Nikon COOLPIX AW130 Reference Manual (Complete Instructions) [sv]

Download

DIGITALKAMERA

Referenshandbok

Introduktion

Innehållsförteckning

Kamerans delar

Förbereda fotografering

Grundläggande fotografering och visning

Fotograferingsfunktioner

Bildvisningsfunktioner

Spela in och spela upp filmer

Använda menyer

Använda platsdatafunktioner/visa kartor

Använda Wi-Fi-funktionen (trådlöst nätverk)

Ansluta kameran till en TV, skrivare eller dator

132

146

150

Teknisk information

159

Introduktion

Läs detta först

För att få ut det mesta från denna Nikon-produkt ska du se till att noga läsa igenom ”För din säkerhet” (Avi–viii), ”<Viktigt> Stöttålig, vattentät, dammtät, kondens” (Aix), ”<Viktigt> Om platsdatafunktioner (GPS/GLONASS, elektronisk kompass)” (Axv) och ”Wi-Fi (trådlöst nätverk)” (Axviii) samt alla övriga anvisningar och förvara dem så de kan läsas av alla som använder kameran.

• Information om hur du börjar använda kameran direkt finns under ”Förbereda fotografering” (A6) och ”Grundläggande fotografering och visning” (A12).

Övrig information

• Symboler och konventioner

Symbol Beskrivning

Den här ikonen används för varningar och information som du bör

läsa innan du använder kameran. Den här ikonen används för anmärkningar och information som du

bör läsa innan du använder kameran. Den här ikonen markerar övriga sidor som innehåller relevant

information.

• SD-, SDHC- och SDXC-minneskort benämns minneskort i denna handbok.

• Inställningen vid inköpstillfället kallas för standardinställningen.

• Namn på menyalternativ som visas i kamerans monitor, och namn på knappar

och meddelanden som visas på datorskärmen är markerade med fetstil.

• I den här handboken utesluts ibland bilder från exempelvisningar på monitorn så att monitorindikatorerna kan visas tydligare.

Introduktion

Fästa kameraremmen för användning på land

Ta bort remmen för användning på land innan du använder kameran under vatten.

Introduktion

Information och föreskrifter

Livslångt lärande

Som en del av Nikons engagemang för livslångt lärande med kontinuerlig produktsupport och utbildning, finns regelbundet uppdaterad information tillgänglig på följande webbplatser:

• Användare i USA: http://www.nikonusa.com/

• Användare i Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Användare i Asien, Oceanien, Mellanöstern och Afrika: http://www.nikon-asia.com/

Besök de här webbplatserna om du vill hålla dig uppdaterad om den senaste produktinformationen, tipsen, svaren på vanliga frågor (FAQ) och allmänna råd om digitala bilder och fotografering. Ytterligare information kan finnas hos närmaste Nikonåterförsäljare. Besök webbplatsen nedan för kontaktinformation.

http://imaging.nikon.com/

Använd bara elektroniska tillbehör från Nikon

Nikon COOLPIX-kameror är mycket avancerade och innefattar komplexa elektroniska kretsar. Endast elektroniska tillbehör från Nikon, däribland batteriladdare, batterier, laddningsnätadaptrar, nätadaptrar och USB-kablar, som är certifierade av Nikon speciellt för användning med denna digitalkamera från Nikon, har konstruerats och kontrollerats för funktion inom de drifts- och säkerhetskrav som gäller för dessa elektroniska kretsar.

OM DU ANVÄNDER ELEKTRONISKA TILLBEHÖR AV ANDRA MÄRKEN ÄN NIKON KAN DU

SKADA KAMERAN OCH GÖRA DIN Om du använder uppladdningsbara litiumjonbatterier från tredje part, som inte har Nikon-

hologram, kan detta störa kamerans normala funktion eller resultera i att batterierna överhettas, antänds, spricker eller läcker.

Nikon-hologram: bekräftar att enheten är en äkta Nikon-produkt.

Mer information om tillbehör från Nikon finns hos närmaste auktoriserade återförsäljare av Nikon.

Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen

Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen (t.ex. vid bröllop eller innan du tar med kameran på resa), ta en testbild för att försäkra dig om att kameran fungerar normalt. Nikon kan inte hållas ansvarigt för skador eller utebliven vinst som har uppkommit till följd av att produkten inte fungerat.

NIKON-GARANTI OGILTIG.

Introduktion

iii

Om handböckerna

• Ingen del av de handböcker som medföljer produkten får återges, överföras, skrivas av,

lagras i system för hämtning eller översättas till något språk i någon form utan föregående skriftligt tillstånd från Nikon.

• Illustrationer och monitorinnehåll som visas i den här handboken kan skilja sig från den

verkliga visningen på kameran.

Introduktion

• Nikon förbehåller sig rätten att när som helst ändra specifikationerna för maskin- och

programvaran som beskrivs i dessa handböcker utan föregående meddelande.

• Nikon kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som uppkommit till följd av

användningen av denna produkt.

• Alla rimliga åtgärder har vidtagits för att säkerställa att informationen i dessa handböcker

är så exakt och fullständig som möjligt. Skulle du mot förmodan upptäcka fel eller brister är vi tacksamma om du påtalar sådana felaktigheter till närmaste Nikon-återförsäljare (adress anges separat).

Anmärkning avseende kopierings- och reproduktionsförbud

Observera att det kan vara tillräckligt att inneha material som är digitalt kopierat eller reproducerat med hjälp av en skanner, digitalkamera eller annan enhet för att det ska vara straffbart enligt lag.

• Material som inte får kopieras eller reproduceras enligt lag

Man får inte kopiera eller reproducera papperspengar, mynt, värdehandlingar, statsobligationer eller premieobligationer, även om sådana kopior eller avbildningar är märkta med ordet ”Oäkta”. Det är förbjudet att kopiera eller reproducera sedlar, mynt eller värdepapper som används i andra länder. Det är förbjudet att kopiera eller reproducera oanvända frimärken eller förfrankerade postkort som ges ut av staten utan föregående tillstånd av vederbörlig myndighet.

Det är förbjudet att kopiera eller reproducera stämplar som ges ut av staten och cert ifierade dokument som anges i gällande lagstiftning.

• Anmärkningar beträffande särskilda kopior och reproduktioner

Varningar har utfärdats beträffande kopiering och reproduktion av värdehandlingar som ges ut av privata företag (aktier, fakturor, checkar, presentkort etc.), busskort eller kuponger, förutom då ett rimligt antal kopior behövs för användning av ett företag. Det är även förbjudet att kopiera eller reproducera pass som utfärdats av statliga myndigheter, licenser som getts ut av offentliga myndigheter och privata grupper samt ID-kort och biljetter, t.ex. busskort och måltidskuponger.

• Copyrightregler

Kopieringen och reproduktionen av upphovsrättsskyddat kreativt material som böcker, musik, målningar, trätryck, kartor, ritningar, filmer och fotografier regleras av nationella och internationella upphovsrättslagar. Använd inte den här produkten i syfte att framställa olagliga kopior eller på annat sätt som strider mot gällande upphovsrättslagar.

Kassering av datalagringsenheter

Observera att den ursprungliga bildinformationen inte raderas helt och hållet om du tar bort bilder eller formaterar datalagringsenheter som minneskort eller det inbyggda kameraminnet. Borttagna filer kan ibland återställas från kasserade lagringsenheter med hjälp av kommersiellt tillgängliga program, vilket kan medföra risk för illvillig användning av personliga bilddata. Det åligger användaren att skydda sådan information mot obehörig användning.

Innan du kasserar en datalagringsenhet eller säljer eller ger den till någon annan bör du radera samtliga data med hjälp av ett kommersiellt borttagningsprogram, eller så ställer du in Spara platsdata i Platsdataalternativ i alternativmenyn för platsdata (A78) på Av efter att du formaterat enheten, och sedan fyller du den med bilder som inte innehåller någon privat information (t.ex. bilder på en blå himmel). Var försiktig när du kasserar datalagringsenheter så att du inte skadar dig själv eller orsakar materiella skador.

För COOLPIX AW130 hanteras loggdata som sparats på minneskortet på samma sätt som övriga data. För att radera loggdata som har hämtats men inte lagrats på minneskortet väljer du Skapa logg M Avsluta alla loggningar M Ta bort loggar.

Om du vill radera Wi-Fi-inställningarna ska du välja Återställ standardinst. i Wi-Fialternativmenyn (A78).

Överensstämmelsemärkning

Följ proceduren nedan för att visa vissa av de överensstämmelsemärkningar som kameran följer.

Tryck på d-knappen M z-menyikonen M Överensst.märkning M k-knappen

Introduktion

För din säkerhet

Undvik att skada Nikon-produkten, dig själv eller andra genom att läsa följande säkerhetsföreskrifter i sin helhet innan du börjar använda denna utrustning. Förvara säkerhetsinstruktionerna där alla som använder produkten kommer att läsa dem.

Introduktion

Följande ikon indikerar konsekvenser som kan uppstå om föreskrifterna i avsnittet inte iakttas:

Denna ikon markerar varningar, information som bör läsas innan denna Nikonprodukt används, för att förhindra eventuell personskada.

VARNING

Stäng av produkten om ett fel uppstår

Om du upptäcker rök eller ovanlig lukt från kameran eller laddningsnätadaptern ska du omedelbart koppla bort laddningsnätadaptern och ta ur batteriet. Var försiktig så att du inte bränner dig. Fortsatt användning kan orsaka skador. När du har avlägsnat eller kopplat bort strömkällan bör du ta utrustningen till en Nikon-auktoriserad servicerepresentant för kontroll.

Ta inte isär produkten

Om du vidrör kamerans eller laddningsnätadapterns inre komponenter kan du skada dig. Reparationer ska utföras av kvalificerade tekniker. Om du råkar tappa eller stöta till kameran eller laddningsnätadaptern så att den öppnas, ska du ta loss batteriet och/eller nätadaptern och lämna in produkten till en Nikon-auktoriserad servicerepresentant för kontroll.

