Nikon COOLPIX AW130 Reference guide [hu]

Download

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Referencia útmutató

Bevezetés

Tartalomjegyzék

A fényképezőgép részei

Felkészülés a fényképezésre

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

Fényképezési funkciók

Visszajátszás funkciók

Videók rögzítése és visszajátszása

A menük használata

A helyadatok funkció használata és a térképek megjelenítése

A Wi-Fi (vezeték nélküli hálózati) funkció használata

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióra, nyomtatóra vagy

számítógépre

132

146

150

Műszaki tájékoztató

159

Bevezetés

Először olvassa el ezt

Annak érdekében, hogy a legtöbbet hozza ki ebből a Nikon termékből, kérjük olvassa el a „Biztonsága érdekében” (Avi–viii), a „<Fontos> Ütésállóság, Vízállóság, Porállóság, Lecsapódás” (Aix), a „<Fontos> Megjegyzések a helyadatok funkcióra (GPS/GLONASS, Elektronikus iránytű) vonatkozóan” (Axv) és a „Wi-Fi (Vezeték nélküli LAN hálózat)” (Axviii) című részt, valamint minden egyéb utasítást, és ezeket tartsa olyan helyen, ahol a fényképezőgépet használó más személyek is hozzáférnek.

• Ha a fényképezőgépet azonnal használatba kívánja venni, lásd: „Felkészülés a

fényképezésre” (A6)„Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek” (A12).

Egyéb információk

• Szimbólumok és jelölések

Szimbólum Leírás

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a

fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia. Ez az ikon olyan megjegyzéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a

fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia. Ez az ikon olyan oldalakat jelöl, amelyek kapcsolódó információkat

tartalmaznak.

• Az SD, az SDHC és az SDXC memóriakártyákra ez az útmutató memóriakártyaként hivatkozik.

• Azok a beállítások, amelyekkel a fényképezőgép forgalomba kerül, az alapértelmezett beállítások.

• A fényképezőgép monitorán megjelenő menüelemek, valamint a számítógép monitorán megjelenő gombok, illetve üzenetek félkövér betűvel szedve szerepelnek.

• Előfordul, hogy az útmutatóban a monitoron kijelzett adatokat bemutató példákon nem szerepelnek képek, hogy az ikonok jobban látsszanak.

Bevezetés

A fényképezőgép szárazföldi használatra való szíjának felrögzítése

A szárazföldi használatra való szíjat távolítsa el, mielőtt a fényképezőgépet víz alatt használná.

Bevezetés

Információk és óvintézkedések

Tanulás egy életen át

A Nikon Life-Long Learning (Tanulás egy életen át) folyamatos terméktámogatási és okt atási kezdeményezésének részeként az alábbi weboldalakon folyamatosan frissített információk érhetők el:

• Az Egyesült Államokban élő felhasználók számára: http://www.nikonusa.com/

• Az Európában élő felhasználók számára: http://www.europe-nikon.com/support/

• Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén, valamint az Afrikában élő felhasználók számára:

http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre a weboldalakra, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket kaphat, elolvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, valamint általános tanácsokat olvashat a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További információt a legközelebbi Nikon márkakereskedésben kaphat. Kapcsolattartási információkért látogasson el az alábbi weboldalra:

http://imaging.nikon.com/

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon

A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok (beleértve az akkutöltőket, az akkumulátorokat, a töltőadaptereket, a hálózati tápegységeket és az USB-kábeleket) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök működési és biztonsági követelményeinek.

NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A

FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT

NIKON GARANCIA.

Ha Nikon hologramos matricával nem rendelkező, harmadik féltől származó újratölthető lítium-ion akkumulátort ha sznál, az zavarhatja a fényképezőgép megfelelő működését és az akkumulátor túlhevülését, gyulladását, repedését vagy szivárgását okozhatja.

Hologramos matrica: Igazolja, hogy ez a termék eredeti Nikon gyártmány.

Bevezetés

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi Nikon által engedélyezett viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

Fontos fényképek készítése előtt

Mielőtt fontos eseményekről készít fényképeket (mint pl. esküvők, vagy amikor fényképezőgéppel utazik), készítsen tesztképet annak ellenőrzése érdekében, hogy a fényképezőgép megfelelően működik-e. A Nikon nem felel a termék hibás működéséből eredő károkért vagy veszteségekért.

iii

Az útmutatókról

• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a termékhez mellékelt útmutató semmilyen

részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni, illetve azt bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A használati útmutatóban található ábrák, illetve a monitor tartalmáról készült képek

eltérhetnek a készüléken ténylegesen láthatóktól.

Bevezetés

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen útmutatóban bemutatott hardver és szoftver

műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen útmutatóban

szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és hiányosságokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseletnél (a címeket lásd külön).

Megjegyzés a tiltott másolásra és a reprodukálásra vonatkozóan

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a lapolvasóval, digitális fényképezőgéppel vagy más eszközzel készített másolatoknak pusztán a birtoklása törvénybe ütközhet.

• Tételek, amelyek másolását vagy reprodukálását a törvény tiltja

Ne másoljon vagy reprodukáljon papírpénzt, pénzérméket, értékpapírokat, állam- vagy egyéb kötvényeket, még akkor sem, ha ezeket a másolatokat a „Minta” felirattal látja el. A külföldön forgalomban levő papírpénz, pénzérmék vagy értékpapírok másolása és reprodukálása is tilos. Előzetes állami engedély nélkül az állam által kibocsátott, de már nem használt postai bélyegek vagy képeslapok másolása és reprodukálása tilos.

Az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt illetékbélyegek másolása és reprodukálása tilos.

• Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy reprodukálása is, kivéve ha a vállalat üzletviteléhez egy minimális számú másolat szükséges. Ne másolja, és ne reprodukálja továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a bérleteket vagy az étkezési kuponokat.

• Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és reprodukálására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön – például memóriakártyákon vagy a fényképezőgép beépített memóriájában – tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló eszközök formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek véglegesen. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy az eszköz újraformázása után a helyi adatok beállítása menüben (A78) a Helyadatok beállítása alatt a Helyadatok rögzítése opciót kapcsolja Ki, majd töltse fel azt személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Az adattároló eszköz fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt okozzon.

A COOLPIX AW130 a memóriakártyára mentett napló adatokat ugyanúgy kezeli, mint bármilyen más adatot. A mentett, de nem a memóriakártyán tárolt naplóadatok törléséhez válassza a Napló létrehozása M Összes napló leállítása M Naplók törlése lehetőséget.

A Wi-Fi beállítások törléséhez válassza az Alapbeáll. visszaállítása opciót a Wi-Fi opciómenüben (A78).

Megfelelőségi jelölések

Az alábbi lépések követésével jelenítheti meg azokat a megfelelőségi jelzéseket, amelyeknek a fényképezőgép megfelel.

Nyomja meg a d gombot M z menüikon M Megfelelőségi jelölések M k gomb

Bevezetés

Biztonsága érdekében

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes

Bevezetés

felhasználója elolvashatja. A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából származó következményeket az alábbi ikonnal jelöltük:

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket vagy információkat jelöl, amelyeket az esetleges sérülések elkerülése érdekében ajánlatos a Nikon termék használata előtt elolvasni.

FIGYELMEZTETÉSEK

Hibás működés esetén kapcsolja ki

Ha a fényképezőgép vagy a töltőadapter szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a töltőadapter csatlakozóját az aljzatból, és vegye ki az akkumulátort, ügyelve arra, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést okozhat. Miután eltávolította vagy megszüntette a tápellátást, ellenőrzés céljából vigye a készüléket egy hivatalos Nikon szervizbe.

Ne szerelje szét a fényképezőgépet

A fényképezőgép vagy a töltőadapter belső részeinek érintése sérülést okozhat. A javítást csak szakképzett szerelő végezheti. Ha a fényképezőgép vagy a töltőadapter leesik vagy egyéb balesetből adódóan megsérül, húzza ki a töltőadapter csatlakozóját és/vagy vegye ki az akkumulátort, és vigye el a terméket egy hivatalos Nikon szervizbe.

Ne használja a fényképezőgépet vagy a töltőadaptert gyúlékony gáz jelenlétében

Ne használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert az tüzet vagy robbanást okozhat.

A szíjat távolítsa el, amikor a fényképezőgépet víz alatt használja

A fényképezőgép szíja a nyak köré tekeredhet, ezzel fulladásveszélyt okozhat.

Óvatosan kezelje a fényképezőgép szíját

A szíjat soha ne tegye csecsemő vagy kisgyermek nyakába.

Tartsa távol a gyermekektől

Különösen ügyeljen arra, hogy kisgyermekek ne vegyék szájukba az akkumulátort és az egyéb apró tartozékokat.

Ne érintkezzen hosszú ideig a fényképezőgéppel, a töltőadapterrel vagy a hálózati tápegységgel, amíg az eszközök bekapcsolt állapotban vagy használatban vannak

Az eszközök alkatrészei felforrósodhatnak. Amennyiben az eszközök hosszabb ideig közvetlenül érintkeznek a bőrrel, a tartós hőhatásnak kitett bőrfelületen enyhe égési sérülés keletkezhet.

A készüléket ne tegye ki különösen magas hőmérsékleteknek, mint pl. a zárt személygépjármű vagy a közvetlen napfény

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést vagy tüzet okozhat.

Használja a megfelelő tápegységet (akkumulátor, töltőadapter, hálózati tápegység, USB-kábel)

A nem Nikon által biztosított vagy értékesített tápegység használata károsodást vagy meghibásodást okozhat.

Az akkumulátor kezelése során legyen elővigyázatos

Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat, túlmelegedhet vagy felrobbanhat. A készülék akkumulátorának használatakor kövesse az alábbi előírásokat:

• Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. Ha töltőadaptert vagy hálózatai tápegységet használ, csatlakoztassa le.

• Csak EN-EL12 (mellékelve) típusú újratölthető lítium-ion akkumulátort használjon. Az akkumulátort olyan fényképezőgéppel töltse, amely támogatja az akkumulátor töltését. Ehhez használja az EH-71P/EH -73P típusú töltőadaptert (mellékelve) és az UC-E21 típusú USB-kábelt (mellékelve). Az MH-65 típusú akkutöltő (külön megvásárolható) szintén használható az akkumulátor töltésére a fényképezőgép nélkül.

• Ne próbálja rossz irányba fordítva vagy fejjel lefelé behelyezni az akkumulátort.

• Ne zárja rövidre és ne szedje szét az akkumulátort, továbbá ne próbálja meg

felnyitni vagy eltávolítani szigetelését, burkolatát.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás.

• Az akkumulátort ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki nedvesség hatásának.

• Szállítás előtt az akkumulátort tegye egy műanyag tasakba annak érdekében,

hogy szigetelje az érintkezőit. Az akkumulátort ne szállítsa és ne tárolja fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsat mellett.

• A teljesen lemerült akkumulátor szivároghat. A termék károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült akkumulátort vegye ki a készülékből.

• Ha az akkumulátoron bármilyen szokatlan jelenséget, például elszíneződést vagy deformálódást észlel, semmiképpen ne használja tovább.

• Ha a sérült akkumulátorból kiszivárgó folyadék ruhához vagy bőrhöz ér, azonnal öblítse le bő vízzel.

A töltőadapter kezelése során tartsa be az alábbi óvintézkedéseket

• Tartsa szárazon a készüléket. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

Bevezetés

vii

• A csatlakozódugó fém részeire, illetve az azok köré lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. A szennyezett alkatrészek tüzet okozhatnak.

• Vihar közben ne érintse meg a csatlakozót, és ne menjen a töltőadapter közelébe. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat.

• Ne rongálja meg, ne módosítsa, illetve erővel ne húzza és ne hajlítsa meg az USBkábelt, ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, és ügyeljen arra, hogy ne érhesse hő vagy

Bevezetés

láng. Ha a tápkábel szigetelése megrongálódik, és a vezetékek kilátszanak, ellenőriztesse a tápkábelt egy hivatalos Nikon szervizzel. Ezen óvintézkedések be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne érjen vizes kézzel a csatlakozóhoz vagy a töltőadapterhez. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat.

• Ne használja feszültség-átalakító úti konverterekkel vagy adapterekkel, illetve az egyenáramot váltóárammá átalakító készülékekkel. Ezen előírás betartásának elmulasztása a termék károsodását eredményezheti, illetve túlmelegedést vagy tüzet okozhat.

Használjon megfelelő kábeleket

Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a Nikon által mellékelt vagy forgalmazott kábeleket használja, mert azok megfelelnek a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

A mozgó alkatrészeket körültekintéssel kezelje

Legyen óvatos, nehogy a készülék mozgó alkatrésze becsípje az ujját vagy más tárgyat.

Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel használja , a fotóalany átmeneti látáskárosodást szenvedhet

A vaku nem kerülhet 1 méternél közelebb a fotóalanyhoz. Különös figyelemmel járjon el kisgyermekek fényképezésekor.

Ne használja a vakut, amíg a vaku ablak a személyhez vagy tárgyhoz ér

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

Kövesse a repülőgép és a kórházi személyzet utasításait 0 °C vagy alacsonyabb hőmérsékleten ne érjen közvetlenül a

fényképezőgéphez hosszabb ideig

Ha az ember bőre a fém részekhez stb. ér, megsérülhet. Hordjon kesztyűt stb.

A videó fény használatakor legyen körültekintő

Ne nézzen közvetlenül a videó fénybe. Ez sértheti a szemét és látáskárosodást okozhat.

viii

<Fontos> Ütésállóság, Vízállóság, Porállóság, Lecsapódás

• Olvass el az alábbi utasításokat, vala mint „A t ermék g ondozá sa” (A160) című rész utasításait.

Megjegyzések az ütésállóságra vonatkozóan

Ez a fényképezőgép teljesítette az MIL-STD 810F Method 516.5-Shock* szabványnak megfelelő Nikon belső tesztjét (ledobási teszt 210 cm magasról egy 5 cm vastag bútorlap lemezre). Ez a teszt nem garantálja a fényképezőgép vízállóságát, sem azt, hogy a fényképezőgép sérülés- vagy problémamentes lesz minden körülmények között.

A Nikon belső tesztje nem garantálja, hogy a fényképezőgép külseje nem változik meg, mint pl. a festék lepergése vagy a megütött rész eldeformálódása.

* Az Egyesült Államok Védelmi Minisztériumának tesztmódszer szabványa.

A ledobási teszt során 5 fényképezőgépet 26 irányban (8 él, 12 sarok és 6 lapos felület) dobnak le 122 cm magasról, amelynek során az öt fényképezőgépnek sikeresen teljesíteni kell a tesztet (ha bármilyen sérülés érzékelhető, másik öt fényképezőgép kerül tesztelésre annak érdekében, hogy az öt fényképezőgép megfeleljen a tesz feltételeinek).

A fényképezőgépet ne tegye ki túl erős ütésnek, rázkódásnak vagy nyomásnak azáltal, hogy ledobja, megüti vagy nehéz tárgyat helyez rá.

Ezeknek az óvintézkedéseknek a figyelmen kívül hagyásával a fényképezőgép eldeformálódhat, megsérülhetnek a légmentes tömítései, vagy víz kerülhet a fényképezőgépbe, ami a fényképezőgép meghibásodását okozza.

• A fényképezőgépet ne használja 30 méternél mélyebb vízben.

• A fényképezőgépet ne tegye ki víz nyomásának úgy, hogy folyóvízbe helyezi.

• Ne üljön le úgy, hogy a fényképezőgép a nadrágzsebében van.

A fényképezőgépet ne erőltesse a táskájába.

Megjegyzések a vízállóságra és a porállóságra vonatkozóan

A fényképezőgép 8-as fokozatú (IPX8) JIS/IEC vízállósági és 6-os fokozatú (IP6X) JIS/ IEC porállósági besorolással rendelkezik, és lehetővé teszi a víz alatti fényképezést maximum 30 méter mélyen, és maximum 60 percig.*

Ez a besorolás nem garantálja a fényképezőgép vízállóságát, sem azt, hogy a fényképezőgép sérülés- vagy problémamentes lesz minden körülmények között.

* Ez a besorolás azt jelzi, hogy a fényképezőgépet úgy tervezték, hogy egy bizonyos ideig

ellenálljon a víz nyomásának, ha a fényképezőgépet a Nikon által előírt módon használják.

Bevezetés

Ha a fényképezőgép túl nagy ütésnek, rázkódásnak vagy nyomásnak van kitéve azáltal, hogy ledobják, megütik vagy nehéz tárgyat helyeznek rá, a vízállóság nem garantálható.

• Ha a fényképezőgépet ütés éri, javasoljuk, hogy keresse fel a forgalmazót vagy a hivatalos Nikon szervizt, ahol megállapítják a fényképezőgép vízállóságát (fizetős szolgáltatás).

- Ne ejtse le a fényképezőgépet, ne üsse kemény tárgyakhoz, mint pl. a kövek,

Bevezetés

illetve ne dobja vízfelületre.

- A fényképezőgépet ne használja 30 méternél mélyebb vízben.

- A fényképezőgépet ne tegye ki víz nyomásának úgy, hogy gyorsan folyó patakba

vagy vízesés alá helyezi.

- A Nikon jótállás nem feltétlenül ér vényes a fényképezőgép belsejébe szivárgott

víz okozta problémákért, ha ezt a fényképezőgép nem megfelelő kezelése okozta.

• Ha a fényképezőgép belsejébe víz szivárog, azonnal hagyja abba a fényképezőgép használatát. A fényképezőgépről törölje le a nedvességet, és a fényképezőgépet azonnal vigye egy hivatalos Nikon szervizbe.

• A fényképezőgép vízállóságát csak édes vízhez (úszómedencék, folyók és tavak) és tengervízhez tervezték.

• A fényképezőgép belső részei nem vízállók. A fényképezőgép belsejébe szivárgó víz az alkatrészek rozsdásodását okozhatja, ami magas javítási költséget vagy javíthatatlan károsodást eredményezhet.

• A tartozékok nem vízállók.

• Ha folyadékcsepp kerül a fényképezőgép

külsejére vagy az akkumulátorfedél/ kártyafedél belsejébe, azonnal törölje le egy száraz puha ruhával. A fényképezőgépbe ne helyezzen nedves memóriakártyát vagy akkumulátort. Ha az akkumulátorfedelet/kártyafedelet nedves körülmények között – vízparton vagy víz alatt – kinyitják vagy bezárják, akkor a fényképezőgépbe víz kerülhet, és a fényképezőgép meghibásodhat. A fedelet ne nyissa ki vagy zárja be vizes kézzel. Így víz szivároghat a fényképezőgépbe, és a fényképezőgép meghibásodhat.

• Ha idegen tárgy ragad a fényképezőgép külsejére vagy az akkumulátorfedél/ kártyafedél alá (olyan helyeken, mint a sárga vízálló szigetelés, csuklópántok, kártyafoglalat vagy érintkezők), azonnal távolítsa el azt egy pumpával. Ha idegen tárgy ragad az akkumulátorfedél/ kártyafedél belsejében lévő vízálló szigeteléshez, távolítsa el a mellékelt kefével. A mellékelt kefét ne használja másra, csak a vízálló szigetelés tisztítására.

• Ha olyan idegen anyag kerül a fényképezőgépre, mint a napolaj, napvédő krém, termálvíz, tusfürdő, mosószer, szappan, szerves oldószer, olaj vagy alkohol, azonnal törölje le. Ezek a fényképezőgép külsejének deformálódását okozhatják.

