Nikon COOLPIX B500 Operating Instructions [cs]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Stručný návod k obsluze

Úvod ii
Jednotlivé části fotoaparátu 1
Začínáme 2
Základní operace fotografování a přehrávání

8
Připojení k chytrému zařízení (SnapBridge) 13
Další funkce 19
Technické poznámky 24

• Před použitím fotoaparátu si nejprve pečlivě přečtěte tento návod.

• Abyste zajistili správné použití fotoaparátu, nezapomeňte

si přečíst část „Pro vaši bezpečnost“ (strana vi).

• Po přečtení si návod uložte na snadno přístupném místě

pro budoucí použití.

Úvod

COOLPIX B500 Model Name: N1516

Přečtěte nejdříve

Děkujeme vám, že jste si zakoupili digitální fotoaparát Nikon COOLPIX B500.

Stažení dokumentu „Návod k použití“

Návod k použití (ve formátu PDF) obsahuje informace o používání tohoto produktu v
různých jazycích. Stáhněte si návod k použití z našeho centra pro stahování na níže
uvedené adrese a uložte jej do chytrého zařízení nebo počítače k pozdějšímu
nahlédnutí.

• Návod k použití lze prohlížet pomocí programu Adobe Acrobat Reader (ke stažení
na stránce Adobe) nebo iBooks (aplikace pro iOS).

Stažení programu Nikon

Pro počítač

Software si stáhněte z našeho centra pro stahování na adrese URL níže.

• ViewNX-i: Tento software umožňuje přenos snímků a videosekvencí do počítače,
kde je lze prohlížet a upravovat.

Pro chytrá zařízení

• SnapBridge: Když navážete bezdrátové spojení, tato aplikace umožňuje nahrávat
snímky a videosekvence do chytrého zařízení. Pro informace, jak stáhnout aplikaci a
navázat připojení, viz „Připojení k chytrému zařízení (SnapBridge)“ (A13).

Navštivte naše centrum pro stahování

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Navštivte naše stránky a stáhněte si návody k zobrazovacím
produktům Nikon, počítačový software či firmware.

Uživatelská podpora Nikon

Navštivte následující stránku, na které můžete zaregistrovat svůj fotoaparát a získat nejnovější
informace o produktech. Naleznete zde odpovědi na časté otázky a můžete nás kontaktovat kvůli
technické podpoře.

http://www.europe-nikon.com/support

ii

Úvod

Kontrola obsahu balení

Pokud některé části chybí, obraťte se na prodejnu, kde jste fotoaparát zakoupili.

Digitální fotoaparát
COOLPIX B500

Krytka objektivu
LC-CP31 (s poutkem)

Stručný návod k obsluze
(tento návod)

* Dodané baterie jsou určeny pouze k vyzkoušení fotoaparátu.

POZNÁMKA: Paměťová karta není součástí příslušenství fotoaparátu. Paměťové karty SD,
SDHC a SDXC jsou v tomto návodu označovány jako „paměťové karty“.

Poutko fotoaparátu LR6/L40 (velikost AA)

alkalické baterie (×4)*

USB Kabel UC-E16

Záruční list (vytištěný na zadní straně obálky tohoto návodu)

Úvod

iii

Informace a upozorněni

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon týkajícího se celoživotního vzdělávání ve vztahu k podpoře
a informacím o nových produktech jsou k dispozici na následujících webových stránkách
pravidelně aktualizované informace:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pro uživatele v Asii, Oceánii, na Středním východě a v Africe: http://www.nikon-asia.com/

Navštivte tyto stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí na často
kladené otázky (FAQ) a dalších informací o digitální fotografii. Informace, které zde nenaleznete,
vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace získáte na
následujících stránkách:

http://imaging.nikon.com/

Používejte výhradně elektronické příslušenství značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují složité
elektronické obvody. K použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon společnost Nikon certi fikovala
pouze elektronické příslušenství Nikon (zahrnuje nabíječky, baterie a síťové zdroje), které je
specificky určeno k použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon, protože takové příslušenství bylo
testováno podle provozních a bezpečnostních požadavků elektronických obvodů fotoaparátu.

POUŽÍVÁNÍ JINÉHO ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ NEŽ ZNAČKY NIKON MŮŽE POŠKODIT

FOTOAPARÁT A ZRUŠIT PLATNOST ZÁRUKY SPOLEČNOSTI

Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce
výrobků Nikon.

Před pořízením důležitých snímků

Před fotografováním na důležitých událostech (jako např. svatba či dovolená) je vhodné vyzkoušet,
zda fotoaparát správně funguje, pořízením zkušební fotografie. Společnost Nikon nebude
odpovědna za škodu nebo finanční ztráty způsobené poruchou přístroje.