Använd inte kameran eller laddningsnätadaptern i närheten av lättantändlig gas

Använd inte elektronisk utrustning i närheten av lättantändlig gas eftersom det finns risk för explosion eller brand.

Ta bort remmen när du använder kameran under vatten

Om kameraremmen vrids runt halsen kan det orsaka kvävning.

Hantera kameraremmen försiktigt

Låt aldrig barn bära kameran med kameraremmen runt halsen.

Förvara produkten utom räckhåll för barn

Var särskilt försiktig så att inte spädbarn stoppar in batteriet eller andra smådelar i munnen.

Var inte i direkt kontakt med kameran, laddningsnätadaptern eller nätadaptern under längre perioder när enheterna är påslagna eller används

Delar av enheterna blir varma. Om enheterna är i direkt kontakt med huden under längre perioder kan det leda till lågtemperaturbrännskador.

Lämna inte produkten på platser där den utsätts för extremt höga temperaturer, t.ex. i en stängd bil eller i direkt solljus

Om du gör det kan det orsaka skador eller brand.

Använd lämplig strömkälla (batteri, laddningsnätadapter, nätadapter eller USB-kabel)

Om du använder en annan strömkälla än de ovan, som tillhandahållits eller sålts av Nikon, kan det orsaka skada eller fel.

Hantera batteriet varsamt

Batteriet kan läcka, överhettas eller explodera om det hanteras felaktigt. Tänk på följande föreskrifter när du hanterar batteriet för användning i produkten:

• Innan du ersätter batteriet ska du stänga av produkten. Om du använder laddningsnätadaptern/nätadaptern ska du kontrollera att den är urkopplad.

• Använd endast ett uppladdningsbart litiumjonbatteri av typen EN-EL12 (medföljer). Ladda batteriet med en kamera som stödjer batteriladdning. Använd laddningsnätadaptern EH-71P/EH-73P (medföljer) och USB-kabeln UC-E21 (medföljer) för att göra detta. Batteriladdaren MH-65 (säljs separat) kan även användas för att ladda batteriet utan att använda en kamera.

• Var noga så att du inte sätter i batteriet upp och ned eller åt fel håll.

• Undvik att kortsluta eller ta isär batteriet, och försök inte ta bort eller öppna

batteriets isolering eller hölje.

• Utsätt inte batteriet för hög värme eller eld.

• Sänk inte ned batteriet i vatten och utsätt det inte för väta.

• Placera batteriet i en plastpåse eller dylikt för att isolera polen innan du

transporterar batteriet. Transportera eller förvara inte batteriet med metallobjekt, till exempel halsband eller hårnålar.

• Batteriet kan läcka när det är helt urladdat. Undvik skador på produkten genom att ta bort batteriet när det är urladdat.

• Avbryt genast all användning om batteriet ändrar färg eller form.

• Om vätska från det skadade batteriet kommer i kontakt med kläder eller hud,

sköljer du omedelbart med rikligt med vatten.

Observera följande försiktighetsåtgärder när du hanterar laddningsnätadaptern

• Förvara laddningsnätadaptern torrt. Om du inte gör det kan den fatta eld eller bli strömförande.

Introduktion

vii

• Avlägsna damm på eller runt uttagets metalldelar med en torr trasa. Fortsatt användning kan leda till brand.

• Vidrör inte kontakten och gå inte nära laddningsnätadaptern vid åskväder. Om du inte följer denna föreskrift kan du drabbas av stötar.

• Skada, modifiera, dra inte häftigt i och böj inte USB-kabeln. Placera den inte under tunga föremål och utsätt den inte för värme eller öppna lågor. Om skyddshöljet

Introduktion

skadas så att själva kabeltrådarna syns, ska du ta med dig laddningsnätadaptern till en Nikon-auktoriserad servicerepresentant för kontroll. Om du inte följer dessa föreskrifter kan brand eller stötar uppstå.

• Vidrör inte kontakten eller laddningsnätadaptern med våta händer. Om du inte följer denna föreskrift kan du drabbas av stötar.

• Använd inte med konverteringsenheter eller reseadaptrar som utformats för att konvertera ett spänningstal till ett annat eller med växelriktare som omvandlar likström till växelström. Om du inte följer denna föreskrift kan överhettning eller brand uppstå.

Använd rätt kablar

Använd endast kablar som medföljer produkten eller som säljs av Nikon för detta syfte när du ansluter kablar till in- och utgångarna, för att upprätthålla efterlevnaden av produktbestämmelserna.

Var försiktig med rörliga delar

Var försiktig så att du inte klämmer fingrar eller annat i de rörliga delarna.

Om du använder blixten nära motivets ögon kan tillfälliga synproblem uppstå

Blixten ska vara minst 1 meter från motivet. Var särskilt observant vid fotografering av småbarn.

Använd inte blixten om blixtfönstret rör vid en person eller ett föremål

Om du gör det kan den orsaka brännskador eller börja brinna.

Följ instruktionerna från flygplans- och sjukhuspersonal Vidrör inte kameran direkt under en lång tid vid låga temperaturer på

0 °C eller lägre.

Om huden har kontakt med metalldelar etc. kan det ge upphov till hudskador. Bär handskar etc.

Var försiktig när du hanterar filmljuset

Titta inte direkt in i filmljuset. Det kan skada ögonen eller orsaka synförsämring.

viii

<Viktigt> Stöttålig, vattentät, dammtät, kondens

• Se till att läsa följande anvisningar samt anvisningarna som finns i ”Ta hand om produkten” (A160).

Om prestandan för stöttålighet

Kameran har klarat Nikons egna test (falltest från en höjd på 210 cm på en 5 cm tjock plywoodpanel) som överensstämmer med MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*.

Detta test garanterar inte prestandan för kamerans vattentäthet eller att kameran inte kommer att skadas eller inte ha problem under några förhållanden. Förändringar i utseendet, t.ex. flagnade färg och deformation av den delen som utsattes för stöten vid fallet, omfattas inte av Nikons egna test.

* Standard för testmetod framtagen av USA:s försvarsdepartement.

Detta falltest låter 5 kameror falla i 26 riktningar (8 kanter, 12 hörn och 6 framsidor) från en hö jd på 1 22 cm f ör att säkers tälla att en av fem kameror klarar testet (om någon defekt upptäcks under testet, testas ytterligare fem kameror för att säkerställa att testkriterierna är uppfyllda för en av fem kameror).

Utsätt inte kameran för kraftiga stötar, vibrationer eller tryck genom att tappa den, stöta den eller placera tunga föremål på den.

Om dessa föreskrifter inte följs kan kameran deformeras, den lufttäta packningen kan skadas eller så kan vatten tränga in i kameran och orsaka fel på den.

• Använd inte kameran på ett större djup än 30 m under vatten.

• Utsätt inte kameran för vattentryck genom att utsätta den för rinnande vatten.

• Sitt inte med kameran i en byxficka.

Pressa inte med tvång in kameran i en väska.

Om prestanda för vattentäthet och dammtäthet

Kameran har ett skydd mot inträngande vatten motsvarande JIS/IEC klass 8 (IPX8) och JIS/IEC dammtäthet klass 6 (IP6X), och det går att fotografera under vatten till ett djup på 30 m under som längst 60 minuter.* Denna klassificering garanterar inte prestandan för kamerans vattentäthet eller att kameran inte kommer att skadas eller inte ha problem under några förhållanden.

* Denna klassificering indikerar att kameran har konstruerats för att klara av de angivna

vattentrycken för den angivna tiden när kameran används på det sätt som föreskrivs av Nikon.

Introduktion

Om kameran utsätts för kraftiga stötar, vibrationer eller tryck som orsakats av att den tappats, stötts till eller av att tunga föremål har placerats på den, garanteras inte prestandan för vattentäthet.

• Om kameran utsätts för stötar rekommenderas att du kontaktar återförsäljaren eller en Nikon-auktoriserad servicerepresentant för att få prestandan för vattentäthet bekräftad (avgiftsbelagd tjänst).

- Tappa inte kameran, slå den inte mot ett hårt föremål t.ex. en sten och kasta den

Introduktion

inte mot en vattenyta.

- Använd inte kameran på ett större djup än 30 m under vatten.

- Utsätt inte kameran för vattentryck genom att utsätta den för forsar eller

vattenfall.

- Din Nikon-garanti täcker eventuellt inte problem som orsakats av att vatten

trängt in i kameran på grund av att den hanterats på fel sätt.

• Om vatten tränger in i kameran ska du omedelbart avbryta användningen av den. Torka av fukt från kameran och ta genast kameran till en Nikon-auktoriserad servicerepresentant.

• Kamerans prestanda för vattentäthet är konstruerad för att endast fungera i sötvatten (simbassänger, floder och sjöar) och havsvatten.

• Kamerans inre delar är inte vattentäta. Vatten som tränger in i kameran kan göra att komponenter rostar, orsaka höga reparationskostnader eller skador som inte kan åtgärdas.

• Tillbehör är inte vattentäta.

• Om vätska som t.ex. vattendroppar

hamnar på utsidan av kameran eller inuti luckan till batterifacket/minneskortsfacket ska de omedelbart torkas av med en mjuk, torr duk. Sätt inte i ett vått minneskort eller batteri i kameran. Om luckan till batterifacket/ minneskortsfacket öppnas eller stängs under våta förhållanden nära vatten eller under vatten kan detta göra att vatten tränger in i kameran eller resultera i kamerafel. Öppna och stäng inte luckan med våta händer. Detta kan göra att vatten tränger in i kameran eller orsaka kamerafel.

• Om främmande ämnen fastnar på kamerans utsida eller på insidan av luckan till batterifacket/minneskortsfacket (vid t.ex. den gula vattentätningen, gångjärnen, minneskortsfacket eller kontakterna) ska de omedelbart tas bort med en blåspensel. Om främmande ämnen fastnar på vattentätningen inuti luckan till batterifacket/minneskortsfacket ska de tas bort med den medföljande borsten. Använd inte den medföljande borsten till något annat än att rengöra vattentätningen.