• A fényképezőgépet ne hagyja hosszabb ideig alacsony hőmérsékleten hideg éghajlatú helyeken vagy 40 °C-nál magasabb hőmérsékleten (különös tekintettel a következőkre: közvetlen napfény, autók utastere, hajók, vízpart vagy fűtőtestekhez közel). Ezek a fényképezőgép vízállóságának sérülését okozhatják.

Mielőtt a fényképezőgépet víz alatt használná

A szárazföldi használatra való szíjat távolítsa el, mielőtt a fényképezőgépet víz alatt használná.

1. Gondoskodjon arról, hogy ne legyen idegen tárgy az akkumulátorfedélben/kártyafedélben.

• Az akkumulátorfedélbe/kártyafedélbe került idegen tárgyakat, mint pl. a homok,

por vagy hajszál, a pumpával el kell távolítani.

• Az akkumulátorfedélbe/kártyafedélbe került bármilyen folyadékot, mint a

vízcseppek, le kell törölni egy puha száraz ruhával.

2. Ellenőrizze, hogy az akkumulátorfedél/kártyafedél vízálló szigetelése ne legyen megrepedve vagy eldeformálódva.

• A vízálló szigetelés vízállósága egy év elteltével csökkenhet.

Ha a vízálló szigetelés deformálódni kezd, forduljon a forgalmazóhoz vagy egy hivatalos Nikon szervizhez.

• Gondoskodjon arról, hogy a vízálló szigetelés ne váljon le a fényképezőgépről.

3. Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátorfedél/kártyafedél megfelelően be legyen zárva.

• Az akkumulátorfedél/kártyafedél reteszt forgassa szárazföldi használatra való

addig, amíg a helyére nem kattan. Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép szíjának vékony szála ne csípődjön be.

• Ellenőrizze, hogy a retesz jelzője a „Zárt” állapotot jelezze.

Bevezetés

Megjegyzések a fényképezőgép víz alatti használatára vonatkozóan

Tartsa be az óvintézkedéseket annak érdekében, hogy megelőzze a víz fényképezőgépbe szivárgását.

• A fényképezőgéppel ne merüljön 30 méternél mélyebb vízbe.

Bevezetés

• A fényképezőgépet ne használja folyamatosan 60 percnél hosszabb ideig víz alatt.

• A fényképezőgépet víz alatt 0 °C - 40 °C fokos vízben használja.

• A fényképezőgépet ne használja termálvízben.

• Az akkumulátorfedelet/kártyafedelet ne nyissa ki vagy zárja be víz alatt.

• A fényképezőgépet ne tegye ki ütésnek, amikor víz alatt használja.

A fényképezőgéppel ne ugorjon vízbe, illetve ne tegye ki magas víznyomásnak, mint pl. a sebes folyású patakok vagy vízesések.

• Ez a fényképezőgép nem úszik a vízen. Víz alatt ne engedje ki a kezéből.

A fényképezőgép tisztítása a víz alatti használat után

Miután a fényképezőgépet víz alatt vagy vízparton használta, 60 percen belül törölje le róla a homokot, port vagy sót egy enyhén megnedvesített ruhával, majd alaposan szárítsa meg. Ha a fényképezőgépet nedvesen hagyja úgy, hogy só vagy más idegen anyag ragad rá, azzal a fényképezőgép sérülését, deformálódását, korrózióját, rossz szagot vagy a vízállóság sérülését okozhatja. A fent ismertetett tisztítási művelet javasolt a fényképezőgép hosszan tartó működésének biztosítása érdekében.

• A fényképezőgép tisztítása előtt a kezét, testét és haját alaposan tisztítsa meg a vízcseppektől, homoktól, sótól és egyéb idegen anyagoktól.

• Javasolt a fényképezőgépet beltérben tisztítani, ahol nincs kitéve víznek vagy homoknak.

• Az akkumulátorfedelet/kártyafedelet ne nyissa ki addig, amíg vízzel le nem mosott minden idegen anyagot és le nem törölt minden nedvességet.

xii

1. Az akkumulátorfedelet/kártyafedelet tartsa zárva, és a fényképezőgépet mossa le tiszta vízzel.

A fényképezőgépet merítse egy tiszta vízzel (mint a csapvíz vagy kútvíz, amely nem tartalmaz sót) telt edénybe 10 percig.

• Ha a gombokat vagy kapcsolókat

nem használta, idegen anyag ragadhat rájuk. Mivel ez meghibásodást okozhat, a fényképezőgépet merítse tiszta vízbe, és rázza meg a vízben a fényképezőgépre ragadt idegen anyagok eltávolításához.

• Amikor a fényképezőgépet a vízbe meríti, légbuborékok jöhetnek ki a

fényképezőgép vízelvezető lyukaiból, mint pl. a mikrofon és a hangszóró lyukai. Ez nem jelent meghibásodást.

2. A vízcseppeket törölje le egy puha ruhával, és a fényképezőgépet szárítsa meg egy jól szellőző és árnyékos helyen.

• A szárításához a fényképezőgépet helyezze egy száraz ruhára.

A víz kifolyik a mikrofon és a hangszóró nyílásain keresztül.

• A fényképezőgépet ne szárítsa hajszárító vagy ruhaszárító meleg levegőjével.

• Ne használjon vegyszereket (mint pl. a benzin, hígító, alkohol vagy lemosó),

szappant vagy természetes mosószereket. Ha a vízálló szigetelés vagy fényképezőgép burkolata eldeformálódik, a vízállóság sérül.

3. Miután meggyőződött arról, hogy nincs vízcsepp a fényképezőgépen, nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, és egy száraz puha ruhával óvatosan törölje le a fényképezőgép belsejében maradt vizet vagy homokot.

• Ha a fedelet kinyitja, mielőtt a fényképezőgépet alaposan meg nem szárította,

vízcsepp kerülhet a memóriakártyára vagy az akkumulátorra. A vízcseppek beszivároghatnak az akkumulátorfedél/kártyafedél alá is (olyan helyeken, mint a sárga vízálló szigetelés, csuklópántok, kártyafoglalat vagy érintkezők). Ha ez történik, a vizet törölje le egy szára puha ruhával.

• Ha a fedél úgy van lezárva, hogy a belseje nedves, az páralecsapódást vagy

meghibásodást okozhat.

• Ha a mikrofon vagy a hangszóró nyílásaiban víz marad, a hang halkabb vagy

torzabb lehet.

- A vizet törölje le egy szára puha ruhával.

- A mikrofon vagy a hangszóró nyílásaiba ne helyezzen hegyes tárgyat. Ha a fényképezőgép belseje megsérül, a vízállóság is sérül.

• Bővebb információért lásd: „Tisztítás” (A164).

Bevezetés

xiii

Megjegyzések az üzemi hőmérsékletre, páratartalomra és lecsapódásra vonatkozóan

A fényképezőgép működését −10 °C és +40 °C között tesztelték. Ha a fényképezőgépet hideg éghajlati területeken vagy nagy magasságokban

használja, tartsa szem előtt az alábbi óvintézkedéseket.

Bevezetés

• Az akkumulátorok teljesítménye (a készíthető felvételek száma és felvételi idő) átmenetileg csökken. Használat előtt a fényképezőgépet és az akkumulátorokat tartsa meleg tárolóban vagy a ruhája alatt.

• Ha a fényképezőgép különösen hideg, a teljesítménye átmenetileg romolhat, például a monitor a normálisnál sötétebb lehet, amikor a fényképezőgépet bekapcsolja, illetve a monitoron megmaradhatnak a képek.

• Ha hó vagy vízcsepp kerül a fényképezőgépre, azonnal törölje le.

- Ha a gombok vagy kapcsolók megfagynak, lehet, hogy nem működnek

könnyedén.

- Ha a mikrofon vagy a hangszóró nyílásaiban víz marad, a hang halkabb vagy

torzabb lehet.

A különféle környezeti körülmények, mint a hőmérséklet vagy a páratartalom, párásodást (lecsapódást) okozhatnak a monitor belsejében vagy az objektívben. Ez nem a fényképezőgép meghibásodása vagy sérülése.

Környezeti körülmények, amelyek nagy valószínűséggel lecsapódást okoznak a fényképezőgép belsejében

A párásodás (lecsapódás) olyan környezeti körülmények esetén képződik a monitor vagy az objektív belsejében, amikor a hőmérséklet hirtelen változik vagy magas a páratartalom. Az ilyen körülmények az alábbiak:

• Ha a fényképezőgép alacsony hőmérsékletű vízbe kerül, miután magas hőmérsékletű helyen volt, mint pl. a vízpart vagy közvetlen napfény.

• Ha a fényképezőgép a hideg külső hőmérsékletű levegőről meleg helyre kerül, mint pl. egy épület belseje.

• Ha az akkumulátorfedelet/kártyafedelet magas páratartalmú környezetben kinyitja és bezárja.

A párásodás megszüntetése

• Nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, miután a fényképezőgépet kikapcsolta egy stabil környezeti hőmérsékletű helyen (kerülje a magas hőmérsékletű, magas páratartalmú, homokos vagy poros helyeket). A párásodás megszüntetéséhez távolítsa el az akkumulátort és a memóriakártyát, és az akkumulátorfedelet/kártyafedelet hagyja nyitva annak érdekében, hogy a fényképezőgép alkalmazkodjon a környezeti hőmérséklethez.

• Ha a párásodás nem szűnik meg, forduljon a forgalmazóhoz vagy egy hivatalos Nikon szervizhez.

xiv

<Fontos> Megjegyzések a helyadatok funkcióra (GPS/GLONASS, Elektronikus iránytű) vonatkozóan

A fényképezőgép térkép/helynév adatai

A helyadatok funkció használata előtt olvassa el a „A TÉRKÉPADATOKRA ÉS A HELYNÉV-INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ FELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS” (A187) című részt, és fogadja el a feltételeket.

• A térképek és a helynév információk (látnivalók: POI) 2014. áprilisi állapotot tükröznek. A térképek és a helynevek nem kerülnek frissítésre.

• A földrajzi formációk részletei a térkép méretének megfelelően leegyszerűsítve jelennek meg. A térkép mérete és a helyadatok részletessége országonként vagy régiónként eltérő lehet. Ha a szélesség nő, a monitoron megjelenő vízszintes és függőleges arányok változhatnak, ezért a megjelenített földrajzi formációk eltérhetnek a tényleges formájuktól. A térképeket és a helynév információkat csak útmutatásként használja.

• A Kínai Népköztársaság („Kína”) és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság részletes térképe és helynév információi (látnivalók) a COOLPIX AW130 számára nem biztosítottak.

Megjegyzések a helyadatok rögzítése funkcióra és a napló rögzítésre vonatkozóan

• Ha a Helyadatok rögzítése funkció a helyadatok beállítása menü Helyadatok beállítása menüpontjában Be van kapcsolva, vagy napló rögzítése esetén, a

helyadatok rögzítése funkció és a napló rögzítés akkor is működik, ha a fényképezőgép ki van kapcsolva (A132).

• Bárki azonosítható lehet olyan fényképek vagy videók alapján, amelyekhez helyadatok rögzítésre kerültek. Legyen körültekintő, amikor helyadatokkal ellátott fényképeket vagy videókat, illetve napló fájlokat további harmadik félnek vagy olyan hálózatokra tölti fel, mint az internet, ahol bárki láthatja azokat. Olvassa el „Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása” (Av) című részt.

Bevezetés

Megjegyzések a mérő funkciókra vonatkozóan

A COOLPIX AW130 egy fényképezőgép. Ezt a fényképezőgépet ne használja navigációs eszközként vagy mérő műszerként.

• A fényképezőgép által mért információkat (mint az irány, magasság és vízmélység) csak tájékoztató jelleggel használja. Ezeket az információkat ne használja repülőgép, autó vagy személyek navigálására, illetve földmérő eszközként.

Bevezetés

• Ha a fényképezőgépet hegymászáshoz, tájfutáshoz vagy víz alatt használja, mindig legyen Önnél egy különálló térkép, navigációs eszköz vagy mérőműszer.

A fényképezőgép használata külföldön

• Mielőtt a fényképezőgépet helyadatok funkcióval külföldre viszi, tájékozódjon a helyi utazási ügynökségeknél vagy az adott ország külképviseleténél az esetleges korlátozásokról. Például a kínai kormány engedélye nélkül nem rögzíthetők helyadat naplók. A Helyadatok rögzítése beállítást állítsa Ki lehetőségre.

• A helyadatok funkció nem biztos, hogy megfelelően működik Kínában és a kínai országhatárok közelében (2014. decemberi állapot).

xvi

Megjegyzések

Megjegyzések európai vásárlóink számára

ÓVINTÉZKEDÉSEK

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOR ROBBANÁSVESZÉLYT OKOZHAT.

A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT AZ ELŐÍRÁSOK BETARTÁSÁVAL ÁRTALMATLANÍTSA.

Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Az elkülönített begyűjtés és az újrahasznosítás segít a természeti erőforrások megóvásában, valamint megelőzi a helytelen ártalmatlanítás miatt bekövetkező, az emberi egészségre és a környezetre káros hatásokat.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Ez a szimbólum az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátort külön kell begyűjteni. Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Minden akkumulátort – akár meg van jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton való külön begyűjtésre jelöltek ki. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Bevezetés

xvii

Wi-Fi (Vezeték nélküli LAN hálózat)

Erre a termékre az Egyesült Államok Exporteljárási Szabályai érvényesek, és ha a terméket exportálni vagy újraexportálni szeretné olyan országokba, amelyekre az Egyesült Államok embargót vezetett be, az Egyesült Államok kormányának

Bevezetés

engedélyét kell kérnie. Az embargó a következő országokra érvényes: Kuba, Irán, Észak-Korea, Szudán és Szíria. Mivel a célországok változhatnak, a legfrissebb információkért kérjük, forduljon az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumához.

Vezeték nélküli eszközökre vonatkozó korlátozások

A termékben lévő vezeték nélküli adóvevő megfelel az értékesítés országában érvényes vezeték nélküli szabályozásoknak, és nem használható más országokban (az Európai Unióban és az EFTA országaiban vásárolt termék bárhol használható az Európai Unióban és az EFTA országaiban). A Nikon nem vállal felelősséget a más országokban történő használatért. Azok a felhasználók, akik nem biztosak az eredeti értékesítési országban, forduljanak a helyi Nikon szervizközponthoz vagy egy hivatalos Nikon szervizhez. Ez a korlátozás csak a vezeték nélküli funkcióra érvényes, és nem érinti a termék egyéb használatát.

Megfelelőségi nyilatkozat (Európa)

A Nikon Corporation kijelenti, hogy a COOLPIX AW130 megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. A megfelelőségi nyilatkozat itt olvasható: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW130.pdf.

xviii

A rádióadásokra vonatkozó óvintézkedések

Mindig tartsa szem előtt, hogy az adatok rádióadáson keresztül történő küldése és fogadása harmadik fél által elfogható. A Nikon nem vállal felelősséget az adatátvitel során történő adat vagy információ kiszivárgásáért.

Személyes adatok kezelése és lemondó nyilatkozat

• A készüléken regisztrált és konfigurált felhasználói információk, beleértve a vezeték nélküli LAN csatlakozási beállításokat és egyéb személyes információkat, módosulhatnak és elveszhetnek a készülék meghibásodása, statikus elektromosság, baleset, javítás vagy egyéb helytelen kezelés miatt. A fontos információkról mindig tartson külön másolatot. A Nikon nem vállal felelősséget a nem Nikon-nal kapcsolatos tartalmak módosulása vagy elvesztése okozta közvetlen vagy közvetett károkért vagy nyereségvesztésért.

• Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, az eszközön regisztrált és konfigurált minden felhasználói adat – beleértve a vezeték nélküli LAN csatlakozási beállításokat és egyéb személyes információkat – törlése érdekében a beállítás menüben (A78) hajtsa végre az Alapértékek funkciót.

Bevezetés

xix

Tartalomjegyzék

Bevezetés ...................................................................................................................... i

Először olvassa el ezt ................................................................................................................. i

Egyéb információk........................................................................................................................................ i

A fényképezőgép szárazföldi használatra való szíjának felrögzítése............................ ii

Tartalomjegyzék

Információk és óvintézkedések .......................................................................................................... iii

Biztonsága érdekében ........................................................................................................... vi

FIGYELMEZTETÉSEK ................................................................................................................................... vi

<Fontos> Ütésállóság, Vízállóság, Porállóság, Lecsapódás...................................... ix

Megjegyzések az ütésállóságra vonatkozóan ........................................................................... ix

Megjegyzések a vízállóságra és a porállóságra vonatkozóan.......................................... ix

Mielőtt a fényképezőgépet víz alatt használná ........................................................................ xi

Megjegyzések a fényképezőgép víz alatti használatára vonatkozóan..................... xii

A fényképezőgép tisztítása a víz alatti használat után....................................................... xii

Megjegyzések az üzemi hőmérsékletre, páratartalomra és lecsapódásra

vonatkozóan................................................................................................................................................ xiv

<Fontos> Megjegyzések a helyadatok funkcióra (GPS/GLONASS, Elektronikus

iránytű) vonatkozóan ............................................................................................................ xv

Megjegyzések ........................................................................................................................ xvii

Wi-Fi (Vezeték nélküli LAN hálózat) .............................................................................. xviii

A fényképezőgép részei.......................................................................................... 1

A fényképezőgép váza............................................................................................................ 1

A monitor..................................................................................................................................... 3

Fényképezés mód........................................................................................................................................ 3

Visszajátszás mód......................................................................................................................................... 5

Felkészülés a fényképezésre.................................................................................. 6

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése ....................................................... 6

Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása ..................................................................... 7

Memóriakártyák és belső memória ................................................................................................... 7

Az akkumulátor töltése........................................................................................................... 8

A fényképezőgép bekapcsolása és a nyelv, a dátum, valamint az idő

beállítása.................................................................................................................................... 10

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek ................................... 12

Fényképezés az automatikus programválasztó mód használatával .................... 12

A zoom használata ................................................................................................................................... 14

A kioldógomb ............................................................................................................................................. 14

Képek visszajátszása .............................................................................................................. 15

Képek törlése............................................................................................................................ 16

A fényképezés mód váltása................................................................................................. 18

A vaku, az önkioldó stb. használata ................................................................................. 19

Videók rögzítése...................................................................................................................... 19

Mozgatásos vezérlés.............................................................................................................. 20

Az előző és a következő fénykép megjelenítése teljes képes visszajátszás

módban .......................................................................................................................................................... 20

Az akció menü használata ................................................................................................................... 20

A térkép megjelenítés beállítása ..................................................................................................... 20

Fényképezési funkciók.......................................................................................... 21

x (Auto. prog. választó) mód ........................................................................................... 21

Motívumprogram mód (a motívumprogramokhoz illő fényképezés) ................ 23

Tippek és megjegyzések....................................................................................................................... 24

Időzített videó készítése........................................................................................................................ 28

Fényképezés egyszerű panoráma használatával .................................................................. 30

Visszajátszás egyszerű panoráma használatával.................................................................... 32

Speciális hatások mód (hatások alkalmazása fényképezéskor) ............................. 33

Intelligens portré mód (Emberi arcok minőségének javítására fényképezés

közben)....................................................................................................................................... 34

A mosoly időzítő használata............................................................................................................... 35

A Saját kollázs használata..................................................................................................................... 36

Rövid videó bemutató mód (videoklipek összeillesztése rövid videóvá) .......... 38

