Nikon COOLPIX AW130 Reference Guide (all instructions) [tr]

Download

DİJİTAL FOTOĞRAF MAKİNESİ

Referans Kılavuz

Giriş

İçindekiler

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Çekim için Hazırlık

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

Çekim Özellikleri

İzleme Özellikleri

Filmleri Kaydetme ve İzleme

Menülerin Kullanımı

Konum Verisi İşlevlerinin kullanımı / Haritaların Görüntülenmesi

Wi-Fi (Kablosuz LAN) İşlevinin Kullanılması

Fotoğraf Makinesini bir Televizyon, Bilgisayar ya da Yazıcıya Bağlama

132

146

150

Teknik Notlar

159

Giriş

Önce Bunu Okuyun

Bu Nikon ürününden en iyi şekilde faydalanmak için mutlaka "Güvenliğiniz İçin" (Avi–viii), "<Önemli> Sarsıntıya Dayanıklılık, Su Geçirmezlik, Toz Geçirmezlik, Yoğuşmazlık" (Aix), "<Önemli>Konum Verisi İşlevleri (GPS/GLONASS, Elektronik Pusula) Hakkında Notlar" (Axv) ve "Wi-Fi (Kablosuz LAN Ağı)" (Axviii) kısımlarını ve diğer tüm talimatları okuyun ve fotoğraf makinesini kullanabilecek herkesin erişebileceği bir yere koyun.

• Fotoğraf makinesini hemen kullanmaya başlamak istiyorsanız, bkz. "Çekim için

Hazırlık" (A6) ve "Temel Çekim ve İzleme İşlemleri" (A12).

Diğer Bilgiler

• Semboller ve İşaretler

Sembol Açıklama

Bu simge, fotoğraf makinesi kullanılmadan önce okunması gereken

önlem ve bilgileri gösterir. Bu simge, fotoğraf makinesi kullanılmadan önce okunması gereken

notları ve bilgileri gösterir.

A Bu simge ilgili bilgileri içeren diğer sayfaları işaretler.

• SD, SDHC ve SDXC hafıza kartları bu elkitabında "hafıza kartları" olarak adlandırılır.

• Ürün satın alındığında var olan ayarlara "varsayılan ayar" denir.

• Fotoğraf makinesinin ekranında görüntülenen menü öğelerinin adları ile

bilgisayar ekranında görüntülenen düğmelerin adları veya mesajlar koyu karakterlerle belirtilmiştir.

• Bu el kitabında, ekrandaki göstergelerin daha rahat anlaşılması için ekran görüntülerindeki bazı resimler çıkarılmıştır.

Giriş

Fotoğraf Makinesinin Arazi Kullanımı için Olan Makine Askısını Takma

Fotoğraf makinesini sualtında kullanmadan önce arazi kullanımı için olan askıyı çıkarın.

Giriş

Bilgiler ve Önlemler

Yaşam Boyu Öğrenim

Nikon'un süregelen ürün desteği ve eğitim uygulaması "Yaşam Boyu Öğrenim" kapsamında sürekli olarak güncellenen bilgilere aşağıdaki sitelerden erişebilirsiniz:

• ABD'deki kullanıcılar için: http://www.nikonusa.com/

• Avrupa'daki kullanıcılar için: http://www.europe-nikon.com/support/

• Asya, Okyanusya, Orta Doğu ve Afrika'daki kullanıcılar için: http://www.nikon-asia.com/

En son ürün haberleri, ipuçları, sıkça sorulan sorulara (SSS) verilen yanıtlar, çekim ve dijital fotoğrafçılık hakkındaki güncellenmiş genel bilgilere ulaşmak için bu siteleri ziyaret etmeniz önerilir. Daha fazla bilgi almak için en yakın Nikon temsilcisine başvurabilirsiniz. İletişim bilgileri için aşağıdaki siteyi ziyaret edin.

http://imaging.nikon.com/

Yalnızca Nikon Marka Elektronik Aksesuarlar Kullanın

Nikon COOLPIX fotoğraf makineleri en yüksek standartlarda tasarlanmıştır ve çok karmaşık elektronik sistemler içerir. Yalnızca, Nikon tarafından özellikle bu Nikon dijital fotoğraf makinesiyle birlikte kullanılması önerilen Nikon marka elektronik aksesuarlar (pil şarj cihazları, piller, AC Şarj Adaptörleri, AC Adaptörleri ve USB kabloları da dahil olmak üzere), bu elektronik devrelerle güvenle kullanılmak üzere geliştirilmiş ve test edilmiştir.

NIKON MARKA OLMAYAN ELEKTRONİK AKSESUAR KULLANIMI FOTOĞRAF MAKİNENİZE

ZARAR VEREBİLİR VE Üçüncü şahıslara ait, üzerinde Nikon hologramı bulunmayan şarj edilebilir Li-ion pillerin

kullanılması, fotoğraf makinesinin normal çalışmasını engelleyebilir veya pillerin aşırı ısınmasına, tutuşmasına, kırılmasına veya akmasına neden olabilir.

Hologram: Bu cihazın orijinal bir Nikon ürünü olduğunu gösterir.

Nikon marka aksesuarlar hakkında daha ayrıntılı bilgi edinmek için yerel Nikon yetkili temsilcisine başvurun.

Önemli Çekimlerden Önce

Önemli çekimlerden önce (düğünlerde veya bir yolculukta yanınıza fotoğraf makinesini almadan önce), fotoğraf makinesinin normal çalıştığını kontrol için bir test çekimi yapın. Nikon, ürün arızası kaynaklı zarar veya kâr kayıplarından sorumlu tutulamaz.

NIKON GARANTİNİZİ GEÇERSİZ KILABİLİR.

Giriş

iii

Elkitapları Hakkında

• Bu ürünle birlikte verilen elkitaplarının tamamının veya bir bölümünün kopyalanması,

yayınlanması, dağıtılması, değiştirilmesi, geri kazanımla elde edilebileceği başka bir ortamda saklanması ve herhangi bir şekilde başka bir dile çevrilmesi, amacına bakılmaksızın Nikon'un önceden alınacak yazılı iznine bağlıdır.

• Bu el kitabındaki şekiller ve monitör içeriği gerçek cihazdan farklı olabilir.

Giriş

• Nikon, bu elkitaplarında anlatılan donanım ve yazılımın teknik özelliklerini önceden haber

vermeksizin, istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar.

• Nikon, bu ürünün kullanımı sonucunda ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

• Bu elkitaplarındaki tüm bilgilerin net ve tam olmasına büyük bir özen gösterilmiştir, hata

veya yanlışlıkları bölgenizdeki Nikon yetkilisine (adresler ayrıca temin edilir) bildirmenizi rica ederiz.

Kopyalama veya Reprodüksiyon Yasağı Hakkında

Dijital ortamda veya tarayıcı, dijital fotoğraf makinesi veya benzeri cihazlar kullanılarak kopyalanmış veya çoğaltılmış herhangi bir materyali bulundurmanın bile suç kapsamına girebileceğini unutmayın.

• Kopyalanması ve çoğaltılması kanunla yasaklanan öğeler

Kağıt para, metal para, tahvil, hükümet bonosu gibi değerli kağıtları, üzerlerinde "Örnektir" yazısı bulunsa dahi kopyalamayın veya çoğaltmayın. Yabancı bir ülkede kullanılan kağıt paraların, metal paraların veya tahvillerin kopyalanması ya da çoğaltılması yasaktır. Devletin önceden alınan onayı olmaksızın, kullanılmamış posta pulu veya damgası ve devlet tarafından basılan posta kartlarının kopyalanması veya çoğaltılması yasaktır.

Devlet tarafından basılan pullar veya kanunun öngördüğü belgelerin kopyalanması veya çoğaltılması yasaktır.

• Belirli kopya ve çoğaltmalar hakkında uyarılar

Devlet, özel şirketler tarafından basılan değerli kağıtlar (hisse senetleri, faturalar, çekler, hediye sertifikaları), biletler ve serbest geçiş kartları veya bilet kuponlarının kopyalanması veya çoğaltılmasıyla ilgili olarak, şirket kullanımı için gerekli olan asgari sayıdaki kopyalar hariç, belirli kısıtlamalar getirmiştir. Ayrıca devlet tarafından verilen pasaportlar, kamu kuruluşlarından veya özel gruplardan alınan lisanslar, kimlik kartları, geçiş ve yemek kuponları gibi kuponlar da dahil olmak üzere her tür bilet için kopyalama ve çoğaltma yasağı söz konusudur.

• Telif haklarına uygunluk

Kitap, müzik eseri, resim, ahşap baskı, harita, çizim, film ve fotoğraf gibi telif hakkı saklı yaratıcı çalışmaların kopyalanması veya reprodüksiyonu ulusal ve uluslararası telif hakkı yasalarına tabidir. Bu ürünü yasal olmayan kopyalar oluşturmak için veya telif hakkı yasalarını çiğneyecek şekilde kullanmayın.

Veri Depolama Cihazlarını Bertaraf Etme

Görüntülerin silinmesinin ya da hafıza kartlarının veya fotoğraf makinesinin dahili-belleği gibi veri depolama cihazlarının formatlanmasının, orijinal görüntü verilerinin tamamen silinmesini sağlamayacağını lütfen unutmayın. Silinmiş olan dosyalar bazen piyasada bulunabilen yazılımlar kullanılarak elden çıkarılmış olan depolama cihazlarından kurtarılabilir ve bu, kişisel görüntüler ihtiva eden verilerin art niyetli kişilerce kullanılmasına yol açabilir. Bu gibi verilerin gizliliği kullanıcının sorumluluğundadır.

Veri depolama cihazlarını atmadan veya bir başka kişiye satmadan önce, piyasada bulunabilen temizleme yazılımlarıyla tüm verileri silin ya da cihazı formatladıktan sonra konum verisi seçenekleri menüsünde (A78) Konum verisi seçenekleri altındaki Konum verilerini kaydet öğesini Kapalı olarak ayarlayın ve kişisel bilgilerinizi içermeyen resimlerle (örneğin gökyüzünün resimleri gibi) tam kapasitesine kadar doldurun. Veri depolama cihazlarının bertaraf edilmesi sırasında yaralanmalara ve maddi hasara neden olmamak için gerekli özeni gösterin.

COOLPIX AW130 için, hafıza kartında kayıtlı olan konum verileri için yapılan işlemler de diğer verilere yapılanlar gibidir. Elde edilen fakat hafıza kartında saklanmayan günlük verilerini silmek için Günlük oluştur M Tüm günlükleri sonlandır M Günlükleri sil öğesini seçin.

Wi-Fi ayarlarını silmek için, Wi-Fi seçenekleri menüsünde Vars. ayarları geri yükle öğesini seçin (A78).

Uyumluluk işareti

Fotoğraf makinesinin uyumlu olduğu bazı uyumluluk işaretlerini görmek için aşağıdaki prosedürü takip edin.

d düğmesi M z menü simgesi M Uyumluluk işareti M k düğmesi

Giriş

Güvenliğiniz İçin

Nikon ürününüze zarar vermemek, kendinizi ya da başkalarını yaralamamak için, bu cihazı kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarının tamamını okuyun. Bu güvenlik talimatlarını ürünü kullanacak kişilerin okuyacakları bir yerde

Giriş

bulundurun. Bu bölümdeki önlemlerin alınmaması halinde oluşabilecek zararlar aşağıdaki sembollerle gösterilmiştir:

Bu simge, olası yaralanmaları engellemek için bu Nikon ürününü kullanmadan önce okunması gereken uyarıları ve bilgileri gösterir.

UYARILAR

Arıza durumunda fotoğraf makinesini kapatın

Fotoğraf makinenizden veya AC şarj adaptöründen gelen duman veya normal olmayan bir kokuyla karşılaşırsanız, yanmamaya dikkat ederek hemen AC şarj adaptörünün fişini çekin ve pili çıkarın. Kullanımın sürdürülmesi yaralanmaya neden olabilir. Güç kaynağını çıkardıktan veya bağlantısını kestikten sonra, incelenmesi için cihazı yetkili Nikon servis temsilcisine götürün.

Parçalarına ayırmayın

Fotoğraf makinesinin ya da AC şarj adaptörünün iç parçalarıyla temas edilmesi, yaralanmalara neden olabilir. Onarımlar sadece yetkili teknisyenler tarafından gerçekleştirilmelidir. Düşme veya kaza sonucu fotoğraf makinesinin veya AC Şarj Adaptörünün dağılması durumunda, ürünü fişten çektikten ve/veya pilleri çıkardıktan sonra yetkili Nikon servis temsilcisine götürün.

Fotoğraf makinesini veya AC şarj adaptörünü yanıcı gazların yakınında kullanmayın

Yangın veya patlama tehlikesi olabileceğinden, elektronik ürünleri yanıcı gazların yakınında çalıştırmayın.

Fotoğraf makinesini sualtında kullanırken askıyı çıkarın

Kamera askısını boyun etrafından dolaştırmak boğulmalara sebep olabilir.

Makine askısını dikkatli kullanın

Hiçbir zaman askıyı bebek ve çocukların boynuna takmayın.

Çocuklardan uzak tutun

Küçük çocukların, pili ya da fotoğraf makinesinin küçük parçalarını ağzına almamasına özellikle dikkat edin.

Cihazlar açıkken veya kullanılıyorken fotoğraf makinesine, AC şarj adaptörüne uzun süre temas etmeyin

Cihazların parçaları ısınabilir. Cihazları uzun süre deriyle doğrudan temas ettirmek düşük dereceli yanıklarla sonuçlanabilir.

Ürünü, araç içinde ya da doğrudan güneş ışığı alan yerler gibi oldukça yüksek sıcaklıkların olabileceği yerlerde bırakmayın

Aksi takdirde bu durum hasara veya yangına neden olabilir.

Uygun güç kaynağı kullanın (pil, AC Şarj adaptörü, AC adaptörü, USB kablosu)

Nikon tarafından satılanların dışında bir güç kaynağı kullanılması hasara ya da arızaya neden olabilir.

Pil kullanımında gereken önlemleri alın

Hatalı işlemler sonucunda piller akabilir, aşırı ısınabilir veya patlayabilir. Bu üründe kullanılan pille ilgili işlemlerde aşağıdaki noktalara dikkat edin:

• Pili değiştirmeden önce fotoğraf makinesini kapatın. AC şarj adaptörü/AC adaptörü kullanıyorsanız, takılı olmadığından emin olun.

• Sadece Şarj Edilebilir bir Li-ion Pil EN-EL12 (ürünle verilir) kullanın. Pil şarjını destekleyen bir fotoğraf makinesi ile pili şarj edin. Bu işlem için AC Şarj Adaptörünü EH-71P/EH-73P (verilir) ve USB Kablosunu UC-E21 (verilir) kullanın. Pil Şarj Cihazı MH-65'da (ayrı satılır) bir fotoğraf makinesi kullanmadan pili şarj etmek için kullanılabilir.

• Pili takarken, baş aşağı veya ters takmaya çalışmayın.

• Pile kısa devre yaptırmayın veya içini açmayın veya pilin yalıtımını ya da

muhafazasını açmaya ya da parçalamaya teşebbüs etmeyin.

• Pilleri aleve veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.

• Suya sokmayın ya da suya maruz bırakmayın.

• Taşıma esnasında terminal yalıtımını sağlamak için pili plastik bir torbaya koyun.

Kolye veya toka gibi metal nesnelerle aynı yerde taşımayın ve saklamayın.

• Pil tam olarak boşaldığında akma eğilimi gösterir. Ürününüzün zarar görmesini engellemek için pil boşaldığında mutlaka fotoğraf makinesinden çıkartın.

• Pilde renk değişimi veya deformasyon gibi herhangi bir farklılaşma gördüğünüzde derhal kullanımı durdurun.

• Hasar görmüş pillerden sızan sıvının giysilere ya da cilde temas etmesi durumunda derhal bol suyla yıkayın.

AC şarj adaptörünü kullanırken aşağıdaki önlemleri alın

• Kuru tutun. Aksi takdirde yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Fişin metal parçalarının üzerindeki veya yakınındaki toz kuru bir bezle

temizlenmelidir. Kullanımın sürdürülmesi yangına neden olabilir.

Giriş

vii

• Yıldı rım ve şim şek olayı g örüldüğün de fişe do kunmayın v eya AC şarj adap törünün yanına gitmeyin. Aksi takdirde elektrik çarpmasına neden olabilir.

• USB kablosuna hasar vermeyin, değiştirmeyin, zorla çekmeyin v eya bükmeyin, ağır nesneler altına koymayın, ısıya veya aleve maruz bırakmayın. Yalıtım hasar gördüğünde ve kablolar dışarı çıktığında, gerekli incelemelerin yapılması için ürünü yetkili Nikon servis temsilcisine götürün. Aksi takdirde yangına veya elektrik

Giriş

çarpmasına neden olabilir.

• Fişi veya AC şarj adaptörünü ıslak elle tutmayın. Aksi takdirde elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Bir voltajı başka bir voltaja dönüştürmek için tasarlanmış olan dönüştürücülerle veya DC-AC çeviricilerle kullanmayın. Aksi takdirde, ürün zarar görebilir veya aşırı ısınma ya da yangına neden olabilir.

Uygun kabloları kullanın

Ürün uyumluluk şartlarına uygun olarak, giriş ve çıkış soketlerine yalnızca Nikon tarafından, bu amaçla kullanılmak üzere üretilen ve satılan kabloları takın.

Hareketli parçalara karşı dikkatli olun

Parmaklarınızın veya diğer nesnelerin hareketli parçalara sıkışmamasına dikkat edin.

Flaşın konu olan kişinin gözüne patlaması geçici görme kaybına neden olabilir

Flaş, kişilerden en az 1 metre uzakta olmalıdır. Özellikle bebeklerin fotoğrafı çekilirken özen gösterilmelidir.

Flaş camı bir kişiye veya nesneye temas ederken flaşa basmayın

Aksi takdirde bu durum yanıklara veya yangına neden olabilir.

Havayolu ve hastane personelinin talimatlarını izleyin 0°C ya da daha düşük sıcaklıklarda fotoğraf makinesi ile direkt olarak

temas etmeyin

Cildiniz metal vb. parçalara temas ederse zarar görebilir. Eldiven vb. şeyler kullanın.

Çekim ışığını kullanırken temkinli davranın

Çekim ışığına direkt olarak bakmayın. Bu gözlerde görme kaybına neden olabilir.

viii

<Önemli> Sarsıntıya Dayanıklılık, Su Geçirmezlik, Toz Geçirmezlik, Yoğuşmazlık

• Aşağıdaki talimatları ve "Ürünün Bakımı" (A160) içeriğinde verilen talimatlara okuyun.

Sarsıntıya Dayanıklılık Performansı Hakkında Notlar

Bu fotoğraf makinesi Nikon'un kurum içi testini (210 cm yükseklikten 5 cm kalınlığındaki kalın bir kontrplağa düşme testi) geçmiştir ve MIL-STD 810F Method

516.5-Shock* ile uyumludur.

Bu test fotoğraf makinesinin su geçirmezlik performansını veya fotoğraf makinesinin her koşul altında sorunsuz çalışacağını ve hasar görmeyeceğini garantilemez.

Sarsıntı korumasının hasar görmemesi, boyanın kalkmaması gibi görsel değişiklikler, Nikon'un kurum içi testine tabi değildir.

* A.B.D. Savunma Bakanlığı test yöntem standardı.

Bu düşüş testi 5 fotoğraf makinesinin 26 yönden (8 kenar, 12 köşe ve 6 yüzey) 122 cm yükseklikten beş fotoğraf makinesinden birinin testi geçmesi ile başarılı sayılır (test esnasında herhangi bir hata tespit edilirse, başka beş fotoğraf makinesi ile test kriterleri yerine getirilir).

Fotoğraf makinesini, düşürme, çarpma ya da üzerine ağır bir nesne koyma yolları ile oluşabilecek aşırı sarsıntıya, titreşime ya da basınca maruz bırakmayın.

Bu önlemlere uyulmaması, fotoğraf makinesinin, hava geçirmez yapısının veya su geçirmez yapısının hasar görmesine neden olup fotoğraf makinesinin arızalanmasına neden olabilir.

• Fotoğraf makinesini sualtında 30 m'den daha derinde kullanmayın.

• Fotoğraf makinesini akarsu, nehir gibi su basıncı olan yerlerde kullanmayın.

• Fotoğraf makinesi pantolonunuzun cebindeyken oturmayın.

Fotoğraf makinesini sıkışık bir çantaya zorlama yöntemi ile sokmayın.

Su Geçirmezlik ve Toz Geçirmezlik Performansları Hakkında Notlar

Fotoğraf makinesi JIS/IEC su geçirmezlik sınıfı 8 (IPX8) ve JIS/IEC toz geçirmezlik sınıfı 6 (IP6X) derecelerine eşdeğer koruma sağlar ve sualtında 30 m derinlikte 60 dakika süre ile görüntü çekimi yapılmasına olanak sağlar.*

Bu dereceleme fotoğraf makinesinin su geçirmezlik performansını veya fotoğraf makinesinin her koşul altında sorunsuz çalışacağını ve hasar görmeyeceğini garantilemez.