• Om främmande ämnen som t.ex. sololja, solskyddsmedel, vatten från varma källor, badpulver, rengöringsmedel, tvål, organiska lösningsmedel, olja eller alkohol fastnar på kameran, ska de genast torkas bort. Dessa ämnen kan påverka kamerans ytor negativt.

• Lämna inte kameran i låga temperaturer i kalla klimatområden eller under varma förhållanden med 40 °C eller högre temperatur (särskilt på en plats som utsätts för direkt solljus, inuti en bil, på en båt, på stranden eller i närheten av en uppvärmningsanordning) under en lång tidsperiod. Detta kan göra att kamerans vattentäthet försämras.

Innan kameran används under vatten

Ta bort remmen för användning på land innan du använder kameran under vatten.

1. Se till att inga främmande substanser finns inuti luckan till batterifacket/ minneskortsfacket.

• Alla främmande substanser som t.ex. sand, damm eller hår inuti luckan till

batterifacket/minneskortsfacket ska tas bort med en blåspensel.

• Alla vätskor som t.ex. vattendroppar inuti luckan till batterifacket/

minneskortsfacket ska torkas bort med en mjuk, torr duk.

2. Se till att vattentätningen för luckan till batterifacket/minneskortsfacket inte är sprucken eller deformerad.

• Vattentätheten för vattentätningen kan börja försämras efter ett år.

Om vattentätningen börjar försämras ska du kontakta återförsäljaren eller en Nikon-auktoriserad servicerepresentant.

• Se till att vattentätningen inte har lossnat från kameran.

3. Se till att luckan till batterifacket/minneskortsfacket är ordentligt stängd.

• Vrid spärren för luckan till batterifacket/minneskortsfacket tills den klickar på

plats. Se till att det tunna snöret på kameraremmen inte fastnar.

• Se till att spärrens indikator visar ”stängd” status.

Introduktion

Om att använda kameran under vatten

Observera följande försiktighetsåtgärder för att förhindra att vatten tränger in i kameran.

• Dyk inte ner djupare än 30 m med kameran.

• Använd inte kameran kontinuerligt under vatten i 60 minuter eller längre.

• Använd endast kameran vid vattentemperaturer mellan 0 °C och 40 °C när du

Introduktion

använder den under vatten.

• Använd inte kameran vid varma källor.

• Öppna och stäng inte luckan till batterifacket/minneskortsfacket under vatten.

• Utsätt inte kamera för stötar när den används under vatten.

Hoppa inte i vatten med kamera och utsätt den inte för högt vattentryck t.ex. som forsar eller vattenfall.

• Kameran flyter inte i vatten. Se till att inte tappa kameran under vatten.

Rengör kameran när den har använts under vatten

Inom 60 minuter efter att du använt kameran under vatten eller vid stranden ska du använda en mjuk duk som fuktats lätt med färskvatten och torka av all sand, damm eller salt och torka den noggrant. Om du lämnar kameran i våta omgivningar där saltpartiklar eller andra substanser kan fastna på den kan det orsaka skada, missfärgning, korrosion, dålig lukt eller försämring av kamerans vattentäthet. Rengöringen som beskrivs nedan rekommenderas för att säkerställa långvarig funktion för kameran.

• Innan du rengör kameran ska du noggrant ta bort vattendroppar, sand, saltpartiklar eller andra främmande substanser från händerna, kroppen och håret.

• Du rekommenderas att rengöra kameran inomhus för att undv ika en plats där den kan utsättas för vattenstänk eller sand.

• Öppna inte luckan till batterifacket/minneskortsfacket innan alla främmande substanser har sköljts av med vatten och all fukt har torkats av.

xii

1. Se till att hålla luckan till batterifacket/minneskortsfacket stängt och skölj av kameran med färskvatten.

Sänk ner kameran i en grund behållare fylld med färskvatten (t.ex. kranvatten och källvatten som inte innehåller salt) i 10 minuter.

• Om knapparna och omkopplarna

inte fungerar korrekt kan främmande substanser ha fastnat. Eftersom detta kan orsaka fel sänker du ner kameran i färskvatten och skakar den tillräckligt i vattnet så att alla främmande substanser lossnar från kameran.

• När du sänker kameran i vatten kan några luftbubblor komma från

vattendräneringshålen på kameran, t.ex. öppningar i mikrofonen eller högtalarna. Detta är inte ett fel.

2. Torka bort vattendroppar med en mjuk duk och torka kameran på en välventilerad och skuggad plats.

• Placera kameran på en torr duk för att torka.

Vatten kommer ut från öppningar i mikrofonen eller högtalarna.

• Torka inte kameran med varmluft från en hårtork eller klädtork.

• Använd inte kemikalier (t.ex. tvättbensin, thinner, alkohol eller

rengöringsmedel), tvål eller neutrala rengöringsmedel. Om vattentätningen eller kamerahuset deformeras försämras vattentätheten.

3. När du har säkerställt att inga vattendroppar finns på kameran öppnar du luckan till batterifacket/minneskortsfacket och torkar varsamt bort allt vatten eller sand som finns kvar inuti kameran med en torr, mjuk duk.

• Om du öppnar locket innan kameran är helt torr kan vattendroppar hamna på

minneskortet eller batteriet. Vattendroppar kan även sippra in i luckan till batterifacket/minneskortsfacket (på platser som vid vattentätningen, gångjärnen, minneskortsfacket eller kontakterna). Om detta sker ska du torka bort vattnet med en torr, mjuk duk.

• Om locket stängs medan det är vått inuti kan det orsaka kondens eller fel.

• Om mikrofonens öppningar eller högtalaröppningarna är igensatta med vatten

kan ljudet försämras eller förvrängas.

- Torka bort vattnet med en torr, mjuk duk.

- Punktera inte mikrofonens öppningar eller högtalaröppningarna med ett vasst föremål. Vattentätheten försämras om kamerans insida skadas.

• Mer information finns i ”Rengöring” (A164).

Introduktion

xiii

Om temperatur, fuktighet och kondens vid användning

Kamerans funktion har testats vid temperaturer från −10 °C till +40 °C. Om du använder kameran i regioner med kyligt klimat eller på höga altituder ska du

vidta följande försiktighetsåtgärder.

• Batteriernas prestanda (antal bilder som kan tas och inspelningstid) sjunker tillfälligt. Håll kameran och batterierna varma i en köldtålig behållare eller under

Introduktion

kläderna före användning.

• Om kameran är mycket kall kan prestandan sjunka tillfälligt, t.ex. kan monitorn vara mörkare än normalt direkt efter att kameran har startats eller så kan spökbilder ligga kvar på monitorn.

• När snö eller vattendroppar fastnar på kamerans utsida ska de omedelbart torkas av.

- Om knappar eller omkopplare är frusna fungerar de eventuellt inte smidigt.

- Om mikrofonens öppningar eller högtalaröppningarna är igensatta med vatten

kan ljudet försämras eller förvrängas.

Driftsmiljöfaktorer som temperatur och luftfuktighet kan orsaka imma (kondens) på insidan av monitorn eller objektivet. Detta är inte ett kamerafel eller en defekt.

Miljöfaktorer som sannolikt gör att kondens skapas inuti kameran

Imma (kondens) kan uppstå på insidan av monitorn eller objektivet vid följande förhållanden där det är stora temperaturförändringar eller hög luftfuktighet.

• Kameran sänks plötsligt ner i vatten med låg temperatur efter att den varit på land med hög temperatur, som t.ex. på en strand eller i direkt solljus.

• Kameran tas in på en varm plats som in i en byggnad från kyligt klimat utomhus.

• Luckan till batterifacket/minneskortsfacket öppnas eller stängs i en miljö med hög

luftfuktighet.

Få bort imman

• Öppna luckan till batterifacket/minneskortsfacket efter att du stängt av kameran på en plats där omgivningstemperaturen är stabil (undvik alla platser med hög temperatur/hög luftfuktighet, sand eller damm). För att få bort imman tar du ut batteriet och minneskortet och låter kameran ligga med luckan till batterifacket/minneskortsfacket öppen för att låta kameran anpassa sig till omgivningstemperaturen.

• Om imman inte försvinner kontaktar du åt erförsäljaren eller en Nikon-auktoriserad servicerepresentant.

xiv

<Viktigt> Om platsdatafunktioner (GPS/ GLONASS, elektronisk kompass)

Kart-/platsnamnsdata för denna kamera

Innan du använder platsdatafunktioner ska du se till att läsa ”LICENSAVTAL FÖR KARTDATA OCH PLATSDATA” (A187) och godkänna villkoren.

• Kartorna och platsnamnsinformationen (intressanta platser: POI) är från april 2014. Kartorna och platsnamnsinformationen uppdateras inte.

• Detaljerna i geologiska formationer visas förenklat enligt kartans skala. Kartans skala och detaljnivån för platsdata varierar beroende på land och region. Om latituden blir högre varierar de horisontella och vertikala skalor som visas på skärmen och därför skiljer sig de geologiska formationer som visas från de faktiska formationerna. Använd kartor och platsnamnsinformation endast som riktlinje.

• Detaljerad kartdata och platsnamnsinformation (intressepunkter: POI) för Folkrepubliken Kina (Kina) och Republiken Korea tillhandahålls inte för COOLPIX AW130.

Om funktioner för att spara platsdata och loggar

• När Spara platsdata i Platsdataalternativ i alternativmenyn för platsdata har ställts in på På eller medan loggar sparas, fortsätter funktioner för inspelning av platsdata och loggar att vara aktiva även efter att kameran har stängts av (A132).

• Det kan gå att identifiera en person med stillbilder eller filmer som har sparats med platsdata. Var försiktig när du överför stillbilder eller filmer som sparats med platsdata eller överför loggfiler till en tredje part eller när du lägger upp dem på ett nätverk som t.ex. Internet där alla kan se dem. Se till att läsa ”Kassering av datalagringsenheter” (Av).