A (automatikus) mód ......................................................................................................... 42

A kreatív szabályzó használata.......................................................................................................... 43

Vaku mód................................................................................................................................... 44

Önkioldó .................................................................................................................................... 46

Makró mód (közeli képek készítése) ................................................................................ 47

Expozíció-kompenzáció (Fényerő beállítása) ............................................................... 48

Alapbeállítások (vaku, önkioldó stb.)............................................................................... 49

Élességállítás............................................................................................................................. 51

Arcérzékelés használata ........................................................................................................................ 51

A bőr lágyítás használata ...................................................................................................................... 52

Célkereső AF használata ....................................................................................................................... 53

Az automatikus élességállításra nem alkalmas témák ....................................................... 54

Élességrögzítés ........................................................................................................................................... 55

A funkciók, amelyek nem használhatók párhuzamosan fényképezés

közben ........................................................................................................................................ 56

Tartalomjegyzék

Visszajátszás funkciók............................................................................................ 59

Visszajátszási zoom ................................................................................................................ 59

xxi

Kisképes visszajátszás/Naptármegjelenítés .................................................................. 60

Dátum szerinti lista mód ...................................................................................................... 61

Sorozatfelvétellel készült képek megtekintése (képsorozat) ................................. 62

Képsorozatban lévő képek megtekintése ................................................................................. 62

Képsorozatban lévő képek törlése ................................................................................................. 63

Képek szerkesztése (állóképek) ......................................................................................... 64

Képek szerkesztése előtt....................................................................................................................... 64

Gyors effektusok: A színárnyalat és a hangulat módosítása .......................................... 64

Tartalomjegyzék

Gyors retusálás: A kontraszt és színtelítettség megnövelése ....................................... 65

D-Lighting: A fényerő és a kontraszt megnövelése............................................................. 66

Vörösszemhatás-korr.: Vörös szem kijavítása vakuval történő fényképezés

esetén .............................................................................................................................................................. 66

Glamour retusálás: Emberi arcok minőségének javítása .................................................. 67

Adatok nyomtatása: Az elektronikus iránytű által mért adatok nyomtatása a

képekre, mint pl. a magasság és az irány .................................................................................. 68

Kis kép: A kép méretének csökkentése........................................................................................ 69

Kivágás: Kivágott másolat készítése............................................................................................ ... 70

Videók rögzítése és visszajátszása..................................................................... 71

Fényképek készítése videofelvétel közben ................................................................... 74

A videó visszajátszása közben használható műveletek............................................ 75

Videók szerkesztése ............................................................................................................... 76

A videó egy részének kimásolása .................................................................................................... 76

Képkocka elmentése egy videóból fényképként .................................................................. 77

A menük használata............................................................................................... 78

Fényképezés menü (A (automatikus) módhoz) ....................................................... 80

Képmód (Képméret és minőség) .................................................................................................... 80

Fehéregyensúly (Színárnyalat beállítása).................................................................................... 82

Sorozatfelvétel készítése....................................................................................................................... 84

ISO érzékenység......................................................................................................................................... 87

AF mező mód.............................................................................................................................................. 88

Autofókusz mód ........................................................................................................................................ 91

Intelligens portré menü........................................................................................................ 92

Saját kollázs .................................................................................................................................................. 92

Pislogásmentesítés................................................................................................................................... 93

A Visszajátszás menü............................................................................................................. 94

Megjelölés Wi-Fi feltöltésre ............................................................................................................... 94

Diavetítés........................................................................................................................................................ 95

Védelem.......................................................................................................................................................... 96

Kép elforgatása .......................................................................................................................................... 96

Másolás (Másolás a memóriakártyáról a belső memóriába vagy fordítva)............ 97

xxii

Sorozat megjelen. opciók .................................................................................................................... 98

A képek kiválasztására szolgáló képernyő ................................................................................. 99

Videó menü............................................................................................................................ 100

Videobeállítások...................................................................................................................................... 100

AF mező mód........................................................................................................................................... 104

Autofókusz mód ..................................................................................................................................... 105

Videó VR....................................................................................................................................................... 106

Videó fény .................................................................................................................................................. 106

A szél zajának csökk. ............................................................................................................................. 107

Képkockasebesség ............................................................................................................................... 107

A Wi-Fi opciómenü.............................................................................................................. 108

A szövegbeviteli billentyűzet használata ................................................................................ 109

A helyadatok beállítása menü......................................................................................... 110

Helyadatok beállítása........................................................................................................................... 110

Távolság m.-egységek ........................................................................................................................ 111

Távolság kiszámítása ............................................................................................................................ 112

Látnivalók (POI) (Helynév információk rögzítése és megjelenítése) ...................... 113

Napló létrehozása .................................................................................................................................. 114

Napló megtekintése............................................................................................................................. 115

Óra beáll. műhold alapján ............................................................................................................... 115

Elektronikus iránytű .............................................................................................................................. 116

Magasság/mélység beállítások...................................................................................................... 118

Beállítás menü....................................................................................................................... 119

Időzóna és dátum .................................................................................................................................. 119

Monitorbeállítások................................................................................................................................. 121

Dátumbélyegző ...................................................................................................................................... 123

Fénykép VR................................................................................................................................................. 124

AF-segédfény............................................................................................................................................ 125

Digitális zoom ......................................................................................................................................... 125

Hangbeállítások....................................................................................................................................... 126

Víz alatti vaku ........................................................................................................................................... 126

Mozg. vez. érzékenys. .......................................................................................................................... 127

Mozg. visszaj. vezérlés ........................................................................................................................ 127

Térkép műveletek .................................................................................................................................. 128

Automatikus kikapcs. .......................................................................................................................... 128

Kártya formázása/Memória formázása...................................................................................... 129

Nyelv/Language .................................................................................................................................... 129

Töltés számítógépről ........................................................................................................................... 130

Alapértékek ................................................................................................................................................ 131

Megfelelőségi jelölések ..................................................................................................................... 131

Firmware verzió ...................................................................................................................................... 131

Tartalomjegyzék

xxiii

A helyadatok funkció használata és a térképek megjelenítése........... 132

A fényképezési helyadatok rögzítése a képekre ................................................................. 132

Naplók rögzítése..................................................................................................................................... 132

Térképek megjelenítése..................................................................................................................... 132

Helyadatok rögzítése a képekre ..................................................................................... 133

A fényképezés helyének megjelenítése (visszajátszás mód) ...................................... 136

Az aktuális pozíció megjelenítése a térképen (fényképezés mód) ......................... 138

A magasság és mélység mérő használata .................................................................. 140

Tartalomjegyzék

Mozgási adatok napló rögzítése .................................................................................... 141

Naplórögzítés befejezése és a naplók elmentése memóriakártyára...................... 143

A rögzített helyadatok megjelenítése térképen................................................................. 144

Magas./mélység naplók megjelenítés grafikonként ........................................................ 145

A Wi-Fi (vezeték nélküli hálózati) funkció használata ............................. 146

A szoftver telepítése a mobileszközre.......................................................................... 146

Az okoseszköz csatlakoztatása a fényképezőgéphez............................................. 147

Képek előzetes kiválasztása a fényképezőgépen, amelyeket okoseszközre

szeretne másolni .................................................................................................................. 149

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióra, nyomtatóra vagy

számítógépre......................................................................................................... 150

A fényképezőgép csatlakoztatása TV-készülékre (Visszajátszás

TV-készüléken)...................................................................................................................... 152

A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz (közvetlen nyomtatás) ....... 153

A fényképezőgép csatlakoztatása nyomtatóhoz ............................................................... 153

Képek nyomtatása egyesével ......................................................................................................... 154

Több fénykép nyomtatása ............................................................................................................... 155

A ViewNX 2 használata (Képek átvitele a számítógépre) ...................................... 157

A ViewNX 2 telepítése ......................................................................................................................... 157

Képek átvitele a számítógépre....................................................................................................... 157

Műszaki tájékoztató............................................................................................. 159

A termék gondozása........................................................................................................... 160

A fényképezőgép ................................................................................................................................... 160

Az akkumulátor........................................................................................................................................ 161

A töltőadapter.......................................................................................................................................... 162

Memóriakártyák....................................................................................................................................... 163

Tisztítás és tárolás ................................................................................................................ 164

Tisztítás ......................................................................................................................................................... 164

Tárolás ........................................................................................................................................................... 164

xxiv

Hibaüzenetek ........................................................................................................................ 165

Hibaelhárítás.......................................................................................................................... 170

Fájlnevek................................................................................................................................. 180

Külön megvásárolható tartozékok ................................................................................ 182

A víz alatti vaku rögzítése .................................................................................................................. 183

A TÉRKÉPADATOKRA ÉS A HELYNÉV-INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ

FELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS ............................................................................. 187

Műszaki adatok..................................................................................................................... 192

A gyártó által jóváhagyott memóriakártyák .......................................................................... 197

Tárgymutató.......................................................................................................................... 199

Tartalomjegyzék

xxv

xxvi

A fényképezőgép részei

Fényképezőgép szíjának bújtatója

................................................................................ ii

Kioldógomb.................................................13

Főkapcsoló/bekapcsolás jelzőfény

.............................................................................10

Az antenna ............................................... 133

Vaku ..................................................................44

Önkioldó jelzőfénye................................46

AF-segédfény

Videó fény.................................................. 106

Objektív

Mikrofon (sztereó)............................ 38, 71

N-Mark (NFC antenna)..............147, 149

Akkumulátorfedél/kártyafedél kioldó

retesz...................................................................6

Akkumulátorfedél/kártyafedél kioldó

retesz...................................................................6

Vízálló szigetelés .........................................xi

Csuklópánt......................................................xi

Micro-USB csatlakozó..........................150

HDMI mikrocsatlakozó

(D típusú)....................................................150

A fényképezőgép váza

1345 67

A fényképezőgép részei

1112 9

1213141516

Fényképezőgép szíjának bújtatója

................................................................................ ii

OLED monitor (monitor)* ......................3

Zoomvezérlő...............................................14

f : nagy látószög........................ 14

g : telefotó......................................14

h : kisképes visszajátszás........ 60

i : visszajátszás zoom..............59

j : súgó.............................................23

Töltés jelzőfénye..........................................8

Vaku jelzőfénye..........................................44

b (e videofelvétel) gomb.............. 19

c (visszajátszás) gomb.......................15

k (választás jóváhagyása) gomb

.............................................................................78

Választógomb.............................................78

l (törlés) gomb........................................16

d (menü) gomb..................................78

A (fényképezés mód) gomb

...............................18, 21, 23, 33, 34, 38, 42

Állványmenet

Hangszóró

V (akció) gomb........................................20

Z (Wi-Fi) gomb...........................147, 149

U (térkép) gomb........................136, 138

56 7

134

A fényképezőgép részei

10 9

* A kézikönyv „monitorként” is hivatkozik rá.

A monitor

101 0hPa

15m

999

29m

Fényképezés mód

..............................18, 21, 23, 33, 34, 38, 42

Vaku mód...................................................... 44

Makró mód...................................................47

Zoom kijelző........................................ 14, 47

Élességjelző..................................................13

Videobeállítások (normál sebességű

videók)..........................................................100

Videobeállítások (HS videók).......... 101

Képmód..........................................................80

Egyszerű panoráma................................ 30

Rázkódáscsökkentés ikon.......106, 124

A szél zajának csökkentése.............. 107

Víz alatti vaku ........................................... 126

Iránytű megjelenítése (iránymérő)

...........................................................................116

Iránytű megjelenítése (iránytű)..... 116

Napló megjelenítése (magasság/

vízmélység)................................................141

Magasság/vízmélység........................ 140

Légköri nyomás...................................... 140

Wi-Fi kommunikáció jelzése........... 147

Hely mentése.......................................... 138

Napló megjelenítése (helyadatok)

...........................................................................141

Helyadatok vétele..................................132

Magasság/mélység mérők ..............140

Helynév információk (látnivalók)

...........................................................................135

A fényképezés és a visszajátszás közben a monitoron megjelenő információk a fényképezőgép beállításaitól és a használat állapotától függően változnak. Alapértelmezett beállításként a fényképezőgép bekapcsolásakor és használata közben az információk megjelennek, majd néhány másodperc elteltével eltűnnek (ha a Fényképadatok beállítása Auto infó a Monitorbeállítások (A121) opcióban).

Fényképezés mód

235

20 19

15m

-10

1010hPa

17 16

29m

999

13 14

10 11 12

A fényképezőgép részei

999

29m

F2 .81/ 25 0

+ 1. 0

40 0

HD R

999

999 9

Fókuszmező (témakövetés)....... 89, 90

Fókuszmező (arcérzékelés,

háziállat érzékelés)............27, 35, 51, 88

Fókuszmező (manuális vagy középre

állított)..............................................55, 88, 89

Fókuszmező (célkereső AF)........ 53, 89

Expozíciókompenzáció érték

..............................................................34, 43, 48

Hátralévő videofelvétel idő................72

Még készíthető képek száma

(fényképek)...................................................11

Belső memória kijelzése....................... 11

Rekeszérték ..................................................14

Záridő ..............................................................14

ISO érzékenység........................................87

Akkumulátor töltöttségi szintjének

jelzése..............................................................11

Töltőadapter csatlakozásának kijelzése

Dátumbélyegző ..................................... 123

„Nincs beállítva a dátum” jelzés.... 171

Úticél ikon..................................................119

Lágy...................................................................34

Alapozó smink............................................34

Fehéregyensúly mód.............................82

Élénkség .................................................34, 43

Bőrlágyítás.....................................................34

Színárnyalat..................................................43

Speciális hatások.......................................38

Sorozatfelvétel mód................................84

Időzített videó ............................................28

Kézben tartva/állvány ....................24, 25

Ellenfény (HDR)..........................................26

Pislogásmentesítés ikon.......................93

Önkioldó jelzése........................................46

Mosoly időzítő............................................35

Háziállat portré automatikus kioldás

.................................................................................27

Saját kollázs ..................................................36

Fényképek készítése (videofelvétel

közben)...........................................................74

HDR

52 53 54 55 56

44 45

3938

A fényképezőgép részei

313233

29m

+1.0

999

1/250

400 F2.8

353637

9999

Visszajátszás mód

15 / 11 / 201 5 1 5:30

999 9. JPG

999 / 999

101 0hPa

15m

29m00 s 29m00 s

999 / 999

999 9 / 999 9

Dátum szerinti lista..................................61

Védelem ikon..............................................96

Sorrend kijelzése (ha az Egyéni

képek van kiválasztva)......................... 98

Glamour retusálás ikon......................... 67

Gyors effektusok ikon.............................64

D-Lighting ikon..........................................66

Gyors retusálás ikon............................... 65

Vörösszemhatás-korr..............................66

Belső memória kijelzése

Aktuális képkocka száma/ összes kép száma

Videó hossza vagy az eltelt visszajátszási idő

Képmód..........................................................80

Egyszerű panoráma................................ 32

Videobeállítások..................................... 100

Kis kép ikon ..................................................69

Kivágás ikon .........................................59, 70

Hangerő kijelző.................................. 40, 75

Gyors effektusok vezérlő

Egyszerű panoráma visszajátszás vezérlő Képsorozat-visszajátszás vezérlő Videovisszajátszás vezérlő

Rögzítés ideje

Rögzítés dátuma

Töltőadapter csatlakozásának kijelzése

Akkumulátor töltöttségi szintjének

jelzése ..............................................................11

Fájl száma és típusa..............................180

Rögzített helyadatok kijelzése....... 135

Légköri nyomás...................................... 140

Magasság/vízmélység........................ 140

Iránytű megjelenítése (iránytű)

.................................................................116, 132

Helynév információk (látnivalók)

...........................................................................113

21 3 45678

999 / 999

9999 / 9999

29m00s 29m00s

10 11

23 22

28 27

25 24

15m

1010hPa

9999. JPG 15 / 11 / 2015 15:30

1718

A fényképezőgép részei

Felkészülés a fényképezésre

Akkurögzítő zár Kártyafoglalat

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Felkészülés a fényképezésre

• Nyomja meg az akkumulátorfedél/kártyafedél kioldó reteszt (1), és az akkumulátorfedél/kártyafedél reteszt elforgatva (2) nyissa ki a fedelet (3).

• Az akkumulátor pozitív és negatív érintkezőit a megfelelő helyzetbe állítva, a narancssárga akkurögzítő zárat tolja el (4), és az akkumulátort helyezze be (5).

• Csúsztassa be teljesen a memóriakártyát, amíg az a helyére nem kattan (6).

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort vagy a memóriakártyát ne helyezze be

fordítva, mert ezzel a készülék meghibásodását okozhatja.

• Zárja be az akkumulátorfedelet/kártyafedelet (7), és miközben azt erősen a fényképezőgéphez nyomja úgy, hogy a fedél oldalán lévő piros rész nem látszik, forgassa el az akkumulátorfedél/kártyafedél reteszt, amíg az a helyére nem pattan (8). Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően reteszelve van-e.

B Memóriakártya formázása

Ha olyan memóriakártyát helyez az első alkalommal a fényképezőgépbe, amelyet egy másik eszközzel használtak, formázza ezzel a fényképezőgéppel. A memóriakártyát helyezze a fényképezőgépbe, nyomja meg a d gombot, és a beállítás menüben válassza a Kártya

formázása lehetőséget (A78).

B Megjegyzések a fedél bezárására vonatkozóan, anélkül, hogy a

fényképezőgép szíja vagy szála becsípődne

Ha a fényképezőgép szíja becsípődik az akkumulátorfedél/kártyafedél alá, amikor azt bezárja, azzal a fedél megsérülhet. Az akkumulátorfedél/kártyafedél bezárása előtt győződjön meg arról, hogy a szíj vagy a szál nem kerül alá.

B Az akkumulátorfedél/kártyafedél kinyitása és bezárása

Az akkumulátorfedelet/kártyafedelet ne nyissa ki vagy zárja be homokos vagy poros környezetben, illetve nedves kézzel. Ha a fedelet az idegen anyagok eltávolítása nélkül zárja be, víz szivároghat a fényképezőgépbe, és a fényképezőgép károsodhat.

• Ha idegen tárgy kerül a fedél alá vagy a fényképezőgépbe, azt azonnal távolítsa el egy

pumpával vagy kefével.

• Ha folyadék kerül a fedél alá vagy a fényképezőgépbe, azt azonnal törölje le egy puha

száraz ruhával.

Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása

Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ellenőrizze, hogy a bekapcsolás jelzőfénye és a monitor ki legyen kapcsolva, majd nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet.

• Az akkumulátor kiadásához tolja el az akkurögzítő zárat.

• A memóriakártyát óvatosan nyomja a fényképezőgépbe, ezzel részlegesen kioldja

azt.

• Közvetlenül a használat után óvatosan kezelje a fényképezőgépet, az akkumulátort és a memóriakártyát, mivel ezek felforrósodhatnak.

Memóriakártyák és belső memória

A fényképezőgép adatok, beleértve a képeket és a videókat, egyaránt elmenthetők a memóriakártyán vagy a fényképezőgép belső memóriáján. Ha a fényképezőgép belső memóriáját szeretné használni, távolítsa el a memóriakártyát.

Felkészülés a fényképezésre

Az akkumulátor töltése

USB-kábel (mellékelve)

Töltés jelzőfénye

Fali csatlakozó

Töltőadapter

1 Csatlakoztassa a fényképezőgépet behelyezett akku mulátorral

egy fali csatlakozóra.