* Bu dereceleme fotoğraf makinesinin Nikon tarafından belirlenen metodlar dahilinde

kullanıldığında, belirli süre dahilinde belirli oranda su basıncına dayanacak şekilde tasarlandığını gösterir.

Giriş

Fotoğraf makinesi düşürme, darbe veya ağır bir nesnenin altında kalma sonucu oluşabilecek aşırı sarsıntı, titreşim veya basınca maruz kalması durumunda su geçirmezlik performansı garantilenmez.

• Fotoğraf makinenizin sarsıntı veya darbeye maruz kalması durumunda bayinize ya da yetkili Nikon servis temsilcisine su geçirmezlik performansının kontrolü için danışmanız önerilir (ücretli bir hizmettir).

- Fotoğraf makinesini kaya gibi sert bir nesneye çarpmayın ya da düşürmeyin ve ya

Giriş

su yüzeyine fırlatmayın.

- Fotoğraf makinesini sualtında 30 m'den daha derinde kullanmayın.

- Fotoğraf makinesini akarsu, nehir veya şelale gibi su basıncı olan yerlerde

kullanmayın.

- Nikon garantiniz fotoğraf makinesinin yanlış kullanımı sonucu oluşan su sızıntıları

tarafından oluşan sorunları kapsamayabilir.

• Fotoğraf makinesinin içine su sızıntısı olması durumunda fotoğraf makinesini kullanmayı derhal bırakın. Fotoğraf makinesindeki nemi silin ve fotoğraf makinesini hemen yetkili Nikon servis temsilcinize götürün.

• Bu fotoğraf makinesinin su geçirmezliği tatlı sular (havuz, çay, dere, göl) ve tuzlu sularda etkili olacak şekilde tasarlanmıştır.

• Bu fotoğraf makinesinin iç kısımları su geçirmez değildir. Fotoğraf makinesinin iç kısımlarına su sızması parçalarının paslanmasına, yüksek maliyetli tamirlere ya da telafisi mümkün olmayan hasarlara neden olabilir.

• Aksesuarlar su geçirmez değildir.

• Fotoğraf makinesinin pil yuvası/hafıza

kartı yuvası kapağına su damlaları düşmesi halinde derhal kuru yumuşak bir bez ile silin. Fotoğraf makinesine ıslak bir hafıza kartı ya da pil yerleştirmeyin. Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağının, ıslak yerlerde ya da su kenarlarında açılması ya da kapatılması durumunda fotoğraf makinesinin içine arıza oluşturabilecek su sızıntısı oluşabilir. Islak ellerle kapağı açmayın veya kapatmayın. Bu fotoğraf makinesinin içine su sızmasına veya fotoğraf makinesinin arızalanmasına neden olabilir.

• Yabancı bir maddenin fotoğraf makinesinin dışına veya pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağının iç kısmına (sarı su geçirmez muhafaza, bağlantı parçası, hafıza kartı yuvası veya terminaller gibi konumlara) yapışması durumunda, hemen havalı bir fırça ile çıkartın. Yabancı bir maddenin pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağının içindeki su geçirmez muhafazaya yapışması durumunda bir fırça ile çıkarın. Fotoğraf makineniz ile verilen fırçayı su geçirmez muhafazayı temizlemek dışındaki bir amaç için kullanmayın.

• Güneş kremi, bronzlaştırıcı, kaplıca, pudra, deterjan, sabun, organik çözücü, yağ, alkol gibi yabancı maddelerin fotoğraf makinesi ile temas etmesi durumunda hemen temizleyin. Bu durum fotoğraf makinesinin dış kısmının hasar görmesine neden olabilir.

• Fotoğraf makinesini soğuk iklimli yerlerde düşük sıcaklığa veya 40°C gibi yüksek sıcaklıklara (direkt güneş ışığı alan otomobil ve tekne gibi yerlerde, kumsal veya sahillerde ve ısıtma elemanları vb.) ya da daha da fazla sıcaklıklara sahip ortamlarda uzun süreliğine bırakmayın. Bu durum fotoğraf makinesinin su geçirmezliğinin hasar görmesine neden olabilir.

Fotoğraf Makinesini Sualtında Kullanmadan Önce

Fotoğraf makinesini sualtında kullanmadan önce arazi kullanımı için olan askıyı çıkarın.

1. Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağının içinde yabancı maddelerin olmadığından emin olun.

• Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağının içindeki kum, toz veya saç gibi yabancı

maddelerin havalı bir fırça ile çıkartılması gerekir.

• Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağı içindeki su veya sıvı damlalarının yumuşak

kuru bir bez ile silinmesi gerekir.

2. Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağının su geçirmez muhafazasında çatlak olmadığından ve muhafazanın hasar görmemiş olduğundan emin olun.

• Su geçirmez muhafazanın su geçirmezlik performansı bir yıldan sonra düşmeye

başlayabilir. Su geçirmez muhafazanın su geçirmezlik performansında düşüş varsa, yetkili Nikon servis temsilcisi veya bayinize danışın.

• Su geçirmez muhafazanın fotoğraf makinesinden çıkarılmadığından emin olun.

3. Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağının sağlam bir şekilde kapandığından emin olun.

• Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapak mandalı yerine oturuncaya kadar döndürün.

Makine askısının ince kordonunun sıkışmadığından emin olun.

• Mandal göstergesinin "Kapalı" durumunu gösterdiğinden emin olun.

Giriş

Fotoğraf Makinesini Sualtında Kullanma Hakkında Notlar

Fotoğraf makinesinin içine su sızmasını önlemek için alınması gereken önlemlere uyun.

• Fotoğraf makinesi ile 30 m'den daha fazla derinliğe dalmayın.

Giriş

• Fotoğraf makinesini sualtında 60 dakika veya daha uzun süre sürekli olarak kullanmayın.

• Sualtındayken fotoğraf makinesini 0°C ile 40°C arası su sıcaklık aralığında kullanın.

• Fotoğraf makinesini kaplıcalarda kullanmayın.

• Sualtındayken pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını açmayın.

• Fotoğraf makinesini sualtındayken sarsıntıya maruz bırakmayın.

Fotoğraf makinesi ile suya atlamayın veya yüksek su basıncının olduğu akarsu ve şelalelerde kullanmayın.

• Bu fotoğraf makinesi batmazlık özelliğine sahip değildir. Fotoğraf makinesini sualtındayken düşürmeyin.

Fotoğraf Makinesini Sualtında Kullandıktan sonra Temizliği

Fotoğraf makinesini sualtında, kumsal veya sahilde kullandıktan sonra 60 dakika içinde yumuşak tatlı su ile hafif nemlendirilmiş bir bez ile kum, toz ve tuz kalıntılarını silin ve özenle kurulayın. Fotoğraf makinesini tuz veya başka yabancı maddelerin yapışmış olduğu gibi ıslak durumlarda bırakırsanız, makine hasar görebilir, yüzeyinde renk kaybı ve aşınma olabilir, makineye kötü koku sinebilir ya da makinenin su geçirmez performansı düşebilir. Fotoğraf makinesinin uzun bir süre boyunca kullanılabilmesi için aşağıda açıklanan temizleme prosedürünün uygulanması önerilir.

• Fotoğraf makinesini temizlemeye başlamadan önce ellerinizdeki, vücudunuzdaki ve saçlarınızdaki tuz, kum ve su damlaları ve diğer yabancı maddeleri dikkatlice temizleyin.

• Fotoğraf makinesini su serpintisi, kum veya toprak gibi kalıntılara maruz kalmayacağı kapalı bir ortamda temizlemeniz önerilir.

• Tüm yabancı maddeler su ile temizlenip nem ve su kalıntılarının silinmesi işlemleri tamamlanmadan pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını açmayın.

xii

1. Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını kapalı konumda bırakıp fotoğraf makinesini tatlı su ile yıkayın.

Fotoğraf makinesini tatlı su (kullanım suyu/musluk suyu gibi tuz içermeyen su) ile doldurulmuş sığ bir kaba batırıp 10 dakika bekleyin.

• Düğmeler düzgün bir şekilde

çalışmıyorsa yabancı maddeler yapışmış olabilir. Bu kötü çalışmaya neden olabileceğinden fotoğraf makinesini tatlı suya daldırın ve yabancı maddelerin fotoğraf makinesinden çıkması için yeterli ölçüde sallayın.

• Fotoğraf makinesi suya daldırıldığında mikrofon veya hoparlör çıkışı gibi su

boşaltma delikleri sebebiyle birkaç hava kabarcığı çıkabilir. Bu bir arıza değildir.

2. Havalandırması iyi gölgelik bir yerde fotoğraf makinesindeki su damlalarını yumuşak ve kuru bir bezle silin.

• Fotoğraf makinesini kuru bir bezin üstüne kurulamak için koyun.

Mikrofon ve hoparlör gibi çıkışlardan su akacaktır.

• Fotoğraf makinesini elbise ya da saç kurutucusu ile kurulamayın.

• Kimyasallar (benzin, tiner, alkol veya temizleyici gibi), sabun ya da doğal deterjan

kullanmayın. Fotoğraf makinesinin su geçirmez muhafazası veya gövdesi hasar görürse, su geçirmezlik performansı bozulur.

3. Fotoğraf makinesinde su damlaları olmadığını doğruladıktan sonra, pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını açın ve fotoğraf makinesi içindeki su, kum ve toprak kalıntılarını dikkatlice kuru yumuşak bir bezle temizleyin.

• Fotoğraf makinesi tamamen kurulanmadan kapağı açarsanız su damlaları hafıza

kartı veya pilin üzerine düşebilir. Su damlaları pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağından da (su geçirmez muhafaza, bağlantı parçası, hafıza kartı yuvası veya terminaller gibi yerlerden) sızabilir. Bunun gerçekleşmesi durumunda su kalıntılarını kuru yumuşak bir bez ile silin.

• İç kısım nemliyken kapağın kapatılması yoğuşmaya veya bozulmaya neden

olabilir.

• Mikrofon veya hoparlör çıkışları su damlaları ile tıkanırsa ses bozulur ve kirlenir.

- Su kalıntılarını kuru yumuşak bir bez ile silin.

- Mikrofon ve hoparlör çıkışlarını keskin alet ve araçlar ile delmeyin. Kameranın iç kısmı hasar görürse, su geçirmezlik performansı bozulur.

• Daha fazla bilgi için, bkz. "Temizleme" (A164).

Giriş

xiii

Çalışma Sıcaklığı, Nem ve Yoğuşma Hakkında Notlar

Bu fotoğraf makinesinin çalışması −10°C ile +40°C arası sıcaklıklarda test edilmiştir. Fotoğraf makinesini soğuk iklimli yerlerde veya yüksek yüksekliklerde kullanırken

aşağıdaki önlemleri alın.

• Pillerin performansı (çekilebilecek görüntü sayısı ve çekim süresi) geçici olarak düşecektir. Fotoğraf makinesini ve pilleri soğuğa dayanıklı bir muhafaza içinde ya

Giriş

da kıyafetlerinizin içinde saklayın.

• Fotoğraf makinesi çok soğuk bir durumdaysa, performans geçici olarak düşebilir. Ekran, fotoğraf makinesi açıldıktan sonra normalde olduğundan daha da karanlık olabilir ya da artık görüntüler olabilir.

• Kar ya da su damlaları fotoğraf makinesinin dış kısmına temas ederse makineyi silin.

- Düğmeler donmuşsa düzgün şekilde çalışmayabilirler.

- Mikrofon veya hoparlör çıkışları su damlaları ile tıkanırsa ses bozulur ve kirlenir.

Nem ve sıcaklık gibi çalışma ortamı koşulları ekranda veya objektifte buğulanmaya (yoğuşmaya) neden olabilir. Bu fotoğraf makinesinin tasarımında bir hasar olduğu ya da bir bozukluk olduğunun göstergesi değildir.

Fotoğraf makinesinde yoğuşmaya neden olabilecek ortam koşulları

Buğulanma (yoğuşma) ekranın veya objektifin iç kısımlarında, ani sıcaklık değişimi veya yüksek nem oranları nedenleriyle oluşabilir.

• Sahil, kumsal veya direkt güneş ışığı alan gibi yüksek sıcaklıklı olan bir yerden fotoğraf makinesini aniden düşük sıcaklıklı bir suya daldırılması.

• Soğuk bir yerden bina içi gibi sıcak bir yere girilmesi.

• Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağının yüksek nemli bir ortamda açılması veya

kapatılması.

Buğulanmanın temizlenmesi

• Ortam sıcaklığının stabil olduğu (yüksek sıcaklık/yüksek nem seviyesi, kum, toprak ve tozun olmadığı) bir yerde fotoğraf makinesini kapatın ve ardından pil yuvası/ hafıza kartı yuvası kapağını açın. Buğulanmayı temizlemek için, pili ve hafıza kartını çıkarın ve fotoğraf makinesinin pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını açık bir şekilde bırakarak ortam sıcaklığına adapte olmasını bekleyin.

• Buğulanma temizlenmezse, yetkili Nikon servis temsilcisi veya bayinize danışın.

xiv

<Önemli>Konum Verisi İşlevleri (GPS/ GLONASS, Elektronik Pusula) Hakkında Notlar

Fotoğraf makinesinin harita/konum adı verileri

Konum verisi işlevlerini kullanmadan önce "HARİTA VERİLERİ VE KONUM ADI VERİLERİ İÇİN KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ" (A187) içeriğini okuyun ve koşulları kabul edin.

• Harita ve konum adı bilgileri (İlgilenilen yerler: POI) Nisan 2014 tarihlidir. Harita ve konum adı bilgileri güncellenmeyecektir.

• Coğrafik yapıların ayrıntıları harita ölçeğine göre basit bir şekilde görüntülenecek şekildedir. Haritanın ölçeği ve konum verilerinin detay seviyesi, ülke ve bölgeye göre değişkenlik gösterir. Enlem yükselirse, ekranda görüntülenen yatay ve dikey ölçek değişir, bu nedenle de görüntülenen coğrafi yapılar asıl şekillerinden farklılık gösterir. Haritaları ve konum adı bilgilerini sadece genel bir kılavuz olarak kullanın.

• Çin Halk Cumhuriyeti'nin ("Çin") ve Kore Cumhuriyeti'nin (Güney Kore) ayrıntılı harita verileri ve konum adı bilgileri (İlgilenilen Yerler: POI) COOLPIX AW130 içeriğinde yoktur.

Konum verilerini kaydet işlevleri ve günlük kaydı hakkında notlar

• Konum verisi seçenekleri menüsündeki Konum verisi seçenekleri altındaki Konum verilerini kaydet Açık olarak ayarlandığında ya da günlükler

kaydedilirken, konum verilerini kaydet işlevleri ve günlük kaydı kamera kapatıldıktan sonra bile devam eder (A132).

• Konum verileri ile kaydedilmiş olan film veya durağan görüntülerdeki kişiler tanımlanabilir. Durağan görüntüleri ve kayıtlı filmleri veya günlük kayıtlarını üçüncü şahıslara aktarırken ve internet gibi açık alanlara yüklerken temkinli davranın. "Veri Depolama Cihazlarını Bertaraf Etme" (Av) içeriğini okuyun.

Giriş

Ölçüm işlevleri hakkında notlar

COOLPIX AW130 bir fotoğraf makinesidir. Bu fotoğraf makinesini bir navigasyon cihazı veya ölçüm cihazı olarak kullanmayın.

• Bu fotoğraf makinesi tarafından ölçülen ve hesaplanan bilgileri (yön, yükseklik ve su derinliği) sadece genel bir kılavuz olarak kullanın. Bu bilgileri uçak ve araba kullanırken veya arazi etüdü yaparken navigasyon aracı ya da yol gösterici olarak

Giriş

kullanmayın.

• Bu fotoğraf makinesini ile dağ tırmanma, yürüyüş veya dalışa gittiğinizde, harita, navigasyon cihazı ve ölçüm ekipmanlarını ayrı ayrı alın.

Fotoğraf makinesinin ülke dışında kullanılması

• Konum verisi işlevleri olan bu fotoğraf makinesini ülke dışı seyahate giderken yanınıza almadan önce seyahat acentanıza ya da gideceğiniz ülkenin elçiliğine, bu tür cihazların kullanımının kısıtlaması olup olmadığını danışın. Örneğin, Çin devletinden izin almadan konum günlüğü veri kaydı yapamazsınız. Konum verilerini kaydet öğesini Kapalı olarak ayarlayın.

• Konum verileri Çin'de ve Çin'e komşuluğu olan ülkelerin sınırlarında düzgün şekilde çalışmayabilir (Aralık 2014 itibaren)

xvi

Uyarılar

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Bu sembol elektrikli ve elektronik donanımın ayrı bir şekilde toplanacağını belirtir.

• Bu ürün uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmalıdır. Evsel atık olarak atmayın.

• Ayrı toplama ve geri dönüşüm, doğal kaynakları korumaya ve yanlış atım sonucu oluşabilen insan sağlığı için olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı olur.

• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere başvurun.

DİKKAT

PİL DEĞİŞİMİNDE YANLIŞ TÜRDE PİL KULLANILMASI PATLAMA RİSKİNE YOL AÇAR.

KULLANILMIŞ PİLLER TALİMATLARA GÖRE ATILMALIDIR.

Pilin üzerinde bulunan bu sembol, pilin ayrı olarak toplanması gerektiğini gösterir.

• Bu simgeyle işaretlenmiş olsun ya da olmasın, tüm piller uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmak üzere tasarlanmıştır. Evsel atık olarak atmayın.

• Daha fazla bilgi için satıcınıza veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere başvurun.

Giriş

xvii

Wi-Fi (Kablosuz LAN Ağı)

Bu ürün, ABD İhracat Yönetimi Düzenlemelerine tabidir; ürünü Amerika Birleşik Devletleri'nin ambargo uyguladığı herhangi bir ülkeye ihraç ederken veya tekrar ihra ç ederken, ABD hükümetinin iznini almanız gerekir. Şu devletlere ambargo uygulanır:

Giriş

Küba, İran, Kuzey Kore, Sudan ve Suriye. İlgili ülkeler değişebileceğinden dolayı, en güncel bilgiler için Birleşik Devletler Ticaret Bakanlığı ile iletişim kurun.

Kablosuz Cihazlara İlişkin Kısıtlamalar

Bu cihazda bulunan kablosuz alıcı verici, satıldığı ülkedeki kablosuz cihaz düzenlemelerine uygundur ve diğer ülkelerde kullanıma uygun olmayabilir (AB'de veya Avrupa Serbest Ticaret Birliği üyesi ülkelerden satın alınan cihazlar, AB ve Avrupa Serbest Ticaret Birliği üyesi ülkelerde kullanılabilir). Nikon, diğer ülkelerdeki kullanım için sorumluluk kabul etmez. Ürünün satıldığı menşe ülkeden emin olmayan kullanıcıların, yerel Nikon servis merkezi veya yetkili Nikon servis temsilcisine başvurması tavsiye edilir. Bu kısıtlam a, yalnızca cihazın kablosuz işlevinin kullanımı için geçerlidir ve ürünün diğer işlevlerinin kullanımını kısıtlamaz.

Uyumluluk Beyanı (Avrupa)

İşburada, Nikon Corporation, COOLPIX AW130'un 1999/5/EC Direktifleri gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan etmektedir. Uyumluluk beyanına http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW130.pdf adresinden erişilebilir.

xviii

Radyo İletimi Kullanılırken Dikkat Edilmesi Gerekenler

Radyo sinyallerinin gönderimi ve alımı esnasında, verilerin üçüncü kişilerce ele geçirilebileceğini unutmayın. Veri iletimi sırasında, verilerin veya bilgilerin üçüncü kişilere sızmasından Nikon sorumlu değildir.

Kişisel Bilgi Yönetimi ve Feragat

• Kablosuz LAN bağlantısı ve diğer kişisel bilgiler dahil olmak üzere, ürün üzerinde kaydedilmiş ve yapılandırılmış bilgi; kullanım hatası, statik elektrik, kaza, arıza, onarım ve diğer sebeplerden kolaylıkla etkilenerek değişebilir ve kaybolabilir. Önemli bilgilerin daima ayrı bir kopyasını bulundurun. Nikon, Nikon'a atfedilemez bilginin kaybedilmesi veya değişmesinden doğan doğrudan veya dolaylı hasarlardan veya görülen zarardan sorumlu değildir.

• Bu ürünü atmadan veya bir başkasına vermeden önce, kablosuz LAN bağlantısı ayarları ve diğer kişisel bilgiler dahil olmak üzere, ürün üzerindeki kayıtlı ve yapılandırılmış tüm kullanıcı bilgilerini silmek için, ayarlar menüsünde Tümünü sıfırla (A78) işlevini uygulayın.