Introduktion

Om mätningsfunktioner

COOLPIX AW130 är en kamera. Använd inte denna kamera som en navigeringsenhet eller ett mätinstrument.

• Använd information (som t.ex. riktning, höjd och vattendjup) som uppmätts av kameran endast som riktlinje. Använd inte denna information för att navigera ett flygplan, en bil och en person eller för lantmäteritillämpningar.

Introduktion

• När du använder kameran vid bergsklättring, vandring eller under vattnet, se till att ha med dig en separat karta, navigationsenhet eller mätinstrument.

Använda kameran utomlands

• Innan du tar med dig kameran med platsdatafunktioner på resor utomlands ska du kontakta din resebyrå eller ambassaden för det land du tänker besöka för att kontroller om det finns några restriktioner gällande användningen. Du får t.ex. inte spara platsdataloggar utan tillstånd från regeringen i Kina. Ställ in Spara platsdata på Av.

• Platsdata fungerar eventuellt inte på rätt sätt i Kina och vid gränserna mellan Kina och dess grannländer (från december 2014).

xvi

Meddelanden

Meddelande till kunder i Europa

VARNINGAR EXPLOSIONSRISK OM BATTERIET ERSÄTTS MED ETT BATTERI AV FEL TYP. KASSERA ANVÄNDA BATTERIER I ENLIGHET MED ANVISNINGARNA.

Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste lämnas till separat insamling. Följande gäller endast användare i europeiska länder:

• Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.

• Separat insamling och återvinning hjälper till att spara på naturresurserna och förhindrar den negativa påverkan på människors hälsa och på miljön som kan inträffa vid felaktig kassering.

• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du bor.

Denna symbol anger att batteriet inte får slängas bland övrigt avfall. Följande gäller endast användare i europeiska länder:

Alla batterier, oavsett om de är märkta med denna återvinningssymbol eller

•

inte, måste sopsorteras och lämnas in för återvinning. Det får inte slängas bland hushållssoporna.

•

Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du bor.

Introduktion

xvii

Wi-Fi (trådlöst nätverk)

Denna produkt regleras av USA:s föreskrifter om exportkontroll (Export Administration Regulations) och du måste begära tillstånd från amerikanska myndigheter om du exporterar eller återexporterar denna produkt till ett land som

Introduktion

omfattas av USA:s varuembargon. Följande länder omfattas av embargo: Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan och Syrien. Eftersom de länder som berörs kan komma att ändras bör du kontakta USA:s handelsdepartement för att få den senaste informationen.

Restriktioner gällande användning av trådlösa enheter

Den trådlösa transceivern i denna produkt följer föreskrifterna för trådlösa enheter i det land där den säljs och ska inte användas i andra länder (produkter som köpts inom EU eller EFTA kan användas överallt inom EU och EFTA). Nikon frånsäger sig allt ansvar för användning i andra länder. Användare som är osäkra på det ursprungliga försäljningslandet bör rådgöra med en lokal Nikon-serviceverkstad eller en Nikonauktoriserad servicerepresentant. Denna restriktion gäller endast för trådlös användning och inte för annan användning av produkten.

Försäkran om överensstämmelse (Europa)

Härmed intygar Nikon Corporation att COOLPIX AW130 är i överensstämmelse med väsentliga krav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/ EC. Försäkran om överensstämmelse kan läsas på http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW130.pdf.

xviii

Försiktighetsåtgärder vid användning av radioöverföringar

Ha alltid i åtanke att radioöverföring eller mottagning av data kan avlyssnas av tredje part. Observera att Nikon inte ansvarar för data- eller informationsläckor som kan inträffa under dataöverföring.

Hantering av personlig information och friskrivningsklausul

• Användarinformation som registrerats och konfigurerats på produkten, inklusive inställningar för trådlöst nätverk och annan personlig information, kan lätt ändras och förloras på grund av felaktig användning, statisk elektricitet, olyckor, fel, reparation eller annan åtgärd. Spara alltid separata kopior av viktig information. Nikon ansvarar inte för några direkta eller indirekta skador eller utebliven vinst till följd av ändringar eller förlust av innehåll som inte kan tillskrivas Nikon.

• Innan du kasserar denna produkt eller överlåter den till en annan ägare rekommenderas du att använda återställningsalternativet Återställ alla i inställningsmenyn (A78) för att ta bort all registrerad och konfigurerad användarinformation på produkten, inklusive inställningar för trådlös nätverksanslutning och annan personlig information.

Introduktion

xix

Innehållsförteckning

Introduktion ................................................................................................................. i

Läs detta först............................................................................................................................... i

Övrig information ......................................................................................................................................... i

Fästa kameraremmen för användning på land ......................................................................... ii

Innehållsförteckning

Information och föreskrifter.................................................................................................................. iii

För din säkerhet........................................................................................................................ vi

VARNING........................................................................................................................................................... vi

<Viktigt> Stöttålig, vattentät, dammtät, kondens ...................................................... ix

Om prestandan för stöttålighet ......................................................................................................... ix

Om prestanda för vattentäthet och dammtäthet.................................................................. ix

Innan kameran används under vatten........................................................................................... xi

Om att använda kameran under vatten ..................................................................................... xii

Rengör kameran när den har använts under vatten........................................................... xii

Om temperatur, fuktighet och kondens vid användning .............................................. xiv

<Viktigt> Om platsdatafunktioner (GPS/GLONASS, elektronisk kompass) ....... xv

Meddelanden......................................................................................................................... xvii

Wi-Fi (trådlöst nätverk) ...................................................................................................... xviii

Kamerans delar........................................................................................................... 1

Kamerahuset .............................................................................................................................. 1

Monitorn ...................................................................................................................................... 3

Fotograferingsläge ...................................................................................................................................... 3

Visningsläge..................................................................................................................................................... 5

Förbereda fotografering......................................................................................... 6

Sätta i batteriet och minneskortet...................................................................................... 6

Ta bort i batteriet eller minneskortet............................................................................................... 7

Minneskort och internminne................................................................................................................ 7

Ladda batteriet .......................................................................................................................... 8

Slå på kameran och ställ in språk samt datum och tid.............................................. 10

Grundläggande fotografering och visning.................................................... 12

Fotografera med läget för automatisk motivtyp ........................................................ 12

Använda zoomen ..................................................................................................................................... 14

Avtryckaren................................................................................................................................................... 14

Visa bilder .................................................................................................................................. 15

Radera bilder ............................................................................................................................ 16

Ändra fotograferingsläge .................................................................................................... 18

Använda blixten, självutlösaren etc. ................................................................................ 19

Spela in filmer .......................................................................................................................... 19

Rörelsekontroll......................................................................................................................... 20

Visa föregående eller nästa bild i helskärmsläge................................................................... 20

Använda rörelsemeny ............................................................................................................................ 20

Justera kartvisningen .............................................................................................................................. 20

Fotograferingsfunktioner..................................................................................... 21

x (Automatisk motivtyp)-läge ......................................................................................... 21

Motivtyp (fotografering anpassad efter motivtyper) ................................................ 23

Tips och anmärkningar.......................................................................................................................... 24

Inspelning av Timelapse-filmer ........................................................................................................ 28

Fotografering med enkelt panorama........................................................................................... 30

Bildvisning med enkelt panorama ................................................................................................. 32

Specialeffektläge (använda effekter under fotografering) ...................................... 33

Smart porträtt-läge (Förstärker mänskliga ansikten vid fotografering).............. 34

Använda leendeutlösare ...................................................................................................................... 35

Använda Självporträttskollage .......................................................................................................... 36

Kortfilmsbildspelsläge (kombinera filmklipp för att skapa kortfilmer) ............... 38

A (auto)-läge ......................................................................................................................... 42

Använda skjutreglaget........................................................................................................................... 43

Blixtläge...................................................................................................................................... 44

Självutlösare ............................................................................................................................. 46

Makroläge (ta närbilder)....................................................................................................... 47

Exponeringskompensation (Justera ljusstyrka) ........................................................... 48

Standardinställningar (blixt, självutlösare etc.) ............................................................ 49

Fokusera..................................................................................................................................... 51

Använda ansiktsavkänning ................................................................................................................. 51

Använda mjuka hudtoner.................................................................................................................... 52

Använda målsöknings-AF .................................................................................................................... 53

Motiv som inte är lämpliga för autofokus.................................................................................. 54

Fokuslås........................................................................................................................................................... 55

Funktioner som inte kan användas samtidigt under fotografering ..................... 56

Innehållsförteckning

Bildvisningsfunktioner .......................................................................................... 59

Visningszoom........................................................................................................................... 59

Miniatyrbildsvisning/kalendervisning ............................................................................ 60

Visa efter datum-läge ............................................................................................................ 61

Visa och ta bort bilder som tagits med serietagning (sekvens) ............................. 62

Visa bilder i en sekvens .......................................................................................................................... 62

Ta bort bilder i en sekvens................................................................................................................... 63

Redigera bilder (stillbilder) .................................................................................................. 64

xxi

Före redigering av bilder ...................................................................................................................... 64

Snabbeffekter: Ändra nyans eller stämning ............................................................................ 64

Snabbretuschering: Förbättra kontrast och mättnad ....................................................... 65

D-Lighting: Förbättra ljusstyrka och kontrast .......................................................................... 66

Korriger. av röda ögon: Korrigering av röda ögon vid fotografering med blixt

.............................................................................................................................................................................. 66

Modellretuschering: Förstärka mänskliga ansikten.............................................................. 67

Datastämpling: Stämpla information på bilder, som t.ex. höjdnivå och riktning

Innehållsförteckning

som uppmätts av den elektronisk kompassen ..................................................................... 68

Småbild: Minska storleken för en bild .......................................................................................... 69

Beskära: Skapa en beskuren kopia .................................................................................................. 70

Spela in och spela upp filmer.............................................................................. 71

Ta stillbilder under inspelning av filmer ......................................................................... 74

Funktioner under filmvisning............................................................................................. 75

