Nikon COOLPIX B500 Quick Start Guide [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Greito pasirengimo darbui vadovas

Įžanga ii
Fotoaparato dalys 1
Pradžia 2
Pagrindiniai fotografavimo ir atkūrimo veiksmai

8
Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge) 13
Kitos funkcijos 19
Techninės pastabos 24

• Naudokite fotoaparatą tik atidžiai perskaitę šį vadovą.

• Kad galėtumėte tinkamai naudoti fotoaparatą,

perskaitykite temą „Jūsų saugumui“ (p. vi).

• Perskaitę šį vadovą, laikykite jį patogioje vietoje, nes jo

gali prireikti vėliau.

Įžanga

COOLPIX B500 Model Name: N1516

Perskaitykite pirmiausia

Dėkojame, kad įsigijote Nikon COOLPIX B500 skaitmeninį fotoaparatą.

„Išsamus naudojimo vadovas“ atsisiuntimas

Išsamiame naudojimo vadove (PDF formato) įvairiomis kalbomis pateikiama išsamios
informacijos, kaip naudoti šį gaminį. Atsisiųskite išsamų naudojimo vadovą iš mūsų
atsisiuntimų centro žemiau pateiktu URL adresu ir išsaugokite jį savo išmaniajame įrenginyje ar
kompiuteryje, kad galėtumėte juo pasinaudoti.

• Išsamų naudojimo vadovą galima peržiūrėti naudojant „AdobeAcrobat Reader“ (ją galima
atsisiųsti iš Adobe interneto svetainės) arba „iBooks“ („iOS“ programa).

Nikon programinės įrangos atsisiuntimas

Kompiuteriui

Atsisiųskite programinę įrangą iš mūsų atsisiuntimų centro žemiau pateiktu URL adresu.

• ViewNX-i: Ši programinė įranga suteikia jums galimybę perkelti vaizdus ir filmus į
kompiuterį, kur juos galima peržiūrėti ir redaguoti.

Išmaniajam įrenginiui

• SnapBridge: Užmezgus belaidį ryšį, ši programa suteikia jums galimybę įkelti į jūsų
išmanųjį įrenginį vaizdus ir filmus. Norėdami sužinoti, kaip atsisiųsti programą ir užmegzti
ryšį, žr. „Prisijungimas prie išmaniojo įrenginio (SnapBridge)“ (A13).

Apsilankykite mūsų atsisiuntimų centre

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje norėdami atsisiųsti Nikon
vaizdavimo gaminių vadovus, kompiuterių programinę įrangą ar
integruotą programinę įrangą.

Nikon naudotojų palaikymo tarnyba

Apsilankę nurodytoje svetainėje, galite užregistruoti savo fotoaparatą ir gauti naujausią informaciją
apie gaminį. Čia galite rasti atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus (DUK) ir kreiptis dėl
techninės pagalbos.

http://www.europe-nikon.com/support

ii

Įžanga

Pakuotės turinio tikrinimas

Jei kurių nors daiktų trūksta, kreipkitės į parduotuvę, kurioje įsigijote fotoaparatą.

Skaitmeninis fotoaparatas
COOLPIX B500

Objektyvo dangtelis
LC-CP31 (su virvele)

Greito pasirengimo darbui
vadovas (šis vadovas)

* Komplekte esančios baterijos skirtos tik pabandyti naudoti.

PASTABA: atminties kortelės fotoaparato komplekte nėra. Šioje instrukcijoje atminties
kortelės SD, SDHC ir SDXC vadinamos atminties kortelėmis.

Fotoaparato dirželis LR6/L40 (AA dydžio)

USB laidas UC-E16

Garantija (atspausdinta ant šio vadovo nugarėlės)

šarminės baterijos (×4)*

Įžanga

iii

Informacija ir atsargumo priemonės

Mokymasis visą gyvenimą

Vykdant Nikon programos Mokymasis visą gyvenimą nuostatą teikti su gaminiais susijusį palaikymą
ir mokyti vartotojus, šiose žiniatinklio svetainėse pateikiama nuolat atnaujinama informacija:

• JAV vartotojams: http://www.nikonusa.com/

• Europos vartotojams: http://www.europe-nikon.com/support/

• Azijos, Okeanijos, Viduriniųjų Rytų ir Afrikos vartotojams: http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose žiniatinklio svetainėse, jei norite gauti naujausios informacijos, patarimų,
atsakymų į dažnai užduodamus klausimus (D. U. K.) ir bendrųjų patarimų apie skaitmeninį vaizdo
apdorojimą ir fotografavimą. Papildomos informacijos galite gauti iš Nikon atstovo savo
gyvenamojoje vietoje. Norėdami gauti kontaktinės informacijos, apsilankykite toliau nurodytoje
žiniatinklio svetainėje.