Giriş

xix

İçindekiler

Giriş.................................................................................................................................. i

Önce Bunu Okuyun.................................................................................................................... i

Diğer Bilgiler ..................................................................................................................................................... i

Fotoğraf Makinesinin Arazi Kullanımı için Olan Makine Askısını Takma..................... ii

İçindekiler

Bilgiler ve Önlemler.................................................................................................................................... iii

Güvenliğiniz İçin....................................................................................................................... vi

UYARILAR ......................................................................................................................................................... vi

<Önemli> Sarsıntıya Dayanıklılık, Su Geçirmezlik, Toz Geçirmezlik,

Yoğuşmazlık............................................................................................................................... ix

Sarsıntıya Dayanıklılık Performansı Hakkında Notlar.............................................................. ix

Su Geçirmezlik ve Toz Geçirmezlik Performansları Hakkında Notlar ........................... ix

Fotoğraf Makinesini Sualtında Kullanmadan Önce ................................................................ xi

Fotoğraf Makinesini Sualtında Kullanma Hakkında Notlar .............................................. xii

Fotoğraf Makinesini Sualtında Kullandıktan sonra Temizliği.......................................... xii

Çalışma Sıcaklığı, Nem ve Yoğuşma Hakkında Notlar ....................................................... xiv

<Önemli>Konum Verisi İşlevleri (GPS/GLONASS, Elektronik Pusula) Hakkında

Notlar........................................................................................................................................... xv

Uyarılar...................................................................................................................................... xvii

Wi-Fi (Kablosuz LAN Ağı)................................................................................................... xviii

Fotoğraf Makinesinin Parçaları............................................................................. 1

Fotoğraf Makinesinin Gövdesi ............................................................................................. 1

Ekran.............................................................................................................................................. 3

Çekim Modu.................................................................................................................................................... 3

İzleme Modu ................................................................................................................................................... 5

Çekim için Hazırlık..................................................................................................... 6

Pil ve Hafıza Kartını Takın ....................................................................................................... 6

Pil veya Hafıza Kartının Çıkarılması..................................................................................................... 7

Hafıza Kartları ve Dahili Hafıza .............................................................................................................. 7

Pili Şarj Edin................................................................................................................................. 8

Fotoğraf Makinesini Açın ve Ekran Dilini, Tarihi ve Saati ayarlayın ....................... 10

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri........................................................................ 12

Otomatik Sahne Seçimi Modunda Çekim ...................................................................... 12

Zoom Kullanımı.......................................................................................................................................... 14

Deklanşör ....................................................................................................................................................... 14

Görüntüleri İzleme.................................................................................................................. 15

Görüntüleri Silin ...................................................................................................................... 16

Çekim Modunun Değiştirilmesi ......................................................................................... 18

Flaş, Otomatik Zamanlama vb. Kullanımı. ..................................................................... 19

Film Kaydı .................................................................................................................................. 19

Hareket Kontrol ....................................................................................................................... 20

Tam Çerçeve İzleme Modunda Önceki ya da Sonraki Görüntüyü

Görüntüleme ............................................................................................................................................... 20

Aksiyon Menüsünün Kullanımı ......................................................................................................... 20

Harita Gösteriminin Ayarlanması ..................................................................................................... 20

Çekim Özellikleri...................................................................................................... 21

x (Otomatik sahne seçimi) Modu ................................................................................... 21

Sahne Modu (Sahnelere Uygun Çekim).......................................................................... 23

İpuçları ve Notlar........................................................................................................................................ 24

Zaman Aralıklı Film Çekimi.................................................................................................................. 28

Kolay Panorama ile Çekim ................................................................................................................... 30

Kolay Panorama ile İzleme................................................................................................................... 32

Özel Efektler Modu (Çekim Sırasında Efektler Uygulama) ....................................... 33

Akıllı Portre Modu (Çekimde Kişinin Yüzünü Güzelleştirme) .................................. 34

Gülümseme Zamanlayıcının Kullanımı........................................................................................ 35

Kendi kolajım Özelliğinin Kullanımı ............................................................................................... 36

Kısa Film Gösterisi Modu (Kısa Filmler Yaratmak için Film Kliplerinin

Birleştirilmesi)........................................................................................................................... 38

A (Otomatik) Modu............................................................................................................. 42

Akıllı Ayar Menüsünün Kullanılması............................................................................................... 43

Flaş Modu .................................................................................................................................. 44

Otomatik zamanlama............................................................................................................ 46

Makro Modu (Yakın Çekim Resimler Çekmek) ............................................................. 47

Pozlama telafisi (Parlaklık Ayarı) ........................................................................................ 48

Varsayılan Ayarlar (Flaş, Otomatik zamanlama, Vb.) .................................................. 49

Netleme...................................................................................................................................... 51

Yüz Algılama Kullanımı .......................................................................................................................... 51

Ten Yumuşatma Kullanımı .................................................................................................................. 52

Hedef Bulan AF Kullanımı..................................................................................................................... 53

Otomatik Netleme için Uygun Olmayan Konular ................................................................. 54

Netleme Kilidi .............................................................................................................................................. 55

Çekim Sırasında Aynı Anda Kullanılamayan İşlevler .................................................. 56

İçindekiler

İzleme Özellikleri...................................................................................................... 59

İzleme Zoom İşlevi.................................................................................................................. 59

Küçük Resim İzleme/Takvim Görüntüleme ................................................................... 60

Tarihe Göre Sıralama Modu ................................................................................................ 61

xxi

Sürekli Çekilen Resimleri İzleme ve Silme (Sekans) .................................................... 62

Sekanstaki Resimleri İzleme ................................................................................................................ 62

Sekanstaki Resimleri Silme................................................................................................................... 63

Görüntüleri Düzenleme (Durağan Görüntüler) ........................................................... 64

Görüntüleri Düzenlemeden Önce .................................................................................................. 64

Hızlı efektler: Renk veya Ruh Halinin Değiştirilmesi ............................................................ 64

Hızlı rötuş: Kontrast ve Doygunluğu Geliştirme .................................................................... 65

D-Lighting: Parlaklık ve Kontrastı Geliştirme............................................................................. 66

İçindekiler

Kırmızı göz düzeltme: Flaş ile Çekim Yaparken Kırmızı Göz Düzeltme ................... 66

Büyüleyici rötuş: İnsan Yüzlerini İyileştirme............................................................................... 67

Veri Baskısı: Görüntülere Elektronik Pusula Tarafından Ölçülen Yükseklik ve Yön

Gibi Bilgilerin Basılması ......................................................................................................................... 68

Küçük resim: Görüntü Boyutunu Azaltma ................................................................................. 69

Kesme: Kesilmiş Kopya Oluşturma.................................................................................................. 70

Filmleri Kaydetme ve İzleme ............................................................................... 71

Film Kaydı Sırasında Durağan Görüntü Yakalama ...................................................... 74

Film İzleme Sırasında Yapılabilecek İşlemler ................................................................ 75

Filmleri Düzenleme ................................................................................................................ 76

Kayıtlı bir Filmin Sadece İstenilen Kısmının Çıkarılması ..................................................... 76

Bir Durağan Görüntü olarak Filmin bir Karesinin Kaydedilmesi.................................... 77

Menülerin Kullanımı............................................................................................... 78

Çekim Menüsü (A (Otomatik) Modu için) ................................................................... 80

Resim modu (Resim Boyutu ve Kalitesi) ...................................................................................... 80

Beyaz dengesi (Renk Ayarı) ................................................................................................................. 82

Sürekli Çekim ............................................................................................................................................... 84

ISO duyarlılığı............................................................................................................................................... 87

AF alanı modu............................................................................................................................................. 88

Otmtk netleme modu ............................................................................................................................ 91

Akıllı Portre Menüsü............................................................................................................... 92

Kendi kolajım .............................................................................................................................................. 92

Göz kırpma kontrolü................................................................................................................................ 93

İzleme menüsü ........................................................................................................................ 94

Wi-Fi yükleme işareti .............................................................................................................................. 94

Slayt gösterisi ............................................................................................................................................... 95

Koru.................................................................................................................................................................... 96

Resim döndürme ..................................................................................................................................... 96

Kopyala (Hafıza Kartı ile Dahili Bellek Arasında Kopyalayın) ............................................ 97

Sekans ekran seçenekleri...................................................................................................................... 98

Görüntü Seçim Ekranı............................................................................................................................. 99

Film Menüsü .......................................................................................................................... 100

xxii

Film seçenekleri....................................................................................................................................... 100

AF alanı modu.......................................................................................................................................... 104

Otmtk netleme modu ......................................................................................................................... 105

Film VR .......................................................................................................................................................... 106

Çekim ışığı ................................................................................................................................................. 106

Rüzgar sesi azaltma............................................................................................................................... 107

Kare hızı ....................................................................................................................................................... 107

Wi-Fi Seçenekleri Menüsü................................................................................................. 108

Metin Girişi Klavyesinin Çalıştırılması.......................................................................................... 109

Konum Verisi Seçenekleri Menüsü ................................................................................ 110

Konum verisi seçenekleri................................................................................................................... 110

Mesafe birimleri ...................................................................................................................................... 111

Mesafeyi hesapla .................................................................................................................................... 112

İlgilenilen yerler (POI) (Konum Adı Bilgilerinin Kaydı ve Görüntülenmesi)......... 113

Günlük oluştur.......................................................................................................................................... 114

Günlüğü göster ....................................................................................................................................... 115

Saat ayarı için uydu kullan ............................................................................................................... 115

Elektronik pusula .................................................................................................................................... 116

Yükseklik/derinlik seçenekleri ......................................................................................................... 118

Ayarlar Menüsü..................................................................................................................... 119

Saat dilimi ve tarih ................................................................................................................................. 119

Ekran ayarları ............................................................................................................................................. 121

Tarih damgası ........................................................................................................................................... 123

Fotoğraf VR................................................................................................................................................. 124

AF yardımcısı............................................................................................................................................. 125

Dijital zoom ............................................................................................................................................... 125

Ses ayarları .................................................................................................................................................. 126

Su altı flaşı .................................................................................................................................................. 126

Hareket kontrol yanıtı .......................................................................................................................... 127

İzleme hareketle kontrol ................................................................................................................... 127

Harita işlemleri ......................................................................................................................................... 128

Otomatik kapanma .............................................................................................................................. 128

Kartı formatla/Belleği formatla....................................................................................................... 129

Dil/Language ........................................................................................................................................... 129

Bilgisayardan şarj ............................................................................................................. ....................... 130

Tümünü sıfırla........................................................................................................................................... 131

Uyumluluk işareti .................................................................................................................................. 131

Donanım yzlm srm ............................................................................................................................... 131

İçindekiler

Konum Verisi İşlevlerinin kullanımı / Haritaların Görüntülenmesi ..... 132

Çekim Konum Verilerini Görüntülere Kaydetme ................................................................ 132

Günlük Kaydı ............................................................................................................................................. 132

xxiii

Harita Görüntüleme.............................................................................................................................. 132

Konum Verilerini Görüntülere Kaydetme ................................................................... 133

Çekim Konumunu Görüntüleme (İzleme Modu) ............................................................... 136

Haritada (Çekim Modu) Geçerli Konumun Gösterilmesi ............................................... 138

Yükseklik ve Derinlik Ölçer Kullanımı ........................................................................... 140

Hareket Veri Günlüklerinin Kaydı ................................................................................... 141

Günlük Kaydını Sonlandırma ve Günlükleri Hafıza Kartına Kaydetme................... 143

Kayıtlı Konum Verilerini Harita üzerinde Görüntüleme................................................... 144

İçindekiler

Yükseklik/derinlik günl. Grafik olarak Görüntüleme.......................................................... 145

Wi-Fi (Kablosuz LAN) İşlevinin Kullanılması................................................ 146

Yazılımın Akıllı Cihaza Yüklenmesi ................................................................................ 146

Akıllı Cihazın Fotoğraf Makinesine Bağlanması ........................................................ 147

Bir Akıllı Cihaza Aktarmak İstediğiniz Fotoğraf Makinesindeki Görüntülerin

Önceden Seçilmesi .............................................................................................................. 149

Fotoğraf Makinesini bir Televizyon, Bilgisayar ya da Yazıcıya

Bağlama ................................................................................................................... 150

Fotoğraf Makinesini bir TV'ye Bağlama (TV'de İzleme) .......................................... 152

Fotoğraf Makinesini bir Yazıcıya Bağlama (Direct Print)........................................ 153

Fotoğraf Makinesini bir Yazıcıya Bağlama ............................................................................... 153

Resimleri Teker Teker Bastırma ...................................................................................................... 154

Birden Fazla Resim Bastırma............................................................................................................ 155

ViewNX 2 Kullanımı (Görüntüleri Bilgisayara Aktarma) ......................................... 157

ViewNX 2 Kurulumu ............................................................................................................................. 157

Görüntüleri Bilgisayara Aktarma ................................................................................................... 157

Teknik Notlar.......................................................................................................... 159

Ürünün Bakımı ...................................................................................................................... 160

Fotoğraf Makinesi................................................................................................................................... 160

Pil...................................................................................................................................................................... 161

AC Şarj Adaptörü.................................................................................................................................... 162

Hafıza Kartları ............................................................................................................................................ 163

Temizleme ve Saklama ...................................................................................................... 164

Temizleme.................................................................................................................................................. 164

Saklama ........................................................................................................................................................ 164

Hata Mesajları........................................................................................................................ 165

Sorun Giderme...................................................................................................................... 170

Dosya Adları........................................................................................................................... 180

İsteğe Bağlı Aksesuarlar..................................................................................................... 182

Sualtı Speedlight Flaş Birimini Takma........................................................................................ 183

xxiv

HARİTA VERİLERİ VE KONUM ADI VERİLERİ İÇİN KULLANICI LİSANS

SÖZLEŞMESİ........................................................................................................................... 187

Teknik Özellikler ................................................................................................................... 192

Onaylı Hafıza Kartları............................................................................................................................. 197

Dizin.......................................................................................................................................... 199

İçindekiler

xxv

xxvi

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Fotoğraf makinesi askısı için delik..... ii

Deklanşör.......................................................13

Açma/kapama düğmesi/açık lambası

...................................................................................10

Konumlama anteni............................... 133

Flaş.....................................................................44

Otomatik-zamanlama lambası......... 46

AF yardımcı aydınlatması

Çekim ışığı..................................................106

Objektif

Mikrofon (stereo).............................. 38, 71

N-Mark (NFC anteni) ..................147, 149

Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapak

mandalı..............................................................6

Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapak

mandalı açma düğmesi...........................6

Sugeçirmez muhafaza ............................xi

Bağlantı parçası............................................xi

Mikro-USB konektörü.......................... 150

HDMI mikro konektörü (D Tipi)..... 150

Fotoğraf Makinesinin Gövdesi

1345 67

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

1112 9

1213141516

Fotoğraf makinesi askısı için delik..... ii

OLED ekran (ekran)* ..................................3

Zoom kontrolü...........................................14

f : geniş açı.................................... 14

g : telefoto......................................14

h : küçük resim izleme ............60

i : izleme zoom işlevi.............. 59

j : yardım........................................ 23

Şarj lambası.....................................................8

Flaş lambası..................................................44

b (e film kayıt) düğmesi................. 19

c (izleme) düğmesi.............................15

k (seçeneği uygulama) düğmesi

.............................................................................78

Çoklu seçici...................................................78

l (silme) düğmesi...................................16

d (menü) düğmesi............................78

A (çekim modu) düğmesi

...............................18, 21, 23, 33, 34, 38, 42

Tripod yuvası

Hoparlör

V (aksiyon) düğmesi.............................20

Z (Wi-Fi) düğmesi.....................147, 149

U (harita) düğmesi....................136, 138

56 7

134

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

10 9

* Bu elkitabında "ekran" olarak adlandırılmıştır.

Ekran

101 0hPa

15m

999

29m

Çekim modu

..............................18, 21, 23, 33, 34, 38, 42

Flaş modu .....................................................44

Makro modu................................................47

Zoom göstergesi .............................. 14, 47

Netleme göstergesi ................................13

Film seçenekleri (normal hız filmler)

...............................................................................100

Film seçenekleri (HS filmler)............ 101

Resim modu ................................................80

Kolay panorama........................................30

Titreşim azaltma simgesi ........106, 124

Rüzgar sesi azaltma.............................. 107

Su altı flaşı...................................................126

Pusula ekranı (yön göstergesi) ......116

Pusula ekranı (pusula)......................... 116

Günlük ekranı (yükseklik/su derinliği)

...........................................................................141

Yükseklik/su derinliği...........................140

Atmosferik basınç..................................140

Wi-Fi iletişim göstergesi ....................147

Konumu kaydet..................................... 138

Günlük ekranı (konum verileri)...... 141

Alınan konum verisi .............................132

Yükseklik/derinlik ölçer.......................140

Konum adı bilgileri (POI bilgileri)

...........................................................................135

Çekim ve izleme sırasında ekranda gösterilen bilgiler, fotoğraf makinesinin ayarlarına ve kullanım durumuna göre değişiklik gösterir. Varsayılan olarak, bilgiler, fotoğraf makinesi ilk açıldığında ve çalıştığında görüntülenir, birkaç saniye sonra kaybolur (Resim bilgisi öğesi Otomatik bilgi olarak Ekran ayarları seçeneğinde ayarlıyken (A121)).

Çekim Modu

235

20 19

15m

-10

1010hPa

17 16

29m

999

13 14

10 11 12

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

999

29m

F2 .81/ 25 0

+ 1. 0

40 0

HD R

999

999 9

Netleme alanı (konuyu izleme)

..................................................................... 89, 90

Netleme alanı (yüz algılama,

hayvan algılama)................27, 35, 51, 88

Netleme alanı (manuel veya

merkeze) .........................................55, 88, 89

Netleme alanı (hedef bulan AF)

..................................................................... 53, 89

Pozlama telafisi değeri...........34, 43, 48

Kalan film kayıt süresi............................. 72

Kalan poz sayısı

(durağan görüntüler)............................. 11

Dahili bellek göstergesi........................ 11

Diyafram değeri.........................................14

Deklanşör hızı .............................................14

ISO duyarlılığı.............................................. 87

Pil seviyesi göstergesi............................ 11

AC şarj adaptörü bağlantı göstergesi

Tarih damgası .......................................... 123

"Tarih ayarlı değil" göstergesi......... 171

Gidilen yer simgesi ............................... 119

Yumuşak.........................................................34

Fondöten makyaj......................................34

Beyaz dengesi modu..............................82

Canlılık .....................................................34, 43

Ten yumuşatma.........................................34

Renk tonu......................................................43

Özel efektler.................................................38

Sürekli çekim modu................................84

Zaman aralıklı film.................................... 28

Elde/tripod............................................24, 25

Arka plan aydınlatma (HDR)...............26

Göz kırpma kontrolü simgesi............ 93

Otomatik zamanlama göstergesi ...46

Gülümseme zamanl................................35

Otomatik serbest bırak..........................27

Kendi kolajım...............................................36

Film kaydı sırasında durağan görüntü

çekimi...............................................................74

HDR

52 53 54 55 56

44 45

3938

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

313233

29m

+1.0

999

1/250

400 F2.8

353637

9999

İzleme Modu

15 / 11 / 201 5 1 5:30

999 9. JPG

999 / 999

101 0hPa

15m

29m00 s 29m00 s

999 / 999

999 9 / 999 9

Tarihe göre sıralama simgesi.............61

Koruma simgesi.........................................96

Sekans ekranı (Tek resimler

seçildiğinde)................................................ 98

Büyüleyici rötuş simgesi.......................67

Hızlı efektler simgesi............................... 64

D-Lighting simgesi.................................. 66

Hızlı rötuş simgesi................................... 65

Kırmızı göz düzeltme.............................66

Dahili hafıza göstergesi

Mevcut resim sayısı/ toplam resim sayısı

Film uzunluğu veya geçen izleme süresi

Resim modu ................................................80

Kolay panorama........................................32

Film seçenekleri...................................... 100

Küçük resim simgesi............................... 69

Kesme simgesi....................................59, 70

Ses göstergesi.....................................40, 75

Hızlı efektler kılavuzu

Kolay panorama izleme kılavuzu Sekans izleme kılavuzu Film izleme kılavuzu

Kayıt süresi

Kayıt tarihi

AC şarj adaptörü bağlantı göstergesi

Pil seviyesi göstergesi ............................11

Dosya numarası ve tipi....................... 180

Kayıtlı konum verileri göstergesi

...........................................................................135

Atmosferik basınç..................................140

Yükseklik/su derinliği...........................140

Pusula ekranı (pusula)...............116, 132

Konum adı bilgileri (POI bilgileri)

...........................................................................113

21 3 45678

999 / 999

9999 / 9999

29m00s 29m00s

10 11

23 22

28 27

25 24

15m

1010hPa

9999. JPG 15 / 11 / 2015 15:30

1718

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Çekim için Hazırlık

Pil mandalı

Hafıza kartı yuvası

Pil ve Hafıza Kartını Takın

Çekim için Hazırlık

• Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapak mandalı açma düğmesine (1) basın ve kapağı (3) açmak için, pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapak mandalını (2) döndürün.