NIKON.

iv

Úvod

O těchto návodech

• Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena,
ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez
předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

• Obrázky a obsah obrazovek uvedené v tomto návodu se mohou od skutečného výrobku lišit.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci

hardwaru a softwaru popsaného v tomto návodu.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí o dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených

v těchto návodech, uvítáme, pokud budete o jakékoli zjištěné nesrovnalosti nebo chybějících
údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je poskytována odděleně).

V souladu s autorskými právy

Na základě autorského práva nesmí být snímky nebo záznamy prací chráněných autorským právem
pořízené fotoaparátem použity bez svolení držitele autorského práva. Výjimkou je osobní použití,
ale i to může být omezeno v případě snímků nebo záznamů výstav či živých vystoupení.

Nakládání s paměťovými médii

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty či jiného paměťového média
(interní paměti) se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory z vyřazeného
média lze někdy obnovit pomocí komerčního softwaru, což může vést ke zneužití osobních
obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.

Než vyřadíte paměťové médium nebo než je přenecháte jiné osobě, resetujte všechna nastavení
fotoaparátu pomocí funkce Obnovit vše v menu nastavení (A22). Po resetování smažte veškerá
data v zařízení pomocí komerčního softwaru pro mazání dat. Rovněž můžete médium
naformátovat použitím funkcí Formátovat paměť nebo Formátovat kartu v menu nastavení
(A22) a poté je zcela zaplnit snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například
snímky prázdné oblohy).

Dejte pozor, aby při fyzické likvidaci paměťového média nedošlo k úrazu nebo poškození majetku.

Splňované standardy

Pomocí níže uvedeného postupu zobrazte označení některých standardů, které fotoaparát
plní.

Stiskněte tlačítko dM symbol menu z M Splňované standardy M tlačítko k

Úvod

v

Pro vaši bezpečnost

Abyste zamezili škodám na majetku nebo zranění sebe či jiných osob, přečtěte si před
použitím tohoto výrobku kompletně text „Pro vaši bezpečnost“.
Tyto bezpečnostní pokyny uchovávejte na místě, kde si je budou moci přečíst všichni
uživatelé výrobku.

Zanedbání upozornění označených tímto

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte výrobek za chůze nebo při řízení motorového vozidla. Zanedbání tohoto
upozornění může vést k nehodě nebo jinému zranění.

• Výrobek nerozebírejte ani neupravujte. Nedotýkejte se vnitřních částí výrobku, k jejichž
odhalení došlo v důsledku pádu výrobku nebo jiné nehody. Zanedbání těchto
upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem nebo jinému zranění.

• Všimnete-li si jakékoli nestandardní situace, jako jsou například vznik kouře, vysoká
teplota nebo neobvyklý zápach výrobku, ihned odpojte baterie nebo jiný zdroj energie.
Pokračující používání výrobku může vést k požáru, popálení nebo jinému zranění.

• Výrobek uchovávejte v suchu. S výrobkem nemanipulujte mokrýma rukama. Se
zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama. Zanedbání těchto upozornění může vést k
požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Neponechávejte svou kůži v dlouhodobějším kontaktu s výrobkem, který je zapnutý
nebo zapojený do elektrické sítě. Zanedbání tohoto upozornění může vést k
nízkoteplotním popáleninám.

• Nepoužívejte výrobek v přítomnosti vznětlivého prachu nebo plynů, jako je propan,
benzín nebo aerosoly. Zanedbání tohoto upozornění může vést k výbuchu nebo požáru.

• Nemiřte bleskem na řidiče motorových vozidel. Zanedbání tohoto upozornění může
vést k nehodám.

symbolem znamená vysoké riziko úmrtí
nebo vážného zranění.

Zanedbání upozornění označených tímto
symbolem může vést k úmrtí nebo vážnému
zranění.

Zanedbání upozornění označených tímto
symbolem může vést ke zranění nebo
škodám na majetku.

VAROVÁNÍ

vi

Úvod

• Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí. Zanedbání tohoto upozornění může vést ke
zranění nebo k poruše výrobku. Rovněž mějte na paměti, že malé součásti představují
riziko udušení. Dojde-li k polknutí libovolné součásti výrobku dítětem, ihned vyhledejte
lékařskou pomoc.

• Neomotávejte si ani jiným způsobem neobtáčejte popruhy výrobku okolo krku.
Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodám.

• Nepoužívejte baterie, nabíječky a síťové zdroje, které nejsou určeny konkrétně pro tento
výrobek. Při použití baterií, nabíječek a síťových zdrojů určených pro tento výrobek se
vyvarujte následujícího:

- Poškozování, úpravy ne bo násilné vytrhávání či ohýbání kabelů, jejich umisťování pod

těžké předměty nebo vystavování kabelů vysokým teplotám či ohni.