Felkészülés a fényképezésre

Ha a fényképezőgéphez kapott csatlakozó adaptert*, a töltőadapter dugaszát helyezze a csatlakozó adapterbe. Amennyiben az előbbiek csatlakoztatása után a csatlakozó adaptert erőltetve távolítja el, akkor ezzel a termék károsodását okozhatja.

* A csatlakozó adapter formája országonként és régiónként változik. Ez a lépés

kihagyható, ha a csatlakozó adapter rögzítve van a töltőadapterre.

• A töltés jelzőfény lassú zöld villogással jelzi, hogy az akkumulátor töltés alatt áll.

• Amikor a töltés befejeződött, a töltés jelzőfény nem világít. Körülbelül 2 óra és

20 perc szükséges a teljesen lemerült akkumulátor feltöltéséhez.

• Az akkumulátor nem tölthető, ha a töltés jelzőfény zöld színnel gyorsan villog, ami az alábbi okok egyikét jelentheti.

- A környezeti hőmérséklet nem alkalmas a töltéshez.

- Az USB-kábel vagy a töltőadapter nincs megfelelően csatlakoztatva.

- Az akkumulátor megsérült.

2 Csatlakoztassa le a töltőadaptert a hálózati feszültségről, majd

csatlakoztassa le az USB-kábelt.

B Megjegyzések az USB-kábelre vonatkozóan

• UC-E21 típusútól eltérő USB-kábelt ne használjon. Az UC-E21 típusútól eltérő USB-kábel használata túlmelegedést, tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

• Ellenőrizze, hogy a csatlakozók megfelelő irányban állnak-e. Amikor a csatlakozókat lecsatlakoztatja vagy csatlakoztatja, egyenesen húzza ki vagy tolja be azokat.

B Megjegyzések az akkumulátor töltésére vonatkozóan

• A fényképezőgép használható az akkumulátor töltése közben, de a töltési idő megnövekszik.

• Ha az akkumulátor töltöttségi szintje különösen alacsony, az akkumulátor töltése közben a fényképezőgép nem biztos, hogy használható.

• Semmilyen körülmények között se használjon az EH-71P/EH-73P típusú töltőadaptertől eltérő márkájú vagy modellű hálózati tápegységet, és ne használjon a kereskedelmi forgalomban kapható USB hálózati tápegységet, illetve mobiltelefonhoz tartozó akkutöltőt. Ezen óvintézkedés be nem tartása a fényképezőgép túlhevülését és károsodását okozhatja.

C Töltés számítógép vagy akkutöltő használatával

• Az akkumulátor úgy is tölthető, hogy a fényképezőgépet egy számítógépre csatlakoztatja.

• Az MH-65 típusú akkutöltő (külön megvásárolható) használható az akkumulátor

fényképezőgép nélkül történő töltésére.

Felkészülés a fényképezésre

A fényképezőgép bekapcsolása és a nyelv, a dátum, valamint az idő beállítása

Amikor a fényképezőgépet az első alkalommal bekapcsolja, a nyelvválasztó képernyő, valamint a dátum és az idő beállítására szolgáló képernyő jelenik meg.

1 A fényképezőgép bekapcsolásához

nyomja meg a főkapcsolót.

• Bekapcsol a monitor.

• A fényképezőgép kikapcsolásához nyomja

meg újra a főkapcsolót.

• Megjegyzendő, hogy a főkapcsoló az akkumulátor behelyezése után csak néhány másodperc elteltével válik aktívvá. A

Felkészülés a fényképezésre

főkapcsoló megnyomása előtt várjon néhány másodpercet.

2 A választógomb HI

Nyelv/Language

használatával válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az k gombot.

3 Válassza az Igen lehetőséget, majd nyomja meg az k

gombot.

4 Válassza ki az otthoni

időzónát, majd nyomja meg az k gombot.

• A H megnyomásával a térkép felett jelenítse meg a W ikont, és ezzel engedélyezte a nyári időszámítást. A letiltásához nyomja meg a I gombot.

Mégse

VisszaVissza

5 A HI használatával válassza ki a dátumformátumot, majd

nyomja meg az k gombot.

6 Állítsa be a dátumot és az időt, majd

25m

880

1010 hPa

15m

Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése

A még készíthető képek

száma

nyomja meg az k gombot.

• A JK használatával válasszon ki egy mezőt, majd a HI használatával állítsa be a dátumot és az időt.

• Válassza ki a perc mezőt, és az k megnyomásával erősítse meg a beállítást.

7 Amikor a megerősítő párbeszédablak jelenik meg, a HI

használatával válassza az Igen lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

8 Olvassa el a vízálló funkcióra

vonatkozó üzenetet, majd nyomja meg a K gombot.

• Hét üzenetképernyő van.

• Az utolsó üzenet megerősítése után nyomja

meg az k gombot.

• A fényképezés képernyő jelenik meg, és a fényképek automatikus program választó módban készíthetők.

• Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzése

b: Az akkumulátor töltöttségi szintje magas. B: Az akkumulátor töltöttségi szintje

alacsony.

• A még készíthető képek száma Ha a fényképezőgépbe nincs behelyezve akkumulátor, az C jelenik meg, és a

képeket a fényképezőgép a belső memóriájába menti el.

C A nyelv, a dátum és az idő beállítások módosítása

• Ezek a beállítások a z beállítás menü (A78) Nyelv/Language és Időzóna és dátum

beállításában módosíthatók.

• A nyári időszámítás úgy engedélyezhető vagy tiltható le, hogy a z beállítás menüben az

Időzóna és dátum, majd az Időzóna lehetőséget választja. A választógombot nyomja K irányba, majd H irányba a nyári időszámítás engedélyezéséhez és az idő előreállításához egy órával; vagy a I megnyomásával letilthatja a nyári időszámítást és visszaállíthatja az időt egy órával.

C Az óra akkumulátora

• A fényképezőgép órája egy beépített kiegészítő akkumulátorról üzemel. A kiegészítő akkumulátor a fényképezőgép főakkumulátorának behelyezésekor, illetve az opcionális hálózati tápegység csatlakoztatásakor töltődik fel, és körülbelül 10 órás töltés után napokig működőképes marad.

• Ha a fényképezőgép kiegészítő akkumulátora lemerül, a fényképezőgép bekapcsolásakor a dátum és idő beállítására szolgáló képernyő jelenik meg. Állítsa be újra a dátumot és az időt (A10).

15m

-10

1010hPa

Dátum és idő

ó p

2015

Szerk.

Felkészülés a fényképezésre

25m

880

Alapvető fényképezési és

Nagyítás

Kicsinyítés

-10

1010hPa1010 hPa1010hPa

15m15m15m

25m

0s25m

880880

Fényképezés mód ikon

visszajátszási műveletek

Fényképezés az automatikus programválasztó mód használatával

1 A fényképezőgépet tartsa stabilan.

• Az ujja vagy más tárgy ne kerüljön az objektív, a vaku, az AF-segédfény, a mikrofon és a hangszóró elé.

• Ha álló tájolású fényképet készít, a fényképezőgépet forgassa el úgy, hogy a vaku

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

az objektív felett legyen.

2 Komponálja meg a képet.

• A zoom pozíció módosításához mozgassa a zoomvezérlőt.

• Amikor a fényképezőgép felismeri a fényképezési körülményeket, a fényképezés

mód ikon megváltozik.

3 Nyomja le félig a kioldógombot.

F2 .8F2.81/ 25 01/250

• Amikor a tárgy éles, a fókuszmező vagy az élességjelző zöld színnel jelenik meg.

• Ha a digitális zoomot használja, a fényképezőgép a kép közepére állítja az élességet, és a fókuszmező nem jelenik meg.

• Amikor a fókuszmező vagy az élességjelző villog, a fényképezőgép nem tud élességet állítani. Komponálja újra a képet, majd próbálja meg ismét lenyomni félig a kioldógombot.

4 Anélkül, hogy felengedné az ujját,

nyomja le teljesen a kioldógombot.

B Megjegyzések a videók és a képek elmentésére vonatkozóan

Képek vagy videók mentésekor egy jelzés látható, amely a még készíthető képek számát mutatja, illetve egy jelzés villog, amely a maximális videóhosszt mutatja. Ne nyissa ki az

akkumulátorfedelet/kártyafedelet, és ne távolítsa el az akkumulátort vagy a memóriakártyát, amikor a jelzés villog. Ezzel adatokat veszthet el, illetve a fényképezőgép

vagy a memóriakártya károsodását okozhatja.

C Az Automatikus kikapcs. funkció

• Ha a fényképezőgépet körülbelül egy percig nem használja, a monitor kikapcsol, a fényképezőgép készenléti módba vált, és a bekapcsolás jelzőfény villog. Készenléti módból további három perc elteltével a fényképezőgép kikapcsol.

• Ha készenléti módban a monitort be szeretné kapcsolni, hajtson végre egy műveletet, mint a főkapcsoló vagy a kioldógomb megnyomása.

C Állvány használata

• Az alábbi környezetekben javasolt az állvány használata a fényképezőgép stabilizálására:

- Amikor gyenge fényviszonyok mellett a vaku mód (A19) beállítása W (ki)

- Amikor a zoom a telefotó állásban van

• Ha állványt használ a fényképezőgép stabilizálására, a beállítás menüben (A78) a Fénykép VR funkciót kapcsolja Ki annak érdekében, hogy megelőzze a funkció által esetlegesen okozott hibákat.

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

A zoom használata

Telefotó

Nagy látószög

Optikai

zoom

Digitális

zoom

Amikor a zoomvezérlőt mozgatja, a zoompozíció változik.

• Nagyítás: Fordítsa g felé

• Kicsinyítés: Fordítsa f felé

Amikor a fényképezőgépet kikapcsolja, a zoom a maximális nagy látószög pozícióra áll.

• A zoomvezérlő mozgatásakor a fényképezés

képernyőn megjelenik a zoom kijelző.

• A digitális zoom, amely a témát a maximális

optikai zoomarányának további körülbelül 4×esére képes nagyítani, aktiválható a zoomvezérlő g irányba történő elmozdításával, miután a fényképezőgép elérte a maximális optikai zoom pozíciót.

C Digitális zoom

A zoom kijelző kék színűre vált, amikor a digitális zoom aktív, és sárga színűre, amikor a

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

nagyítást tovább növeli.

• A zoom kijelző kék színű: A képminőség nem romlik észrevehetően a dinamikus finom zoom használatával.

• A zoom kijelző sárga színű: Lehetnek olyan esetek, amikor a képminőség észrevehetően csökken.

• Amikor a kép mérete kisebb, a zoom kijelző nagyobb tartományban marad kék színű.

A kioldógomb

Az élesség és az expozíció (záridő és rekeszérték)

Nyomja le félig

Nyomja le teljesen

beállításához enyhén nyomja meg a kioldógombot, amíg gyenge ellenállást nem érez. Az élesség és az expozíció mindaddig rögzített marad, amíg a kioldógombot félig lenyomva tartja.

A kioldáshoz és felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot. A kioldógomb lenyomásához ne használjon túl nagy erőt, mert ezzel a fényképezőgép bemozdulását okozhatja, amely elmosódott képeket eredményez. Óvatosan nyomja meg a gombot.

Képek visszajátszása

Az előző kép megjelenítése

A következő kép megjelenítése

1010 hPa

15m

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 4

3.0

1 / 20

1 A c (visszajátszás) gomb

megnyomásával lépjen visszajátszás módba.

• Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, és megnyomja és nyomva tartja a c gombot, a fényképezőgép bekapcsol és visszajátszás módba lép.

2 A megjelenítendő kép a

választógombbal választható ki.

• A HIJK gomb megnyomásával és nyomva tartásával lapozhat gyorsan a képek között.

• A visszatéréshez a fényképezés módba nyomja meg a A gombot vagy a kioldógombot.

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

• Amikor teljes képes visszajátszás módban az

e látható, a hatás alkalmazásához a képre nyomja meg az k gombot.

• Ha teljes képes visszajátszás módban a zoomvezérlőt a g (i) felé mozdítja, a képet nagyítja.

• Teljes képes visszajátszás módban a zoomvezérlőt a f (h) felé mozdítva váltson kisképes visszajátszás módba, és így több képet jeleníthet meg a képernyőn.

15m

1010hPa

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

4 / 4

3.0

1 / 20

Képek törlése

15 / 11 / 2015 15 :3015 / 11 / 2015 15:30

0004 . JPG0004. JPG

4 / 54 / 5

1 A l (törlés) gomb

megnyomásával törölheti a monitoron aktuálisan látható képet.

2 A HI választógomb használatával

válassza ki a kívánt törlési módot, majd nyomja meg az k gombot.

• Ha törlés nélkül szeretne kilépni, nyomja meg a

d gombot.

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

3 Válassza az Igen lehetőséget, majd

nyomja meg az k gombot.

• A törölt képek nem állíthatók vissza.

B Sorozatfelvétellel készült képek törlése (képsorozat)

• A sorozatfelvételként készített képeket a fényképezőgép képsorozatként menti el, és visszajátszás módban csak a képsorozat első képe (kulcskép) jelenik meg (alapértelmezett beállítás).

• Ha megnyomja a l gombot, amikor a képsorozat kulcsképe látható, a képsorozat összes képét törli.

• Ha egy képsorozat képeit külön szeretné törölni, az k gomb megnyomásával jelenítse meg azokat egyenként, majd nyomja meg a l gombot.

Törlés

Aktuális kép

Kijelölt képek törlése

Összes kép

1 kép törlése?

Igen

Nem

C A fényképezés módban rögzített kép törlése

Fényképezés módban a l megnyomásával törölhető az utoljára elmentett kép.

A Kijelölt képek törlése képernyő használata

1 A JK választógomb használatával

Kijelölt képek törlése

válassza ki a törlendő képet, majd a H megnyomásával jelenítse meg a K ikont.

• A kiválasztás visszavonásához a I

megnyomásával távolítsa el a K ikont.

• A váltáshoz teljes képes visszajátszásra a

zoomvezérlőt (A2) mozgassa g (i) irányba, vagy a váltáshoz a kisképes megjelenítésre mozgassa f (h) irányba.

Vissza

2 Az összes törlendő képhez jelenítse meg a K ikont, majd a

kijelölés megerősítéséhez nyomja meg az k gombot.

• Megjelenik a megerősítő párbeszédablak. A művelet befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

A fényképezés mód váltása

Az alábbiakban ismertetett fényképezés módok állnak rendelkezésre.

• x Auto. prog. választó

Amikor a képet megkomponálja, a fényképezőgép automatikusan felismeri a témának legmegfelelőbb motívumprogramot, ezzel megkönnyítve a fényképezést.

• b Motívumprogram mód

A fényképezőgép a beállításokat a kiválasztott motívumprogramnak megfelelően optimalizálja.

• O Speciális hatások

Fényképezés közben hatások alkalmazhatók a fényképekre.

• F Intelligens portré

A glamour retusálás használható az emberi arcok minőségének javítására fényképezés közben, illetve a mosoly időzítő vagy a saját kollázs funkció használható a fényképezésre.

• H Rövid videó bemutató

A fényképezőgép egy maximum 30 másodperc hosszúságú rövid videót készít

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

(e 1080/30p vagy S 1080/25p) úgy, hogy néhány másodperc hosszúságú videoklipeket rögzít és automatikusan összeilleszti azokat.

• A Automatikus mód

Általános fényképezéshez. A beállítások módosíthatók annak érdekében, hogy azok megfeleljenek a körülményeknek és a kívánt fényképtípusnak.

1 Amikor a fényképezés

képernyő látható, nyomja meg a A (fényképzés mód) gombot.

2 A HI választógomb

használatával válassza ki a fényképezés módot, majd nyomja meg az k gombot.

• Ha a motívumprogram mód vagy a speciális hatások mód van kiválasztva, a K megnyomásával válasszon egy motívumprogramot vagy hatást, mielőtt megnyomja az k gombot.

Auto. prog. választó

A vaku, az önkioldó stb. használata

Amikor a fényképezés képernyő látható, a H (m) J (n) I (p) K (o) választógomb megnyomásával választhat az alább ismertetett funkciók közül.

• m Vaku mód

A vaku mód beállítható úgy, hogy megfeleljen a fényképezési körülményeknek.

• n Önkioldó

A fényképező 10 vagy 2 másodperc elteltével old ki azután, hogy megnyomta a kioldógombot.

• p Makró mód

Közeli képek készítéséhez használja a makró módot.

• o Expozíció-kompenzáció

Beállítható a kép fényereje.

A módosítható funkciók a fényképezés módtól függően változnak.

Videók rögzítése

Jelenítse meg a fényképezés képernyőt, és a b (e videofelvétel) gomb megnyomásával indíthatja el a videó rögzítését. A videofelvétel leállításához nyomja meg újra a b (e ) gombot.

• Videó visszajátszásához válassza a ki a videót teljes képes visszajátszás módban, majd nyomja meg az k gombot.

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

Mozgatásos vezérlés

Akció menü

Az alábbi műveletek hajthatók végre a fényképezőgép rázásával vagy megdöntésével.

Az előző és a következő fénykép megjelenítése teljes képes visszajátszás módban

Teljes képes visszajátszás módban a fényképezőgép fel-le rázásával jeleníthető meg a következő kép, az előre-hátra rázásával pedig az előző kép (ha a beállítás menüben (A78) a Mozg. visszaj. vezérlés beállítása Be).

• A fényképezőgépet tartsa stabilan úgy, hogy közben a fényképezőgép szíja a kezén legyen, és az illusztráció szerint a csuklóját használja a fényképezőgép rázására.

Az akció menü használata

Az akció menü

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

megjelenítéséhez nyomja meg az V (akció) gombot.

• A fényképezőgép rázásával válasszon az alábbi ismertetett opciók közül, és a művelet végrehajtásához nyomja meg a V gombot.

Opció Leírás

Fényképezés mód kiválasztása

q Videofelvétel elindítása

K Gyors visszajátszás Kép megjelenítése teljes képes visszajátszás módban.

U Aktuális pozíció

f Kilépés Kilépés az akció menüből.

Amikor az akció menü látható, a műveletek csak a V gomb, a kioldógomb, a főkapcsoló vagy a Z gomb használatával hajthatók végre.

Egy fényképezés mód kiválasztása (bizonyos fényképezés módokra korlátozva).

Videó rögzítéséhez vagy a rögzítés befejezéséhez nyomja meg a V gombot.

Az aktuális helyzet megjelenítése egy térképen ( csak akkor, ha a helyadatok kiszámítása sikeres volt (A132)).

A térkép megjelenítés beállítása

• A megjelenített térképen a fényképezőgép megdöntésével mozoghat, miközben a V gombot nyomva tartja.

• A megjelenített térképre ráközelíthet, ha a fényképezőgépet egyszer megrázza, és távolíthat, ha kétszer (ha a beállítás menüben a Térkép műveletek beállítása Be).

Auto. prog. választó

Jóváhagy

Fényképezési funkciók

x (Auto. prog. választó) mód

Amikor a képet megkomponálja, a fényképezőgép automatikusan felismeri a témának legmegfelelőbb motívumprogramot, ezzel megkönnyítve a fényképezést.