• Pilin pozitif ve negatif terminalleri düzgün ayarlandıktan sonra, turuncu pil mandalını (4) hareket ettirin ve pili tam olarak takın (5).

• Hafıza kartını yerine oturuncaya kadar kaydırın (6).

• Pil ya da hafıza kartını baş aşağı ya da ters takmamaya dikkat edin, aksi taktirde bu

durum bir arızaya neden olabilir.

• Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını (7) kapatın, kapağın yan tarafındaki kırmızı bölümü gizlemek için fotoğraf makinesine doğru sıkıca bastırın, pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağının mandalı yerine oturuncaya kadar döndürün (8). Kapağın sıkı kilitlendiğinden emin olun.

B Hafıza Kartını Formatlama

Başka bir aygıtta kullanılan bir hafıza kartını bu fotoğraf makinesine ilk ke z taktığınızda, hafıza kartını bu fotoğraf makinesiyle formatladığınızdan emin olun. Hafıza kartını fotoğraf makinesine takın, d düğmesine basın ve ayarlar menüsünden Kartı formatla öğesini seçin (A78).

B Makine Askısı veya Kordonu Sıkıştırmadan Kapağı Kapatma Hakkında

Notlar

Kamera askısının kordonu, pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağı kapatıldığında sıkışmış ise, kapak zarar görebilir. Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını kapatmadan önce, askı veya kordonun sıkışmayacağından emin olun.

B Pil Yuvası/Hafıza Kartı Yuvası Kapağını Açma/Kapama

Pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını kumlu veya tozlu yerlerde ya da ıslak eller ile açmayın. Kapağın yabancı maddeler çıkartılmadan kapatılması durumunda fotoğraf makinesinin içine su sızabilir veya fotoğraf makinesi hasar görebilir.

• Fotoğraf makinesinin içine yabancı maddelerin girmesi halinde, hemen havalı fırça veya

fırça ile yabancı maddeleri fotoğraf makinesinden çıkarın.

• Su gibi bir sıvı fotoğraf makinesine girmesi ya da kapaktan geçmesi halinde, hemen

yumuşak ve kuru bir bez ile silin.

Pil veya Hafıza Kartının Çıkarılması

Fotoğraf makinesini kapatın ve hem açık lambasının hem de ekranın kapandığından emin olun, ardından pil yuvası/hafıza kartı yuvası kapağını açın.

• Pili çıkarmak için pil mandalını hareket ettirin.

• Kartı kısmen çıkarmak için hafıza kartını yavaşça fotoğraf makinesine itin.

• Fotoğraf makinesini kullandıktan hemen sonra pile ve hafıza kartına dikkat edin

çünkü bunlar sıcak olabilirler.

Hafıza Kartları ve Dahili Hafıza

Görüntü ve filmler dahili olmak üzere fotoğraf makinesi verileri bir hafıza kartına ya da fotoğraf makinesi dahili hafızasına kaydedilebilir. Fotoğraf makinesinin dahili hafızasını kullanmak için ilk olarak hafıza kartını çıkarın.

Çekim için Hazırlık

Pili Şarj Edin

USB kablosu (birlikte verilir)

Şarj lambası

Elektrik prizi

AC şarj adaptörü

1 Pil takılıyken, fotoğraf makinesini bir prize takın.

Çekim için Hazırlık

Fotoğraf makinenizle birlikte bir fiş adaptörü* verilmişse fiş adaptörünü AC Şarj Adaptörüne takın. İkisi bağlandığında, fiş adaptörünü zorlayarak çıkarmaya çalışmak ürünün hasar görmesine neden olabilir.

* Fiş adaptörünün şekli fotoğraf makinesinin satın alındığı ülke veya bölgeye göre

değişebilir. Bu adım, fiş adaptörü kalıcı şekilde AC Şarj Adaptörüne bağlı olarak gelirse atlanabilir.

• Şarj lambası pilin dolmakta olduğunu göstermek için yeşil renkte yavaşça yanıp söner.

• Şarj bittiğinde, şarj lambası söner. Tam bitmiş bir pili şarj etmek yaklaşık 2 saat, 20 dakika alır.

• Muhtemelen aşağıda açıklanan sebeplerden ötürü şarj lambası hızlıca yeşil renkte yanıp sönerken pil şarj edilemez.

- Ortam sıcaklığı şarj etmeye uygun değil.

- USB kablosu veya AC Şarj Adaptörü düzgün bağlanmamış.

-Pil hasarlı.

2 Önce AC Şarj Adaptörünü elektrik prizinden çekin, daha sonra

USB kablosunu çıkarın.

B USB Kablosu Hakkında Notlar

• UC-E21 dışında bir USB kablo kullanmayın. UC-E21 dışında bir USB kablo kullanmak aşırı ısınma, yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Fişlerin düzgün takıldığından emin olun. Takarken veya çıkarırken, fişleri açılı olarak takmayın ya da çıkarmayın.

B Pili Şarj Etme Hakkında Notlar

• Pil şarj edilirken fotoğraf makinesi kullanılabilir ancak şarj süresi uzar.

• Pil seviyesi çok düşükse, pil şarj olurken fotoğraf makinesini çalıştıramayabilirsiniz.

• Asla EH-71P/EH-73P AC Şarj Adaptörü dışında başka bir marka ya da model AC adaptörü

kullanmayın ve cep telefonu için piyasada satılan bir USB-AC Adaptörünü veya pil şarj cihazını kullanmayın. Bu uyarının göz ardı edilmesi fotoğraf makinesinde aşırı ısınmaya veya hasara neden olabilir.

C Bilgisayar veya Pil Şarj Cihazı Kullanarak Şarj Etme

• Pili, fotoğraf makinesini bir bilgisayara bağlayarak da şarj edebilirsiniz.

• Pil Şarj Cihazı MH-65 (ayrı satılır) ile fotoğraf makinesini kullanmadan pili şarj edebilirsiniz.

Çekim için Hazırlık

Fotoğraf Makinesini Açın ve Ekran Dilini, Tarihi ve Saati ayarlayın

Fotoğraf makinesi ilk açıldığında, dil seçim ekranı ile fotoğraf makinesinin saat ayarı için kullanılan tarih ve saat ayarı ekranı görüntülenir.

1 Fotoğraf makinesini açmak için

açma/kapama düğmesine basın.

• Ekran açılır.

• Fotoğraf makinesini kapatmak için, açma/

kapama düğmesine tekrar basın.

• Açma/kapama düğmesinin, pil takıldıktan bir kaç saniye sonra etkinleşeceğini unutmayın. Açma/kapama düğmesine basmadan

Çekim için Hazırlık

önce birkaç saniye bekleyin.

2 İstenen dili seçmek için

Dil/Language

çoklu seçicinin HI düğmelerini kullanın ve k düğmesine basın.

İptal

3 Evet öğesini seçin ve k düğmesine basın. 4 Yerel saat diliminizi

seçin ve k düğmesine basın.

• H öğesine dokuna rak W seçeneğini harita üzerinde gösterin ve yaz saati uygulamasını etkinleştirin. I öğesine basarak devre dışı bırakın.

GeriGeri

5 HI öğesi ile tarih biçimini seçin ve k düğmesine basın.

6 Tarih ve saati ayarlayın ve k

25m

880

1010 hPa

15m

Pil seviyesi göstergesi

Kalan poz sayısı

düğmesine basın.

• JK öğesini kullanarak bir alan seçin ve HI ile tarih ve saati ayarlayın.

• Dakika alanını seçin ve k düğmesi ile ayarı onaylayın.

Tarih ve saat

s d

2015

Düzenle

7 Onay iletişimi görüntülendiğinde, HI ile Evet öğesini seçin

ve k düğmesine basın.

8 Su geçirmezlik özelliği hakkındaki

mesajı okuyun ve K öğesine basın.

• Yedi mesaj ekranı vardır.

• Son mesajı onayladıktan sonra k düğmesine

basın.

• Çekim ekranı gösterilir ve otomatik sahne seçimi modunda resim çekimi yapabilirsiniz.

• Pil seviyesi göstergesi

b: Pil seviyesi yüksek. B: Pil seviyesi düşük.

• Kalan poz sayısı Fotoğraf makinesine hiçbir hafıza kartı

takılmadığında, C gösterilir ve görüntüler dahili hafızaya kaydedilir.

C Dil veya Tarih ve Saat Ayarını Değiştirme

• z ayarlar menüsündeki (A78) Dil/Language ve Saat dilimi ve tarih ayarlarını

kullanarak bu ayarları değiştirebilirsiniz.

• Saat dilimi ve tarih ve ardından Saat dilimi öğelerini seçerek z ayarlar menüsünde yaz

saati uygulamasını etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Yaz saati uygulamasını etkinleştirmek ve saati bir saat ileri almak için, çoklu seçicinin K ve ardından H düğmelerine basın veya yaz saati uygulamasını devre dışı bırakmak ve saati bir saat geriye almak için I düğmesine basın.

C Saat Pili

• Fotoğraf makinesinin saati için gereken güç, dahili bir yedek pil ile sağlanır. Fotoğraf makinesine ana pil takıldığında ya da fotoğraf makinesine isteğe bağlı bir AC adaptörü bağlandığında yedek pil şarj olur ve yaklaşık 10 saatlik şarj süresi sonrasında saatin birkaç gün boyunca çalışmasını sağlar.

• Fotoğraf makinesinin yedek pili biterse, fotoğraf makinesi açıldığında tarih ve saat ayar ekranı gösterilir. Tarih ve saati yeniden ayarlayın (A10).

15m

-10

1010hPa

25m

880

Çekim için Hazırlık

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

Yakınlaştır

Uzaklaştır

1010 hPa

15m

25m

880

Çekim modu simgesi

Otomatik Sahne Seçimi Modunda Çekim

1 Fotoğraf makinesini sabit tutun.

• Parmakları ve diğer nesneleri objektiften, flaştan, AF yardımcı aydınlatmasından, mikrofondan ve hoparlörden uzak tutun.

• Portre ("dikey") konumda resim çekerken, dahili flaş objektifin üzerine gelecek şekilde fotoğraf makinesini çevirin.

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

2 Resmi çerçevelendirin.

• Zoom kontrolünü hareket ettirerek zoom objektif konumunu değiştirin.

• Fotoğraf makinesi çekim modunu tanıdığında, çekim modu simgesi uygun şekilde değişir.

15m

-10

1010hPa

25m

880

3 Deklanşöre yarım basın.

F2 .8F2.81/ 25 01/250

• Konuya netleme yapıldığında, netleme alanı ya da netleme göstergesi yeşil olarak yanar.

• Dijital zoom kullanırken, fotoğraf makinesi çerçevenin ortasına netleme yapar ve netleme alanı gösterilmez.

• Netleme alanı veya netleme gös tergesi yanıp sönüyorsa, fotoğraf makinesi netleme yapamaz. Kompozisyonu değiştirin ve deklanşöre tekrar yarım basmayı deneyin.

4 Parmağınızı kaldırmadan dek lanşöre

sonuna kadar basın.

B Görüntü veya Film Kaydı Hakkında Notlar

Gösterge, kalan poz sayısını ya da görüntü veya film kaydı sırasında yanıp sönerek kalan kayıt süresini gösterir. Gösterge yanıp sönerken Pil/hafıza kartı yuvasının kapağını açmayın ya da pili veya hafıza kartını çıkartmayın. Bunun ihlali veri kayıplarına ya da fotoğraf makinesi veya hafıza kartında hasara neden olabilir.

C Otomatik kapanma İşlevi

• Yaklaşık bir dakika hiçbir işlem yapılmadığında, ekran kapanır, fotoğraf makinesi bekleme moduna girer ve ardından açık lambası yanıp söner. Yaklaşık üç dakika bekleme modunda kaldıktan sonra fotoğraf makinesi kapanır.

• Fotoğraf makinesi bekleme modundayken, ekranı yeniden açmak için güç düğmesine veya deklanşöre basmak gibi bir işlem yapın.

C Tripod Kullanımı

• Aşağıdaki durumlarda fotoğraf makinesini dengelemek için bir tripod kullanmanızı öneririz:

- Flaş modu (A19) W (kapalı) olarak ayarlıyken düşük ışık modunda çekim yaparken

- Zoom bir telefoto konumundayken

• Çekim sırasında fotoğraf makinesini sabitlemek için tripod kullanıldığında, bu işlevden kaynaklanabilecek olası hataları engellemek için, ayarlar menüsünde (A78) Fotoğraf VR özelliğini Kapalı olarak ayarlayın.

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

Zoom Kullanımı

Telefoto

Geniş açı

Optik zoom

Dijital zoom

Zoom kontrolüne geçtiğinizde, zoom objektif konumu değişir.

• Yakınlaştırmak için: g öğesine doğru hareket

ettirin

• Uzaklaştırmak için: f öğesine doğru hareket

ettirin Fotoğraf makinesini açtığınızda, zoom maksimum geniş açı konumuna hareket eder.

• Zoom kontrolü hareket ettirildiğinde zoom

göstergesi çekim ekranında gösterilir.

• Konuyu yaklaşık 4× maksimum optik zoom

oranına büyütmenizi sağlayan dijital zoom, fotoğraf makinesi maksimum optik zoom konumuna büyütüldüğünde, zoom kontrolü g konumuna hareket ettirerek burada tutularak etkinleştirilebilir.

C Dijital Zoom

Dijital zoom etkinleştirildiğinde zoom göstergesi mavi olur ve zoom büyütmesi daha da

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

arttırıldığında da sarı olur.

• Zoom göstergesi mavi: Dynamic Fine Zoom sayesinde resim kalitesinde fark edilebilecek ölçüde azalma gerçekleşmedi.

• Zoom göstergesi sarı: Resim kalitesinin ciddi şekilde düştüğü durumlar olabilir.

• Geniş bir alanda resim boyutu küçük olduğunda gösterge mavi kalır.

Deklanşör

Netlemeyi ve pozlamayı (deklanşör hızı ve diyafram

Yarım bas

Tam olarak basın

değeri) ayarlamak için, küçük bir direnç hissedene dek deklanşöre hafifçe basın. Deklanşöre yarım basılırken netleme ve pozlama kilitli kalır.

Deklanşörü bırakıp fotoğraf çekmek için, deklanşöre sonuna kadar basın. Deklanşöre basarken fazla güç uygulamayın, aksi takdirde fotoğraf makinesinin sarsılmasına ve bulanık görüntülere neden olunabilir. Düğmeye yavaşça basın.

Görüntüleri İzleme

Bir önceki resmi görüntüleme

Bir sonraki görüntüyü görüntüleme

1010 hPa

15m

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 4

3.0

1 / 20

1 İzleme moduna girmek için

c (izleme) düğmesine basın.

• Fotoğraf makinesi kapalıyken c

düğmesini basılı tutarsanız, fotoğraf makinesi izleme modunda açılır.

2 Görüntülemek istediğiniz

görüntüyü seçmek için çoklu seçiciyi kullanın.

• Görüntüleri hızla kaydırmak için, HIJK

düğmelerine basılı tutun.

• Çekim moduna geri dönmek için, A

düğmesine veya deklanşöre basın.

• Tam çerçeve izleme modunda e

gösterildiğinde, görüntüye bir efekt uygulamak için k düğmesine basabilirsiniz.

• Zoom kontrolünü tam çerçeve

izleme modunda g (i) konumuna çevirmek görüntüleri yakınlaştırır.

• Tam çerçeve izleme modunda,

zoom kontrolünü f (h) öğesine doğru hareket ettirerek küçük resim izleme moduna geçiş yapın ve ekranda birden fazla görüntüyü görüntüleyin.

15m

1010hPa

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

4 / 4

3.0

1 / 20

Görüntüleri Silin

15 / 11 / 2015 15 :3015 / 11 / 2015 15:30

0004 . JPG0004. JPG

4 / 54 / 5

1 Ekranda görüntülenen

geçerli görüntüyü silmek için l (silme) düğmesine basın.

2 İstenen silme yöntemini seçmek için

çoklu seçicinin HI düğmelerini kullanın ve k düğmesine basın.

• Silmeden çıkmak için, d düğmesine basın.

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

3 Evet öğesini seçin ve k düğmesine

basın.

• Silinen görüntüler bir daha geri yüklenemez.

B Sürekli Çekilen Görüntüleri (Sekans) Silme

• Sürekli çekilen görüntüler bir sekans olarak kaydedilir ve sekansın sadece ilk görüntüsü (anahtar resim) izleme modunda gösterilir (varsayılan ayar).

• Görüntü sekansının anahtar resmi görüntülenirken l düğmesine basarsanız, sekanstaki tüm görüntüler silinir.

• Sekanstaki tek bir görüntüyü silmek için k düğmesine basarak görüntüleri tek olarak görüntüleyin ve l düğmesine basın.

Sil

Mevcut resim

Seçilmiş resimleri sil

Tüm resimler

1 resim sil?

Evet

Hayır

C Çekim Modundayken Çekilen Görüntüyü Silme

Çekim modunu kullanırken, kaydedilen son görüntüyü silmek için l düğmesine basın.

Seçilmiş Resimleri Silme Ekranının Kullanımı

1 Silinecek görüntüyü seçmek için

Seçilmiş resimleri sil

çoklu seçicinin JK düğmelerini kullanın ve K öğesini görüntülemek için H düğmesini kullanın.

• Yapılan seçimi geri almak ve K öğesini

kaldırmak için I düğmesine basın.

• Tam çerçeve izlemeye geçmek için zoom

kontrolünü (A2) g (i) konumuna veya küçük resim izlemeye geçmek için f (h) konumuna getirin.

Geri

2 Silmek istediğiniz tüm resimler için K işaretini ekleyin ve

seçimi onaylamak için k düğmesine dokunun.

• Bir onaylama iletişimi görüntülenir. İşlemleri tamamlamak için ekrandaki talimatları takip edin.

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

Çekim Modunun Değiştirilmesi

Otomatik sahne seçimi

Aşağıda açıklanan çekim modları mevcuttur.

• x Otomatik sahne seçimi

Bir resmi çerçeveye aldığınızda, fotoğraf makinesi otomatik olarak çekim sahnesini tanır ve sahneye uygun ayarları kullanarak resimleri çekmeyi daha da kolaylaştırır.

• b Sahne modu

Fotoğraf makinesi ayarları seçtiğiniz sahneye göre optimize edilir.

• O Özel efektler

Efektler çekim sırasında resimlere uygulanabilir.

• F Akıllı portre

Çekim sırasında kişinin yüzünü güzelleştirmek için büyüleyici rötuş kullanın ve fotoğraf çekmek için gülümseme zamanlayıcısını veya kendi kolajım işlevlerini kullanın.

• M Kısa film gösterisi

Fotoğraf makinesi, birkaç saniye uzunluktaki birden fazla film klibini kaydedip otomatik birleştirerek 30 saniye uzunluğunda bir kısa film (e 1080/30p ya da S 1080/25p) oluşturur.

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

• A Otomatik mod

Genel çekim için kullanılır. İstediğiniz çekim türünü ve çekim koşullarını ayarlamak için, ayarlar üzerinde değişiklik yapabilirsiniz.

1 Çekim ekranı

görüntülendiğinde, A (çekim modu) düğmesine basın.

2 Bir çekim modu

seçmek için çoklu seçicinin HI düğmelerini kullanın ve k düğmesine basın.

• Sahne modu ya da özel efektler modu seçildiğinde, k düğmesine basmadan önce K öğesine basarak sonraki ekranda bir sahne modu ya da efekt seçin.

Flaş, Otomatik Zamanlama vb. Kullanımı.

Çekim ekranı gösterildiğinde, çoklu seçiciye H (m) J (n) I (p) K (o) basarak aşağıda açıklanan işlevleri ayarlayabilirsiniz.

• m Flaş modu

Çekim koşullarına uyacak bir flaş modu seçebilirsiniz.

• n Otomatik zamanlama

Deklanşöre bastıktan sonra fotoğraf makinesi deklanşörü 10 saniye veya 2 saniye serbest bırakır.

• p Makro modu

Yakın çekim resimler çekerken makro modunu kullanın.

• o Pozlama telafisi

Genel görüntü parlaklığını ayarlayabilirsiniz.

Ayarlanabilen işlevler çekim moduna göre değişir.

Film Kaydı

Çekim ekranını görüntüleyin ve b (e film kayıt) düğmesine basarak bir film kaydını başlatın. Kaydı bitirmek için b (e) düğmesine tekrar basın.

• Bir filmi izlemek için, tam çerçeve izleme modunda

bir filmi seçin ve k düğmesine basın.