- Používání cestovních transformátorů nebo adaptérů určených k převodu jednoho

napětí na jiné, resp. používání převodníků ze stejnosměrného na střídavé napětí.

Zanedbání těchto upozornění může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nemanipulujte se zástrčkou při používání síťového zdroje během bouřky. Zanedbání
tohoto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem.

• Nemanipulujte holýma rukama s výrobkem na místech vystavených extrémně vysokým
nebo nízkým teplotám. Zanedbání tohoto upozornění může vést k popáleninám nebo
omrzlinám.

UPOZORNĚNÍ

• Na místech, kde je jeho použití zakázáno, výrobek vypněte. Na místech se zakázaným
použitím bezdrátových zařízení vypněte všechny bezdrátové funkce. Rádiové frekvence
vyzařované výrobkem mohou narušovat činnost přístrojů na palubě letadel, v
nemocnicích a jiných lékařských zařízeních.

• Nebude-li výrobek delší dobu používán, vyjměte baterie a odpojte síťový zdroj.
Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku.

• Nedotýkejte se pohyblivých součástí objektivu ani jiných pohyblivých součástí.
Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění.

• Neodpalujte záblesky v kontaktu (nebo blízko) s lidskou kůží nebo předměty. Zanedbání
tohoto upozornění může vést k popálení nebo požáru.

• Neponechávejte delší dobu výrobek na místech vystavených extrémně vysokým
teplotám, například v uzavřeném automobilu nebo na přímém slunečním světle.
Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku.

Úvod

vii

NEBEZPEČÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ

• S bateriemi nenakládejte nesprávným způsobem. Zanedbání následujících upozornění
může vést k vytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo k požáru:

- Nepokoušejte se nabíjet jednorázové baterie.

- Nevystavujte baterie ohni nebo nadměrným teplotám.

- Baterie nerozebírejte.

- Nezkratujte kontakty baterií dotykem předmětů, jako jsou řetízky na krk, sponky do

vlasů nebo jiné kovové předměty.

- Nevystavujte baterie nebo výrobky, ve kterých jsou tyto baterie vloženy, silným

nárazům.

• Nabíjecí baterie EN-MH2 nabíjejte vždy všechny čtyři najednou. Zanedbání tohoto
upozornění může vést k vytečení, přehřátí či prasknutí baterií nebo k požáru.

• Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s očima, vypláchněte oči velkým množstvím čisté
vody a ihned vyhledejte lékařskou pomoc. Opožděná reakce může vést k poškození
zraku.

VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ

• Neodstraňujte ani nepoškozujte obal baterie. Nikdy nepoužívejte baterie s poškozeným
obalem. Zanedbání tohoto upozornění může vést k vytečení, přehřátí či prasknutí baterií
nebo k požáru.

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Dojde-li k polknutí baterie dítětem, ihned
vyhledejte lékařskou pomoc.

• Produkt neponořujte do vody ani jej nevystavujte dešti. Zanedbání tohoto upozornění
může vést k požáru nebo poruše výrobku. Dojde-li k zvlhnutí výrobku, ihned jej otřete
ručníkem nebo podobným předmětem.

• Zaznamenáte-li na bateriích nějaké změny, například změnu zbarvení nebo deformaci,
ihned je přestaňte používat. Pokud se dobíjecí baterie EN-MH2 nenabijí za určenou
dobu, přestaňte je nabíjet. Zanedbání tohoto upozornění může vést k vytečení, přehřátí
či prasknutí baterií nebo k požáru.

• Baterie vkládejte ve správné orientaci. Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie
různých typů. Zanedbání tohoto upozornění může vést k vytečení, přehřátí či prasknutí
baterií nebo k požáru.

• Před její likvidací odizolujte kontakty baterie lepicí páskou. Dojde-li ke kontaktu kov ových
předmětů s kontakty baterie, může dojít k přehřátí či prasknutí baterie nebo k požáru.
Baterie recyklujte nebo likvidujte v souladu s místně platnými předpisy.

viii

Úvod

• Dojde-li ke kontaktu kapaliny z baterie s lidskou kůží nebo oblečením, ihned opláchněte
postižené místo velkým množstvím čisté vody. Zanedbání tohoto upozornění může vést
k podráždění kůže.