Redigera filmer ........................................................................................................................ 76

Extrahera bara den önskade delen av en film ......................................................................... 76

Spara en bildruta från en film som en stillbild ........................................................................ 77

Använda menyer ..................................................................................................... 78

Fotograferingsmenyn (för A (auto)-läge) ................................................................... 80

Bildkval./storlek (bildstorlek och kvalitet) ................................................................................... 80

Vitbalans (Justering av nyans) ........................................................................................................... 82

Serietagning ................................................................................................................................................. 84

ISO-känslighet ............................................................................................................................................. 87

AF-områdesläge......................................................................................................................................... 88

Autofokusläge............................................................................................................................................. 91

Smart porträtt-menyn........................................................................................................... 92

Självporträttskollage .............................................................................................................................. 92

Blinkningsskydd ......................................................................................................................................... 93

Visningsmeny........................................................................................................................... 94

Märk för Wi-Fi-överföring .................................................................................................................... 94

Bildspel ............................................................................................................................................................ 95

Skydda.............................................................................................................................................................. 96

Rotera bild .................................................................................................................................................... 96

Kopiera (kopiera mellan minneskortet och internminnet) ............................................. 97

Alternativ för visa sekvens.................................................................................................................... 98

Skärmen för val av bilder ...................................................................................................................... 99

Filmmenyn ............................................................................................................................. 100

Filmalternativ ............................................................................................................................................ 100

AF-områdesläge...................................................................................................................................... 104

Autofokusläge.......................................................................................................................................... 105

xxii

VR för film .................................................................................................................................................... 106

Filmljus ......................................................................................................................................................... 106

Vindbrusreducering.............................................................................................................................. 107

Bildfrekvens .............................................................................................................................................. 107

Wi-Fi-alternativmenyn ....................................................................................................... 108

Använda tangentbordet för inmatning av text .................................................................. 109

Platsdataalternativmenyn ................................................................................................ 110

Platsdataalternativ ................................................................................................................................. 110

Avståndsenheter ................................................................................................................................... 111

Beräkna avstånd...................................................................................................................................... 112

Intressanta platser (POI) (Spela in och visa platsnamnsinformation)..................... 113

Skapa logg.................................................................................................................................................. 114

Visa logg....................................................................................................................................................... 115

Ställ in klockan via satellit ................................................................................................................. 115

Elektronisk kompass ............................................................................................................................. 116

Höjd/djup-alternativ............................................................................................................................. 118

Inställningsmenyn............................................................................................................... 119

Tidszon och datum............................................................................................................................... 119

Monitorinställningar............................................................................................................................. 121

Datumstämpel......................................................................................................................................... 123

VR för foto ................................................................................................................................................... 124

AF-hjälpbelysning.................................................................................................................................. 125

Digital zoom ............................................................................................................................................. 125

Ljud ................................................................................................................................................................. 126

Undervattensblixt ................................................................................................................................. 126

Rörelsekontrollens känsl. ................................................................................................................... 127

Rörelsekontroll vid visning .............................................................................................................. 127

Rörelsekontroll för karta ..................................................................................................................... 128

Auto av ........................................................................................................................................................ 128

Formatera minneskort/Formatera minne............................................................................... 129

Språk/Language .................................................................................................................................... 129

Ladda från dator ..................................................................................................................................... 130

Återställ alla................................................................................................................................................ 131

Överensstämmelsemärkning ........................................................................................................ 131

Versionsinfo .............................................................................................................................................. 131

Innehållsförteckning

Använda platsdatafunktioner/visa kartor ................................................... 132

Spara fotograferingsplatsdata på bilder .................................................................................. 132

Spela in loggar......................................................................................................................................... 132

Visa en karta............................................................................................................................................... 132

Spara platsdata på bilder .................................................................................................. 133

Visa fotograferingsplatsen (visningsläge) ............................................................................... 136

xxiii

Visa aktuell position på en karta (fotograferingsläge) ..................................................... 138

Använda höjd- och djupmätare ..................................................................................... 140

Spela in rörelsedataloggar ............................................................................................... 141

Avsluta logginspelning och spara loggar på ett minneskort ..................................... 143

Visa sparade platsdata på en karta .............................................................................................. 144

Visa Höjd/djup-loggar som ett diagram .................................................................................. 145

Använda Wi-Fi-funktionen (trådlöst nätverk) ............................................ 146

Innehållsförteckning

Installera programmet på den smarta enheten ....................................................... 146

Ansluta den smarta enheten till kameran .................................................................. 147

Förvälja bilder i kameran som du vill överföra till en smart enhet .................... 149

Ansluta kameran till en TV, skrivare eller dator......................................... 150

Ansluta kameran till en TV (visning på en TV) ........................................................... 152

Ansluta kameran till en skrivare (Direct Print) ........................................................... 153

Ansluta kameran till en skrivare..................................................................................................... 153

Skriv ut bilder en i taget ..................................................................................................................... 154

Skriva ut flera bilder .............................................................................................................................. 155

Använda ViewNX 2 (Överföra bilder till en dator).................................................... 157

Installera ViewNX 2................................................................................................................................ 157

Överföra bilder till en dator.............................................................................................................. 157

Teknisk information............................................................................................. 159

Ta hand om produkten...................................................................................................... 160

Kameran....................................................................................................................................................... 160

Batteriet........................................................................................................................................................ 161

Laddningsnätadaptern....................................................................................................................... 162

Minneskort ................................................................................................................................................. 163

Rengöring och förvaring ................................................................................................... 164

Rengöring ................................................................................................................................................... 164

Lagring.......................................................................................................................................................... 164

Felmeddelanden.................................................................................................................. 165

Felsökning .............................................................................................................................. 170

Filnamn.................................................................................................................................... 180

Extra tillbehör........................................................................................................................ 182

Sätta fast en undervattensblixt (Speedlight) ........................................................................ 183

LICENSAVTAL FÖR KARTDATA OCH PLATSDATA..................................................... 187

Specifikationer ...................................................................................................................... 192

Godkända minneskort ........................................................................................................................ 197

Index......................................................................................................................................... 199

xxiv

Kamerans delar

Ögla för kamerarem...................................ii

Avtryckare ..................................................... 13

Strömbrytare/strömlampa.................10

Positioneringsantenn ......................... 133

Blixt....................................................................44

Lampa för självutlösare.........................46

AF-hjälplampa

Filmljus......................................................... 106

Objektiv

Mikrofon (stereo).............................. 38, 71

N-Mark (NFC-antenn)................147, 149

Spärr för luckan till batterifack/

minneskortsfack...........................................6

Upplåsningsknapp för luckan till

batterifacket/minneskortsfacket........6

Vattentätning................................................xi

Gångjärn ..........................................................xi

Mikro-USB-kontakt................................150

HDMI-mikrokontakt (typ D).............150

Kamerahuset

1345 67

Kamerans delar

1112 9

Kamerans delar

Ögla för kamerarem...................................ii

OLED-monitor (monitor)*......................3

Zoomreglage.............................................. 14

f : vidvinkel....................................14

g : telefoto......................................14

h : miniatyrbildsvisning..........60

i : visningszoom........................ 59

j : hjälp.............................................23

Laddningslampa..........................................8

Blixtlampa .....................................................44

b (e filminspelning)-knapp.......... 19

c (bildvisnings)-knapp......................15

k (aktivera alternativ)-knapp.......... 78

Multiväljare...................................................78

l (radera)-knapp .....................................16

d (meny)-knapp .................................78

A (fotograferingsläge)-knapp

...............................18, 21, 23, 33, 34, 38, 42

Stativgänga

Högtalare

V-knapp (aktivitetsknapp)................ 20

Z (Wi-Fi)-knapp..........................147, 149

U-knapp (kartknapp)...............136, 138

1213141516

56 7

134

10 9

* Benämns även ”monitor” i denna handbok.

Monitorn

101 0hPa

15m

999

29m

Fotograferingsläge

..............................18, 21, 23, 33, 34, 38, 42

Blixtläge..........................................................44

Makroläge ..................................................... 47

Zoomindikator................................... 14, 47

Fokusindikering......................................... 13

Filmalternativ (filmer med normal

hastighet)................................................... 100

Filmalternativ (HS-filmer).................. 101

Bildkval./storlek..........................................80

Enkelt panorama.......................................30

Ikon för vibrationsreducering

................................................................106, 124

Vindbrusreducering............................. 107

Undervattensblixt ................................. 126

Kompassvisning (riktningsvisare)

...........................................................................116

Kompassvisning (kompass)............. 116

Loggvisning (höjd/vattendjup).... 141

Höjd/vattendjup....................................140

Atmosfäriskt tryck..................................140

Wi-Fi-kommunikationsindikator

...........................................................................147

Spara plats................................................. 138

Loggvisning (platsdata).....................141

Platsdatamottagning..........................132

Visa höjd/djup-mätare .......................140

Platsnamnsinformation (POI-

information)..............................................135

Informationen som visas på monitorn under fotografering och bildvisning ändras beroende på kamerans inställningar och hur den används. Som standard visas information när kameran slås på och när du använder kameran, och visningen upphör efter några sekunder (när Fotoinfo ställts in på

Automatikinfo i Monitorinställningar (A121)).