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

Hareket Kontrol

Aksiyon menüsü

Aşağıda açıklanan işlemler fotoğraf makinesini sallayarak ya da eğerek uygulanabilir.

Tam Çerçeve İzleme Modunda Önceki ya da Sonraki Görüntüyü Görüntüleme

Tam çerçeve izleme modunda bir sonraki görüntüyü görüntülemek için kamerayı yukarı/aşağı, bir önceki görüntüyü görüntülemek içinse ileri geri sallayın (ayarlar menüsü (A78) altındaki İzleme hareketle kontrol Açık olarak ayarlı olduğunda).

• Fotoğraf makinesini makine askısıyla bileğinize geçirin ve resimde görüntülenen şekilde bileğinizi sallayın.

Aksiyon Menüsünün Kullanımı

Aksiyon menüsünü görüntülemek için V (aksiyon)

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

düğmesine basın.

• Aşağıda listelenen seçeneklerden birini seçmek için fotoğraf makinesini sallayın ve işlemi uygulamak için V düğmesine basın.

Seçenek Açıklama

Çekim modu seçimi Bir çekim modu seçin (belli çekim modları ile sınırlıdır).

q Film kaydını başlat

K Hızlı izleme Tam çerçeve izleme modunda görüntü görüntüler.

U Geçerli konum

f Çıkış Aksiyon menüsünden çıkar.

Hareket menüsü görüntülenirken, işlemler sadece V düğmesi, deklanşör, açma/ kapama düğmesi veya Z düğmesi kullanılarak gerçekleştirilebilir.

Film kaydetmek ve kaydı sonlandırmak için V düğmesine basın.

Geçerli konumu harita üzerinde görüntüler (sadece konum verilerinin başarı ile hesaplandığı durumlarda (A132)).

Harita Gösteriminin Ayarlanması

• Görüntülenen haritayı V düğmesine basarken fotoğraf makinesini sallayarak kaydırabilirsiniz.

• Fotoğraf makinesini bir kez salladığınızda görüntülenen harita yakınlaştırılır, iki kez salladığınızda uzaklaştırılır (ayarlar menüsü altındaki Harita işlemleri Açık olarak ayarlı olduğunda).

Otomatik sahne seçimi

Onayla

Çekim Özellikleri

x (Otomatik sahne seçimi) Modu

Bir resmi çerçeveye aldığınızda, fotoğraf makinesi otomatik olarak çekim sahnesini tanır ve sahneye uygun ayarları kullanarak resimleri çekmeyi daha da kolaylaştırır.

Çekim moduna girin M A (çekim modu) düğmesi M x (otomatik sahne seçimi) modu M k düğmesi

Fotoğraf makinesi çekim modunu otomatik tanıdığında, çekim ekranında gösterilen çekim modu simgesi uygun şekilde değişir.

e Portre (bir veya iki kişinin yakın çekim portrelerini çekmek için)

Portre (çok sayıda kişinin portrelerini çekerken ya da arkaplanın çerçevenin

büyük bölümünü kapladığı görüntülerde)

f Manzara h Gece portresi (bir veya iki kişinin yakın çekim portrelerini çekmek için)

Gece portresi (çok sayıda kişinin portrelerini çekerken ya da arkaplanın

çerçevenin büyük bölümünü kapladığı görüntülerde)

g Gece manzarası i Yakın çekim j Arka plan aydınlatma (insanlar dışındaki konuları çekmek için)

d Arka plan aydınlatma (portre resimler çekmek için) a Sualtı*

d Diğer sahneler

Suya sokulduğunda fotoğraf makinesi sualtı moduna geçer. Konum verisi seçenekleri menüsündeki Konum verisi seçenekleri öğesi içinde Konum verilerini kaydet seçeneği Açık olarak ayarlıyken ve konumlama yapılmışken sualtında çekilen görüntüye konum verisinin kaydedilip kaydedilmeyeceğini seçmenizi sağlayan ekran gösterilir. Evet ya da Hayır öğesini seçtiğinizde, k düğmesine bastığınızda çekim ekranı gösterilir.

Çekim Özellikleri

B x (Otomatik sahne seçimi) Modu Hakkında Notlar

• Çekim koşullarına bağlı olarak, fotoğraf makinesi istenen sahne modunu seçemeyebilir.

Bu durumda, başka bir çekim modunu (A18) seçin.

• Dijital zoom devredeyken, çekim modu d olarak değişir.

B Fotoğraf Makinesini Sudan Çıkardıktan Sonra

Fotoğraf makinesini sudan çıkardıktan sonra, bazen sualtı modundan başka bir sahneye otomatik geçiş yapamayabilir. Su damlalarını elinizle fotoğraf makinesinden temizleyin ve yumuşak ve kuru bir bezle silin. Fotoğraf makinenizin bakımına ilişkin bilgiler için bkz. "Fotoğraf Makinesini Sualtında Kullandıktan sonra Temizliği" (Axii).

x (Otomatik sahne seçimi) Modunda Kullanılabilen İşlevler

• Flaş modu (A44)

• Otomatik zamanlama (A46)

• Pozlama telafisi (A48)

• Resim modu (A80)

Çekim Özellikleri

Sahne Modu (Sahnelere Uygun Çekim)

Bir sahne seçildiğinde, fotoğraf makinesi ayarları seçili sahne için otomatik olarak en uygun hale getirilir.

Çekim moduna girin M A (çekim modu) düğmesi M b (üstten ikinci simge*) M K M HI M bir sahne seçin M k düğmesi

* Seçilen son sahnenin simgesi görüntülenir.

b Portre (varsayılan ayar) i Akşam karanlığı/şafak c Manzara N Zaman aralıklı film (A28) k Yakın çekim (A25) d Spor e Gece portresi (A24) m Havai fişek gösterisi f Parti/Kapalı mekan

Z Kumsal z Kar

h Gün batımı

1 2 3

1, 2

(A24) u Yiyecek (A25)

Fotoğraf makinesi sonsuza netleme yapar. Fotoğraf makinesi çerçevenin merkezindeki alana netleme yapar. Deklanşör hızı düşük olduğu için, tripod kullanılması önerilir. Çekim sırasında fotoğraf makinesini sabitlemek için bir tripod kullanırken, kurulum menüsünde Fotoğraf VR (A124) öğesini Kapalı olarak ayarlayın.

(A24) o Arka plan aydınlatma2 (A26)

2, 3

j Gece manzarası

p Kolay panorama (A30)

O Evcil hayvan portresi (A27)

C Sualtı2 (A27)

Her Sahne Modu İçin bir Açıklama (Yardım Ekranı) Görüntüleme

Bir sahne seçin ve o sahnenin tanımını görmek için zoom kontrolünü (A2), g (j) öğesine doğru hareket ettirin. Önceki ekrana dönmek için, zoom kontrolünü tekrar g (j) konumuna çevirin.

1, 2

(A25)

1, 3

1, 2, 3

(A26)

Kolay panorama

Çekim Özellikleri

İpuçları ve Notlar

d Spor

• Deklanşöre sonuna kadar basıldığında, fotoğraf makinesi, yaklaşık 7,0 fps hızında, yaklaşık

5 adede kadar görüntüyü sürekli olarak çeker (görüntü modu P olarak ayarlandığında).

• Sürekli çekimde kare hızı, mevcut resim modu ayarına, kullanılan hafıza kartına veya çekim

koşullarına göre değişebilir.

• Netleme, pozlama ve renk her serideki ilk görüntü ile belirlenen değerlerde sabitlenir.

e Gece portresi

• Görüntülenen ekranda, e Gece portresi seçildiğinde u Elde ya da w Tripod öğesini

seçin.

• u Elde (varsayılan ayar):

- Çekim ekranındaki e simgesi yeşil renkli gösteriliyorsa, tek bir resim haline getirilip

birleşen bir dizi resim çekmek için deklanşöre tam olarak basın.

- Deklanşöre sonuna kadar basıldığında, bir durağan görüntü gösterilene dek fotoğraf makinesini sabit şekilde tutun. Bir resim çektikten sonra, ekran çekim ekranına geçmeden önce fotoğraf makinesini kapatmayın.

- Fotoğraf makinesi sürekli çekim yaparken konu hareket ederse, görüntü bozulabilir, üst üste binebilir ya da bulanık hale gelebilir.

• w Tripod:

Çekim Özellikleri

- Deklanşöre tam basıldığında, yavaş deklanşör hızında bir adet resim çekilir.

- Fotoğraf VR (A124) öğesi kurulum menüsünde Açık olarak ayarlıyken titreşim azaltma devre dışı bırakılır.

f Parti/Kapalı mekan

• Makine sarsıntısı etkilerini önlemek için, fotoğraf makinesini sabit tutun. Çekim sırasında

fotoğraf makinesini sabitlemek için bir tripod kullanırken, kurulum menüsünde Fotoğraf VR (A124) öğesini Kapalı olarak ayarlayın.

j Gece manzarası

1010 hPa

15m

25m

880

• Görüntülenen ekrandan j Gece manzarası öğesi seçildikten sonra, u Elde veya

w Tri pod öğelerini seçin.

• u Elde (varsayılan ayar):

- Çekim ekranındaki j simgesi yeşil renkli gösteriliyorsa, tek bir resim haline getirilip birleşen bir dizi resim çekmek için deklanşöre tam olarak basın.

- Kaydedilen resimde görülen görüş açısı (örn, çerçevede görünen alan) çekim anında ekranda görülen kaydedilmiş resimden daha dar olur.

• w Tripod:

- Deklanşöre tam basıldığında, yavaş deklanşör hızında bir adet resim çekilir.

- Fotoğraf VR (A124) öğesi kurulum menüsünde Açık olarak ayarlıyken titreşim azaltma devre dışı bırakılır.

k Yakın çekim

• Makro modu (A47) etkinleştirilir ve fotoğraf makinesi netleyebileceği en yakın

mesafedeki noktayı otomatik olarak yakınlaştırır.

• Netleme alanını hareket ettirebilirsiniz. k düğmesine basın, netleme alanını hareket ettirmek için çoklu seçicinin HIJK düğmelerini kullanın ve ayarı uygulamak için k düğmesine basın.

u Yiyecek

• Makro modu (A47) etkinleştirilir ve fotoğraf makinesi netleyebileceği en yakın mesafedeki noktayı otomatik olarak yakınlaştırır.

• Çoklu seçicinin HI düğmelerini kullanarak rengi ayarlayabilirsiniz. Renk ayarı, fotoğraf makinesi kapatıldıktan sonra da fotoğraf makinesinin belleğinde saklanır.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Çekim Özellikleri

m Havai fişek gösterisi

• Deklanşör hızı dört saniyeye sabitlenir.

o Arka plan aydınlatma

• Görüntülenen ekrandan o Arka plan aydınlatma seçeneğini seçtikten sonra, çekmek istediğiniz resim türüne göre yüksek dinamik aralığı (HDR) işlevini etkinleştirmek için ON veya OFF öğelerini seçin.

• OFF (varsayılan ayar): Konunun gölgede kalmasını önlemek için flaş patlar.

- Deklanşöre tam olarak basıldığında, tek resim çekilir.

• ON: Aynı çerçevede çok parlak ya da çok karanlık alanları olan resimler çekerken kullanın.

- Deklanşöre tam olarak basıldığında, fotoğraf makinesi sürekli yüksek hızda çekim yapar

ve aşağıdaki iki resmi kaydeder:

- HDR olmayan bir kompozit görüntü

- Parlak noktada detay kaybı veya gölgelerin asgariye indirildiği HDR kompozit bir görüntü

- Sadece bir görüntü kaydetmek için yeterli belleğiniz varsa, yalnızca, çekim sırasında D-

Lighting (A66) tarafından karanlık alanların düzeltildiği resim kaydedilir.

- Kaydedilen resimde görülen görüş açısı (örn, çerçevede görünen alan) çekim anında

Çekim Özellikleri

ekranda görülen kaydedilmiş resimden daha dar olur.

O Evcil hayvan portresi

1010 hPa

15m

25m

880

• Fotoğraf makinesini bir köpeğe ya da kediye doğrulttuğunuzda, fotoğraf makinesi hayvanın yüzünü algılar ve buna netleme yapar. Varsayılan olarak, fotoğraf makinesi, bir köpek veya kedinin yüzünü algılar ve otomatik olarak deklanşörü serbest bırakır (otomatik serbest bırak).

• Görüntülenen ekranda O Evcil hayvan portresi öğesi seçildikten sonra U Tek ya da V Sürekli öğelerini seçin.

- U Tek: Bir köpek ya da kedi yüzü algılandığında fotoğraf makinesi tek bir resim çeker.

- V Sürekli: Bir köpek ya da kedi yüzü algılandığında fotoğraf makinesi ard arda üç

resim çeker.

B Otomatik serbest bırak

• Otomatik serbest bırak ayarını değiştirmek için, çoklu seçicinin J (n) öğesine basın.

- Y: Fotoğraf makinesi, bir köpek veya kedinin yüzünü algılar ve otomatik olarak

deklanşörü serbest bırakır.

- OFF: Fotoğraf makinesi, bir köpek veya kedinin yüzünü algılasa bile deklanşörü

otomatik olarak bırakmaz. Deklanşöre basın. OFF seçili olduğunda, fotoğraf makinesi insan yüzlerini de algılar.

• Otomatik serbest bırak Arka arkaya beş çekim yapıldıktan sonra Otomatik Serbest Bırak özelliği, OFF konumuna ayarlanır.

• Otomatik serbest bırak ayarına bakılmaksızın, deklanşöre basarak da çekim yapılabilir.

B Netleme Alanı

• Fotoğraf makinesi bir yüz algıladığında, yüz, sarı renkli bir kenarlık içinde görüntülenir. Fotoğraf makinesi, ikili kenarlık (netleme alanı) içinde bir yüz üzerinde netleme elde ettiğinde, ikili kenarlık yeşil renge geçiş yapar. Hiçbir yüz algılanmadıysa, fotoğraf makinesi çerçevenin merkezindeki konuya netleme yapar.

• Bazı çekim şartlarında, evcil hayvan yüzü algılanmayabilir ve diğer konular bir kenarlığın içinde gösterilebilir.

C Sualtı

• Sualtı öğesini seçerseniz, konum verisi kaydı (A135) ve su derinliği kalibrasyonu ekranları gösterilir ve su geçirmezliği hakkında mesajlar verilir. Mesajları okuduktan sonra çoklu seçiciye K bastığınızda sonraki mesaj gösterilir. Deklanşöre basıldığında, sonraki ekranları göstermeden fotoğraf makinesi çekim moduna geçiş yapar.

• Sualtında çekim hakkında bilgi için, bkz. "<Önemli> Sarsıntıya Dayanıklılık, Su Geçirmezlik, Toz Geçirmezlik, Yoğuşmazlık" (Aix).

15m

-10

1010hPa

25m

880

Çekim Özellikleri

Zaman Aralıklı Film Çekimi

Yaklaşık 10 saniye uzunluğunda zaman aralıklı filmler (e 1080/30p) yaratmak için fotoğraf makinesi belirtilen sürede otomatik olarak 300 durağan görüntü çekebilir.

Çekim moduna girin M A (çekim modu) düğmesi M b (üstten ikinci simge*) M K M HI M N (zaman aralıklı film) M k düğmesi

* Seçilen son sahnenin simgesi görüntülenir.

Tipi Aralık süresi Kayı t süresi

O Şehir manzarası (10 dk) (varsayılan ayar) 2 saniye 10 dakika P Kır manzarası (25 dakika) 5 saniye 25 dakika Q Gün batımı (50 dakika) 10 saniye 50 dakika R Gece göğü (150 dakika) S Yıldız izleri (150 dakika)

Yıldızların hareketinin kaydı için uygundur. Netleme sonsuza sabitlenir.

Görüntü işleme nedeniyle yıldız hareketi ışık çizgileri olarak görünür. Netleme sonsuza sabitlenir.

30 saniye 2 saat 30 dakika 30 saniye 2 saat 30 dakika

1 Bir tür seçmek için çoklu seçicinin

Çekim Özellikleri

HI düğmelerini kullanın ve k düğmesine basın.

2 Pozlamayı (parlaklık) sabitleyip

sabitlemeyeceğinizi seçin ve k düğmesine basın (R ve S dışında).

• AE kilidi açık seçildiğinde, pozlama ilk

görüntüye göre sabitlenir. Gün batımı gibi parlaklıktaki aşırı değişimler altında çekim yaparken AE kilidi kapalı öğesini seçin.

Şehir manzarası (10 dk)

AE kilidi kapalı

3 Tripod gibi bir alet kullanarak fotoğraf makinesini dengeleyin.

-10

1010hPa1010h Pa1010hPa

15m1 5m15m

25m

0s25m

m 0s10m

880880

4 İlk görüntüyü çekmek için

deklanşöre basın.

• Deklanşörü ilk kez serbest bırakmadan önce

pozlama telafisini (A48) ayarlayın. Pozlama telafisi ilk görüntü çekildikten sonra değiştirilemez. İlk görüntü çekildiğinde netleme ve renk sabitlenir.

• İkinci ve sonraki görüntüler için deklanşör otomatik serbest bırakılır.

• Fotoğraf makinesi görüntü çekmediğinde ekran kapanabilir.

• 300 görüntü çekildiğinde çekim otomatik sona erer.

• Belirtilen kayıt süresi geçmeden önce çekimi bitirmek ve zaman aralıklı filmi

kaydetmek için k düğmesine basın.

• Ses ve durağan görüntüler kaydedilemez.

B Zaman Aralıklı Film Hakkında Notlar

• Bir hafıza kartı takılı değilse fotoğraf makinesi görüntüleri çekemez. Çekim bitene dek hafıza kartını değiştirmeyin.

• Fotoğraf makinesinin beklenmedik şekilde kapanmasını önlemek için tamamen şarj edilmiş bir pil kullanın.

• Zaman aralıklı filmler b (e film kayıt) düğmesine basılarak kaydedilemez.

• Fotoğraf VR (A124) öğesi ayarlar menüsünde Açık olarak ayarlıyken bile titreşim

azaltma devre dışı bırakılır.

Çekim Özellikleri

Kolay Panorama ile Çekim

1010 hPa

15m

25m

880

Çekim moduna girin M A (çekim modu) düğmesi M b (üstten ikinci simge*) M K M HI M p (kolay panorama) M k düğmesi

* Seçilen son sahnenin simgesi görüntülenir.

1 Çekim aralığı olarak W Normal ya

da X Geniş öğesini seçin ve k düğmesine basın.

• Fotoğraf makinesi yatay konumda tutulduğunda, resim boyutu (genişlik × yükseklik) aşağıdaki gibi olur:

- W Normal: Yatay harekette 4800 × 920,

dikey harekette 1536 × 4800

- X Geniş: Yatay harekette 9600 × 920, dikey harekette 1536 × 9600

2 Panorama sahnesinin ilk kenarını

çerçevelendirin ve ardından netleme için deklanşöre yarım basın.

Çekim Özellikleri

• Zoom konumu geniş açı konumuna sabitlenir.

• Fotoğraf makinesi çerçevenin merkezine

netleme yapar.

3 Deklanşöre tam olarak basın ve

ardından parmağınızı deklanşörden kaldırın.

• Fotoğraf makinesi hareket yönünü belirtmek için KLJI gösterilir.

Normal

15m

-10

1010hPa

25m

880

4 Kılavuz göstergesi sona erene kadar

Kılavuz

fotoğraf makinesini dört yönde hareket ettirin.

• Fotoğraf makinesi hareket ettiği yönü algıladığında çekim başlar.

• Fotoğraf makinesi belirtilen çekim aralığını yakaladığında çekim biter.

• Çekime başladığınızda, netleme ve pozlama kilitlenir.

Fotoğraf makinesi hareketine örnek

• Vücudunuzu eksen merkezi olarak kullanarak, fotoğraf makinesini yay şeklinde ve

işaret (KLJI) yönünde hareket ettirin.

• Kılavuz, çekime başladıktan yaklaşık 15 saniye (W Normal seçildiğinde) ya da yaklaşık 30 saniye içinde (X Geniş seçildiğinde) kenara ulaşmazsa çekim durdurulur.

B Kolay Panorama Çekimi Hakkında Notlar

• Kaydedilen resimde görülen resim aralığı çekim anında ekranda görülenden daha dar

olur.

• Fotoğraf makinesi çok yavaş hareket ettirilir ya da çok fazla sallanırsa veya konu çok

üniform (örn, duvarlar ya da karanlık) ise bir hata ortaya çıkabilir.

• Fotoğraf makinesi panorama aralığında yarı noktaya ulaşmadan önce çekim durdurulursa,

bir panorama resmi kaydedilmez.

• Panorama aralığının yarısından fazlası yakalanır fakat çekim aralığın kenarına gelmeden

biterse, yakalanmayan aralık kaydedilir ve gri olarak gösterilir.

