaparatom, baterijami in pomnilniško kartico neposredno

po fotografiranju, ker se lahko segrejejo.

Pomnilniške kartice in notranji pomnilnik

Podatke fotoaparata vključno s slikami in videoposnetki lahko shranite v pomnilniško kartico
ali v notranji pomnilnik fotoaparata. Če želite uporabljati notranji pomnilnik fotoaparata,
odstranite pomnilniško kartico.

4

Začetek

Spreminjanje naklona zaslona

Zaslon lahko obrnete navzdol do približno 85° ali navzgor za približno 90°.

B Opombe glede zaslona

• Ko spreminjate kot zaslona, ne uporabljajte pretirane sile.

• Zaslona ne morete premikati levo ali desno.

• Pri delu v normalnih pogojih premaknite zaslon nazaj v izvorni položaj.

Začetek

5