Fotograferingsläge

235

20 19

15m

-10

1010hPa

17 16

10 11 12

29m

999

Kamerans delar

999

29m

F2 .81/ 25 0

+ 1. 0

40 0

HD R

999

999 9

Fokusområde (följ rörligt motiv)

..................................................................... 89, 90

Fokusområde (ansikts- eller

husdjursavkänning) .........27, 35, 51, 88

Fokusområde (manuellt eller mitten)

..............................................................55, 88, 89

Fokusområde (målsöknings-AF)

..................................................................... 53, 89

Exponeringskompensationsvärde

..............................................................34, 43, 48

Återstående inspelningstid för film

.............................................................................72

Antal återstående exponeringar

(stillbilder) .....................................................11

Indikator för internminne.................... 11

Bländarvärde...............................................14

Slutartid..........................................................14

ISO-känslighet ............................................87

Indikator för batterinivå........................11

Anslutningsindikator för laddningsnätadaptern

Datumstämpel........................................ 123

”Datum inte inställt”-indikator....... 171

Ikon för resmål.........................................119

Mjuk ..................................................................34

Foundationmakeup................................34

Vitbalansläge...............................................82

Mättnad.................................................. 34, 43

Mjuka hudtoner.........................................34

Nyans ...............................................................43

Specialeffekter............................................38

Serietagningsläge .................................... 84

Timelapse-film............................................28

Utan stativ/med stativ................... 24, 25

Motljus (HDR)..............................................26

Ikon för blinkningsskydd......................93

Indikator för självutlösare .................... 46

Leendeutlösare..........................................35

Automatisk slutare...................................27

Självporträttskollage...............................36

Ta stillbilder (under inspelning av

filmer)...............................................................74

48 47

3938

44 45

HDR

52 53 54 55 56

24 25 26

313233

29m

+1.0

999

9999

1/250

400 F2.8

353637

Visningsläge

15 / 11 / 201 5 1 5:30

999 9. JPG

999 / 999

101 0hPa

15m

29m00 s 29m00 s

999 / 999

999 9 / 999 9

Visa efter datum-ikon.............................61

Låsikon............................................................ 96

Visa sekvens (när Alla bilder, en

efter en är valt).........................................98

Ikon för modellretuschering..............67

Ikon för snabbeffekter...........................64

Ikon för D-Lighting.................................. 66

Ikon för snabbretuschering............... 65

Korrigering av röda ögon.................... 66

Indikator för internminne

Nummer för aktuell bild/ totalt antal bilder

Filmlängd eller förfluten visningstid

Bildkval./storlek..........................................80

Enkelt panorama.......................................32

Filmalternativ........................................... 100

Småbildsikon...............................................69

Beskära-ikon.........................................59, 70

Volymindikator...................................40, 75

Guide för snabbeffekter

Guide för visning av enkelt panorama Guide för sekvensvisning Filmvisningsguide

Tid för inspelning

Inspelningsdatum

Anslutningsindikator för laddningsnätadaptern

Indikator för batterinivå........................11

Filnummer och filtyp...........................180

Indikator för sparad platsdata........ 135

Atmosfäriskt tryck..................................140

Höjd/vattendjup....................................140

Kompassvisning (kompass)

.................................................................116, 132

Platsnamnsinformation (POI-

information)..............................................113

21 3 45678

999 / 999

9999 / 9999

29m00s 29m00s

10 11

23 22

28 27

25 24

15m

1010hPa

9999. JPG 15 / 11 / 2015 15:30

1718

Kamerans delar

Förbereda fotografering

Batterispärr Minneskortsfack

Sätta i batteriet och minneskortet

Förbereda fotografering

• Tryck på upplåsningsknappen för luckan till batterifacket/minneskortsfacket (1) och vrid spärren för luckan till batterifacket/minneskortsfacket (2) för att öppna luckan (3).

• Se till att batteriets positiva och negativa poler är rätt inriktade, flytta den orange batterispärren (4) och för in batteriet helt (5).

• Skjut in minneskortet tills det klickar på plats (6).

• Var försiktig så att du inte för in batteriet eller minneskortet upp och ner eller bak

och fram, eftersom detta kan orsaka fel.

• Stäng luckan till batterifacket/minneskortsfacket (7) och, medan du trycker den bestämt mot kameran så att den röda delen på sidan av skyddet är dold, vrider du spärren för luckan till batterifacket/minneskortsfacket tills den klickar på plats (8). Se till att luckan sitter fast ordentligt.

B Formatera ett minneskort

När du första gången sätter i ett minneskort som har använts i en annan enhet i den här kameran ska du formatera kortet med den här kameran. För in minneskortet i kameran, tryck på d-knappen och välj Formatera minneskort i inställningsmenyn (A78).

B Om att stänga luckan utan att kameraremmen eller snöret fastnar

Om kameraremmen fastnar i luckan till batterifacket/minneskortsfacket när den stängs kan luckan skadas. Innan du stänger luckan till batterifacket/minneskortsfacket ska du se till att remmen eller snöret inte fastnar i den.

B Öppna/stänga luckan till batterifacket/minneskortsfacket

Öppna och stäng inte luckan till batterifacket/minneskortsfacket i omgivningar som är sandiga eller dammiga eller med våta händer. Om luckan stängs utan att främmande föremål tas bort kan vatten tränga in i kameran eller så kan kameran skadas.

• Om främmande föremål kommer in i luckan eller kameran ska de omedelbart tas bort

med en blåspensel eller borste.

• Om vätska som t.ex. vatten kommer in i luckan eller kameran ska den genast torkas av

med en mjuk och torr duk.

Ta bort i batteriet eller minneskortet

Stäng av kameran och kontrollera att strömlampan och monitorn är släckta, öppna därefter luckan till batterifacket/minneskortsfacket.

• Flytta batterispärren för att mata ut batteriet.

• Tryck varsamt in minneskortet i kameran så att det matas ut en bit.

• Var försiktig när du hanterar kameran, batteriet och minneskortet omedelbart

efter att du använt kameran eftersom de kan vara mycket varma.

Minneskort och internminne

Kameradata inklusive bilder och filmer, kan sparas på antingen ett minneskort eller i kamerans internminne. Om du vill använda kamerans internminne ska du ta ur minneskortet.

Förbereda fotografering

Ladda batteriet

USB-kabel (medföljer)

Laddningslampa

Eluttag

Laddningsnätadapter

1 Anslut kameran, med batteriet isatt, till ett eluttag.

Förbereda fotografering

Om en resenätadapter* medföljer kameran ansluter du den ordentligt på laddningsnätadaptern. När de väl har anslutits kan du skada produkten om du med våld försöker ta bort resenätadaptern.

* Resenätadapterns utförande varierar beroende på landet eller regionen där

kameran köptes. Du kan hoppa över detta steg om resenätadaptern är permanent fäst på laddningsnätadaptern.

• Laddningslampan blinkar långsamt grönt för att indikera att batteriet laddas.

• När laddningen är slutförd släcks laddningslampan. Det tar cirka 2 timmar och

20 minuter att ladda ett helt urladdat batteri.

• Batteriet kan inte laddas när laddningslampan blinkar snabbt i grönt, möjligen på grund av en av orsakerna som beskrivs nedan.

- Omgivningstemperaturen är inte lämplig för laddning.

- USB-kabeln eller laddningsnätadaptern är inte ordentligt anslutna.

- Batteriet är skadat.

2 Koppla ur laddningsnätadaptern från eluttaget och koppla

därefter ur USB-kabeln.

B Om USB-kabeln

• Använd inte en annan USB-kabel än UC-E21. Om du använder en annan USB-kabel än UC-E21 kan det orsaka överhettning, brand eller elektriska stötar.

• Se till att vända kontakterna åt rätt håll. Vinkla inte kontakterna när du ansluter eller kopplar bort dem.

B Om att ladda batteriet

• Kameran kan användas medan batteriet laddas, men laddningstiden ökar.

• Om batterinivån är extremt låg kanske du inte kan använda kameran medan batteriet

laddas.

• Du får inte under några omständigheter använda en nätadapter av annat märke eller modell än laddningsnätadaptern EH-71P/EH-73P och använd inte en USB-nätadapter som finns i handeln eller en batteriladdare för en mobiltelefon. Om denna försiktighetsåtgärd ignoreras kan kameran överhettas eller skadas.

C Ladda med en dator eller en batteriladdare

• Det går även att ladda batteriet genom att ansluta kameran till en dator.

• Du kan använda batteriladdaren MH-65 (säljs separat) för att ladda batteriet utan att

använda kameran.

Förbereda fotografering

Slå på kameran och ställ in språk samt datum och tid

När kameran startas första gången visas skärmen för inställning av språk och skärmen för inställning av datum och tid för kameraklockan.

1 Starta kameran genom att trycka på

strömbrytaren.

• Monitorn aktiveras.

• Tryck en gång till på strömbrytaren för att

stänga av kameran.

• Observera att strömbrytaren aktiveras några sekunder efter att batteriet har satts i. Vänta några sekunder innan du trycker på

Förbereda fotografering

strömbrytaren.

2 Använd multiväljaren

Språk/Language

HI för att välja önskat språk och tryck på k-knappen.

Avbryt

3 Välj Ja och tryck på k-knappen. 4 Välj din tidszon hemma

och tryck på k-knappen.

• Tryck på H för att visa W ovanför kartan och aktivera sommartid. Tryck på I för att inaktivera den.

ÅterÅter

5 Använd HI för att välja datumformat och tryck på

k-knappen.

6 Ställ in datum och tid och tryck på

25m

880

1010 hPa

15m

Indikator för batterinivå

Antal återstående

exponeringar

k-knappen.

• Använd JK för att välja ett fält och därefter HI för att ställa in datum och tid.

• Välj fältet för minuter och tryck på k-knappen för att bekräfta inställningen.

Datum och tid

2015

h m

Ändra

7 När bekräftelsedialogrutan visas använder du HI för att välja

Ja och trycker på k-knappen.

8 Läs meddelandet om funktionen för

vattentäthet och tryck på K.

• Det finns sju meddelandeskärmar.

• Tryck på k-knappen efter att du bekräftat det

sista meddelandet.

• Fotograferingsskärmen visas och du kan ta bilder i läget för automatisk motivtyp.

• Indikator för batterinivå

b: Batterinivån är hög. B: Batterinivån är låg.

• Antal återstående exponeringar

C visas när inget minneskort sitter i kameran och bilder sparas i internminnet.

C Ändra inställningarna för språk eller för datum och tid

• Du kan ändra dessa inställningar med hjälp av inställningarna Språk/Language och Tidszon och datum på z-inställningsmenyn (A78).