Çekim Özellikleri

Kolay Panorama ile İzleme

1010hPa1010h Pa1010hPa

15m1 5m15m

0004 . JPG0004. JPG

/ 44 /

15 / 11 / 2015 15 :3015 / 11 / 2015 15:30

İzleme moduna geçin (A15), kolay panorama ile yakalanan görüntüyü tam çerçeve izleme modunda görüntüleyin ve ardından görüntüyü, çekim sırasında kullanılan yönde kaydırmak için k düğmesine basın.

İzleme kontrolleri izleme sırasında ekranda gösterilir. Bir kontrolü seçmek için çoklu seçicinin JK düğmesini kullanın ve ardından aşağıdaki işlemleri

gerçekleştirmek için k düğmesine basın.

İşlev Simge Açıklama

Geri Sarma A Geriye doğru hızlı şekilde kaydırmak için k düğmesine basın.

İleri sarma B İleriye doğru hızlı şekilde kaydırmak için k düğmesine basın.

Çekim Özellikleri

Duraklat E

Bitir G Tam çerçeve izleme moduna geçme.

İzlemeyi duraklatmak. Aşağıda listelenen işlemler duraklatma sırasında gerçekleştirilebilir.

C Geri almak için k düğmesine basın.

D Kaydırmak için k düğmesine basın.

F Otomatik kaydırmaya devam et.

B Kolay Panorama Görüntüleri Hakkında Notlar

• Görüntüler bu fotoğraf makinesinde düzenlenemez.

• Bu fotoğraf makinesi, başka marka veya model bir dijital fotoğraf makinesi ile yakalanan

kolay panorama görüntülerini kaydırmalı şekilde izleyemeyebilir veya bunlara yakınlaştırma yapamayabilir.

B Panorama Görüntülerini Yazdırma Hakkında Notlar

Yazıcının ayarlarına bağlı olarak görüntünün tümü yazdırılamayabilir. Ayrıca, yazıcıya bağlı olarak yazdırma mümkün olmayabilir.

Özel Efektler Modu (Çekim Sırasında Efektler Uygulama)

Efektler çekim sırasında resimlere uygulanabilir.

Çekim moduna girin M A (çekim modu) düğmesi M O (üstten üçüncü simge*) M K M HI M bir efekt seçin M k düğmesi

* Seçilen son efektin simgesi görüntülenir.

Tipi Açıklama

O Yumuşak (varsayılan ayar)

P Nostaljik sepya

F Yksek kontr.

monokrom

I Seçici renk

l Pop

o Çapraz işlem Belli bir renge bağlı olarak resme gizemli bir görünüm verir. m Oynck ftğrf mak.

efekti 1 n Oynck ftğrf mak

efekti 2

• Fotoğraf makinesi çerçevenin merkezindeki alana netleme yapar.

• Seçici renk veya Çapraz işlem seçildiğinde,

çoklu seçici HI ile istenilen rengi seçin ve k düğmesine basarak rengi uygulayın. Renk seçimini değiştirmek için, k düğmesine tekrar basın.

Tüm görüntüye hafif bir bulanıklık ekleyerek görüntüyü yumuşatır.

Eski bir fotoğrafın kalitesini yansıtacak şekilde bir sepya tonu ekler ve kontrastı azaltır.

Görüntüyü siyah beyaz yapar ve keskin bir kontrast verir.

Bazı renkler sadece belirlenen rengin kalacağı siyah ve beyaz bir görüntü oluşturur.

Parlak bir görüntü oluşturmak için görüntünün tamamının doygunluğunu arttırır.

Tüm görüntüye sarımsı bir renk verir ve görüntünün çevresini karartır.

Tüm görüntünün renk doygunluğunu azaltır ve görüntünün çevresini karartır.

Çekim Özellikleri

Kaydet

Akıllı Portre Modu (Çekimde Kişinin Yüzünü

Kaydırıcı

Efekt

Güzelleştirme)

Kişilerin yüzlerini güzelleştirmek için büyüleyici rötuş işleviyle fotoğraf çekin.

Çekim moduna girin M A (çekim modu) düğmesi M F Akıllı portre modu M k düğmesi

1 Çoklu seçiciye K basın.

2 Bir efekt uygulayın.

• Bir efekt seçmek için JK'öğesini kullanın.

• Efektin miktarını ayarlamak için HI

düğmelerini kullanın.

• Aynı anda çok sayıda efekt uygulayabilirsiniz.

B Ten yumuşatma, l Fondöten makyaj,

Çekim Özellikleri

Q Yumuşak, G Canlılık, o Parlaklık (Pozl. +/-)

• Kaydırıcıyı gizlemek için y Çıkış seçin.

• Tüm efektler için ayarları kontrol ettikten sonra

k düğmesine basın.

Ten yumuşatma

3 Resmi çerçevelendirin ve deklanşöre basın.

B Akıllı Portre Modu Hakkında Notlar

Efektin miktarı çekim ekranındaki görüntü ve kaydedilen görüntü arasında farklılık gösterebilir.

C Büyüleyici Rötuş Ayarları

Parlaklık (Pozl. +/-) öğesini seçtiğinizde bir histogram gösterilir. Daha fazla bilgi için, bkz.

A48.

Akıllı Portre Modunda Mevcut İşlevler

• Büyüleyici rötuş (A34)

• Gülümseme zamanl. (A35)

• Kendi kolajım (A36)

• Flaş modu (A44)

• Otomatik zamanlama (A46)

• Akıllı portre menüsü (A92)

Gülümseme Zamanlayıcının Kullanımı

Çekim moduna girin M A (çekim modu) düğmesi M F Akıllı portre modu M k düğmesi

a Gülümseme zamanl. seçmek için çoklu seçiciye J basıp, k düğmesine bastığınızda, gülümseyen bir yüz algılandığında, fotoğraf makinesi otomatik olarak deklanşörü serbest bırakır.

• Gülümseme zamanlayıcı seçmeden önce büyüleyici rötuş işlevini ayarlayın (A34).

• Bir resim çekmek için deklanşöre bastığınızda, gülümseme zamanlayıcı sona erdirilir.

Gülümseme zamanl.

B Gülümseme Zamanlayıcı Hakkında Notlar

Bazı çekim koşullarında, fotoğraf makinesi yüzleri veya gülümsemeleri algılayamayabilir (A51). Deklanşör, çekim için de kullanılabilir.

C Otomatik Zamanlama Lambası Yanıp Sönerken

Gülümseme zamanlayıcısı kullanılırken, fotoğraf makinesi bir yüz algıladığında otomatik zamanlama lambası yanıp söner ve deklanşör serbest bırakıldıktan hemen sonra ise hızlıca yanıp söner.

Çekim Özellikleri

Kendi kolajım Özelliğinin Kullanımı

1010 hPa

15m

15 / 11 / 2015 15 :30

0005 . JPG

5 / 5

Fotoğraf makinesi, aralıklı olarak dört ya da dokuz görüntülü serileri çekip bunları tek bir çerçeve görüntüsü (bir kolaj görüntü) olarak kaydedebilir.

15m

1010hPa

0005. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

Çekim moduna girin M A (çekim modu) düğmesi M F Akıllı portre modu M k düğmesi

1 nKendi kolajım öğesini seçmek

için çoklu seçiciye J basıp, k düğmesine basın.

• Bir onaylama iletişimi görüntülenir.

• d düğmesine basıp J öğesine basmadan

önce Kendi kolajım öğesini seçtiğinizde,

Çekim Özellikleri

Çekim sayısı, Aralık ve Deklanşör sesi (A92) için ayarları yapabilirsiniz.

• Çekim yaparken büyüleyici rötuş uygulamak

isterseniz, kendi kolajım (A34) öğesini seçmeden önce efekti ayarlayın.

2 Fotoğraf çekin.

• Deklanşöre bastığınızda, bir geri sayım başlar (yaklaşık beş saniye) ve deklanşör otomatik serbest bırakılır.

• Fotoğraf makinesi deklanşörü kalan resimler için otomatik olarak serbest bırakır. Çekimden yaklaşık üç saniye önce geri sayım başlar.

• Çekim sayısı ekranda U ile belirtilir. Çekim sırasında yeşil renkte gösterilir ve çekimden sonra beyaza döner.

• Fotoğraf makinesi belirtilen çekim sayısını tamamladığında, kolaj görüntüsü kaydedilir.

• Her çekilen resim kolaj görüntüsünden ayrı bir görüntü olarak kaydedilir. Her bir görüntü bir sekans olarak kaydedilir ve bir tek çerçevelik kolaj görüntüsü anahtar resim olarak kullanılır (A62).

5 / 5

Kendi kolajım

B Kendi Kolajım Hakkında Notlar

• Fotoğraf makinesi belirtilen sayıda çekimi yapmadan önce deklanşör düğmesine basarsanız, çekim iptal edilir ve kolaj görüntü kaydedilmez. Çekim iptal edilmeden önce çekilen resimler özel görüntüler olarak kaydedilir.

• Bu işlev, diğer işlevlerle birlikte kullanılmayabilir (A56).

Çekim Özellikleri

Kısa Film Gösterisi Modu (Kısa Filmler

1010 hPa

15m

25m

880

Yaratmak için Film Kliplerinin Birleştirilmesi)

Fotoğraf makinesi, birkaç saniye uzunluktaki birden fazla film klibini kaydedip otomatik birleştirerek 30 saniye uzunluğunda bir kısa film (e 1080/30p ya da S 1080/25p) oluşturur.

Çekim moduna girin M A (çekim modu) düğmesi M M Kısa film gösterisi modu M k düğmesi

1 d (menü) düğmesine basın ve

filmlerin kaydı için ayarları yapın.

• Çekim sayısı: Fotoğraf makinesinin kaydettiği

film klibi sayısını ve her film klibi için kayıt süresini belirleyin. Varsayılan olarak, fotoğraf makinesi bir 30-saniyelik kısa film yaratmak için her biri 2 saniye uzunluğunda 15 film klibini kaydeder.

• Özel efektler (A33): Çekim sırasında filmlere

çeşitli efektleri uygulayın. Her film klibi için efektler değiştirilebilir.

Çekim Özellikleri

• Fon müziği: Fon müziğini seçin. Zoom kontrolünü (A2) g (i) yönünde hareket

ettirerek görüntüleri yakınlaştırabilirsiniz.

• Ayarlar bittikten sonra, d düğmesi ya da deklanşöre basarak menüden çıkın.

2 Bir film klibi kaydı için b (e film

kayıt) düğmesine basın.

• Adım 1'de belirtilen süre aşıldığında fotoğraf makinesi otomatik olarak kaydı durdurur.

• Film klibi kaydı geçici olarak duraklatılabilir. Bkz. "Film Kaydının Duraklatılması" (A41).

15m

-10

1010hPa

Çekim sayısı

Özel efektler

Fon müziği

Kaydı sonlandır

25m

880

3 Kayıtlı film klibini kontrol edin veya

1010 hPa

15m

24m36

880

Kayıtlı film klibi sayısı

silin.

• Kontrol etmek için, k düğmesine basın.

• Silmek için l düğmesine basın. Son

kaydedilen film klibi ya da tüm film klipleri silinebilir.

• Film kliplerinin kaydını sürdürmek için, adım 2'deki işlemi tekrar edin.

15m

-10

1010hPa

Önizleme

• Efektleri değiştirmek için, adım 1'e dönün.

4 Kısa film gösterisini kaydedin.

• Kısa film gösterisi, fotoğraf makinesi belirtilen sayıda film klibini çekmeyi bitirdiğinde kaydedilir.

• Fotoğraf makinesi belirtilen sayıda film klibini çekmeyi bitirmeden önce bir kısa film gösterisi kaydetmek için, çekim bekleme ekranı gösterildiğinde d düğmesine basın ve ardından Kaydı sonlandır öğesini seçin.

• Bir kısa film gösterisi kaydedildiğinde film klipleri silinir.

24m36

880

Çekim Özellikleri

Film İzleme Sırasında Yapılan İşlemler

16s

İzleme kontrol işlevleri

Bir film klibi izlenirken sesi ayarlamak için zoom kontrolünü hareket ettirin (A2). İzleme kontrol işlevleri ekranda gösterilir. Aşağıda açıklanan işlemler, bir kontrolü seçmek için çoklu seçicinin JK düğmeleri kullanılarak ve ardından k düğmesine basılarak gerçekleştirilebilir.

İşlev Simge Açıklama

Geri Sarma A Filmi geri almak için k düğmesine basılı tutun. İleri sarma B Filmi ileri almak için k düğmesine basın.

İzlemeyi duraklatmak. Aşağıda listelenen işlemler duraklatma sırasında gerçekleştirilebilir.

Filmi bir kare geri alın. Sürekli geri almak için k

Duraklat E

Çekim Özellikleri

İzlemeyi bitir G Çekim moduna döndürür.

Kaydı sonlandır p

düğmesine basılı tutun. Filmi bir kare ilerletin. Sürekli ileri almak için k

düğmesine basılı tutun.

F İzlemeye devam edin.

Kayıtlı film kliplerini kullanarak kısa film gösterisini kaydedin.

B Bir Kısa Film Gösterisi Kaydı Hakkında Notlar

• Bir hafıza kartı takılı değilse fotoğraf makinesi filmleri kaydedemez.

• Bir kısa film gösterisi kaydedilene dek hafıza kartını değiştirmeyin.

16s

C Film Kaydının Duraklatılması

• Çekim bekleme ekranı gösterildiğinde, deklanşöre basarsanız bir durağan görüntü

(l 4608×2592) çekilebilir.

• Film kaydını duraklatabilir ve görüntüleri görebilir ya da resim çekmek için diğer çekim modlarına girebilirsiniz. Yeniden kısa film gösterisi moduna girdiğinizde film kaydı sürdürülür.

Kısa Film Gösterisi Modundaki İşlevler

• Otomatik zamanlama (A46)

• Makro modu (A47)

• Pozlama telafisi (A48)

• Kısa film gösterisi menüsü (A38)

• Film seçenekleri menüsü (A100)

Çekim Özellikleri

A (Otomatik) Modu

Genel çekim için kullanılır. İstediğiniz çekim türünü ve çekim koşullarını ayarlamak için, ayarlar üzerinde değişiklik yapabilirsiniz.

Çekim moduna girin M A (çekim modu) düğmesi M A (otomatik) modu M k düğmesi

• AF alanı modu ayarını değiştirerek, fotoğraf makinesinin netleneceği çerçeve

alanını seçme şeklini değiştirebilirsiniz (A88). Varsayılan ayar Hedef bulan AF (A53) seçeneğidir.

A (Otomatik) Modunda Kullanılabilen İşlevler

• Akıllı ayar menüsü (A43)

• Flaş modu (A44)

• Otomatik zamanlama (A46)

• Makro modu (A47)

• Çekim menüsü (A80)

Çekim Özellikleri

Akıllı Ayar Menüsünün Kullanılması

Parlaklık (Pozl. +/-)

Kaydırıcı

Histogram

Çekim yaparken, parlaklık (pozlama telafisi), canlılık ve rengi ayarlayabilirsiniz.

Çekim moduna girin M A (çekim modu) düğmesi M A (otomatik) modu M k düğmesi

1 Çoklu seçiciye K basın.

2 Bir öge seçmek için JK yi kullanın.

• F Renk tonu: Tüm görüntünün rengini

(kırmızımsı/mavimsi) ayarlayın.

• G Canlılık: Tüm görüntünün canlılığını

ayarlayın.

• o Parlaklık (Pozl. +/-): Tüm görüntünün

parlaklığını ayarlayın.

3 Seviyeyi ayarlamak için HI

kullanın.

• Sonuçları ekranda önceden görüntüleyebilirsiniz.

• Başka bir öğeyi ayarlamak için, adım 2'ye dönün.

• Kaydırıcıyı gizlemek için y Çıkış seçin.

• Tüm ayarları İptal etmek için, P Sıfırla öğesini

seçin ve k düğmesine basın. Adım 2'ye dönün ve ayarları yeniden yapın.

4 Ayar tamamlandığında k düğmesine basın.

• Ayarlar uygulanıyor ve fotoğraf makinesi çekim ekranına geri dönüyor.

C Akıllı Ayar Menüsü Ayarları

• Bu işlev, diğer işlevlerle birlikte kullanılmayabilir (A56).

• Fotoğraf makinesi kapatıldıktan sonra bile, parlaklık ayarları (pozlama telafisi), canlılık ve

renk fotoğraf makinesi belleğine kaydedilir.

• Daha fazla bilgi için, bkz. "Histogramın kullanılması" (A48).

Çekim Özellikleri

Parlaklık (Pozl. +/-)

Flaş Modu

Çekim koşullarına uyacak bir flaş modu seçebilirsiniz.

1 Çoklu seçicinin H (m) düğmesine

basın.

2 İstenen flaş modunu seçin (A45)

ve k düğmesine basın.

• Ayar, birkaç saniye içinde k düğmesine basılarak uygulanmazsa, seçim iptal edilecektir.

C Flaş Lambası

• Deklanşöre yarım basarak flaş durumu doğrulanabilir.

Çekim Özellikleri

- Açık: Deklanşöre tam bastığınızda flaş patlar.

- Yanıp sönme: Flaş şarj oluyor. Fotoğraf makinesi resim çekemez.

- Kapalı: Resim çekilirken flaş patlamaz.

• Pil zayıfsa, flaş şarj olurken ekran kapanır.

Otomatik

Mevcut Flaş Modları

Otomatik

Gerektiğinde, örneğin loş ışıkta, flaş patlar.

• Çekim ekranındaki flaş modu simgesi, sadece ayarlar yapıldıktan hemen sonra görüntülenir.

Oto. kırm. göz azaltma işlevi

Portrelerde flaşın neden olduğu "kırmızı gözü" azaltın.

Kapalı

Flaş kullanılmayacaktır.

• Karanlık ortamlarda çekim yaparken fotoğraf makinesini dengelemek için bir tripod kullanmanızı öneririz.

Dolgu flaşı

Flaş her resim çekildiğinde patlar. Gölgeleri ve arka planı aydınlatılmış konuları "doldurmak" (aydınlatmak) için kullanın.

Yavaş senk

Arka planda görüntü içeren, akşam ve gece çekilen portreler için uygundur. Flaş, ana konunun aydınlatılması gerektiğinde patlar; gece veya soluk ışıkta arka plan çekimi için düşük enstantane hızları kullanılır.

C Flaş Modu Ayarı

• Bazı çekim modlarında, ayar kullanılamayabilir (A49).

• Fotoğraf makinesi kapatıldıktan sonra bile, A (otomatik) modda uygulanan ayar, fotoğraf

makinesi belleğinde saklanır.

C Kırmızı Göz Azaltma

Monitör ön flaşları, ana flaştan önce ard arda düşük yoğunlukta patlayarak kırmızı göz etkisini azaltır. Bir görüntü çekilirken fotoğraf makinesi kırmızı göz tespit ettiğinde, etkilenen alan görüntü kaydedilmeden önce kırmızı-göz etkisini azaltmak üzere işleme tabi tutulur.

Çekim yaparken aşağıdakilere dikkat edin:

• Monitör ön flaşları patladığından ötürü, deklanşöre basma ile görüntünün çekilmesi arasında küçük bir gecikme vardır.

• Resimlerin kaydedilmesi normalden daha uzun sürer.

• Kırmızı göz azaltma işlevi ile bazı durumlarda istenilen sonuçlar alınamayabilir.

• Nadiren, gerekli olmamasına rağmen görüntünün diğer bölümlerine kırmızı göz azaltma

uygulanabilir. Bu durumlarda, başka bir flaş modunu seçin ve resmi yeniden çekin.

Çekim Özellikleri

Otomatik zamanlama

F2 .8

1/ 2 50

Fotoğraf makinesi, deklanşöre basıldıktan yaklaşık 10 veya 2 saniye sonra deklanşörü serbest bırakan bir otomatik zamanlama özelliğine sahiptir.

Çekim sırasında fotoğraf makinesini sabitlemek için bir tripod kullanırken, kurulum menüsünde Fotoğraf VR (A124) öğesini Kapalı olarak ayarlayın.

1 Çoklu seçicinin J (n) düğmesine

basın.

2 n10s veya n2s öğesini seçin ve k

düğmesine basın.

• n10s (10 saniye): Düğün gibi önemli

etkinlikler için kullanın.

• n2s (2 saniye): Makine sarsıntısını önlemek

için kullanın.

• Ayar, birkaç saniye içinde k düğmesine

basılarak uygulanmazsa, seçim iptal edilecektir.

• Çekim modu Evcil hayvan portresi sahne

Çekim Özellikleri

modundaysa, Y (otomatik serbest bırak) gösterilir (A27). Otomatik zamanlama kullanılamaz.

• Çekim modu akıllı portre modundayken, otomatik zamanlamaya ek olarak

a Gülümseme zamanl. (A35) ve n Kendi kolajım (A36) kullanabilirsiniz.

3 Resmi çerçevelendirin ve deklanşöre yarım basın.

• Netlik ve pozlama ayarlanır.

4 Deklanşöre sonuna kadar

basın.