Úvod

ix

x

Úvod

Jednotlivé části fotoaparátu

1

Ovladač zoomu

f : Širokoúhlý

g : Teleobjektiv

h : Přehrávání náhledů snímků

i : Zvětšení výřezu snímku

2

Tlačítko spouště

3

Hlavní vypínač / kontrolka zapnutí
přístroje

4

Volič expozičních režimů

5

Blesk

6

Tlačítko m (vyklopení vestavěného
blesku)

7

Značka N-Mark (anténa NFC)

8

Boční ovladač zoomu

9

Tlačítko q (zoom se skokovým
vrácením)

10

Monitor

11

Tlačítko s (zobrazení)

12

Kontrolka blesku

13

Tlačítko b (e záznam videosekvence)

14

Tlačítko c (přehrávání)

15

Multifunkční volič

16

Tlačítko k (aktivace volby)

17

Tlačítko l (mazání)

18

Tlačítko d (menu)

Tělo fotoaparátu

2

3

5

64

10

1

7

1211

13

14
15
16

8

9

Jednotlivé části fotoaparátu

1718

1

Začínáme

Připevněte poutko na dvou místech.

Připevnění poutka a krytky objektivu

Krytku objektivu připevněte k poutku a potom poutko připevněte k fotoaparátu.

B Krytka objektivu

• Když fotoaparát nepoužíváte, chraňte objektiv připevněním krytky objektivu.

• Pokud fotoaparát zapnete bez odstranění krytky objektivu, otevře se zpráva „Vypněte

fotoaparát a znovu jej zapněte.“. Odstraňte krytku objektivu, vypněte fotoaparát aznovu jej
zapněte.

2

Začínáme

Vložení baterií a paměťové karty

Slot pro paměťovou kartu

4

3

2

1

• Podržte fotoaparát obráceně, aby z něj nevypadly baterie, zkontrolujte správnou polohu
kladných (+) a záporných (–) pólů baterií a vložte baterie.

• Paměťovou kartu zasuňte správně do slotu tak, aby zapadla do určené polohy (5).

• Nevkládejte baterie ani paměťovou kartu obráceně, protože by mohlo dojít k poruše.

• Při zavírání přidržte krytku za plochu označenou číslem 7 a zasuňte ji.

5

7

6

8

B Formátování paměťové karty

Když do fotoaparátu poprvé vložíte paměťovou kartu, která byla použita v jiném zařízení,
naformátujte ji pomocí tohoto fotoaparátu.

• Pamatujte na to, že po naformátování paměťové karty budou všechny snímky a jiná

data na paměťové kartě trvale vymazány. Před zformátováním paměťové karty vytvořte

kopie všech snímků, které chcete uchovat.

• Vložte paměťovou kartu do fotoaparátu, stiskněte tlačítko d a vyberte volbu Formátovat

kartu v menu nastavení (A22).

Schválené baterie

• Čtyři LR6/L40 alkalické baterie (typu AA) (dodané baterie)

• Čtyři FR6/L91 lithiové baterie (typu AA)

• Čtyři dobíjecí nikl-metalhydridové (Ni-MH) baterie EN-MH2

Dobíjecí nikl-metalhydridové baterie EN-MH1 nelze používat.

Začínáme

3

B Poznámky k bateriím

Baterie s izolací, která
nezakrývá plochu kolem
záporného kontaktu

Baterie s odlupujícím se
povrchem

Baterie s plochým
záporným kontaktem

• Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých výrobců a typů.

• Baterie s následujícími závadami nesmějí být používány:

B Poznámky k dobíjecím nikl-metalhydridovým (Ni-MH) bateriím EN-MH2

Pokud ve fotoaparátu používáte baterie EN-MH2, nabíjejte pomocí nabíječky baterií MH-73 vždy
čtyři baterie současně (A28).

C Alkalické baterie

Výkon alkalických baterií se může značně lišit v závislosti na jejich značce.

Vyjímání baterií nebo paměťové karty

Vypněte fotoaparát a před otevřením krytky prostoru pro baterie / slotu pro paměťovou
kartu se ujistěte, že kontrolka zapnutí přístroje a obrazovka jsou také vypnuté.

• Jemně zatlačte paměťovou kartu do fotoaparátu – po uvolnění se částečně vysune.

• Při manipulaci s fotoaparátem, bateriemi a paměťovou kartou bezprostředně po použití

fotoaparátu buďte opatrní, protože mohou být horké.

Paměťové karty a interní paměť

Data z fotoaparátu, včetně snímků a videosekvencí, je možné uložit na paměťovou kartu
nebo do interní paměti fotoaparátu. Chcete-li použít interní paměť, vyjměte paměťovou
kartu.

4

Začínáme

Změna úhlu monitoru

Úhel monitoru lze snížit přibližně na 85° nebo zvýšit přibližně na 90°.

B Poznámky k monitoru

• Při změně úhlu monitoru nepoužívejte nadměrnou sílu.

• Monitor nelze posunout doleva ani doprava.

• Při použití v normálních situacích vraťte monitor do původní polohy.

Začínáme

5