Lépjen be a fényképezés módba M A (fényképezés mód) gomb M x (auto. prog. választó) mód M k gomb

Amikor a fényképezőgép automatikusan felismeri a fényképezési körülményeket, a fényképezés képernyőn látható fényképezés mód ikon megváltozik.

e Portré (közeli portré készítése egy vagy két emberről)

Portré (portrék készítése több emberről, vagy olyan témákról, ahol a háttér a

kép nagyobb részét foglalja el)

f Tájkép h Éjszakai portré (közeli portré készítése egy vagy két emberről)

Éjszakai portré (portrék készítése több emberről, vagy olyan témákról, ahol a

háttér a kép nagyobb részét foglalja el)

g Éjszakai tájkép i Közeli j Ellenfény (fényképek készítése, amelyeken nem emberek szerepelnek)

d Ellenfény (portré képek készítése) a Víz alatti*

d Egyéb motívumprogramok

A fényképezőgép víz alatti módba kapcsol, amikor vízbe kerül. Ha a helyadatok beállítása menüben a Helyadatok beállítása menüpont Helyadatok rögzítése opciójának beállítása Be, a helymeghatározás megtörtént és a fényképezőgép érzékeli, hogy víz alatt van, egy képernyő jelenik meg, amelyen kiválaszthatja, hogy a víz alatt készített képeken megjelenjenek-e a helyadatok. H az Igen vagy a Nem lehetőséget választja, majd megnyomja az k gombot, a fényképezés képernyő jelenik meg.

Fényképezési funkciók

B Megjegyzések az x (Auto. prog. választó) módra vonatkozóan

• A fényképezési körülményektől függően a fényképezőgép nem biztos, hogy a kívánt

motívumprogram módot választja. Ebben az esetben válasszon egy másik fényképezési módot (A18).

• Ha a digitális zoom van érvényben, a motívumprogram d módra vált.

B Miután a fényképezőgépet eltávolította a vízből

Miután a fényképezőgépet eltávolította a vízb ől, előfordulhat, hogy a víz alatti módból nem vált vissza egy másik motívumprogramba. A kezével óvatosan törölje le a vízcseppeket a fényképezőgépről, vagy törölje meg egy puha száraz ruhával. A fényképezőgép gondozására vonatkozó bővebb információért lásd: „A fényképezőgép tisztítása a víz alatti használat után” (Axii).

Az x (Auto. prog. választó) módban rendelkezésre álló funkciók

• Vaku mód (A44)

• Önkioldó (A46)

• Expozíció-kompenzáció (A48)

• Képmód (A80)

Fényképezési funkciók

Motívumprogram mód (a motívumprogramokhoz illő fényképezés)

Amikor egy motívumprogramot választ, a fényképezőgép a beállításokat automatikusan a kiválasztott motívumprogramhoz optimalizálja.

Lépjen fényképezés módba M A (fényképezés mód) gomb M b (felülről a második ikon*) M K M HI M válasszon motívumprogramot M k gomb

* Az utoljára kiválasztott motívumprogram ikonja jelenik meg.

1, 3

1, 2, 3

1, 2

(A26)

(A25)

Egyszerű panoráma

b Portré (alapértelmezett beállítás) i Alkonyat/hajnal

1, 2

c Tájkép N Időzített videó (A28) k Közeli (A25)

d Sport

(A24) u Étel (A25)

e Éjszakai portré (A24) m Tűzijáték f Összejövetel/beltéri

Z Vízpart

z Hó h Naplemente

Az élesség végtelenre van állítva.

A fényképezőgép a kép közepére állítja az élességet.

Állvány használata javasolt, mert a záridő hosszú. Ha a fényképezéshez állványt használ a fényképezőgép stabilizálására, a beállítás menüben a Fénykép VR (A124) opciót állítsa Ki lehetőségre.

(A24) o Ellenfény2 (A26)

2, 3

j Éjszakai tájkép

p Egyszerű panoráma (A30)

O Háziállat portré (A27)

C Víz alatti2 (A27)

Az egyes motívumprogram módok leírásának megjelenítése (súgó kijelző)

Válasszon egy motívumprogramot, majd a motívumprogram leírásának megtekintéséhez a zoomvezérlőt (A2) mozgassa a g (j) felé. Ha vissza szeretne térni az előző képernyőre, a zoomvezérlőt mozgassa újra a g (j) felé.

Fényképezési funkciók

Tippek és megjegyzések

d Sport

• A kioldógomb folyamatos lenyomva tartása közben a fényképezőgép körülbelül

5 felvételt készít maximum 7,0 kép/mp sebességgel (ha a képmód beállítása P).

• A fényképezési sebesség a képmód aktuális beállításától, a használt memóriakártyától és a

fényképezés körülményeitől függően változhat.

• Az egyes sorozatok az adott sorozat első képével meghatározott élességgel, expozícióval

és színárnyalattal készülnek.

e Éjszakai portré

• Az e Éjszakai portré kiválasztása után megjelenő képernyőn válassza a u Kézben

tartva vagy az w Állvánnyal lehetőséget.

• u Kézben tartva (alapértelmezett beállítás):

- Ha a fényképezés képernyőn a e ikon zöld színnel világít, a kioldógomb lenyomásával

egy sorozatkép készül, amely egy képpé vonható össze és menthető el.

- Miután a kioldógombot félig lenyomta, a fényképezőgépet tartsa mozdulatlanul, amíg meg nem jelenik egy fénykép. A fénykép elkészítése után ne kapcsolja ki a fényképezőgépet addig, amíg a monitor vissza nem vált a fényképezés képernyőre.

- Ha sorozatfelvétel közben a tárgy mozog, a kép torz, átfedő vagy homályos lehet.

• w Állvánnyal:

Fényképezési funkciók

- A fényképezőgép egy képet készít hosszú záridővel, amikor a kioldógombot teljesen lenyomja.

- A rázkódáscsökkentés le van tiltva, ha a beállítás menüben a Fénykép VR (A124) beállítása Be.

f Összejövetel/beltéri

• A fényképezőgép rázkódása okozta hatások elkerülése érdekében tartsa stabilan a fényképezőgépet. Ha a fényképezéshez állványt használ a fényképezőgép stabilizálására, a beállítás menüben a Fénykép VR (A124) opciót állítsa Ki lehetőségre.

j Éjszakai tájkép

1010 hPa

15m

25m

880

• Az j Éjszakai tájkép kiválasztása után megjelenő képernyőn válassza a u Kézben tartva vagy az w Állvánnyal lehetőséget.

• u Kézben tartva (alapértelmezett beállítás):

- Ha a fényképezés képernyőn a j ikon zöld színnel világít, a kioldógomb lenyomásával

egy sorozatkép készül, amely egy képpé vonható össze és menthető el.

- Miután a kioldógombot félig lenyomta, a fényképezőgépet tartsa mozdulatlanul, amíg

meg nem jelenik egy fénykép. A fénykép elkészítése után ne kapcsolja ki a fényképezőgépet addig, amíg a monitor vissza nem vált a fényképezés képernyőre.

- Az elmentett kép látószöge (azaz a keretben látható terület) kisebb lesz, mint a

monitoron a fényképezéskor látható.

• w Állvánnyal:

- A fényképezőgép egy képet készít hosszú záridővel, amikor a kioldógombot teljesen

lenyomja.

- A rázkódáscsökkentés le van tiltva, ha a beállítás menüben a Fénykép VR (A124)

beállítása Be.

k Közeli

• A makró mód (A47) engedélyezve van, és a fényképezőgép automatikusan a legközelebbi pozícióra nagyít, amelyre a fényképezőgép élességet állítani képes.

• A fókuszmező mozgatható. Nyomja meg az k gombot, a fókuszmező mozgatásához használja a választógombot HIJK, majd a beállítás alkalmazásához nyomja meg az k gombot.

u Étel

• A makró mód (A47) engedélyezve van, és a fényképezőgép automatikusan a legközelebbi pozícióra nagyít, amelyre a fényképezőgép élességet állítani képes.

• A színárnyalatot a választógomb HI használatával állíthatja be. A színárnyalat beállítást a fényképezőgép memóriája a fényképezőgép kikapcsolása után is eltárolja.

• A fókuszmező mozgatható. Nyomja meg az k gombot, a fókuszmező mozgatásához használja a választógombot HIJK, majd a beállítás alkalmazásához nyomja meg az k gombot.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Fényképezési funkciók

m Tűzijáték

• A záridő négy másodpercen rögzítve van.

o Ellenfény

• Az o Ellenfény kiválasztása után megjelenő képernyőn válassza az ON vagy az OFF lehetőséget a magas dinamikus tartomány (HDR) funkció engedélyezéséhez vagy letiltásához, attól függően, hogy melyik beállítás felel meg legjobban a készítendő kép számára.

• OFF (alapértelmezett beállítás): A vaku felvillanása megakadályozza, hogy a tárgy az árnyékban rejtett maradjon.

- Amikor a kioldógombot teljesen lenyomja, a fényképezőgép elkészíti a képet.

• ON: Használja akkor, ha a fényes és sötét területek egy képen vannak.

- Amikor a kioldógombot teljesen lenyomja, a fényképezőgép nagy sebességgel

folyamatosan fényképeket készít, és az alábbi két képet menti el:

- Egy nem HDR kompozit kép

- Egy HDR kompozit kép, ahol a fényesebb és az árnyékosabb területek részletességének csökkenése minimalizálva van

- Ha a memóriában csak egy kép elmentésére van elegendő hely, akkor csak az a kép

kerül mentésre, amely a fényképezéskor D-Lighting (A66) által került feldolgozásra a sötét területek kijavítása érdekében.

- Miután a kioldógombot félig lenyomta, a fényképezőgépet tartsa mozdulatlanul, amíg meg nem jelenik egy fénykép. A fénykép elkészítése után ne kapcsolja ki a

Fényképezési funkciók

fényképezőgépet addig, amíg a monitor vissza nem vált a fényképezés képernyőre.

- Az elmentett kép látószöge (azaz a keretben látható terület) kisebb lesz, mint a monitoron a fényképezéskor látható.

O Háziállat portré

1010 hPa

15m

25m

880

• Amikor a fényképezőgépet egy kutyára vagy macskára irányítja, a fé nyképezőgép érzékeli az állat arcát és arra állítja az élességet. A fényképezőgép macska v agy kutya arcát érzékeli és automatikusan kiold (háziá. port. auto. kiold.).

• A O Háziállat portré kiválasztása után megjelenő képernyőn válassza az U Egy kép vagy a VSorozatfelvétel lehetőséget.

- U Egy kép: A fényképezőgép egy képet készít, amikor egy kutya vagy macska arca

érzékelhető.

- V Sorozatfelvétel: A fényképezőgép egymás után három képet készít, amikor egy

kutya vagy macska arca érzékelhető.

B Háziá. port. auto. kiold.

• A választógomb J (n) megnyomásával módosítsa a Háziá. port. auto. kiold. beállítást.

- Y: A fényképezőgép egy macska vagy kutya arcát érzékeli és automatikusan kiold.

- OFF: A fényképezőgép nem old ki automatikusan akkor sem, ha egy kutya vagy macska

arcát érzékeli. Nyomja meg a kioldógombot. A fényképezőgép emberi arcokat is érzékel, ha az OFF opció van kiválasztva.

• Öt kép készítése után a Háziá. port. auto. kiold. beállítása OFF opció lesz.

• A Háziá. port. auto. kiold. beállítástól függetlenül a kioldógomb használatával is lehet

fényképezni.

B Fókuszmező

• Amikor a fényképezőgép arcot érzékel, az arc egy sárga keretben jelenik meg. Amikor a d upla keretben (fókuszmező) lévő arcra a fényképezőgép be tudja állítani az élességet, a dupla keret zöld színűre vált. Ha nem érzékelhető arc, a fényképezőgép a képernyő közepére állítja az élességet.

• Bizonyos fényképezési körülmények között a háziállatok arca nem érzékelhető, és más tárgyak jelenhetnek meg a keretben.

C Víz alatti

• Ha a Víz alatti lehetőséget választja, a helyadatok rögzítésével és a vízmélység kalibrálásával (A135) kapcsolatos képernyők jelennek meg, amelyeket a vízállósággal kapcsolatos üzenetek követnek. A következő üzenet a K választógomb megnyomásával jeleníthető meg, miután elolvasta az üzenetet. Ha megnyomja a kioldógombot, a fényképezőgép további képernyők megjelenítése nélkül vált fényképezés módba.

• A víz alatti fényképezésre vonatkozó bővebb információért lásd: „<Fontos> Ütésállóság, Vízállóság, Porállóság, Lecsapódás” (Aix).

15m

-10

1010hPa

25m

880

Fényképezési funkciók

Időzített videó készítése

A fényképezőgép képes egymás után 300 fényképet készíteni maghatározott időközönként, amelyekből körülbelül 10 másodperc hosszúságú időzített videó készíthető (e 1080/30p).

Lépjen fényképezés módba M A (fényképezés mód) gomb M b (felülről a második ikon*) M K M HI M N (időzített videó) M k gomb

* Az utoljára kiválasztott motívumprogram ikonja jelenik meg.

Típus Időköz Felvételi idő

O Városi látkép (10 perc) (alapbeállítás) 2 másodperc 10 perc P Tájkép (25 perc) 5 másodperc 25 perc Q Naplemente (50 perc) 10 másodperc 50 perc R Éjszakai égbolt (150 perc) S Csillagnyomv. (150 perc)

A csillagok mozgásának fényképezésére alkalmas. Az élesség végtelenre van állítva.

A képfeldolgozás miatt a csillagok mozgása fénycsíkokként látszik. Az élesség végtelenre van állítva.

30 másodperc 2 óra 30 perc 30 másodperc 2 óra 30 perc

1 A HI választógomb használatával

Fényképezési funkciók

válasszon ki egy típust, majd nyomja meg az k gombot.

2 Válassza ki, hogy rögzíteni szeretné-

e az expozíciót (fényerő) vagy sem, majd nyomja meg az k gombot (kivéve R és S esetén).

• Ha az AE-L be van kiválasztva, az expozíció az

első kép alapján rögül. Az AE-L ki opciót akkor válassza, ha olyan

körülmények között fényképez, ahol a fényerő nagy mértékben változik, mint pl. naplementekor.

Városi látkép (10 perc)

AE-L ki

3 Stabilizálja a fényképezőgépet, például egy állvánnyal.

-10

1010hPa1010 hPa1010hPa

15m15m15m

25m

0s25m

m 0s10m

880880

4 A kioldógomb megnyomásával

készítse el az első képet.

• Az első kép elkészítése előtt állítsa be az

expozíciókompenzációt (A48). Az első kép elkészítése után az expozíciókompenzáció nem módosítható. Az első kép elkészí tésekor az élesség és a színárnyalat rögzül.

• A fényképezőgép automatikusan kiold a második és a következő képek elkészítéséhez.

• A monitor kikapcsolhat, amikor a fényképezőgép nem készít fényképet.

• A fényképezés automatikusan leáll a 300 kép elkészítése után.

• Ha a beállított felvételi idő előtt szeretné leállítani a fényképezést és elmenteni az

időzített videót, nyomja meg az k gombot.

• Hang és fényképek nem menthetők el.

B Megjegyzések az időzített videóra vonatkozóan

• A fényképezőgép nem készít felvételt, ha nincs memóriakártya behelyezve. A fényképezés befejeztéig ne cseréljen memóriakártyát.

• Használjon teljesen feltöltött akkumulátort annak megelőzése érdekében, hogy a fényképezőgép váratlanul kikapcsoljon.

• Időzített videó nem rögzíthető a b (e videofelvétel gomb) megnyomásával.

• A rázkódáscsökkentés le van tiltva, ha a beállítás menüben a Fénykép VR (A124)

beállítása Be.

Fényképezési funkciók

Fényképezés egyszerű panoráma használatával

1010 hPa

15m

25m

880

Lépjen fényképezés módba M A (fényképezés mód) gomb M b (felülről a második ikon*) M K M HI M p (egyszerű panoráma) M k gomb

* Az utoljára kiválasztott motívumprogram ikonja jelenik meg.

1 Válassza a W Normál vagy a

X Széles lehetőséget a fényképezési tartományhoz, majd nyomja meg az k gombot.

• Ha a fényképezőgépet vízszintes helyzetben tartják, a képméret (szélesség × magasság) az alábbi lesz:

- W Normál: 4800 × 920 vízszintesen

mozgatva, 1536 × 4800 függőlegesen mozgatva

- X Széles: 9600 × 920 vízszintesen mozgatva, 1536 × 9600 függőlegesen

mozgatva

2 Komponálja meg a panorámakép

Fényképezési funkciók

első szélét, majd az élesség beállításához nyomja meg félig a kioldógombot.

• A zoompozíció a széles látószög pozíciónál rögzül.

• A fényképezőgép a kép közepén lévő tárgyra állítja az élességet.

3 Nyomja le teljesen a kioldógombot,

majd engedje fel azt.

• A KLJI jelzi a fényképezőgép mozgatásának irányát.

Normál

15m

-10

1010hPa

25m

880

4 A fényképezőgépet mozgassa a

Vezető

négy irány valamelyikébe, amíg a jelzés el nem ér a végéhez.

• Amikor a fényképezőgép érzékeli a mozgás irányát, elkezdi a fényképezést.

• A fényképezés befejeződik, amikor a fényképezőgép rögzítette a megadott fényképezési tartományt.

• A fényképezés befejeztéig az élesség és az expozíció rögzítve van.

Példa a fényképezőgép mozgására

• A saját tengelye körül elfordulva a fényképezőgépet ívben lassan mozgassa a

jelzett irányba (KLJI).

• Ha a vezető 15 másodpercen belül (ha az W Normál van kiválasztva) vagy 30 másodpercen belül (ha a X Széles van kiválasztva) nem éri el a szélét, a fényképezés leáll.

B Megjegyzések az egyszerű panoráma fényképezésre vonatkozóan

• Az elmentett kép szélessége kisebb lesz, mint a fényképezéskor a monitoron látható.

• Ha a fényképezőgép túl gyorsan mozog vagy túl sokat rázkódik, illetve ha a téma túl

egységes (pl. falak vagy sötétség), hiba történhet.

• Ha a fényképezés leáll, mielőtt a fényképezőgép eléri a panoráma tartomány felét, a

fényképezőgép nem menti el a panorámaképet.

• Ha a fényképezőgépnek sikerült a panoráma tartomány felénél többet rögzíteni, de nem

a teljes tartományt, a tartományt rögzíti és szürke színnel jeleníti meg.

Fényképezési funkciók

Visszajátszás egyszerű panoráma használatával

1010hPa1010 hPa1010hPa

15m15m15m

0004 . JPG0004. JPG

/ 44 /

15 / 11 / 2015 15 :3015 / 11 / 2015 15:30

Váltson visszajátszás módba (A15), teljes képes visszajátszás módban jelenítsen meg egy egyszerű panoráma funkcióval készült fényképet, majd az k gomb megnyomásával haladjon végig a képen abban az irányban, amelyben rögzítette.

Visszajátszás közben a visszajátszás vezérlők megjelennek a monitoron. A JK választógomb használatával válasszon egy vezérlőt, majd az k gomb megnyomásával hajtsa végre az alábbi műveleteket.

Funkció Ikon Leírás

Visszatekerés A

Előretekerés B

Fényképezési funkciók

Szüneteltetés E

Befejezés G Váltás teljes képes visszajátszás módba.

Az k gombot nyomva tartva mozgathatja a képet gyorsan vissza.

Az k gombot nyomva tartva mozgathatja a képet gyorsan előre.

A visszajátszás szüneteltetése. Szüneteltetés alatt az alábbi műveletek hajthatók végre.

C A visszatekeréshez tartsa lenyomva az k gombot.

D Az előretekeréshez tartsa lenyomva az k go mbot.

F Az automatikus tekerés újraindítása.