• Geri sayım başlar. Otomatikzamanlama lambası yanar ve deklanşör serbest kalana kadar yaklaşık bir saniye sürekli yanar.

• Deklanşöre basılıp bırakıldığında, otomatik zamanlama OFF olarak ayarlanır.

• Geri sayımı durdurmak için, deklanşöre tekrar basın.

Otomatik zamanlama

F2.8

1/250

Makro Modu (Yakın Çekim Resimler Çekmek)

Yakın çekim resimler için makro modunu kullanın.

1 Çoklu seçicinin I (p) düğmesine

basın.

2 ON öğesini seçin ve k düğmesine

Makro modu

basın.

• Ayar, birkaç saniye içinde k düğmesine basılarak uygulanmazsa, seçim iptal edilecektir.

3 Zoom oranını F ile zoom

göstergesinin yeşil yanacağı bir konuma ayarlamak için zoom kontrolünü hareket ettirin.

• Zoom oranı, zoom göstergesinin yeşil yandığı bir konuma ayarlandığında, fotoğraf makinesi objektifinden yaklaşık 10 cm mesafede bulunan konulara netleme yapabilir. Zoom, G göstergesinin görüntülendiği konumdayken, fotoğraf makinesi, objektifinden yaklaşık 1 cm mesafede bulunan konulara netleme yapabilir.

B Flaş Kullanımı Hakkında Notlar

Flaş, 50 cm'den yakın mesafeden çekilen resimlerde konunun tamamını aydınlatmayabilir.

C Makro Modu Ayarı

• Bazı çekim modlarında, ayar kullanılamayabilir (A49).

• Fotoğraf makinesi kapatıldıktan sonra bile, A (otomatik) modda uygulanan ayar, fotoğraf

makinesi belleğinde saklı kalacaktır.

Çekim Özellikleri

Pozlama telafisi (Parlaklık Ayarı)

Histogram

Genel görüntü parlaklığını ayarlayabilirsiniz.

1 Çoklu seçicinin K (o) düğmesine

basın.

2 Bir telafi değeri seçin ve k

Pozlama telafisi

düğmesine basın.

• Görüntüyü aydınlatmak için, pozitif (+) bir değer seçin.

• Görüntüyü koyulaştırmak için, negatif (–) bir değer seçin.

• k düğmesine basmasanız da, telafi değeri uygulanır.

• Çekim modu, akıllı portre modundayken, büyüleyici rötuş ekranı pozlama telafisi ekranı yerine gösterilir (A34).

• Çekim modu A (otomati k) modken, pozlama telafisi ekranının (A43) yerine akıllı

Çekim Özellikleri

ayar menüsü görüntülenir.

C Pozlama Telafisi Değeri

• Bazı çekim modlarında, ayar kullanılamayabilir (A49).

• Flaş kullanırken pozlama telafisi ayarlandığında, telafi hem arkaplan telafisi hem de flaş

çıkışına uygulanır.

C Histogramın kullanılması

Histogram, görüntüdeki ton dağılımını gösteren bir grafiktir. Pozlama telafisi kullanırken ve flaşsız çekim yaparken bir kılavuz kullanın.

• Yatay eksen, soldaki koyu tonları ve sağdaki açık tonlarıyla piksel parlaklığıyla uyumludur. Dikey eksen piksel sayısını gösterir.

• Pozlama telafisi değerini arttırma, ton dağılımını sağa kaydırır, azaltma ise ton dağılımını sola kaydırır.

Varsayılan Ayarlar (Flaş, Otomatik zamanlama, Vb.)

Her çekim modunun varsayılan ayarları aşağıda listelenmiştir.

Flaş

(A44)

x (otomatik sahne seçimi)

C (sahne)

b (portre) V Kapalı

c (manzara)

N (zaman aralıklı film)

d (spor)

e (gece portresi)

f (parti/kapalı

mekan)

Z (kumsal) U Kapalı

z (kar) U Kapalı

h (gün batımı)

i (akşam karanlığı/

şafak)

j (gece manzarası)

W k (yakın çekim) W Kapalı

u (yiyecek)

m (havai fişek

gösterisi)

o (arka plan aydınlatma)

p (kolay panorama) W

O (evcil hayvan portresi)

X/W

C (sualtı) W Kapalı Kapalı 0,0

Otomatik

zamanlama

(A46)

Kapalı

Makro

(A47)

Kapalı

Açık

Kapalı

Kapalı 0,0

Pozlama telafisi

(A48)

0,0

Çekim Özellikleri

Flaş

(A44)

Otomatik

zamanlama

(A46)

Makro

(A47)

R (özel efektler) W Kapalı Kapalı 0,0

F (akıllı portre) U Kapalı

M (kısa film gösterisi) W

Kapalı Kapalı 0,0

Kapalı

A (otomatik) U Kapalı Kapalı –

Fotoğraf makinesi otomatik olarak seçilmiş olduğu sahne moduna göre flaş modunu seçer. W (kapalı) manuel olarak seçilebilir.

Değiştirilemez. i seçildiğinde, fotoğraf makinesi makro moduna girer.

Değiştirilemez.

Gece göğü (150 dakika) veya Yıldız izleri (150 dakika) seçildiğinde değiştirilemez.

Değiştirilemez. Flaş modu ayarı, Tripod ayarlandığında kırmızı göz azaltma özelliğine sahip dolgu flaşı ile sabitlenir.

Kırmızı göz azaltmalı flaş modu ile yavaş senk. kullanılabilir.

HDR öğesi OFF olarak ayarlandığında, flaş X (dolgu flaşı) olarak sabitlenir ve HDR öğesi ON olarak ayarlandığında W (kapalı) şeklinde ayarlanır.

Otomatik zamanlama kullanılamaz. Otomatik serbest bırak, açılabilir veya kapatılabilir (A27).

Otomatik zamanlamaya ek olarak a Gülümseme zamanl. (A35) ve n Kendi kolajım (A36) kullanılabilir.

Büyüleyici rötuş gösterilir (A34).

Çekim Özellikleri

Akıllı ayar menüsü görüntülenir (A43).

Pozlama telafisi

(A48)

–

Netleme

1010 hPa

15m

25m

880

Netleme alanı çekim moduna göre değişir.

Yüz Algılama Kullanımı

Aşağıdaki çekim modlarında fotoğraf makinesi insan yüzlerine otomatik olarak netleme yapmak için yüz algılamayı kullanır.

• x (otomatik sahne seçimi) modu (A21)

• Portre veya Gece portresi sahne modu (A23)

• Akıllı portre modu (A34)

• AF alanı modu (A88), A (otomatik)

modunda (A42), Yüz önceliği olarak ayarlıyken.

Fotoğraf makinesi birden fazla yüz algıladığında, fotoğraf makinesinin netleme yapacağı yüzün çevresinde ikili kenarlık ve diğer yüzlerde ise tek kenarlık gösterir.

Hiçbir yüz algılanmadığında deklanşöre yarım basılırsa:

• x (otomatik sahne seçimi) modunda, netleme alanı sahneye göre değişir.

• Portre ve Gece portresi sahne modlarında ya da akıllı portre modunda, fotoğraf

makinesi çerçeve ortasına netleme yapacaktır.

• A (otomatik) moddayken, fotoğraf makinesi en yakındaki konuyu içeren netleme

alanını seçer.

B Yüz Algılama Hakkında Notlar

• Fotoğraf makinesinin yüz algılama kabiliyeti, yüzlerin baktığı yön dahil, çeşitli faktörlere bağlıdır.

• Fotoğraf makinesi aşağıdaki koşullarda yüzleri algılayamaz:

- Yüzler, güneş gözlüğü ya da diğer engellerle kısmen kapanmış olduğunda

- Yüzler, çerçevenin çok fazla ya da çok az bir bölümünü kapladığında

C Film Kaydı Sırasında Yüz Tanıma

Film menüsündeki AF alanı modu (A104) öğesi Yüz önceliği olarak ayarlandığında, fotoğraf makinesi film kaydı sırasında insan yüzlerine netleme yapar. Hiçbir yüz algılanmadığında b (e film kayıt) düğmesine basılırsa, fotoğraf makinesi çerçeve ortasındaki alana netleme yapar.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Çekim Özellikleri

Ten Yumuşatma Kullanımı

Aşağıda listelenen çekim modlarından birini kullanırken, deklanşör serbest bırakıldığında, fotoğraf makinesi insan yüzünü algılar ve görüntüyü kaydetmeden önce ten tonlarını yumuşatmak için görüntüyü işler (üç adede kadar yüzde).

• Akıllı portre modu (A34)

- Ten yumuşatma efekti miktarı ayarlanabilir.

• x (otomatik sahne seçimi) modu (A21)

• Portre veya Gece portresi sahne modu (A23)

Ten yumuşatma gibi düzenleme işlevleri, çekimin ardından bile Büyüleyici rötuş (A67) kullanılarak kaydedilen resimlere uygulanabilir.

B Ten Yumuşatma Hakkında Notlar

• Çekimin ardından resimlerin kaydedilmesi normalden daha uzun sürebilir.

• Bazı çekim koşullarında, istenen ten yumuşatma sonuçları elde edilemeyebilir ve ten

yumuşatma yüzlerin olmadığı resim alanlarına uygulanabilir.

Çekim Özellikleri

Hedef Bulan AF Kullanımı

1010 hPa

15m

25m

880

Netleme alanları

1/ 25 0

F2 .8

Netleme alanları

AF alanı modu (A88), A (otomatik) modu Hedef bulan AF olarak ayarlandığında, fotoğraf makinesi, deklanşöre yarım basıldığında aşağıda anlatıldığı şekilde netleme yapar.

• Fotoğraf makinesi ana konuyu algılar ve ona

netleme yapar. Konuya netleme yapıldığında, netleme alanı yeşil yanar. Bir insan yüzü algılanırsa, fotoğraf makinesi, netleme önceliğini otomatik olarak bu yüze ayarlar.

15m

-10

1010hPa

25m

• Hiçbir ana konu algılanmadığında, fotoğraf

makinesi en yakındaki konuyu içeren dokuz netleme alanından birini veya birden fazlasını otomatik olarak seçer. Konuya netleme yapıldığında, netleme yapılan netleme alanları yeşil yanar.

1/250

F2.8

B Hedef Bulan AF Hakkında Notlar

• Çekim koşullarına bağlı olarak, fotoğraf makinesinin ana konu olduğunu belirlediği konu değişiklik gösterebilir.

• Belirli Beyaz dengesi ayarları kullanılırken ana konu algılanamayabilir.

• Fotoğraf makinesi aşağıdaki koşullarda ana konuyu düzgün şekilde algılamayabilir:

- Konu çok karanlık veya parlak olduğunda

- Ana konuda net şekilde tanımlı renkler olmadığında

- Ana konu ekranın kenarında olacak şekilde çekim çerçeve içine alındığında

- Ana konu yineleyen bir desenden oluştuğunda

880

Çekim Özellikleri

Otomatik Netleme için Uygun Olmayan Konular

Fotoğraf makinesi aşağıdaki durumlarda beklenildiği gibi netleme yapamayabilir. Bazı nadir durumlarda, konu, netleme alanı veya netleme göstergesinin yeşil yanmasına rağmen netleme içinde olmayabilir:

• Nesne çok karanlıktır

• Sahnede keskin parlaklık farkı olan konular vardır (örneğin, konunun arkasında

bulunan güneş konunun çok karanlık görünmesine neden olur)

• Konu ve ortam arasında kontrast yoksa (örneğin, konu dikey duruyorsa ve beyaz

bir duvarın önünde durmuş, beyaz bir gömlek giymişse)

• Fotoğraf makinesinden farklı uzaklıkta olan birden fazla konu varsa (örneğin, konu

bir kafes içindeyse)

• Yineleyen desene sahip konular (perdeler, birkaç benzer şekilli pencereye sahip

binalar, vb.)

• Konu çok hızlı hareket ediyorsa

Yukarıda dikkat çekilen durumlarda, birkaç kez yeniden netleme yapmak için deklanşör düğmesine yarım basmayı deneyin ya da resmi çekilmek istenen konuyla fotoğraf makinesine aynı uzaklıktaki başka bir nesneye netleme yapmayı deneyin, netleme kilidi kullanın (A55).

Çekim Özellikleri

Netleme Kilidi

1/ 25 0

F2 .8

1/ 25 0

F2 .8

Fotoğraf makinesi, istenen konunun olduğu netleme alanını etkinleştirmediğinde, netleme kilidi çekimi önerilir.

1 AF alanı modu öğesini Merkez olarak A (otomatik)

modunda ayarlayın (A88).

2 Konuyu, çerçevenin

merkezine getirin ve deklanşöre yarım basın.

• Fotoğraf makinesi konuya netleme yapar ve netleme alanı yeşil yanar.

• Pozlama da kilitlenir.

1/250

F2.8

3 Parmağınızı kaldırmadan, resmi

yeniden oluşturun.

• Fotoğraf makinesi ile konu arasında benzer mesafeyi mutlaka koruyun.

4 Resim çekmek için deklanşöre

sonuna kadar basın.

1/250

F2.8

Çekim Özellikleri

Çekim Sırasında Aynı Anda Kullanılamayan İşlevler

Bazı işlevler diğer menü seçenekleri ile kullanılamaz.

Sınırlı işlev Seçenek Açıklama

Sürekli (A84)

Göz kırpma kontrolü

Flaş modu

Otomatik zamanlama

Makro modu AF alanı modu (A88)

(A93)

Su altı flaşı (A126)

AF alanı modu (A88)

Çekim Özellikleri

Resim modu Sürekli (A84)

Beyaz dengesi

Sürekli

Renk tonu (Akıllı Ayar Menüsünün Kullanılması) (A43)

Otomatik zamanlama (A46)

Tek dışında bir ayar seçildiğinde, flaş kullanılamaz.

Göz kırpma kontrolü, Açık olarak ayarlandığında, flaş kullanılamaz.

Su altı flaşı, Açık olarak ayarlıyken, Oto. kırm. göz azaltma işlevi seçilemez. Öncesinde Oto. kırm. göz azaltma işlevi seçildiyse, ayar Otomatik olarak değişir.

Konuyu izleme seçildiğinde,

otomatik zamanlama kullanılamaz.

Konuyu izleme seçildiğinde, makro modu kullanılamaz.

Resim modu Görüntü modu sürekli çekim ayarına bağlı olarak aşağıdaki gibi ayarlanır:

• Ön çekim önbelleği: M (resim

boyutu: 1280 × 960 piksel)

• Sürekli Y: 120 fps: O (resim

boyutu: 640 × 480 piksel)

• Sürekli Y: 60 fps: M (resim

boyutu: 1280 × 960 piksel)

Akıllı ayar menüsünü kullanmak için Renk tonu ayarlandığında, çekim menüsünde Beyaz dengesi ayarı kullanılmaz.

Ön çekim önbelleği seçili olduğunda otomatik zamanlama kullanılırsa, ayar Tek olarak sabitlenir.

Sınırlı işlev Seçenek Açıklama

Ön çekim önbelleği, Sürekli Y:

ISO duyarlılığı Sürekli (A84)

AF alanı modu Beyaz dengesi (A82)

Göz kırpma kontrolü Kendi kolajım (A36)

Sürekli (A84)

Tarih damgası

Fotoğraf VR

Göz kırpma kontrolü (A93)

Flaş modu (A44)

Otomatik zamanlama (A46)

Sürekli (A84)

ISO duyarlılığı (A87)

120 fps veya Sürekli Y: 60 fps seçildiğinde, ISO duyarlılığı,

Otomatik olarak sabitlenir.

Hedef bulan AF modunda, Beyaz dengesi için Otomatik dışında bir

ayar seçildiğinde, fotoğraf makinesi ana konuyu algılamaz.

Kendi kolajım ayarlandığında Göz kırpma kontrolü devre dışı

bırakılır.

Tek dışında bir ayar seçildiğinde, tarih ve saat görüntüler üzerine damgalanamaz.

Göz kırpma kontrolü, Açık olarak ayarlandığında, tarih ve saat görüntülere basılamaz.

Açık (karma) seçildiğinde flaş patlarsa, Fotoğraf VR, Açık ayarı ile çalışır.

Açık (karma) seçildiğinde otomatik zamanlama kullanılırsa, Fotoğraf

VR, Açık ayarı ile kullanılır.

Açık (karma) seçildiğinde sürekli Tek dışında bir ayara ayarlıysa, Fotoğraf VR , Açık ayarı ile çalışır.

Açık (karma) seçildiğinde ISO

duyarlılığı Otomatik sabit aralık ya da ISO 400 veya üzerine ayarlıysa Fotoğraf VR, Açık ayarı

Çekim Özellikleri

ile çalışır.

Sınırlı işlev Seçenek Açıklama

Dijital zoom AF alanı modu (A88)

Deklanşör sesi Sürekli (A84)

Konuyu izleme seçildiğinde, dijital zoom kullanılamaz.

Tek dışında bir ayar seçildiğinde, deklanşör sesi devre dışı bırakılır.

B Dijital Zoom Hakkında Notlar

• Çekim moduna ya da geçerli ayarlara bağlı olarak, dijital zoom kullanılamayabilir (A125).

• Dijital zoom uygulanırken, fotoğraf makinesi çerçevenin merkezine netleme yapar.

Çekim Özellikleri

İzleme Özellikleri

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 4

1010h Pa

15m

3.0

(i)

(h)

Görüntü yakınlaştırılırTam Çerçeve İzleme

Gösterilen alan kılavuzu

İzleme Zoom İşlevi

Zoom kontrolünü tam çerçeve izleme modunda g (i izleme zoom işlevi) konumuna çevirmek görüntüyü (A15) yaklaştırır.

4 / 4

15m

1010hPa

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

• Zoom kontrolünü f (h) veya g (i) konumuna hareket ettirerek büyütme

oranını değiştirebilirsiniz.

• Görüntünün farklı bir alanını izlemek için, çoklu seçicinin HIJK düğmelerine

basın.

• Yakınlaştırılan bir görüntü görüntülendiğinde, tam çerçeve izleme moduna

dönmek için k düğmesine basın.

3.0

C Görüntüleri Kesme

Yakınlaştırılmış bir görüntü ekrana geldiğinde, sadece görünür kısmı dahil etmek ve ayrı bir dosya olarak kaydetmek amacıyla görüntüyü kesmek için d düğmesine basın (A70).

İzleme Özellikleri

Küçük Resim İzleme/Takvim Görüntüleme

1 /

201 /

15 / 11 / 2015 15: 30

0004. JPG

0004.

JPG

15 / 11 / 2015 15:30

1010hPa1010hPa1010hPa

15m15m15m

1 / 201 / 20

Sun

Tue

Thu

Sat

303030

292929

282828

272727

262626

252525242424

232323

222222

212121

202020

191919

181818

171717

161616151515

141414

131313

121212111111

101010

77665544

2015

Küçük Resim İzlemeTam Çerçeve İzleme

Takvim Görüntüleme

(i)

(h)

(i)

(h)

Zoom kontrolünü tam çerçeve izleme modunda f (h küçük resim izleme) konumuna hareket ettirmek resimlerin küçük resim olarak (A15) gösterilmesini sağlar.

• Zoom kontrolünü f (h) ya da g (i) konumuna hareket ettirerek gösterilen

küçük resim sayısını değiştirebilirsiniz.

• Küçük resim izleme modunu kullanırken, bir görüntüyü seçmek için çoklu

seçicinin HIJK düğmelerine basın ve bu görüntüyü tam çerçeve izleme modunda görüntülemek için k düğmesine basın.

• Takvim ekranı modunu kullanırken, bir tarihi seçmek için HIJK düğmelerine basın ve o gün yakalanan görüntüleri görüntülemek için k düğmesine basın.

B Takvim Gösterimi Hakkında Notlar

Fotoğraf makinesinin tarihi belirlenmeden çekilen görüntüler, 1 Ocak 2015 tarihinde çekilmiş olarak tanımlanır.

İzleme Özellikleri

Tarihe Göre Sıralama Modu

c düğmesine basın (izleme modu) M c düğmesi M C Tarihe göre sıralama M k düğmesi

Bir tarih seçmek için çoklu seçiciyi HI kullanın ve seçilen tarihte çekilen görüntüleri izlemek için k düğmesine basın.

• İzleme menüsü (A94) işlevleri, (Kopyala hariç olmak üzere) seçilen çekim tarihindeki görüntüler için kullanılabilir.

• Çekim tarihi seçim ekranı görüntülenirken aşağıdaki işlemler kullanılabilir.

- d düğmesi: Aşağıda listelenen işlevler

kullanılabilir.

• Slayt gösterisi

• Koru*

* Aynı ayarlar, seçilen tarihteki tüm görüntülere uygulanabilir.

- l düğmesi: Seçilen tarihteki tüm görüntüleri siler.