http://imaging.nikon.com/

Naudokite tik Nikon firmos elektroninius priedus

Nikon COOLPIX fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose integruotos sudėtingos
elektroninės schemos. Tik Nikon elektroniniai priedai (įskaitant akumuliatoriaus įkroviklius,
akumuliatorius ir kintamosios srovės adapterius), kuriuos Nikon specialiai patvirtino kaip tinkamus
naudoti su šiuo Nikon skaitmeniniu fotoaparatu, yra pagaminti ir išbandyti, atsižvelgiant į šių
elektroninių schemų veikimo ir saugos reikalavimus.

NAUDODAMI NE NIKON ELEKTRONINIUS PRIEDUS, GALITE SUGADINTI FOTOAPARATĄ, O NIKON

GARANTIJA BUS LAIKOMA NEGALIOJANČIA.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie Nikon firmos priedus, kreipkitės į vietos įgaliotąjį Nikon
prekybos agentą.

Prieš darant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į kelionę), atlikite
bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, jog fotoaparatas veikia įprastai. Nikon neprisiima
atsakomybės už žalą ar nuostolius, kilusius dėl netinkamo gaminio veikimo.

iv

Įžanga

Apie vadovus

• Jokios prie šio gaminio pridedamų vadovų dalies negalima atkurti, perduoti, perrašyti, saugoti
paieškos sistemoje ar versti į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško
Nikon leidimo.

• Paveikslėliai ir ekrano turinys, pateikti šiame vadove, gali skirtis nuo tikrojo gaminio rodinio.

• Nikon pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti šiuose vadovuose pateiktas

aparatūros ir programinės įrangos specifikacijas.

• Nikon neprisiima atsakomybės už jokią žalą, padarytą naudojant šį gaminį.

• Dėjome daug pastangų siekdami užtikrinti, kad šiuose vadovuose pateikta informacija yra tiksli ir

išsami, tačiau būtume dėkingi, jei aptikę klaidų ar nustatę, kad informacijos trūksta, apie tai
praneštumėte vietiniam Nikon atstovui (adresas nurodytas atskirai).

Paisykite pranešimų dėl autorių teisių

Pagal autorių teisių apsaugos įstatymą draudžiama be autorių teisių turėtojo leidimo naudoti
autorių teisėmis apsaugotų darbų nuotraukas arba vaizdo įrašus, padarytus fotoaparatu. Išimtys
taikomos, jei naudojama asmeniškai, tačiau atminkite, kad net asmeninis naudojimas gali būti
ribojamas, jei nufotografuotos arba nufilmuotos parodos ar tiesioginiai pasirodymai.

Laikmenų duomenims saugoti šalinimas

Nepamirškite, kad ištrynus vaizdus arba suformatavus duomenų saugojimo įrenginius, pvz.,
atminties korteles arba integruotąją fotoaparato atmintį, pirminiai vaizdo duomenys ištrinami
nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atgaminti su laisvai parduodama
programine įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių
duomenų apsauga turi pasirūpinti pats vartotojas.

Prieš išmesdami duomenų saugojimo įrenginį arba perduodami gaminį kitam asmeniui, būtinai
atkurkite visas fotoaparato nuostatas sąrankos meniu dalyje Reset All (at statyti viską) (A22).
Atkūrę ištrinkite visus įrenginyje esančius duomenis, naudodami komercinę šalinimo programinę
įrangą, arba suformatuokite įrenginį, naudodami sąrankos meniu nuostatą Format memory
(formatuoti atmintį) arba Format card (formatuoti kortelę) (A22), tada visiškai užpildykite jį
vaizdais, kuriuose nėra jokios asmeninės informacijos (pvz., įrašykite giedro dangaus vaizdų).

Fiziškai naikindami atminties korteles saugokitės, kad nesusižalotumėte ir nesugadintumėte turto.

Conformity Marking (atitikties ženklinimas)

Kad būtų rodomi tam tikri fotoaparato atitikties ženklai, laikykitės toliau nurodytos
procedūros.
Paspauskite mygtuką dM z meniu piktograma M Conformity marking (atitikties
ženklinimas) M k mygtukas

Įžanga

v

Jūsų saugumui

Kad nepakenktumėte turtui arba nesusižeistumėte patys ir nesužeistumėte kitų, prieš
naudodami šį gaminį perskaitykite visą temą „Jūsų saugumui“.
Laikykite šias saugos instrukcijas ten, kur jas galėtų paskaityti visi, kas naudoja šį gaminį.

Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų

PAVOJUS

ĮSPĖJIMAS

ATSARGIAI!

• Nenaudokite eidami arba vairuodami motorinę transporto priemonę. Jei nesilaikysite
šios atsargumo priemonės, rizikuojate sukelti nelaimingą atsitikimą arba kitaip susižaloti.

• Nebandykite išmontuoti arba modifikuoti šio gaminio. Nelieskite vidinių dalių, kurios
atsiveria nukritus arba įvykus kitam nelaimingam atsitikimui. Jei nepaisoma šių
atsargumo priemonių, kyla pavojus patirti elektros smūgį arba kitaip susižeisti.

• Jei pastebėtumėte ką nors neįprasta, pavyzdžiui, iš gaminio rūkstančius dūmus, karštį
arba keistus kvapus, tuoj pat atjunkite akumuliatorius arba maitinimo šaltinį. Jei gaminys
toliau naudojamas, kyla gaisro, nudegimo ar kitokių sužeidimų pavojus.

• Laikykite sausoje vietoje. Nelieskite šlapiomis rankomis. Nelieskite kištuko šlapiomis
rankomis. Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros smūgio
pavojus.

• Jei gaminys įjungtas arba jo kištukas įkištas į elektros lizdą, saugokitės, kad gaminys
nesiliestų ilgai prie kūno odos. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus
nudegti žemoje temperatūroje.

• Nenaudokite šio gaminio, jei aplinkoje yra degių dulkių arba dujų, pavyzdžiui, propano,
benzino garų arba aerozolių. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla sprogimo
arba gaisro pavojus.

• Nenukreipkite blykstės į motorinės transporto priemonės vairuotoją. Jei nepaisoma šios
atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.

atsargumo priemonių, kyla didelis pavojus
sunkiai ar net mirtinai susižeisti.

Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų
atsargumo priemonių, kyla pavojus sunkiai
ar net mirtinai susižeisti.

Jei nepaisoma šiuo ženklu pažymėtų
atsargumo priemonių, kyla pavojus susižeisti
arba pakenkti turtui.

ĮSPĖJIMAS

vi

Įžanga

• Laikykite šį gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei nepaisoma šios atsargumo
priemonės, kyla pavojus susižeisti arba sugadinti gaminį. Be to, žinokite, kad mažos dalys
kelia pavojų užspringti. Jei vaikas prarytų bet kurią šio gaminio dalį, tuoj pat kreipkitės į
medikus.

• Nepainiokite, nevyniokite ir nesukite dirželių sau apie kaklą. Jei nepaisoma šios
atsargumo priemonės, kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.

• Nenaudokite akumuliatorių, įkroviklių arba kintamosios srovės adapterių, jei jie neskirti
specialiai naudoti su šiuo gaminiu. Kai naudojate akumuliatorius, įkroviklius ir
kintamosios srovės adapterius, skirtus naudoti su šiuo gaminiu:

- Negadinkite, nemodifikuokite, netraukite per jėgą ir nelenkite laidų arba kabelių,

nekiškite jų po sunkiais daiktais ir saugokite nuo karščio arba liepsnos.

- Nenaudokite kelioninių keitiklių arba adapterių, skirtų keisti įtampos parametrams ar

turinčių įmontuotus inverterius, keičiančius nuolatinę srovę kintamąja.

Jei nepaisoma šių atsargumo priemonių, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Nelieskite kištuko, kai naudojate kintamosios srovės adapterį perkūnijos metu. Jei
nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla elektros smūgio pavojus.

• Nelieskite plikomis rankomis aplinkoje, kurioje yra ypač aukšta arba žema temperatūra.
Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba nušalti.

ATSARGIAI!

• Išjunkite šį gaminį, jei draudžiama jį naudoti. Išjunkite belaidžio ryšio funkcijas, jei
draudžiama naudoti belaidžio ryšio įrangą. Šio gaminio skleidžiama radijo dažnių
spinduliuotė gali trukdyti lėktuve, ligoninėse ar kitose medicinos įstaigose esančiai
įrangai.

• Išimkite akumuliatorius ir atjunkite kintamosios srovės adapterį, jei šis gaminys bus
nenaudojamas ilgesnį laiką. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla gaisro arba
gaminio gedimo pavojus.

• Nelieskite judančių objektyvo dalių arba kitų judančių dalių. Jei nepaisoma šios
atsargumo priemonės, kyla pavojus susižeisti.

• Neleiskite blykstei suveikti, jei ji priglausta prie odos arba kitų daiktų ar yra labai arti. Jei
nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla pavojus nudegti arba sukelti gaisrą.