B Megjegyzések az egyszerű panorámaképekre vonatkozóan

• A képek ezen a fényképezőgépen nem szerkeszthetők.

• Ez a fényképezőgép más gyártmányú vagy verziójú fényképezőgéppel készült egyszerű

panorámaképeket nem biztos, hogy képes görgetni vagy nagyítani.

B Megjegyzések a panorámaképek nyomtatására vonatkozóan

A nyomtató beállításaitól függően nem biztos, hogy a teljes kép kinyomtatható. Ezenfelül a nyomtatást nem biztos, hogy a nyomtató támogatja.

Speciális hatások mód (hatások alkalmazása fényképezéskor)

Fényképezés közben hatások alkalmazhatók a fényképekre.

Lépjen fényképezés módba M A (fényképezés mód) gomb M O (felülről a második ikon*) M K M HI M válasszon hatást M k gomb

* Az utoljára kiválasztott hatás ikonja jelenik meg.

Típus Leírás

O Lágy (alapbeállítás)

P Nosztalgikus szépia

F Erős kontr. monokróm

I Kiválasztott szín

l Pop

o Kereszthívás A képnek egy adott szín alapján álomszerű megjelenést ad. m Játékkamera hatás 1A teljes képnek egy sárgás színárnyalatot ad, és a kép

n Játékkamera hatás 2A teljes kép színtelítettségét csökkenti, és a kép körvonalát

• A fényképezőgép a kép közepére állítja az élességet.

• Ha a Kiválasztott szín vagy a Kereszthívás

van kiválasztva, a HI választógomb használatával válassza ki a kívánt színt, és a szín alkalmazásához nyomja meg az k gombot. A szín megváltoztatásához nyomja meg újra az k gombot.

A kép lágyítása a teljes kép kis mértékű homályosításával.

Szépia színárnyalat alkalmazása és a kontraszt csökkentése, amely a régi fényképek hangulatát idézi.

A kép átalakítása fekete-fehérré, és éles kontraszt alkalmazása.

Fekete-fehér kép létrehozása, ahol csak egy adott szín marad meg.

A teljes kép színtelítettségének növelése egy fényesebb megjelenés elérése érdekében.

körvonalát sötétebbé teszi.

sötétebbé teszi.

Mentés

Fényképezési funkciók

Intelligens portré mód (Emberi arcok

Szabályzó

Hatás

minőségének javítására fényképezés közben)

A glamour retusálás funkcióval készíthet fényképeket úgy, hogy javítja az emberi arcok minőségét.

Lépjen be a fényképezés módba M A (fényképezés mód) gomb M F Intelligens portré mód M k gomb

1 Nyomja meg a választógombot K

irányba.

2 Alkalmazzon egy hatást.

• A JK használatával válasszon egy hatást.

• A HI használatával állítsa be a hatás

Fényképezési funkciók

mennyiségét.

• Egyszerre több hatás is alkalmazható.

B Bőrlágyítás, l Alapozó smink, Q Lágy, G Élénkség, o Fényerő (Exp. +/-)

• A szabályzó elrejtéséhez válassza a y Kilépés

lehetőséget.

• Miután ellenőrizte a hatások beállításait,

nyomja meg az k gombot.

Bőrlágyítás

3 Komponálja meg a képet, majd nyomja le a kioldógombot.

B Megjegyzések az intelligens portré módra vonatkozóan

A hatás mennyisége eltérő lehet a fényképezés képernyőn megjelenített kép és az elmentett kép között.

C Glamour retusálás beállítások

Egy hisztogram jelenik meg, ha a Fényerő (Exp. +/-) opciót választja. Bővebb információért lásd: A48.

Az intelligens portré módban rendelkezésre álló funkciók

• Glamour retusálás (A34)

• Mosoly időzítő (A35)

• Saját kollázs (A36)

• Vaku mód (A44)

• Önkioldó (A46)

• Intelligens portré menü (A92)

A mosoly időzítő használata

Lépjen be a fényképezés módba M A (fényképezés mód) gomb M F Intelligens portré mód M k gomb

Amikor a J választógomb megnyomásával a a Mosoly időzítő lehetőséget választja és megnyomja az k gombot, a fényképezőgép automatikusan kiold, amikor mosolygó arcot érzékel.

• A mosoly időzítő kiválasztása előtt állítsa be a glamour retusálás funkciót (A34).

• Ha a fényképezéshez megnyomja a kioldógombot, a mosoly időzítő funkció kikapcsol.

Mosoly időzítő

B Megjegyzések a mosoly időzítőre vonatkozóan

Bizonyos fényképezési körülmények között a fényképezőgép nem tudja érzékelni az arcot vagy a mosolyt (A51). A fényképezéshez használhatja a kioldógombot is.

C Amikor az önkioldó jelzőfénye villog

Mosoly időzítő használata esetén az önkioldó jelzőfénye villog, ha a fényképezőgép arcot érzékel, és gyorsan villog, közvetlenül azután, hogy a fényképezőgép kioldott.

Fényképezési funkciók

A Saját kollázs használata

1010 hPa

15m

15 / 11 / 2015 15 :30

0005 . JPG

5 / 5

A fényképezőgép egymás után négy vagy kilenc fényképet készít, és egy keretes képkén t (kollázskép) menti el azokat.

Lépjen be a fényképezés módba M A (fényképezés mód) gomb M F Intelligens portré mód M k gomb

1 A választógomb J gombjának

segítségével válassza a n Saját kollázs lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.

• Megjelenik a megerősítő párbeszédablak.

• Ha a J megnyomása előtt megnyomja a d

Fényképezési funkciók

gombot és a Saját kollázs lehetőséget választja, konfigurálhatja a Képek száma, Időköz és Zár hangja (A92) beállításokat.

• Ha fényképezéskor szeretné alkalmazni a

glamour retusálást, a saját kollázs (A34) kiválasztása előtt állítsa be a hatást.

2 Készítsen fényképet.

• Amikor megnyomja a kioldógombot, elindul a visszaszámlálás (körülbelül öt másodperc) és a fényképezőgép automatikusan kiold.

• A fényképezőgép automatikusan kiold a többi fénykép esetén. A visszaszámlálás fényképezés előtt körülbelül három másodperccel indul.

• A fényképek számát a U jelzi a monitoron. Fényképezés közben ez zöld színű, és fényképezés után fehér színűre vált.

• Amikor elkészült a meghatározott számú fénykép, a fényképezőgép elmenti a kollázsképet.

• Mindegyik kép a kollázsképtől különálló képként kerül mentésre. Az egyes képeket a fényképezőgép képsorozatként menti el, és kulcsképként egy keretes kollázsképet használ (A62).

15m

1010hPa

0005. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

5 / 5

Saját kollázs

B Megjegyzések a saját kollázsra vonatkozóan

• Ha megnyomja a kioldógombot, mielőtt elkészül a meghatározott számú kép, a fényképezés leáll és a kollázskép nem kerül mentésre. A fényképezés megszakítása előtt készült fényképek különálló fényképekként kerülnek mentésre.

• Ez a funkció nem biztos, hogy más funkciókkal együtt használható (A56).

Fényképezési funkciók

Rövid videó bemutató mód (videoklipek

1010 hPa

15m

25m

880

összeillesztése rövid videóvá)

A fényképezőgép egy maximum 30 másodperc hosszúságú rövid videót készít (e 1080/30p vagy S 1080/25p) úgy, hogy néhány másodperc hosszúságú videoklipeket rögzít és automatikusan összeilleszti azokat.

Lépjen be a fényképezés módba M A (fényképezés mód) gomb M M Rövid videó bemutató mód M k gomb

1 Nyomja meg a d (menü) gombot

és konfigurálja a videofelvétel beállításait.

• Képek száma: A fényképezőgép által rögzített

videoklipek számának és az egyes videoklipek felvételi idejének beállítása. Alapértelmezett beállításként a fényképezőgép 15 darab 2 másodperc hosszú videoklipet rögzít egy 30 másodperces rövid videó elkészítéséhez.

• Speciális hatások (A33): Különféle hatások alkalmazása a videókra felvétel

Fényképezési funkciók

közben. A hatások nem módosíthatók az egyes videoklipekhez.

• Háttérzene: Háttérzene kiválasztása. Megtekintheti, ha a zoomvezérlőt (A2) g (i) irányba elforgatja.

• A beállítások megadása után, a kilépéshez a menüből nyomja meg a d gombot vagy a kioldógombot.

2 A videoklip rögzítésének

elindításához nyomja meg újra a b (e videofelvétel) gombot.

• A fényképezőgép automatikusan leállítja a videoklip rögzítését, amikor az 1. lépésben beállított idő eltelik.

• A videoklip rögzítése átmenetileg szüneteltethető. Lásd: „Videofelvétel szüneteltetése” (A41) .

Képek száma

Speciális hatások

Háttérzene

Felvétel befejezése

15m

-10

1010hPa

25m

880

3 Ellenőrizze a rögzített videoklipet

1010 hPa

15m

24m36

880

A rögzített videoklipek száma

vagy törölje.

• Az ellenőrzéséhez nyomja meg az k gombot.

• A törléséhez nyomja meg a l gombot. Az

utoljára rögzített vagy az összes videoklip is törölhető.

• A videoklip rögzítésének folytatásához ismételje meg a 2. lépés műveleteit.

• A hatások módosításához térjen vissza az 1. lépéshez.

15m

-10

1010hPa

4 Mentse el a rövid videó bemutatót.

• A rövid videó bemutatót a fényképezőgép akkor menti el, amikor befejezte a meghatározott számú videoklip rögzítését.

• Ha a meghatározott számú videoklip rögzítésének befejezése előtt szeretné elmenteni a rövid videó bemutatót, nyomja meg a d gombot, amikor a fényképezési készenlét képernyő látható, majd válassza a Felvétel befejezése lehetőséget.

• A videoklipek törlésre kerülnek, amikor a fényképezőgép elmenti a rövid videó bemutatót.

Előnézet

24m36

880

Fényképezési funkciók

A videoklip visszajátszása közben használható műveletek

16s

Visszajátszás vezérlőelemek

A hangerő beállításához videoklip visszajátszása közben mozgassa a zoomvezérlőt (A2). A visszajátszás vezérlők megjelennek a monitoron. Az alábbi műveletek hajthatók végre úgy, hogy a választógomb JK használatával kiválaszt egy vezérlőt, majd megnyomja az k gombot.

Funkció Ikon Leírás

Visszatekerés A

Előretekerés B

Szüneteltetés E

Fényképezési funkciók

Visszajátszás befejezése

Felvétel befejezése

A videó visszatekeréséhez tartsa lenyomva az k gombot.

A videó előretekeréséhez tartsa lenyomva az k gombot.

A visszajátszás szüneteltetése. Szüneteltetés alatt az alábbi műveletek hajthatók végre.

Videó visszaléptetése egy képkockával. A videó

folyamatos visszatekeréséhez tartsa lenyomva az k gombot.

Videó előreléptetése egy képkockával. A videó

folyamatos előretekeréséhez tartsa lenyomva az k gombot.

F Visszajátszás folytatása.

G Visszatérés a fényképezés képernyőre.

A rövid videó bemutató elmentése a rögzített

videoklipekkel.

B Megjegyzések a rövid videó bemutatók rögzítésére vonatkozóan

• A fényképezőgép nem rögzít videót, ha nincs memóriakártya behelyezve.

• A rövid videó bemutató elmentéséig ne cseréljen memóriakártyát.

16s

C Videofelvétel szüneteltetése

• Amikor a fényképezési készenlét képernyő látható, készíthet fényképet

(l 4608 × 2592) a kioldógomb megnyomásával.

• Leállíthatja a videofelvételt és a képek visszajátszását, vagy beléphet egy másik fényképezés módba fényképek készítéséhez. A videofelvétel újraindul, amikor újra a rövid videó bemutató módba lép.

A rövid videó bemutató módban rendelkezésre álló funkciók

• Önkioldó (A46)

• Makró mód (A47)

• Expozíció-kompenzáció (A48)

• Rövid videó bemutató menü (A38)

• Videobeállítások menü (A100)

Fényképezési funkciók

A (automatikus) mód

Általános fényképezéshez. A beállítások módosíthatók annak érdekében, hogy azok megfeleljenek a fényképezési körülményeknek és a kívánt fényképtípusnak.

Lépjen be a fényképezés módba M A (fényképezés mód) gomb M A (automatikus) mód M k gomb

• Az AF mező mód beállítás (A88) módosításával változtathatja meg, hogy a

fényképezőgép hogyan válassza ki a fókuszmezőt. Az alapértelmezett beállítás: Célkereső AF (A53).

Az A (automatikus) módban rendelkezésre álló funkciók

• Kreatív szabályzó (A43)

• Vaku mód (A44)

• Önkioldó (A46)

• Makró mód (A47)

• Fényképezés menü (A80)

Fényképezési funkciók

A kreatív szabályzó használata

Szabályzó

Hisztogram

Fényképezés közben állítható a fényerő (expozíciókompenzáció), az élénkség és a színárnyalat.

Lépjen be a fényképezés módba M A (fényképezés mód) gomb M A (automatikus) mód M k gomb

1 Nyomja meg a választógombot K

irányba.

2 A JK használatával válasszon egy

tételt.

• F Színárnyalat: A teljes kép színárnyalatának

(vörös/kék) beállítása.

• G Élénkség: A teljes kép élénkségének

beállítása.

• Fényerő (Exp. +/-): A teljes kép fényerejének

beállítása.

3 A HI használatával állítsa be a

szintet.

• A monitoron megtekintheti az eredmények előnézetét.

• Egy másik tétel beállításához ismételje meg a

2. lépést.

• A szabályzó elrejtéséhez válassza a y Kilépés lehetőséget.

• Az összes beállítás visszavonásához válassza a P Visszaállítás lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot. Térjen vissza a 2. lépéshez és módosítsa újra a beállításokat.

4 A beállítás elvégzése után nyomja meg az k gombot.

• A beállítások alkalmazásra kerülnek, és a fényképezőgép visszatér a fényképezés képernyőhöz.

C Kreatív szabályzó beállítások

• Ez a funkció nem biztos, hogy más funkciókkal együtt használható (A56).

• A fényerő (expozíciókompenzáció), az élénkség és a színárnyalat beállításokat a

fényképezőgép memóriája a fényképezőgép kikapcsolása után is eltárolja.

• Bővebb információért lásd: „A hisztogram használata” (A48).

Fényerő (Exp. +/-)

Fényképezési funkciók

Fényerő (Exp. +/-)

Vaku mód

A vaku mód beállítható úgy, hogy megfeleljen a fényképezési körülményeknek.

1 A választógombot nyomja H (m)

irányba.

2 Válassza ki a kívánt vaku módot

(A45), majd nyomja meg az k gombot.

• Ha a beállításokat az k gomb megnyomásával nem alkalmazza néhány másodpercen belül, a kiválasztás megszűnik.

C Vaku jelzőfénye

• A vaku jelzőfénye úgy ellenőrizhető, hogy a

Fényképezési funkciók

kioldógombot félig lenyomja.

- Be: A fényképezőgép a kioldógomb teljes lenyomásakor elsüti a vakut.

- Villog: A vaku tölt. A fényképezőgép nem tud fényképezni.

- Ki: Fényképezéskor a vaku nem villan.

• Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, a vaku töltése közben a monitor kikapcsol.

Automatikus

Rendelkezésre álló vaku módok

Automatikus

A vaku villan, ha szükséges, például gyenge fényviszonyok között.

• A fényképezés képernyő vaku mód ikonja csak közvetlenül a beállítás módosításakor jelenik meg.

Autom., vörössz.-hatás csökk.

A vaku által okozott vörösszemhatás csökkentése.

A vaku nem villan.

• Sötét környezetben javasolt az állvány használata a fényképezőgép stabilizálására.

Derítés

A vaku minden fényképezéskor villan. Árnyékos helyek, ellenfényben levő témák derítésére (megvilágítására) alkalmas.

Hosszú záridős szinkron

Olyan események és éjszakai portré fényképezéséhez alkalmas, amelyeknek a háttere is fontos. A vaku, ha szükséges, a főtémát megvilágítva villan, miközben az éjszakai vagy gyengén megvilágított háttér lefényképezéséhez a készülék hosszú záridőt használ.

C A vaku mód beállítása

• Ez a beállítás egyes fényképezés módokban (A49) nem áll rendelkezésre.

• Az A (automatikus) módban alkalmazott beállítását a fényképezőgép memóriája a

fényképezőgép kikapcsolása után is eltárolja.

C Vörösszemhatás-csökkentés

A fő vaku elsütése előtt a fényképezőgép alacsony intenzitással az elővillantást használja a vörösszemhatás csökkentése érdekében. Ha a fényképezőgép a fénykép elmentése során vörösszemhatásra utaló jeleket érzékel, a kép mentése előtt az érintett részt feldolgozva tovább csökkenti azt.

Fényképezés közben vegye figyelembe az alábbiakat:

• Az elővillantás miatt a kioldógomb megnyomása után egy rövid idő eltelik, amíg a tényleges felvétel el nem készül.

• A szokásosnál hosszabb időbe telhet a fényképek elmentése.

• A vörösszemhatás-csökkentés nem minden esetben jár a várt eredménnyel.

• Ritkán előfordulhat, hogy a vörösszemhatás-csökkentés a kép olyan területeire is

alkalmazásra kerül, ahol ez nem szükséges. Ebben az esetben válasszon egy másik vaku módot, és fényképezzen újra.

Fényképezési funkciók

Önkioldó

F2 .8F2.81 / 2 5 01/250

A fényképezőgép a kioldógomb megnyomása utáni körülbelül 10 másodperces és 2 másodperces késleltetésű önkioldóval rendelkezik.

Ha a fényképezéshez állványt használ a fényképezőgép stabilizálására, a beállítás menüben a Fénykép VR (A124) opciót állítsa Ki lehetőségre.

1 A választógombot nyomja J (n)

irányba.

2 Válassza a n10s vagy a n2s

lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

• n10s (10 másodperc): Használja fontos

eseményeken, mint például esküvőkön.

• n2s (2 másodperc): Használja a

fényképezőgép rázkódásának elkerülése érdekében.

• Ha a beállításokat az k gomb megnyomásával

Fényképezési funkciók

nem alkalmazza néhány másodpercen belül, a kiválasztás megszűnik.

• Ha a fényképezés mód Háziállat portré motívumprogram mód, a Y (háziá. port.

auto. kiold.) jelenik meg (A27). Az önkioldó nem használható.

• Ha a fényképezés mód intelligens portré mód, az önkioldó mellett a a Mosoly

időzítő (A35) és a n Saját kollázs (A36) is használható.

3 Komponálja meg a képet, majd nyomja le félig a

kioldógombot.

• Az élesség és az expozíció be van állítva.

4 Nyomja le teljesen a

kioldógombot.

• A visszaszámlálás elindul. Az önkioldó fénye villog, majd folyamatosan világít körülbelül egy másodpercig, mielőtt a fényképezőgép kiold.

• A kioldás után az önkioldó beállítása OFF lesz.

• A visszaszámlálás leállításához nyomja meg újra a kioldógombot.

Önkioldó

Makró mód (közeli képek készítése)

Közeli képek készítéséhez használja a makró módot.

1 A választógombot nyomja I (p)

irányba.

2 Válassza az ON lehetőséget, majd

Makró mód

nyomja meg az k gombot.

• Ha a beállításokat az k gomb megnyomásával nem alkalmazza néhány másodpercen belül, a kiválasztás megszűnik.