• Det går att aktivera eller inaktivera sommartid genom att i z-inställningsmenyn välja

Tidszon och datum följt av Tidszon. Tryck på multiväljaren K och därefter H för att aktivera sommartid och flytta klockan framåt en timme eller I för att inaktivera sommartid och flytta klockan bakåt en timme.

C Klockbatteriet

• Kamerans klocka drivs med ett inbyggt batteri. Backupbatteriet laddas när huvudbatteriet sitter i kameran eller när kameran är ansluten till en nätadapter (extra tillbehör) och kan driva klockan flera dagar efter cirka 10 timmars laddning.

• Om kamerans backupbatteri laddas ur visas skärmen för inställning av datum och tid när kameran startas. Ställ in datum och tid igen (A10).

15m

-10

1010hPa

25m

880

Förbereda fotografering

Grundläggande fotografering

Zooma in

Zooma ut

-10

1010hPa1010 hPa1010hPa

15m15m15m

25m

0s25m

880880

Fotograferingslägesikon

och visning

Fotografera med läget för automatisk motivtyp

1 Håll kameran stadigt.

• Håll fingrar och andra föremål borta från objektivet, blixten, AF-hjälplampan, mikrofonen och högtalaren.

• För att ta bilder med stående orientering ska du vrida kameran så att den inbyggda blixten hamnar ovanför objektivet.

Grundläggande fotografering och visning

2 Komponera bilden.

• Flytta zoomreglaget för att ändra zoompositionen.

• När kameran känner av fotograferingsmotivet ändras fotograferingslägesikonen.

3 Tryck ned avtryckaren halvvägs.

F2 .8F2.81/ 25 01/250

• Om motivet är i fokus lyser fokusområdet eller fokusindikeringen grönt.

• När den digitala zoomen används fokuserar kameran på bildens mitt och fokusområdet visas inte.

• Om fokusområdet eller fokusindikeringe n blinkar kan inte kameran fokusera. Ändra bildens komposition och tryck ned avtryckaren halvvägs igen.

4 Tryck ner avtryckaren hela vägen

utan att lyfta fingret.

B Om att spara bilder eller filmer

Indikatorn som visar antalet återstående exponeringar eller indikatorn som visar återstående inspelningstid blinkar medan bilder sparas eller filmer spelas in. Öppna inte

luckan till batterifacket/minneskortsfacket och ta inte ur batteriet eller minneskortet medan en indikator blinkar. Att göra detta kan leda till dataförlust, eller

skador på kameran eller minneskortet.

C Auto av-funktionen

• Om ingen funktion utförs under en minut stängs monitorn av, kameran ställs i vänteläge och därefter blinkar strömlampan. Kameran stängs av efter att den varit i vänteläge i cirka tre minuter.

• Om du vill slå på monitorn medan kameran är i vänteläge kan du t.ex. trycka ner strömbrytaren eller avtryckaren.

C Använda ett stativ

• Vi rekommenderar att stativ används för att stabilisera kameran vid fotografering i följande situationer:

- Vid fotografering i svag belysning med blixtläget (A19) inställt på W (av)

- När zoomen är i telefotopositionen

• När ett stativ används till att stabilisera kameran under fotografering ska VR för foto ställas in på Av i inställningsmenyn (A78) för att förhindra eventuella fel som orsakas av denna funktion.

Grundläggande fotografering och visning

Använda zoomen

Telefoto

Vidvinkel

Optisk

zoom

Digital

zoom

Om du flyttar zoomreglaget ändras zoompositionen.

• För att zooma in: Flytta mot g

• För att zooma ut: Flytta mot f

När du startar kameran flyttas zoomen till den maximala vidvinkelpositionen.

• En zoomindikator visas på

fotograferingsskärmen när zoomreglaget flyttas.

• Digital zoom som gör att motivet kan förstoras

ytterligare upp till cirka 4× den maximala optiska zoomnivån, kan aktiveras genom att zoomreglaget flyttas och hålls mot g när kameran har zoomat in till den maximala optiska zoomens position.

C Digital zoom

Grundläggande fotografering och visning

Zoomindikatorn ändras till blå när den digitala zoomen aktiveras och till gul när zoomförstoringen ökas ytterligare.

• Zoomindikatorn är blå: Bildkvaliteten försämras inte märkbart med dynamisk finzoom.

• Zoomindikatorn är gul: Det kan finnas fall där bildkvaliteten märkbart försämras.

• Indikatorn är blå över ett bredare område när bildstorleken är mindre.

Avtryckaren

Trycka ned halvvägs

Trycka ned helt

Tryck lätt ned avtryckaren tills du känner ett lätt motstånd för att ställa in fokus och exponering (slutartid och bländarvärde). Fokus och exponering förblir låsta så länge avtryckaren trycks ned halvvägs.

Tryck ned avtryckaren hela vägen för att utlösa slutaren och ta en bild. Var försiktig när du trycker ned avtryckaren eftersom detta kan orsaka kameraskakning och suddiga bilder. Tryck ner knappen försiktigt.

Visa bilder

Visa föregående bild

Visa efterföljande bild

1010 hPa

15m

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 4

3.0

1 / 20

1 Tryck på c (bildvisnings)-

knappen för att aktivera visningsläget.

• Om du trycker på och håller ned c- knappen medan kameran är avstängd startar kameran i visningsläge.

2 Använd multiväljaren till att välja en

bild som ska visas.

• Tryck och håll ned HIJK för att snabbt bläddra igenom bilderna.

• Om du vill återgå till fotograferingsläge ska du trycka på A-knappen eller avtryckaren.

Grundläggande fotografering och visning

• När e visas i helskärmsläge kan du trycka

• Flytta zoomreglaget mot g (i)

• I helskärmsläge flyttar du

på k-knappen för att tillämpa en effekt på bilden.

i helskärmsläge för att zooma in på en bild.

zoomreglaget mot f (h) för att växla till miniatyrbildsvisning och visa flera bilder på skärmen.

15m

1010hPa

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

4 / 4

3.0

1 / 20

Radera bilder

15 / 11 / 2015 15 :3015 / 11 / 2015 15:30

0004 . JPG0004. JPG

4 / 54 / 5

1 Tryck på l (radera)-knappen

för att ta bort den bild som visas på monitorn.

2 Använd multiväljaren HI för att

välja önskad raderingsmetod och tryck på k-knappen.

• Tryck på d-knappen för att avbryta utan att radera.

Grundläggande fotografering och visning

3 Välj Ja och tryck på k-knappen.

• Borttagna bilder kan inte återställas.

B Ta bort bilder so m tagits med serietagning (Sekvens)

• Bilder som tagits med serietagning sparas som en sekvens och endast den första bilden i sekvensen (huvudbild) visas i visningsläget (standardinställning).

• Om du trycker på l-knappen medan en huvudbild visas för en sekvens med bilder raderas alla bilder i sekvensen.

• Om du vill radera enskilda bilder i en sekvens ska du trycka på k-knappen för att visa varje enskild bild och därefter trycka på l-knappen.

Radera

Aktuell bild

Radera valda bilder Alla bilder

Radera 1 bild?

Nej

C Radera bilden som togs medan kameran var i fotograferingsläge

När fotograferingsläget används trycker du på l-knappen för att radera den senaste bilden som sparades.

Använda skärmen Radera valda bilder

1 Använd multiväljaren JK för att

Radera valda bilder

välja den bild du vill radera och använd därefter H för att visa K.

• Om du vill avbryta valet ska du trycka på I för

att ta bort K.

• Flytta zoomreglaget (A2) mot g (i) för att växla till helskärmsläge eller f (h) för att växla till miniatyrbildsvisning.

Åter

2 Lägg till K på alla bilder som du vill ta bort och tryck sedan på

k-knappen för att bekräfta valet.

• En bekräftelsedialogruta visas. Följ anvisningarna på skärmen för att slutföra funktionen.

Grundläggande fotografering och visning

Ändra fotograferingsläge

Automatisk motivtyp

Fotograferingslägena som beskrivs nedan är tillgängliga.

• x Automatisk motivtyp

Kameran känner av motivtypen när du komponerar en bild vilket gör det ännu enklare att ta bilder med inställningar som passar motivet.

• b Motivtyp

Kamerans inställningar optimeras för det motiv du väljer.

• O Specialeffekter

Effekterna kan tillämpas på bilder under fotografering.

• F Smart porträtt

Använd modellretuschering för att förstärka mänskliga ansikten under fotografering och använd funktionen leendeutlösare eller självporträttskollage för att ta bilder.

• M Kortfilmsbildspel Kameran skapar en kortfilm som är upp till 30 sekunder lång (e 1 080/30p eller S 1080/25p) genom att spela in och automatiskt kombinera flera filmklipp som är flera sekunder långa.

Grundläggande fotografering och visning

• A Autoläge Används för allmän fotografering. Inställningarna kan ändras så att de lämpar sig för fotograferingsförhållandena och den typ av bild du vill ta.

1 Tryck på

A (fotograferingsläge)knappen när fotograferingsskärmen visas.

2 Använd multiväljaren

HI för att välja ett fotograferingsläge och tryck på k-knappen.

• Om läget för motivtyp eller specialeffekter är valt trycker du på K för att välja en motivtyp eller effekt innan du trycker på k-knappen.

Använda blixten, självutlösaren etc.

Om fotograferingsskärmen visas kan du trycka på multiväljaren H (m) J (n) I (p) K (o) för att ställa in funktionerna som beskrivs nedan.

• m Blixtläge

Du kan välja ett blixtläge så att det matchar fotograferingsförhållandena.

• n Självutlösare

Kameran utlöser slutaren 10 eller 2 sekunder efter att du tryckt på avtryckare.

• p Makroläge

Använd makroläget när du tar närbilder.

• o Exponeringskompensation

Det går att justera bildens totala ljusstyrka.

Vilka funktioner som kan ställas in varierar beroende på fotograferingsläget.

Spela in filmer

Visa fotograferingsskärmen och tryck på b (e filminspelning)-knappen för att börja spela in en film. Tryck på b (e)-knappen igen för att avsluta inspelningen.