• Nepalikite gaminio ten, kur jį ilgą laiką gali veikti itin aukšta temperatūra, pavyzdžiui,
uždarytame automobilyje arba tiesioginiuose saulės spinduliuose. Jei nepaisoma šios
atsargumo priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus.

Įžanga

vii

PAVOJUS; taikoma akumuliatoriams

• Nesielkite su akumuliatoriais netinkamai. Jei nepaisoma toliau nurodytų atsargumo
priemonių, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba
užsiliepsnoti:

-Nebandykite įkrauti neįkraunamųjų baterijų.

- Saugokite akumuliatorius nuo liepsnos ir didelio karščio.

- Nebandykite išmontuoti.

- Nelieskite kontaktų kaklo vėriniais, plaukų segtukais arba kitais metaliniais daik tais, kad

nesukeltumėte trumpojo jungimo.

- Saugokite nuo stiprių sutrenkimų akumuliatorius ir gaminius, į kuriuos jie įdėti.

• Visus keturis kiekvieno paketo įkraunamuosius akumuliatorius EN-MH2 įkraukite vienu
metu. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti
skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

• Jei akumuliatorių skysčio patektų į akis, gausiai plaukite švariu vandeniu ir tuoj pat
kreipkitės į medikus. Jei delsite, kyla pavojus pakenkti akims.

ĮSPĖJIMAS; taikoma akumuliatoriams

• Nebandykite nuimti arba gadinti akumuliatoriaus korpuso. Jokiu būdu nenaudokite
akumuliatorių su pažeistu korpusu. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš
akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

• Laikykite akumuliatorius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas prarytų
akumuliatorių, tuoj pat kreipkitės į medikus.

• Nemerkite šio gaminio į vandenį ir saugokite nuo lietaus. Jei nepaisoma šios atsargumo
priemonės, kyla gaisro arba gaminio gedimo pavojus. Jei gaminys sušlaptų, tuoj pat jį
nusausinkite rankšluosčiu arba kitu panašiu daiktu.

• Jei pastebėtumėte, kad akumuliatoriai kaip nors pasikeitė, pavyzdžiui, pakito jų spalva
arba jie deformavosi, tuoj pat liaukitės juos naudoti. Nebekraukite akumuliatorių
EN-MH2, jei nepavyksta jų įkrauti per nurodytą laikotarpį. Jei nepaisoma šios atsargumo
priemonės, iš akumuliatorių gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba
užsiliepsnoti.

• Įdėkite akumuliatorius teisinga kryptimi. Nemaišykite senų ir naujų akumuliatorių arba
skirtingo tipo akumuliatorių. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, iš akumuliatorių
gali pradėti tekėti skystis, jie gali perkaisti, trūkti arba užsiliepsnoti.

• Prieš išmesdami akumuliatorius, izoliuokite jų kontaktus juostele. Jei prie kontaktų
prisiliestų metalinis daiktas, kyla perkaitimo, trūkimo arba gaisro pavojus. Atiduokite
perdirbti arba išmeskite akumuliatorius vadovaudamiesi vietiniais reglamentais.

viii

Įžanga

• Jei akumuliatorių skysčio patektų ant žmogaus odos arba drabužių, tuoj pat gausiai
plaukite sąlyčio vietą švariu vandeniu. Jei nepaisoma šios atsargumo priemonės, kyla
odos dirginimo pavojus.

Įžanga

ix

x

Įžanga

Fotoaparato dalys

1

Priartinimo valdik lis

f : Plačiakampis

g : Teleobjektyvas

h : Miniatiūrų atkūrimas

i : Didinimas atkuriant

2

Užrakto atleidimo mygtuk as

3

Maitinimo jungiklis / maitinimo lemputė

4

Režimo pasirinkimo ratukas

5

Blykstė

6

m (blykstės atidarymo) mygtukas

7

N-Mark (NFC antena)

8

Šoninis priartinimo valdiklis

9

q (priartinimo su apžvalgos funkcija)
mygtukas

10

Ekranas

11

s (ekrano) mygtukas

12

Blykstės lemputė

13

b (e filmavimo) mygtukas

14

c (atkūrimo) mygtukas

15

Kryptinis valdiklis

16

k (patvirtinti pasirinkimą) mygtukas

17

l (trynimo) mygtuk as

18

d (meniu) mygtukas

Fotoaparato korpusas

2

3

5

64

1

10

7

13

1211

14
15
16

8

9

Fotoaparato dalys

1718

1

Pradžia

Pritvirtinkite dirželį dviejose vietose.