Tarihe göre sıralama

20/11/2015

15/11/2015

10/11/2015

05/11/2015

B Tarihe Göre Sıralama Modu Hakkında Notlar

• En son 29 tarih seçilebilir. Eğer 29 tarihten fazla görüntü mevcutsa, son 29 tarihten önce

kaydedilen tüm görüntüler Diğerleri başlığı altında toplanır.

• 9.000 en güncel görüntü ekrana getirilebilir.

• Fotoğraf makinesinin tarihi belirlenmeden çekilen görüntüler, 1 Ocak 2015 tarihinde

çekilmiş olarak tanımlanır.

İzleme Özellikleri

Sürekli Çekilen Resimleri İzleme ve Silme

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 5

15/1 1/20 15 15:30

(Sekans)

Sekanstaki Resimleri İzleme

Sürekli çekilen resimler veya kendi kolajım işlevi ile çekilen resimler bir sekans olarak kaydedilirler.

Sekanstaki ilk görüntü kilit resim olarak kullanılır ve tam çerçeve izleme modu veya küçük resim izleme modu (varsayılan ayar) kullanıldığında sekansı temsil eder. Kendi kolajım işlevi için, anahtar resim olarak bir kolaj görüntüsü kullanılır.

Sekanstaki her bir görüntüyü ayrı ayrı görüntülemek için k düğmesine basın.

k düğmesine basıldıktan sonra aşağıdaki işlemler yapılabilir.

• Önceki ve sonraki görüntüyü görüntülemek için çoklu seçicinin JK düğmelerine basın.

• Sekansta olmayan görüntüleri görüntülemek için anahtar resim görüntülemeye geri dönmek için H düğmesine basın.

• Görüntüleri, sekans içerisinde ve küçük resimler olarak görüntülemek veya bir slayt gösterisi olarak izlemek istiyorsanız izleme menüsü (A98) içerisindeki Sekans ekran seçenekleri ayarını Tek resimler olarak değiştirin.

İzleme Özellikleri

B Sekans Ekran Seçenekleri

Bu fotoğraf makinesi dışındaki fotoğraf makineleri ile sürekli çekilen resimler bir sekans olarak gösterilemez.

C Sekans Kullanırken Mevcut Olan İzleme Menüsü Seçenekleri

• Sekanstaki görüntüler tam çerçeve modunda gösterilirken, izleme menüsündeki (A94)

işlevleri seçmek için d düğmesine basın.

• Anahtar resim görüntülenirken d düğmesine basarsanız, sekanstaki tüm görüntülere

aşağıdaki ayarlar uygulanabilir:

- Wi-Fi yükleme işareti, Koru, Kopyala

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

15/11/2015 15:30

4 / 5

Geri

Sekanstaki Resimleri Silme

Sekanstaki görüntüler için l (silme) düğmesine basıldığında, silinen görüntüler sekansın görüntülenme şekline göre değişir.

• Anahtar resim görüntülendiğinde:

- Mevcut resim: Görüntülenmekte olan sekanstaki tüm

- Seçilmiş resimleri sil: Seçili görüntüleri sil ekranında (A17) anahtar

- Tüm resimler: Hafıza kartı veya dahili bellekteki tüm

• Bir sekanstaki görüntüler tam çerçeve izleme modunda görüntülenirken:

- Mevcut resim: Görüntülenmekte olan görüntü silinir.

- Seçilmiş resimleri sil: Sekans içinde seçilen görüntüler silinir.

- Tüm sekans: Görüntülenmekte olan sekanstaki tüm

görüntüler silinir.

resim seçilirse, bu sekanstaki tüm görüntüler silinir.

görüntüler silinir.

İzleme Özellikleri

Görüntüleri Düzenleme (Durağan

0004 . JPG

15 / 11 / 2015 15 :30

Görüntüler)

Görüntüleri Düzenlemeden Önce

Bu fotoğraf makinesiyle görüntüleri kolaylıkla düzenleyebilirsiniz. Düzenlenen kopyalar, ayrı dosyalar olarak kaydedilir.

Düzenlenen kopyalar orijinal ile aynı çekim tarihi ve saati ile kaydedilir.

C Görüntü Düzenleme Hakkında Kısıtlamalar

• Bir görüntü 10 defa düzenlenebilir.

• Belli bir boyuttaki veya belli düzenleme işlevleri olan görüntüleri düzenleyemeyebilirsiniz.

Hızlı efektler: Renk veya Ruh Halinin Değiştirilmesi

Hızlı efektler tipi Açıklama

Boyama/Fotoğraf çizimi/Yumuşak portre/ Portre (renk + S/B)/Balık gözü/ Işıldama/Minyatür efekti

Sis giderme

İzleme Özellikleri

Resimleri çeşitli efektlerle işler.

Sualtı çekimlerinden dolayı görüntülerde olan bulanıklığı azaltır.

1 Tam çerçeve izleme modunda efekt

uygulamak istediğiniz görüntüyü seçin ve k düğmesine basın.

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

2 İstenen efekti seçmek için çoklu

seçicinin HIJK düğmelerini kullanın ve k düğmesine basın.

• Tam çerçeve izlemeye geçmek için zoom

kontrolünü (A2) g (i) konumuna veya küçük resim izlemeye geçmek için f (h) konumuna getirin.

• Düzenlenen görüntüyü kaydetmeden çıkmak

için d düğmesine basın.

Hızlı efektler

Boyama

Portre

(renk + S/B)

İptal

Fotoğraf çizimi

Yumuşak portre

Balık gözü Işıldama

3 Evet öğesini seçin ve k düğmesine basın.

• Düzenlenmiş bir kopya oluşturulur.

Hızlı rötuş: Kontrast ve Doygunluğu Geliştirme

c düğmesine (izleme modu) basın M bir resim seçin M d düğmesi M Hızlı rötuş M k düğmesi

Uygulanan efekt miktarını seçmek için çoklu seçicinin HI düğmesini kullanın ve k düğmesine basın.

• Düzenlenmiş sürüm sağ tarafta gösterilir.

• Kopyayı kaydetmeden çıkmak için J düğmesine

basın.

Hızlı rötuş

Normal

Miktar

İzleme Özellikleri

D-Lighting: Parlaklık ve Kontrastı Geliştirme

c düğmesine (izleme modu) basın M bir resim seçin M d düğmesi M DLighting M k düğmesi

Tamam öğesini seçmek için çoklu

D-Lighting

seçicinin HI düğmelerini kullanın ve k düğmesine basın.

• Düzenlenmiş sürüm sağ tarafta gösterilir.

• Kopyayı kaydetmeden çıkmak için İptal seçimini

yapın ve k düğmesine basın.

Kırmızı göz düzeltme: Flaş ile Çekim Yaparken Kırmızı Göz Düzeltme

c düğmesine (izleme modu) basın M bir resim seçin M d düğmesi M Kırmızı göz düzeltme M k düğmesi

Sonucu önizlemek için k düğmesine

İzleme Özellikleri

basın.

• Kopyayı kaydetmeden çıkmak için çoklu seçicinin J

düğmesine basın.

Kırmızı göz düzeltme

B Kırmızı Göz Düzeltme Hakkında Notlar

• Kırmızı göz düzeltme, yalnızca kırmızı göz algılandığı zaman görüntülere uygulanabilir.

• Kırmızı göz düzeltme, gözleri kırmızı olmasa bile hayvanlara (köpekler veya kediler)

uygulanabilir.

• Kırmızı göz düzeltme işlevi, bazı durumlarda istenilen sonuçları vermeyebilir.

• Bazı durumlarda, gerekli olmamasına rağmen görüntünün diğer bölümlerine kırmızı göz

düzeltme uygulanabilir.

Tamam

İptal

KaydetGeri

Büyüleyici rötuş: İnsan Yüzlerini İyileştirme

c düğmesine (izleme modu) basın M bir resim seçin M d düğmesi M Büyüleyici rötuş M k düğmesi

1 Rötuş uygulamak istediğiniz yüzü

seçmek için çoklu seçicinin HIJK düğmesini kullanın ve k düğmesine basın.

• Yalnızca bir yüz algılandığında, adım 2'ye ilerleyin.

2 Efekti seçmek için JK, efekt

seviyesini seçmek için HI düğmesini kullanın ve k düğmesine basın.

• Aynı anda çok sayıda efekt uygulayabilirsiniz.

k düğmesine basmadan önce tüm efektlerin ayarlarını kontrol edin. F (Küçük yüz), B (Ten yumuşatma), l (Fondöten makyaj), m (Parlaklığı azalt), E (Göz torbalarını gizle), A (Büyük gözler), G (Gözleri beyazlat), n (Göz farı), o (Rimel), H (Dişleri beyazlat), p (Ruj), D (Yanakları kırmızılaştır)

• Bir kişi seçmek için d düğmesine basarak ekrana dönün.

3 Sonucu önizlemek için k

düğmesine basın.

• Ayarları değiştirmek için, J öğesine basarak adım 2'ye dönün.

• Düzenlenen görüntüyü kaydetmeden çıkmak için d düğmesine basın.

Küçük yüz

Geri

Önizleme

Konu seçimi

Geri

Kaydet

3 2 1

İzleme Özellikleri

4 Evet öğesini seçin ve k düğmesine

basın.

• Düzenlenmiş bir kopya oluşturulur.

B Büyüleyici Rötuş Hakkında Notlar

• Tek seferde sadece bir yüz düzenlenebilir. Aynı görüntüde başka bir yüzü rötuş yapmak için, görüntünün düzenlenmiş kopyasını seçin ve ilave değişiklikleri yapın.

• Yüzlerin baktığı yöne veya yüzdeki parlaklığa bağlı olarak, fotoğraf makinesi yüzleri doğru şekilde algılayamayabilir veya büyüleyici rötuş işlevi beklendiği gibi etki etmeyebilir.

• Hiçbir yüz algılanmazsa, bir uyarı mesajı gösterilir ve ekran izleme menüsüne geri döner.

• Büyüleyici rötuş işlevi sadece 1600 ya da daha düşük ISO duyarlılığı ile çekilmiş olan

resimlere uygulanabilir.

Veri Baskısı: Görüntülere Elektronik Pusula Tarafından Ölçülen Yükseklik ve Yön Gibi Bilgilerin Basılması

c düğmesine (izleme modu) basın M bir resim seçin M d düğmesi M Veri baskısı M k düğmesi

İzleme Özellikleri

Kaydedilsin mi?

Evet

Hayır

Tamam öğesini seçmek için çoklu seçicinin HI düğmelerini kullanın ve k düğmesine basın.

• Görüntülere basılacak bilgiler yükseklik veya su derinliği, atmosferik basınç, elektronik pusula tarafından ölçülen yön, tarih/saat, enlem ve boylam gibi bilgile rden oluşur (A119, 132,

140).

• Kopyayı kaydetmeden çıkmak için İptal seçimini yapın ve k düğmesine basın.

B Tarih Baskısı Hakkında Notlar

• Bilgiler sadece ilgili oldukları görüntülere basılabilir.

• Resim boyutu küçükse, bilgiler doğru şekilde görüntülenmeyebilir.

Veri baskısı

15/11/2015

Tamam

İptal

Küçük resim: Görüntü Boyutunu Azaltma

Evet

Hayır

Küçük resim dosyası

oluştur?

c düğmesine (izleme modu) basın M bir resim seçin M d düğmesi M Küçük resim M k düğmesi

1 İstenilen kopya boyutunu seçmek

için çoklu seçicinin HI düğmesini kullanın ve k düğmesine basın.

• l 4608×2592 resim modu ayarında çekilen resimler, 640 × 360 boyutunda kaydedilir ve s 3456×3456 resim modunda çekilenler ise 480 × 480 boyutuyla kaydedilir. Adım 2'ye gitmek için k düğmesine basın.

2 Evet öğesini seçin ve k düğmesine

basın.

• Düzenlenmiş bir kopya oluşturulur (sıkıştırma oranı yaklaşık olarak 1:8 olur).

Küçük resim

640×480

320×240

160×120

İzleme Özellikleri

Kesme: Kesilmiş Kopya Oluşturma

3.03.0

1 Görüntüyü büyütmek için zoom kontrolünü hareket ettirin

(A59).

2 Korumak istediğiniz kısım

gösterilecek şekilde görüntüyü ayarlayın ve ardından d (menü) düğmesine dokunun.

• Büyütme oranını ayarlamak için zoom kontrolünü g (i) veya f (h) konumuna getirin. u öğesinin gösterildiği bir büyütme oranı belirleyin.

• Görüntülemek istediğiniz görüntü kısmına kaydırmak için çoklu seçiciyi HIJK kullanın.

3 Korumak istediğiniz alanı onaylayın

ve k düğmesine basın.

İzleme Özellikleri

4 Evet öğesini seçin ve k düğmesine

basın.

• Düzenlenmiş bir kopya oluşturulur.

C Resim Boyutu

• Kesilen bir görüntünün en boy oranı (yatay ve dikey oran), orijinal bir resminkiyle benzerdir.

• 320 × 240 ya da daha küçük boyutta kırpılan görüntü izleme ekranında küçük bir boyutta görüntülenir.

Bu resmi gösterildi olarak kaydet?

Kes

Kaydet

Evet

Hayır

Filmleri Kaydetme ve İzleme

1010 hPa

15m

25m

880

Kalan film kayıt süresi

14m3

1010 hPa

15m

15 / 11 / 2015 15 :30

0010 . MOV

10s

Film seçenekleri

1 Çekim ekranını görüntüleyin.

• Kalan film kayıt süresini kontrol edin.

15m

-10

1010hPa

2 Film kaydını başlatmak için b (e

film kayıt) düğmesine basın.

• Otomatik netleme için olan netleme alanı AF alanı modu ayarına göre değişiklik gösterir

(A104).

• Kaydı duraklatmak için çoklu seçicinin K düğmesine basın ve kayda devam etmek iç in tekrar K düğmesine basın (Film seçenekleri altındaki HS film kaydı seçeneğinin seçili olduğu durumlar haricinde). Kayıt, yaklaşık beş dakika duraklatılırsa, otomatik olarak sonlanır.

• Bir film kaydederken, deklanşöre basarak bir durağan görüntü çekebilirsiniz (A74).

3 Kaydı bitirmek için b (e film kayıt) düğmesine tekrar basın. 4 Tam çerçeve izleme modunda bir

film seçin ve k düğmesine basarak oynatın.

• Bir film seçenekleri simgesine sahip olan görüntü bir filmdir.

15m

1010hPa

0010. MOV

15 / 11 / 2015 15:30

25m

14m3

880

Filmleri Kaydetme ve İzleme

10s

Filmlerde Çekilen Alan

• Bir filmde çekilen alan film menüsündeki Film seçenekleri ayarlarına bağlı olarak

değişir.

• Resim bilgisi öğesi ayarlar menüsündeki Ekran ayarları (A121) içinde, Film

çerçvsi+oto. bilgi olarak ayarlıysa, kayda başlamadan önce çekilecek alanı

onaylayabilirsiniz.

Maksimum Film Kayıt Süresi

Daha uzun kayıt için hafıza kartında boş alan olsa bile her bir film dosyasının boyutu 4 GB'ı ya da 29 dakikayı aşamaz.

• Tek bir film için kalan kayıt süresi çekim ekranında görüntülenir.

• Gerçek kalan film uzunluğu, film içeriği, konu hareketi veya hafıza kartı türüne göre

farklılık gösterebilir.

• Film kaydederken 6 veya daha yüksek SD Hız Sınıfındaki hafıza kartları önerilir

(A197). Daha düşük değerli Hız Sınıfındaki hafıza kartları kullanılırken film kaydı beklenmedik biçimde durabilir.

Filmleri Kaydetme ve İzleme

B Fotoğraf Makinesi Sıcaklığı Hakkında Notlar

• Uzun süreli film çekimlerinde veya sıcak alanlarda kullanılırken fotoğraf makinesi ısınabilir.

• Filmleri kaydederken fotoğraf makinesinin içi çok ısınırsa, fotoğraf makinesi kayıt işlemini

otomatik olarak durdurur. Fotoğraf makinesi kaydı kesene dek (B10s) kalan süre gösterilir. Fotoğraf makinesi kaydı kestiğinde, kendisini kapatır. Fotoğraf makinesinin içi soğuyana dek fotoğraf makinesini kapalı tutun.

Film Kaydı Hakkında Notlar

B Görüntü veya Film Kaydı Hakkında Notlar

• Gösterge, kalan poz sayısını ya da görüntü veya film kaydı sırasında yanıp sönerek kalan

kayıt süresini gösterir. Gösterge yanıp sönerken Pil/hafıza kartı yuvasının kapağını açmayın ya da pili veya hafıza kartını çıkartmayın. Bunun ihlali veri kayıplarına ya da fotoğraf makinesi veya hafıza kartında hasara neden olabilir.

• Fotoğraf makinesinin dahili hafızası kullanılırken film kaydetmek biraz zaman alabilir.

• Filmin boyutuna göre dahili hafızaya kaydedilmesi mümkün olmayabilir ya da bir hafıza

kartından dahili hafızaya kopyalanamayabilir.

Nikon COOLPIX AW130 Reference Guide (all instructions) [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Giriş

Önce Bunu Okuyun

Diğer Bilgiler

Fotoğraf Makinesinin Arazi Kullanımı için Olan Makine Askısını Takma

Bilgiler ve Önlemler

Güvenliğiniz İçin

UYARILAR

<Önemli> Sarsıntıya Dayanıklılık, Su Geçirmezlik, Toz Geçirmezlik, Yoğuşmazlık

Sarsıntıya Dayanıklılık Performansı Hakkında Notlar

Su Geçirmezlik ve Toz Geçirmezlik Performansları Hakkında Notlar

Fotoğraf Makinesini Sualtında Kullanmadan Önce

Fotoğraf Makinesini Sualtında Kullanma Hakkında Notlar

Fotoğraf Makinesini Sualtında Kullandıktan sonra Temizliği

Çalışma Sıcaklığı, Nem ve Yoğuşma Hakkında Notlar

<Önemli>Konum Verisi İşlevleri (GPS/ GLONASS, Elektronik Pusula) Hakkında Notlar

Uyarılar

Wi-Fi (Kablosuz LAN Ağı)

Fotoğraf Makinesinin Parçaları

Fotoğraf Makinesinin Gövdesi

Ekran

Çekim modu

İzleme Modu

Çekim için Hazırlık

Pil ve Hafıza Kartını Takın

Pil veya Hafıza Kartının Çıkarılması

Hafıza Kartları ve Dahili Hafıza

Pili Şarj Edin

Fotoğraf Makinesini Açın ve Ekran Dilini, Tarihi ve Saati ayarlayın

Temel Çekim ve İzleme İşlemleri

Otomatik Sahne Seçimi Modunda Çekim

Zoom Kullanımı

Deklanşör

Görüntüleri İzleme

Görüntüleri Silin

Çekim Modunun Değiştirilmesi

Flaş, Otomatik Zamanlama vb. Kullanımı.

Film Kaydı

Hareket Kontrol

Tam Çerçeve İzleme Modunda Önceki ya da Sonraki Görüntüyü Görüntüleme

Aksiyon Menüsünün Kullanımı

Harita Gösteriminin Ayarlanması

Çekim Özellikleri

Sahne Modu (Sahnelere Uygun Çekim)

İpuçları ve Notlar

Zaman Aralıklı Film Çekimi

Kolay Panorama ile Çekim

Kolay Panorama ile İzleme

Özel Efektler Modu (Çekim Sırasında Efektler Uygulama)

Gülümseme Zamanlayıcının Kullanımı

Kendi kolajım Özelliğinin Kullanımı

Akıllı Ayar Menüsünün Kullanılması

Flaş Modu

Otomatik zamanlama

Makro Modu (Yakın Çekim Resimler Çekmek)

Pozlama telafisi (Parlaklık Ayarı)

Varsayılan Ayarlar (Flaş, Otomatik zamanlama, Vb.)

Netleme

Yüz Algılama Kullanımı

Ten Yumuşatma Kullanımı

Hedef Bulan AF Kullanımı

Otomatik Netleme için Uygun Olmayan Konular

Netleme Kilidi

Çekim Sırasında Aynı Anda Kullanılamayan İşlevler

İzleme Özellikleri

İzleme Zoom İşlevi

Küçük Resim İzleme/Takvim Görüntüleme

Tarihe Göre Sıralama Modu

Sekanstaki Resimleri İzleme

Sekanstaki Resimleri Silme

Görüntüleri Düzenlemeden Önce

Hızlı efektler: Renk veya Ruh Halinin Değiştirilmesi

Hızlı rötuş: Kontrast ve Doygunluğu Geliştirme

D-Lighting: Parlaklık ve Kontrastı Geliştirme

Kırmızı göz düzeltme: Flaş ile Çekim Yaparken Kırmızı Göz Düzeltme

Büyüleyici rötuş: İnsan Yüzlerini İyileştirme

Veri Baskısı: Görüntülere Elektronik Pusula Tarafından Ölçülen Yükseklik ve Yön Gibi Bilgilerin Basılması