3 A zoomvezérlő mozgatásával állítsa

a zoomarányt olyan állásba, ahol a F és a zoom kijelző zöld színnel jelenik meg.

• Ha a zoomarány pozíciója az az állás, ahol a zoom kijelző zöld színnel jelenik meg, a fényképezőgép az objektívtől akár körülbelül 10 cm távolságra lévő tárgyra is képes élességet állítani. Ha a zoom a G ikonnal jelzett pozícióban van, a fényképezőgép az objektívtől akár körülbelül 1 cm távolságra lévő tárgyra is képes élességet állítani.

B Megjegyzések a vaku használatára vonatkozóan

Előfordulhat, hogy a vaku nem képes teljesen megvilágítani a témát, ha az 50 cm-nél közelebb van.

C A makró mód beállítása

• Ez a beállítás egyes fényképezés módokban (A49) nem áll rendelkezésre.

• Az A (automatikus) módban alkalmazott beállítását a fényképezőgép memóriája a

fényképezőgép kikapcsolása után is eltárolja.

Fényképezési funkciók

Expozíció-kompenzáció (Fényerő beállítása)

Hisztogram

Beállítható a kép fényereje.

1 A választógombot nyomja K (o)

irányba.

2 Válasszon ki egy kompenzációs

Expozíció-kompenzáció

értéket, majd nyomja meg az k gombot.

• Ha világosabb képet szeretne, állítson be pozitív (+) értéket.

• Ha sötétebb képet szere tne, állítson be negatív (–) értéket.

• A kompenzációs érték alkalmazásra kerül anélkül is, hogy megnyomná az k gombot.

• Ha a fényképezés mód intelligens portré mód, a glamour retusálás képernyő jelenik meg az expozíciókompenzáció képernyő

Fényképezési funkciók

helyett (A34).

• Ha a fényképezés mód A (automatikus), a kreatív szabályzó jelenik meg az expozíciókompenzáció képernyő helyett (A43).

C Expozíciókompenzáció érték

• Ez a beállítás egyes fényképezés módokban (A49) nem áll rendelkezésre.

• Ha vaku használata mellett az expozíciókompenzáció használata be van állítva, a

kompenzáció egyaránt alkalmazásra kerül a háttér expozícióra és a vaku fényére.

C A hisztogram használata

A hisztogram egy ábra, amely a kép tónusainak eloszlását mutatja. Ez használható útmutatásként, amikor expozíciókompenzációt használ és vaku nélkül fényképez.

• A vízszintes tengely a képpontok fényerejét mutatja, a sötét tónusok a bal oldalon, a világosak a jobb oldalon láthatók. A függőleges tengely a képpontok számát mutatja.

• Az expozíciókompenzáció növelésével a tónuseloszlás jobbra tolódik, csökkentésével pedig balra.

Alapbeállítások (vaku, önkioldó stb.)

Az egyes fényképezés módok alapértelmezett beállításai az alábbiak.

Vaku

(A44)

x (auto. prog. választó)

C (motívumprogram)

b (portré) V Ki

c (tájkép)

N (időzített videó)

d (sport)

e (éjszakai portré)

f (összejövetel/

beltéri)

Z (vízpart) U Ki

z (hó) U Ki

h (naplemente)

i (alkonyat/hajnal)

j (éjszakai tájkép)

W k (közeli) W Ki

u (étel)

m (tűzijáték)

o (ellenfény)

p (egyszerű

panoráma)

O (háziállat portré)

X/W

C (víz alatti) W Ki Ki 0,0

Önkioldó

(A46)

Makró

(A47)

Ki 0,0

Expozíció-kompenzáció

0,0

(A48)

Fényképezési funkciók

Vaku

(A44)

Önkioldó

(A46)

Makró

(A47)

R (speciális hatások) W Ki Ki 0,0

F (intelligens portré) U Ki

M (rövid videó bemutató)

Ki Ki 0,0

A (automatikus) U Ki Ki –

A fényképezőgép automatikusan kiválasztja a kiválasztott motívumprogramhoz alkalmas vaku módot. A W (ki) automatikusan kiválasztható.

Nem módosítható. A i kiválasztása esetén a fényképezőgép makró módba lép.

Nem módosítható.

Nem módosítható, ha az Éjszakai égbolt (150 perc) va gy a Csillagnyomv. (150 perc) van kiválasztva.

Nem módosítható. A vaku mód mindig vörösszemhatás-csökkentéses derítő vakuzás, ha az Állvánnyal opció van beállítva.

Hosszú záridős szinkronos vörösszemhatás-csökkentéses vaku mód is használható.

A vaku X (derítő vakuzás) értéken rögzül, ha a HDR beállítása OFF, és W (ki) értéken rögzül, ha a HDR beállítása ON.

Az önkioldó nem használható. A Háziá. port. auto. kiold. be-, illetve kikapcsolható (A27).

A a Mosoly időzítő (A35) és a n Saját kollázs (A36) is használható az önkioldó mellett.

A glamour retusálás jelenik meg (A34).

Fényképezési funkciók

A kreatív szabályzó jelenik meg (A43).

Expozíció-kompenzáció

(A48)

–

Élességállítás

1010 hPa

15m

25m

880

A fókuszmező a fényképezés módtól függően változik.

Arcérzékelés használata

Az alábbi fényképezés módokban a fényképezőgép arcérzékelést használ annak érdekében, hogy az élességet automatikusan az arcra állítsa.

• x (auto. prog. választó) mód (A21)

• Portré vagy Éjszakai portré motívumprogram

mód (A23)

• Intelligens portré mód (A34)

• Ha az AF mező mód (A88) beállítása

A (automatikus) módban (A42) Arc- prioritás.

Ha a fényképezőgép több arcot érzékel, akkor egy dupla keret jelenik meg a körül az arc körül, amelyre az élességet állítja, míg a többi körül egyszerű keret jelenik meg.

Ha a kioldógombot félig lenyomja, amikor nem érzékelhető arc:

• x (auto. prog. választó) módban a fókuszmező a motívumprogram módtól

függően változik.

• Portré és Éjszakai portré motívumprogram módban vagy intelligens portré

módban a fényképezőgép a kép közepére állítja az élességet.

• A (automatikus) módban a fényképezőgép azt a fókuszmezőt választja ki,

amelyben a fényképezőgéphez legközelebb eső arc van.

B Megjegyzések az arcérzékelésre vonatkozóan

• A fényképezőgép azon képessége, hogy érzékeli az arcokat, számos tényezőtől függ, beleértve azt is, hogy az arc milyen irányba néz.

• A következő esetekben a fényképezőgép nem képes érzékelni az arcokat:

- Amikor az arcok egy részét napszemüveg vagy más tárgy takarja.

- Amikor a képen látható arcok túl nagyok vagy túl kicsik.

C Arcérzékelés videofelvétel közben

Ha a videó menü AF mező mód (A104) menüpontjának beállítása Arc-prioritás, a fényképezőgép videofelvétel közben az emberi arcokra állítja az élességet. Ha megnyomja a b (e videofelvétel) gombot, amikor nem érzékelhető arc, a fényképezőgép a téma közepére állítja az élességet.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Fényképezési funkciók

A bőr lágyítás használata

Az alábbiakban felsorolt fényképezés módokban a kioldógomb megnyomásakor a fényképezőgép legfeljebb három arcot érzékel, és feldolgozza a fényképet az arcbőr tónusának lágyításához.

• Intelligens portré mód (A34)

-A Bőrlágyítás mértéke módosítható.

• x (auto. prog. választó) mód (A21)

• Portré vagy Éjszakai portré motívumprogram mód (A23)

A szerkesztő funkciók, mint pl. a Bőrlágyítás, a Glamour retusálás (A67) funkcióval elmentett fényképeken alkalmazhatók, akár fényképezés után is.

B Megjegyzések a bőr lágyításra vonatkozóan

• A képek elmentése a szokásosnál hosszabb időt vehet igénybe a fényképezést követően.

• Bizonyos fényképezési körülmények között a kívánt bőr lágyítási eredmény nem érhető el,

és a bőr lágyítás nem alkalmazható a kép olyan területeire, ahol nincs arc.

Fényképezési funkciók

Célkereső AF használata

1010 hPa

15m

25m

880

Fókuszmezők

1/ 25 0

F2 .8

Fókuszmezők

Ha az AF mező mód (A88) beállítása A (automatikus) módban Célkereső AF, a fényképezőgép a fent ismertetett módon állítja az élességet, amikor a kioldógombot félig lenyomja.

• A fényképezőgép érzékeli a fő témát és arra állítja

az élességet. Amikor a téma éles, a fókuszmező zöld színnel jelenik meg. Ha a fényképezőgép emberi arcot érzékel, automatikusan arra állítja az élességet.

15m

-10

1010hPa

25m

880

• Ha nem érzékelhető fő téma, a fényképezőgép a

maximum kilenc fókuszmező közül automatikusan kiválasztja azt, amelyikben a fényképezőgéphez legközelebb eső téma található. Amikor a téma éles, az azt tartalmazó fókuszmező zöld színnel jelenik meg.

1/250

F2.8

B Megjegyzések a célkereső AF-re vonatkozóan

• A fényképezés körülményeitől függően a fényképezőgép különbözőképpen határozhatja meg, hogy melyik téma legyen a fő téma.

• Bizonyos Fehéregyensúly beállítások esetén a fő téma nem érzékelhető.

• A fényképezőgép az alábbi helyzetekben nem biztos, hogy érzékelni tudja a fő témát:

- Amikor a téma nagyon sötét vagy világos

- Ha a fő téma nem rendelkezik jól megkülönböztethető színekkel

- Ha a képet úgy komponálja meg, hogy a fő téma a monitor szélén van

- Ha a fő témán ismétlődő minták láthatók

Fényképezési funkciók

Az automatikus élességállításra nem alkalmas témák

A fényképezőgép nem biztos, hogy képes megfelelően élességet állítani az alábbi esetekben. Ritkán előfordulhat, hogy a fókuszmező és az élességjelző zöld színnel látható, de a téma mégsem éles.

• A téma nagyon sötét

• A kép jelentős mértékben eltérő megvilágítású részeket tartalmaz (például, ha a

nap a téma mögül süt, a téma nagyon sötét)

• A téma és a háttér között nincs elég kontraszt (például a portré fotóalany fehér

inget visel és fehér fal előtt áll)

• A képen több objektum is található a fényképezőgéptől eltérő távolságokban

(például a téma egy rács túloldalán helyezkedik el)

• Ismétlődő mintájú témák (redőnyök, épületek, amelyeken több sorban hasonló

ablakok vannak stb.)

• A téma gyorsan mozog

A felsorolt esetekben a kioldógombot többször lenyomva próbálja újból beállítani az élességet, esetleg az élességet á llítsa egy másik témára, amely ugyanolyan távolságra van a fényképezőgéptől, mint az eredeti téma, és használja az élességrögzítést (A55).

Fényképezési funkciók

Élességrögzítés

1/ 25 0

F2 .8

1/ 25 0

F2 .8

Az élességrögzítéses fényképezés akkor ajánlott, amikor a fényképezőgép nem tudja a kívánt tárgyra beállítani a fókuszmezőt.

1 Az AF mező mód beállítása legyen Középső

A (automatikus) módban (A88).

2 A tárgyat igazítsa a kép

közepére, és nyomja le félig a kioldógombot.

• A fényképezőgép a témára állítja az élességet, és a fókuszmező zöld színnel jelenik meg.

• Az expozíció is rögzített.

1/250

F2.8

3 Ujjának felengedése nélkül

komponálja újra a képet.

• Tartsa ugyanazt a távolságot a fényképezőgép és a téma között.

4 A kép elkészítéséhez nyomja le

teljesen a kioldógombot.

1/250

F2.8

Fényképezési funkciók

A funkciók, amelyek nem használhatók párhuzamosan fényképezés közben

Egyes funkciók más menüopciókkal együtt nem használhatók.

Korlátozott funkció Opció Leírás

Sorozatfelvétel (A84)

Pislogásmentesítés (A93)

Vaku mód

Víz alatti vaku (A126)

Önkioldó AF mező mód (A88)

Makró mód AF mező mód (A88)

Fényképezési funkciók

Képmód Sorozatfelvétel (A84)

Fehéregyensúly

Sorozatfelvétel Önkioldó (A46)

Színárnyalat (A kreatív szabályzó használata) (A43)

Ha a beállítás nem Egy kép, a vaku nem használható.

Ha a Pislogásmentesítés beállítása Be, a vaku nem használható.

Ha a Víz alatti vaku beállítása Be, az Autom., vörössz.-hatás csökk. nem választható ki. Ha az Autom., vörössz.-hatás csökk. volt kiválasztva előzőleg, a beállítás Automatikus opcióra vált.

Ha a Témakövetés van kiválasztva, az önkioldó nem használható.

Ha a Témakövetés van kiválasztva, a makró mód nem használható.

A Képmód a sorozatfelvétel beállításaitól függően az alábbiak szerint van beállítva:

• Fényk. előtti gyorstár: M

(képméret: 1280 × 960 képpont).

• Sorozatfelv.N:120kép/mp: O

(képméret: 640 × 480 képpont)

• Sorozatfelv. N:60 kép/mp: M

(képméret: 1280 × 960 képpont)

Amikor a kreatív szabályzó használatával a Színárnyalat mértékét állítja, a Fehéregyensúly beállítás nem áll rendelkezésre a fényképezés menüben.

Ha önkioldót használ, amikor a Fényk. előtti gyorstár van kiv

asztva, a beállítás Egy kép

ál

opción rögzítve van.

Korlátozott funkció Opció Leírás

Ha a Fényk. előtti gyorstár,

ISO érzékenység Sorozatfelvétel (A84)

AF mező mód Fehéregyensúly (A82)

Pislogásmentesítés Saját kollázs (A36)

Sorozatfelvétel (A84)

Dátumbélyegző

Fénykép VR

Pislogásmentesítés (A93)

Vaku mód (A44)

Önkioldó (A46)

Sorozatfelvétel (A84)

ISO érzékenység (A87)

Sorozatfelv.N:120kép/mp vagy a Sorozatfelv. N:60 kép/mp van

kiválasztva, az ISO érzékenység rögzítve van Automatikus értéken.

Ha Célkereső AF módban a

Fehéregyensúly beállítása nem Automatikus, a fényképezőgép

nem érzékeli a fő témát.

Ha a Saját kollázs van kiválasztva, a Pislogásmentesítés le van tiltva.

Ha a beállítás nem Egy kép, a dátum és az idő nem nyomtatható a képekre.

Ha a Pislogásmentesítés beállítása Be, a dátum és az idő nem nyomtatható a képekre.

Ha a vaku elsül, amikor a Be

(hibrid) van beállítva, a Fénykép VR Be van kapcsolva.

Ha az önkioldó van használatban, amikor a Be (hibrid) van beállítva, a Fénykép VR Be van kapcsolva.

Ha a sorozatfelvétel beállítása nem Egy kép, amikor a Be (hibrid) van kiválasztva, a Fénykép VR Be van kapcsolva.

Ha az ISO érzékenység beállítása Fix tartományú autom. vagy ISO 400, illetve magasabb, amikor a Be

rid) van kiválasztva, a Fénykép

VR Be van kapcsolva.

Fényképezési funkciók

Korlátozott funkció Opció Leírás

Digitális zoom AF mező mód (A88)

Zár hangja Sorozatfelvétel (A84)

Ha a Témakövetés van kiválasztva, a digitális zoom nem használható.

Ha a beállítás nem Egy kép, a zár hangja le van tiltva.

B Megjegyzések a digitális zoomra vonatkozóan

• A fényképezés módtól és az aktuális beállításoktól függően a digitális zoom nem biztos,

hogy rendelkezésre áll (A125).

• Digitális zoom használata esetén a fényképezőgép az élességet a kép közepére állítja be.

Fényképezési funkciók

Visszajátszás funkciók

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 4

1010h Pa

15m

3.0

(i)

(h)

A képeket nagyítja.Teljes képes visszajátszás

Kijelzett terület vezető

Visszajátszási zoom

Ha teljes képes visszajátszás módban (A15) a zoomvezérlőt a g (i visszajátszási zoom) felé mozdítja, a képet nagyítja.

4 / 4

15m

1010hPa

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

• A nagyítási arány a zoomvezérlő f (h) vagy g (i) irányba történő

mozgatásával módosítható.

• Ha a kép egy másik területét szeretné megtekinteni, nyomja meg a

választógombot HIJK.

• Amikor egy nagyított kép látható, az k gomb megnyomásával térhet vissza teljes

képes visszajátszás módba.

3.0

C Képek kivágása

Amikor egy nagyított kép látható, a d gomb megnyomásával vághatja ki a kép megjelenített részét és mentheti el egy külön fájlba (A70).

Visszajátszás funkciók

Kisképes visszajátszás/Naptármegjelenítés

1 /

15 / 11 / 2015 15: 30

0004. JPG

1010hP a

15m

1 / 201 / 20

7766554

Kisképes

visszajátszás

Teljes képes visszajátszás

Naptármegjelenítés

(i)

(h)

(i)

(h)

Ha teljes képes visszajátszás módban (A15) a zoomvezérlőt f (h kisképes visszajátszás) irányba mozdítja, a képek kisképekként jelennek meg.

1 /

15m

1010hPa

0004.

JPG

15 / 11 / 2015 15:30

• A kisképek számát úgy módosíthatja, hogy a zoomvezérlőt f (h) vagy g (i)

irányba mozdítja.

• Kisképes visszajátszás módban egy kép kiválasztásához nyomja meg a

választógombot HIJK, majd az k gomb megnyomásával jelenítse meg a képet teljes képes visszajátszás módban.

• Naptármegjelenítés módban a választógomb HIJK megnyomásával válasszon egy dátumot, majd az k gomb megnyomásával jelenítse meg az adott dátumon készült képeket.

B Megjegyzések a naptármegjelenítésre vonatkozóan

Ha a fénykép úgy készült, hogy nem volt beállítva a fényképezőgép dátuma, akkor a dátum

Visszajátszás funkciók

2015. január 1. lesz.

Sun

2015

Tue

1615

303030

Sat

Thu

12111111

212121

25242424

Dátum szerinti lista mód

Nyomja meg a c gombot (visszajátszás mód) M c gomb M C Dátum szerinti lista M k gomb

A HI választógombbal válasszon ki egy dátumot, majd az k gomb megnyomásával visszajátszhatja a kiválasztott dátumon készült képeket.

• A visszajátszás menü (A94) funkciói használhatók a kiválasztott fényképezési dátumon lévő képekhez (kivéve a Másolás funkciót).

• A dátumkiválasztó képernyőn az alábbi műveletek állnak rendelkezésre.

- d gomb: Az alábbiakban felsorolt fényképezési funkciók állnak

rendelkezésre.

• Diavetítés

• Védelem*

* Ugyanazok a beállítások alkalmazhatók a kiválasztott dátumon készült képek

mindegyikére.

- l gomb: A kiválasztott dátumon készült összes kép törlése.

Dátum szerinti lista

20/11/2015

15/11/2015

10/11/2015

05/11/2015

B Megjegyzések a Dátum szerinti lista módra vonatkozóan

• Legfeljebb a legutóbbi 29 dátum választható ki. Ha több, mint 29 dátumon készült kép

van, a legutóbbi 29 dátumnál korábban elmentett képeket az Egyebek kategória tartalmazza.

• A legutóbbi 9 000 kép jeleníthető meg.