Fotoaparato dirželio ir objektyvo dangtelio
tvirtinimas

Pritvirtinkite objektyvo dangtelį prie fotoaparato dirželio, tada pritvirtinkite dirželį prie
fotoaparato.

B Objektyvo dangtelis

• Kai fotoaparato nenaudojate, objektyvą uždenkite objektyvo dangteliu, kad jį apsaugotumėte.

• Jei fotoaparatą įjungsite nenuėmę objektyvo dangtelio, bus rodomas pranešimas „Turn the

camera off and then on again. (Išjunkite ir vėl įjunkite fotoaparatą.)“. Nuimkite objektyvo
dangtelį ir išjunkite bei vėl įjunkite fotoaparatą.

2

Pradžia

Baterijų ir atminties kortelės įdėjimas

Atminties kortelės lizdas

4

3

2

1

• Kad baterijos neiškristų, laikykite fotoaparatą apverstą, patikrinkite, ar tinkamai pakreipti
teigiamas (+) ir neigiamas (–) baterijų kontaktai, tada įdėkite baterijas.

• Kiškite atminties kortelę tol, kol ji užsifiksuos (5).

• Elkitės atsargiai, kad neįdėtumėte baterijų ar atminties kortelės apverstų arba atbulai,

kadangi dėl to gali kilti gedimas.

• Uždarydami dangtelį, tvirtai laikydami prispaustą 7 numeriu pažymėtą sritį, jį
pastumkite.

5

7

6

8

B Atminties kortelės formatavimas

Jei į šį fotoaparatą pirmą kartą įdedate kitame įrenginyje naudotą atminties kortelę, nepam irškite jos
suformatuoti šiuo fotoaparatu.

• Įsidėmėkite, kad format uojant visam laikui ištrinami visi vaizdai ir kiti duo menys,

esantys atminties kortelėje. Prieš formatuodami atminties kortelę būtinai padarykite visų

norimų išsaugoti vaizdų kopijų.

• Įdėkite kortelę į fotoaparatą, paspauskite mygtuką d ir pasirinkite sąrankos meniu nuostatą

Format card (formatuoti kortelę) (A22).

Tinkamos baterijos

• Keturios LR6/L40 (AA dydžio) šarminės baterijos (baterijos yra komplekte)

• Keturios FR6/L91 (AA dydžio) ličio baterijos

• Keturi EN-MH2 įkraunamieji Ni-MH (nikelio metalo hidrido) akumuliatoriai

EN-MH1 Įkraunamųjų Ni-MH akumuliatorių naudoti negalima.

Pradžia

3

B Pastabos apie baterijas

Baterijų, kurių izoliacija
nedengia srities aplink
neigiamą kontaktą

Pradėjusių luptis baterijų Baterijų, kurių

neigiamas kontaktas
plokščias

• Vienu metu nenaudokite naujų ir senų baterijų arba skirtingų gamintojų ir rūšių baterijų.

• Negalima naudoti baterijų su tokiais defektais:

B Pastabos apie EN-MH2 įkraunamąsias Ni-MH baterijas

Jei fotoaparate naudojate baterijas EN-MH2, jas įkraukite po keturias, naudodami akumuliatoriaus
įkroviklį MH-73 (A28).

C Šarminės baterijos

Atsižvelgiant į gamintoją, šarminių baterijų efektyvumas gali stipriai skirtis.

Baterijų ar atminties kortelės išėmimas

Išjunkite fotoaparatą ir įsitikinkite, ar išsijungė maitinimo lemputė ir ekranas, tada atidarykite
akumuliatoriaus skyriaus / atminties kortelės lizdo dangtelį.

• Švelniai spustelėkite atminties kortelę į fotoaparatą, kad dalis jos išlįstų.

• Baigę naudotis fotoaparatu ir norėdami tvarkyti fotoaparatą, baterijas ir atminties kortelę,

būkite atsargūs, nes jie gali būti įkaitę.

Atminties kortelės ir vidinė atmintis

Fotoaparato duomenis, įskaitant vaizdus ir filmus, galima išsaugoti atminties kortelėje arba
fotoaparato vidinėje atmintyje. Norėdami naudoti vidinę fotoaparato atmintį, išimkite
atminties kortelę.

4

Pradžia

Ekrano kampo keitimas

Ekraną galima nuleisti žemyn maždaug 85° arba pakelti aukštyn maždaug 90° kampu.

B Pastabos dėl ekrano

• Keisdami ekrano kampą, nelenkite pernelyg stipriai.

• Ekrano negalima pasukti į kairę arba dešinę.

• Naudodami įprastose situacijose, atlenkite ekraną į jo pradinę padėtį.

Pradžia

5