• Ha a fénykép úgy készült, hogy nem volt beállítva a fényképezőgép dátuma, akkor a

dátum 2015. január 1. lesz.

Visszajátszás funkciók

Sorozatfelvétellel készült képek

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 5

15/1 1/20 15 15:30

megtekintése (képsorozat)

Képsorozatban lévő képek megtekintése

A sorozatfelvétel vagy a saját kollázs funkcióval rögzített képeket a fényképezőgép képsorozatként menti el.

A teljes képes visszajátszás vagy kisképes visszajátszás módban a képsorozat első képe kulcsképként jelenik meg (alapértelmezett beállítás). A saját kollázs funkció esetén a kollázskép a kulcskép.

A képsorozat képeinek egyenként történő megjelenítéséhez nyomja meg az k gombot.

Az k gomb megnyomása után az alábbi műveletek állnak rendelkezésre.

• Az előző vagy a következő kép megjelenítéséhez nyomja meg a választógombot JK.

• A képsorozatba nem tartozó képek megjelenítéséhez a H gomb megnyomásával lépjen vissza a kulcsképes megjelenítéshez.

• Ha a képsorozat képeit kisképekként szeretné megjeleníteni vagy diavetítésként szeretné megtekinteni, a visszajátszás menüben (A98) a Sorozat megjelen. opciók menüpontnak adjon Egyéni képek beállítást.

Visszajátszás funkciók

B Sorozat megjelen. opciók

A nem ezzel a fényképezőgéppel sorozatfelvétel funkcióval készített képek nem jeleníthetők meg képsorozatként.

C Képsorozat használata közben rendelkezésre álló visszajátszás opciók

• Amikor teljes képes visszajátszás módban egy képsorozat képeit jeleníti meg, a d

gomb megnyomásával választhatja ki a visszajátszás menü (A94) funkcióit.

• Ha a kulcskép megjelenítése közben megnyomja a d gombot, az alábbi beállításokat

alkalmazhatja a képsorozat minden képére:

- Megjelölés Wi-Fi feltöltésre, Védelem, Másolás

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

Vissza

15/11/2015 15:30

4 / 5

Képsorozatban lévő képek törlése

Ha egy képsorozat képének megjelenítésekor megnyomja a l (törlés) gombot, a törlésre kerülő kép a sorozat megjelenítésétől függően változó.

• Amikor a kulcskép van megjelenítve:

- Aktuális kép: A megjelenített képsorozat összes képe

- Kijelölt képek törlése: Ha a kép törlésének képernyőjén a kulcskép

- Összes kép: A memóriakártyán vagy a belső memórián lévő

• Amikor teljes képes visszajátszás módban egy képsorozat képeit jeleníti meg:

- Aktuális kép: Az aktuálisan megjelenített kép kerül törlésre.

- Kijelölt képek törlése: A képsorozatból kiválasztott képek kerülnek

- Teljes sorozat: A megjelenített képsorozat összes képe

törlésre kerül.

van kijelölve (A17), a képsorozat összes képe törlésre kerül.

összes kép törlésre kerül.

törlésre.

törlésre kerül.

Visszajátszás funkciók

Képek szerkesztése (állóképek)

0004 . JPG

15 / 11 / 2015 15 :30

Képek szerkesztése előtt

A képek könnyen szerkeszthetők a fényképezőgépen. A szerkesztett másolatokat a fényképezőgép különálló fájlként menti.

A szerkesztett másolatok rögzítésének dátuma és időpontja megegyezik az eredeti fényképével.

C Korlátozások a képek szerkesztésére vonatkozóan

• Egy kép legfeljebb 10-szer szerkeszthető.

• Bizonyos méretű vagy szerkesztési funkcióval módosított képek nem biztos, hogy

szerkeszthetők.

Gyors effektusok: A színárnyalat és a hangulat módosítása

Gyors effektusok típusa Leírás

Festmény/Illusztráció/Lágy portré/ Portré (színes + fekete-fehér)/Halszemoptika/ Csillogás/Miniatűr hatás

Köd eltávolítása

Visszajátszás funkciók

A képek feldolgozása különféle hatásokkal.

A képek homályosságának csökkentése, amit a víz alatti fényképezés okozott.

1 Teljes képes visszajátszás módban

jelenítse meg a képet, amelyre a hatást szeretné alkalmazni, majd nyomja meg az k gombot.

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

2 A választógomb HIJK

használatával válassza ki a kívánt hatást, majd nyomja meg az k gombot.

• A váltáshoz teljes képes visszajátszásra a

zoomvezérlőt (A2) mozgassa g (i) irányba, vagy a váltáshoz a kisképes megjelenítéshez mozgassa f (h) irányba.

• Ha a szerkesztett kép mentése nélkül szeretne kilépni, nyomja meg a d gombot.

Gyors effektusok

Festmény Illusztráció Lágy portré

Portré (színes +

fekete-fehér)

Mégse

Halszemoptika

Csillogás

3 Válassza az Igen lehetőséget, majd nyomja meg az k

gombot.

• Létrejön egy szerkesztett másolat.

Gyors retusálás: A kontraszt és színtelítettség megnövelése

Nyomja meg a c gombot (visszajátszás mód) M válasszon ki egy képet M d gomb M Gyors retusálás M k gomb

A HI választógomb használatával válassza ki a hatás mértékét, majd nyomja meg az k gombot.

• A jobb oldalon megjelenik a szerkesztett verzió.

• Ha a kép mentése nélkül szeretne kilépni, nyomja

meg a J gombot.

Gyors retusálás

Normál

Érték

Visszajátszás funkciók

D-Lighting: A fényerő és a kontraszt megnövelése

Nyomja meg a c gombot (visszajátszás mód) M válasszon ki egy képet M d gomb M D-Lighting M k gomb

A HI választógomb használatával

D-Lighting

válassza a Rendben lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.

• A jobb oldalon megjelenik a szerkesztett verzió.

• Ha a másolat mentése nélkül szeretne kilépni,

válassza a Mégse lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

Rendben

Mégse

Vörösszemhatás-korr.: Vörös szem kijavítása vakuval történő fényképezés esetén

Nyomja meg a c gombot (visszajátszás mód) M válasszon ki egy képet M d gomb M Vörösszemhatás-korr. M k gomb

Tekintse meg az eredmény előnézetét,

Visszajátszás funkciók

majd nyomja meg az k gombot.

• Ha a kép mentése nélkül szeretne kilépni, nyomja

meg a választógombot J.

Vörösszemhatás-korrekció

B Megjegyzések a vörösszemhatás-korrekcióra vonatkozóan

• A vörösszemhatás-korrekció csak azokon a fényképeken használható, amelyeken vörös

szem volt érzékelhető.

• A vörösszemhatás-korrekció állatokra (kutyák vagy macskák) is alkalmazható, még akkor is,

ha a szemük nem vörös.

• A vörösszemhatás-korrekció nem minden esetben jár a várt eredménnyel.

• Ritkán előfordulhat, hogy a vörösszemhatás-korrekció a kép olyan területeire is

alkalmazásra kerül, ahol ez nem szükséges.

MentésVissza

Glamour retusálás: Emberi arcok minőségének javítása

Nyomja meg a c gombot (visszajátszás mód) M válasszon ki egy képet M d gomb M Glamour retusálás M k gomb

1 A HIJK választógomb

használatával válassza ki a retusálandó arcot, majd nyomja meg az k gombot.

• Ha csak egy arc érzékelhető, folytassa a

2. lépéssel.

2 A JK használatával válassza ki a

hatást, a HI használatával válassza ki a hatás mértékét, majd nyomja meg az k gombot.

• Egyszerre több hatás is alkalmazható.

Az k gomb megnyomása előtt módosítsa vagy ellenőrizze a hatásokat. F (Kisebb arc), B (Bőrlágyítás), l (Alapozó smink), m (Fényesség csökkentése), E (Táskás szem eltüntetése), A (Nagyobb szemek), G (Szemek fehérítése), n (Szemfesték), o (Szempillafesték), H (Fogak fehérítése), p (Rúzs), D (Arcpirosítás)

• A d gomb megnyomásával térjen vissza a személy kiválasztására szolgáló

képernyőre.

3 Tekintse meg az eredmény

előnézetét, majd nyomja meg az k gombot.

• A beállítás módosításához nyomja meg a J

gombot annak érdekében, hogy visszatérjen a

2. lépéshez.

• Ha a szerkesztett kép mentése nélkül szeretne

kilépni, nyomja meg a d gombot.

Kisebb arc

Vissza

Előnézet

Témaválasztás

Vissza

Mentés

3 2 1

Visszajátszás funkciók

4 Válassza az Igen lehetőséget, majd

nyomja meg az k gombot.

• Létrejön egy szerkesztett másolat.

B Megjegyzések a glamour retusálásra

vonatkozóan

• Egyszerre csak egy arc szerkeszthető. Ha egy másik arcot szeretne retusálni a képen,

válassza ki a kép szerkesztett másolatát, és hajtsa végre a további változtatásokat.

• Attól függően, hogy az arcok merre néznek, illetve mennyire világosak, a fényképezőgép

nem biztos, hogy megfelelően érzékeli az arcot, és a glamour retusálás funkció nem mindig működik az elvárásnak megfelelően.

• Ha nem érzékelhető arc, egy figyelmeztetés jelenik meg, és a képernyő visszatér a

visszajátszás menübe.

• A glamour retusálás funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a fényképek 1600 vagy

alacsonyabb ISO érzékenységgel készültek.

Adatok nyomtatása: Az elektronikus iránytű által mért adatok nyomtatása a képekre, mint pl. a magasság és az irány

Visszajátszás funkciók

Nyomja meg a c gombot (visszajátszás mód) M válasszon ki egy képet M d gomb M Adatok nyomtatása M k gomb

Elmenti?

Igen

Nem

A HI választógomb használatával

Adatok nyomtatása

válassza a Rendben lehetőséget, és nyomja meg az k gombot.

• A képekre nyomtatott információk a magasság vagy a vízmélység, a légköri nyomás, az elektronikus iránytű által mért irány, a dátum és az idő, valamint a szélességi és hosszúsági értékek (A119, 132, 140).

• Ha a másolat mentése nélkül szeretne kilépni, válassza a Mégsem lehetőséget, majd nyomja meg az k gombot.

B Megjegyzések az adatok nyomtatására vonatkozóan

• Csak a képekkel rögzített információk kerülnek nyomtatásra a képekre.

• Az információk nem biztos, hogy megfelelően jelennek meg, ha a képméret kicsi.

15/11/2015

Rendben

Mégsem

Kis kép: A kép méretének csökkentése

Igen

Nem

Kis képfájl készítése?

Nyomja meg a c gombot (visszajátszás mód) M válasszon ki egy képet M d gomb M Kis kép M k gomb

1 A HI választógomb használatával

válassza ki a kívánt méretet, majd nyomja meg az k gombot.

• A l 4608 × 2592 képmód beállítással készült képeket a fényképezőgép 640 × 360 méretben, míg a s 3456 × 3456 képmód beállítással készült képeket 480 × 480 méretben menti el. Az k gomb megnyomásával folytassa a 2. lépéssel.

2 Válassza az Igen lehetőséget, majd

nyomja meg az k gombot.

• Létrejön egy szerkesztett másolat (a tömörítési arány körülbelül 1:8).

Kis kép

640 × 480

320 × 240

160 × 120

Visszajátszás funkciók

Kivágás: Kivágott másolat készítése

3.0

Mentés

Kivágás

1 A kép nagyításához mozgassa a zoomvezérlőt (A59). 2 A képet állítsa be úgy, hogy csak az a

része látszódjon, amelyet meg szeretne tartani, majd nyomja meg a d (menü) gombot.

• A zoomvezérlőt mozgassa g (i) vagy f (h) irányba a nagyítási arány állításához. Válasszon olyan nagyítási arányt, amely esetén a u megjelenik.

• A HIJK választógomb használatával a képet mozgassa olyan helyzetbe, amelyben a kívánt rész látható.

3 Ellenőrizze a megtartandó területet,

majd nyomja meg az k gombot.

4 Válassza az Igen lehetőséget, majd

Visszajátszás funkciók

nyomja meg az k gombot.

• Létrejön egy szerkesztett másolat.

Kép mentése ahogy látszik?

Igen

Nem

3.0

C Képméret

• A kivágott kép képméretaránya (a vízszintes és függőleges arány) az eredeti képpel megegyező lesz.

• A 320 × 240 vagy kisebb méretben kivágott képek a visszajátszás képernyőn kis méretben jelennek meg.

Videók rögzítése és visszajátszása

1010 hPa

15m

25m

880

Hátralévő videofelvétel idő

14m3

1010 hPa

15m

15 / 11 / 2015 15 :30

0010 . MOV

10s

Videobeállítások

1 Jelenítse meg a fényképezés

képernyőt.

• Ellenőrizze a hátralévő videofelvétel időt.

15m

-10

1010hPa

2 A videofelvétel elindításához nyomja

meg újra a b (e videofelvétel) gombot.

• Az automatikus élességállítás fókuszmezeje az

AF mező mód (A104) beállítástól függ.

• A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg a

választógombot K, majd a videofelvétel folytatásához nyomja meg ismét a választógombot K (kivéve, ha egy HS videó opció van kiválasztva a Videobeállítások menüben). A videofelvétel automatikusan leáll, ha a szüneteltetés körülbelül öt percnél tovább tart.

• Videofelvétel közben a kioldógomb

megnyomásával készíthet fényképet (A74).

3 A videofelvétel leállításához nyomja meg újra a

b (e videofelvétel) gombot.

4 Válassza ki a videót teljes képes

visszajátszás módban, majd nyomja meg az k gombot.

• A videobeállításokkal látható kép egy videó.

15m

1010hPa

0010. MOV

15 / 11 / 2015 15:30

25m

14m3

880

Videók rögzítése és visszajátszása

10s

A videók rögzítési területe

• A videók rögzítési területe a videó menüben kiválasztott Videobeállítások

opciótól függ.

• Ha a Fényképadatok a beállítás menü Monitorbeállítások (A121)

opciójában Videokép+auto infó, akkor a felvétel elindítása előtt ellenőrizheti a videó rögzítési területét.

Maximális videofelvétel idő

Az egyes videofájlok nem lehetnek nagyobbak 4 GB-nál vagy hosszabbak 29 percnél, még akkor sem, ha a memóriakártyán ennél hosszabb felvétel rögzítésére is van szabad hely.

• Az adott videó hátralévő hossza megjelenik a fényképezés képernyőn.

• A videó hátralévő hossza változó lehet a videó tartalmától, a téma mozgásától és a

memóriakártya típusától függően.

Videók rögzítése és visszajátszása

• A 6 vagy gyorsabb SD sebesség osztályú memóriakártyák használata javasolt a

videofelvételek készítésére (A197). Ha alacsonyabb sebesség osztályú memóriakártyát használ, a felvétel váratlanul megszakadhat.

B Megjegyzések a fényképezőgép hőmérsékletére vonatkozóan

• A fényképezőgép felmelegedhet, ha hosszabb ideig rögzít videót, vagy ha a fényképezőgépet forró környezetben használja.

• Ha a fényképezőgép belseje rendkívüli mértékben felmelegszik, a fényképezőgép automatikusan leállítja a felvételt. A felvétel leállásáig hátralévő idő (B10s) megjelenik a képernyőn. Miután a fényképezőgép leállította a felvételt, kikapcsol. Hagyja a fényképezőgépet kikapcsolva, amíg a belseje kihűl.

Megjegyzések a videofelvételre vonatkozóan

B Megjegyzések a videók és a képek elmentésére vonatkozóan

• Képek vagy videók mentésekor egy jelzés látható, amely a még készíthető képek számát mutatja, illetve egy jelzés villog, amely a maximális videóhosszt mutatja. Ne nyissa ki az

akkumulátorfedelet/kártyafedelet, és ne távolítsa el az akkumulátort vagy a memóriakártyát, amikor a jelzés villog. Ezzel adatokat veszthet el, illetve a

fényképezőgép vagy a memóriakártya károsodását okozhatja.

• A fényképezőgép belső memóriájának használata esetén a videofelvételek elmentése hosszabb időt vehet igénybe.

• A videó fájlméretétől függően nem biztos, hogy videó rögzíthető a belső memóriára, vagy átmásolható a memóriakártyáról a belső memóriára.

Nikon COOLPIX AW130 Reference guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bevezetés

Először olvassa el ezt

Egyéb információk

A fényképezőgép szárazföldi használatra való szíjának felrögzítése

Információk és óvintézkedések

Biztonsága érdekében

FIGYELMEZTETÉSEK

<Fontos> Ütésállóság, Vízállóság, Porállóság, Lecsapódás

Megjegyzések az ütésállóságra vonatkozóan

Megjegyzések a vízállóságra és a porállóságra vonatkozóan

Mielőtt a fényképezőgépet víz alatt használná

Megjegyzések a fényképezőgép víz alatti használatára vonatkozóan

A fényképezőgép tisztítása a víz alatti használat után

Megjegyzések az üzemi hőmérsékletre, páratartalomra és lecsapódásra vonatkozóan

<Fontos> Megjegyzések a helyadatok funkcióra (GPS/GLONASS, Elektronikus iránytű) vonatkozóan

Megjegyzések

Wi-Fi (Vezeték nélküli LAN hálózat)

A fényképezőgép részei

A fényképezőgép váza

A monitor

Fényképezés mód

Visszajátszás mód

Felkészülés a fényképezésre

Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése

Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása

Memóriakártyák és belső memória

Az akkumulátor töltése

A fényképezőgép bekapcsolása és a nyelv, a dátum, valamint az idő beállítása

Fényképezés az automatikus programválasztó mód használatával

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

A zoom használata

A kioldógomb

Képek visszajátszása

Képek törlése

A fényképezés mód váltása

A vaku, az önkioldó stb. használata

Videók rögzítése

Mozgatásos vezérlés

Az előző és a következő fénykép megjelenítése teljes képes visszajátszás módban

Az akció menü használata

A térkép megjelenítés beállítása

Fényképezési funkciók

Motívumprogram mód (a motívumprogramokhoz illő fényképezés)

Tippek és megjegyzések

Időzített videó készítése

Fényképezés egyszerű panoráma használatával

Visszajátszás egyszerű panoráma használatával

Speciális hatások mód (hatások alkalmazása fényképezéskor)

A mosoly időzítő használata

A Saját kollázs használata

A kreatív szabályzó használata

Vaku mód

Önkioldó

Makró mód (közeli képek készítése)

Expozíció-kompenzáció (Fényerő beállítása)

Alapbeállítások (vaku, önkioldó stb.)

Élességállítás

Arcérzékelés használata

A bőr lágyítás használata

Célkereső AF használata

Az automatikus élességállításra nem alkalmas témák

Élességrögzítés

A funkciók, amelyek nem használhatók párhuzamosan fényképezés közben

Visszajátszás funkciók

Visszajátszási zoom

Kisképes visszajátszás/Naptármegjelenítés

Dátum szerinti lista mód

Képsorozatban lévő képek megtekintése

Képsorozatban lévő képek törlése

Képek szerkesztése (állóképek)

Képek szerkesztése előtt

Gyors effektusok: A színárnyalat és a hangulat módosítása

Gyors retusálás: A kontraszt és színtelítettség megnövelése

D-Lighting: A fényerő és a kontraszt megnövelése

Vörösszemhatás-korr.: Vörös szem kijavítása vakuval történő fényképezés esetén

Glamour retusálás: Emberi arcok minőségének javítása