• Om du vill visa en film väljer du en film i helskärmsläge och trycker på k-knappen.

Grundläggande fotografering och visning

Rörelsekontroll

Rörelsemeny

Funktionerna som beskrivs nedan kan utföras genom att man skakar eller lutar kameran.

Visa föregående eller nästa bild i helskärmsläge

I helskärmsläge skakar du kameran uppåt/neråt för att visa nästa bild, eller framåt/bakåt för att visa föregående bild (när Rörelsekontroll vid visning i inställningsmenyn (A78) ställts in på På).

• Se till att hålla stadigt i kameran med kameraremmen runt handen och använd vristen för att skaka kameran så som visas i illustrationen.

Använda rörelsemeny

Tryck på V-knappen (aktivitetsknapp) för att visa rörelsemenyn.

Grundläggande fotografering och visning

• Skaka kameran för att välja ett av alternativen nedan och tryck på V-knappen för att utföra funktionen.

Alternativ Beskrivning

Val av fotograferingsläge

q Starta filminspelning

K Snabbvisning Visar en bild i helskärmsläge.

U Aktuell position

f Avsluta Stäng rörelsemenyn.

När rörelsemenyn visas kan du bara utföra åtgärder med V-knappen, avtryckaren, strömbrytaren och Z-knappen.

Välj ett fotograferingsläge (endast vissa fotograferingslägen).

Tryck på V-knappen för att spela in/avsluta en film.

Visar aktuellt läge på en karta (endast när det gått att beräkna platsdata (A132)).

Justera kartvisningen

• Du kan rulla den visade kartan genom att vippa kameran medan du trycker på

V-knappen.

• Du kan zooma in på den visade kartan genom att skaka kameran en gång och zooma ut genom att skaka den två gånger (när Rörelsekontroll för karta i inställningsmenyn är inställd på På).

Automatisk motivtyp

Välj

Fotograferingsfunktioner

x (Automatisk motivtyp)-läge

Kameran känner av motivtypen när du komponerar en bild vilket gör det ännu enklare att ta bilder med inställningar som passar motivet.

Gå till fotograferingsläget M A (fotograferingsläge)-knappen M x (automatisk motivtyp)-läget M k-knappen

När kameran automatiskt känner av fotograferingsmotivet ändras fotograferingslägesikonen som visas på fotograferingsskärmen i enlighet därmed.

e Porträtt (används till att ta närbilder av en eller två personer)

Porträtt (används till att ta porträtt av ett stort antal personer eller bilder där

bakgrunden upptar en stor del av bildrutan)

f Landskap h Nattporträtt (används till att ta närbilder av en eller två personer)

Nattporträtt (används till att ta porträtt av ett stort antal personer eller bilder

där bakgrunden upptar en stor del av bildrutan)

g Nattlandskap i Närbild j Motljus (används till att ta bilder på andra motiv än människor)

d Motljus (används till att ta porträtt) a Undervattensfoto*

d Andra motivtyper

Kamerans ställs i undervattensläge när den sänks ner i vatten. När kameran detekterar att den är under vatten medan Spara platsdata under Platsdataalternativ i menyn för platsdataalternativ är inställd på På och positionering har utförts, visas skärmen där du väljer om du vill spara platsdata på bilden som tas under vatten. Om du väljer Ja eller Nej och trycker på k-knappen visas fotograferingsskärmen.

Fotograferingsfunktioner

B Om x (Automatisk motivtyp)-läge

• Beroende på fotograferingsförhållandena kan det inträffa att kameran inte väljer den

önskade motivtypen. Välj i detta fall ett annat fotograferingsläge (A18).

• När den digitala zoomen används ändras fotograferingslägesikonen till d.

B När du har tagit upp kameran från vatten

När du har tagit upp kameran från vatten växlar den ibland inte automatiskt till en annan motivtyp från undervattensläge. Torka försiktigt bort alla vattendroppar med handen från kameran eller torka av den med en mjuk och torr duk. Mer information om hur du tar hand om kameran finns i ”Rengör kameran när den har använts under vatten” (Axii).

Funktioner som är tillgängliga i x (Automatisk motivtyp)läge

• Blixtläge (A44)

• Självutlösare (A46)

• Exponeringskompensation (A48)

• Bildkval./storlek (A80)

Fotograferingsfunktioner

Motivtyp (fotografering anpassad efter motivtyper)

När en motivtyp väljs optimeras automatiskt kamerainställningarna för den valda motivtypen.

Gå till fotograferingsläget M A (fotograferingsläge)-knappen M b (andra ikonen uppifrån*) M K M HI M välj en motivtyp M k-knappen

* Ikonen för den senaste valda motivtypen visas.

1, 3

1, 2

(A25)

(A26)

1, 2, 3

Enkelt panorama

b Porträtt (standardinställning) i Skymning/gryning c Landskap N Timelapse-film (A28) k Närbild (A25) d Sport e Nattporträtt (A24) m Fyrverkeri f Party/inomhus

Z Strand z Snö

h Solnedgång

1 2 3

1, 2

(A24) u Mat (A25)

(A24) o Motljus2 (A26)

2, 3

Kamerans fokus ställs in på oändlighet. Kameran fokuserar på området i bildens mitt. Du rekommenderas att använda ett stativ eftersom slutartiden är lång. Ställ in VR för foto (A124) på Av i inställningsmenyn när du använder ett stativ för att stabilisera kameran under fotografering.

j Nattlandskap

p Enkelt panorama (A30)

O Husdjursporträtt (A27)

C Undervattensfoto2 (A27)

Visa en beskrivning för varje motivtyp (hjälptext)

Välj en motivtyp och flytta zoomreglaget (A2) mot g (j) för att visa en beskrivning av den

motivtypen. Om du vill återgå till den föregående skärmen ska du återigen flytta zoomreglaget mot g (j).

Fotograferingsfunktioner

Tips och anmärkningar

d Sport

• Medan avtryckaren hålls helt nedtryckt tar kameran cirka 5 bilder i serie med en hastighet

på cirka 7,0 bps (när bildkvalitet/storlek ställts in på P).

• Bildhastigheten vid serietagning kan variera beroende på den aktuella inställningen av

bildkvalitet/storlek, det minneskort som används eller fotograferingsförhållanden.

• Fokus, exponering och nyans har samma värden som den första bilden i varje serie.

e Nattporträtt

• På skärmen som visas efter att e Nattporträtt har valts väljer du u Utan stativ eller

w Med stativ.

• u Utan stativ (standardinställning):

- Tryck ned avtryckaren helt för att ta en bildserie som kombineras till en enda bild och

sparas när e-ikonen på fotograferingsskärmen lyser grönt.

- När avtryckaren har tryckts ner helt ska kameran hållas stilla tills en stillbild visas. När du har tagit en bild ska du inte stänga av kameran innan monitorn har växlat till fotograferingsskärmen.

- Om motivet rör sig medan kameran fotograferar kontinuerligt kan bilden förvrängas, överlappas eller bli suddig.

• w Med stativ:

Fotograferingsfunktioner

- En bild tas med lång slutartid när avtryckaren trycks ned helt.

- Vibrationsreducering är inaktiverat även när VR för foto (A124) i inställningsmenyn är inställt på På.

f Party/inomhus

• Håll kameran stadigt för att undvika effekten av kameraskakning. Ställ in VR för foto (A124) på Av i inställningsmenyn när du använder ett stativ för att stabilisera kameran under fotografering.

j Nattlandskap

1010 hPa

15m

25m

880

• På skärmen som visas efter att j Nattlandskap har valts väljer du u Utan stativ eller w Med stativ.

• u Utan stativ (standardinställning):

- Tryck ned avtryckaren helt för att ta en bildserie som kombineras till en enda bild och

sparas när j-ikonen på fotograferingsskärmen lyser grönt.

- När avtryckaren har tryckts ner helt ska kameran hållas stilla tills en stillbild visas. När du

har tagit en bild ska du inte stänga av kameran innan monitorn har växlat till fotograferingsskärmen.

- Bildvinkeln (dvs. det synliga området i bilden) som syns i den sparade bilden blir

smalare än den som syns på monitorn när bilden tas.

• w Med stativ:

- En bild tas med lång slutartid när avtryckaren trycks ned helt.

- Vibrationsreducering är inaktiverat även när VR för foto (A124) i inställningsmenyn

är inställt på På.

k Närbild

• Makroläge (A47) aktiveras och kameran zoomar automatiskt till den närmaste positionen den kan fokusera på.

• Du kan flytta fokusområdet. Tryck på k-knappen, använd multiväljaren HIJK för att flytta fokusområdet och tryck på k-knappen för att tillämpa inställningen.

u Mat

• Makroläge (A47) aktiveras och kameran zoomar automatiskt till den närmaste positionen den kan fokusera på.

• Du kan justera nyansen med hjälp av multiväljaren HI. Nyansinställningen sparas i kamerans minne även efter att kameran har stängts av.

• Du kan flytta fokusområdet. Tryck på k-knappen, använd multiväljaren HIJK för att flytta fokusområdet och tryck på k-knappen för att tillämpa inställningen.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Fotograferingsfunktioner

m Fyrverkeri

• Slutartiden är låst på fyra sekunder.

o Motljus

• På skärmen som visas när o Motljus är valt ska du välja ON eller OFF för att aktivera eller inaktivera HDR (high dynamic range)-funktionen baserat på den typ av bild du vill ta.

• OFF (standardinställning): Blixten avfyras för att förhindra att motivet döljs i skuggor.

- När avtryckaren trycks ned helt tas en bild.

• ON: Använd denna inställning när du tar bilder med mycket ljusa och mörka områden i samma bild.

- När avtryckaren trycks ned helt tar kameran bilder kontinuerlig med hög hastighet, och

sparar följande två bilder:

- En bild som inte är en kompositbild med HDR

- En kompositbild med HDR där förlusten av detaljer i högdagrar och lågdagrar minimeras

- Om det endast finns tillräckligt med minne för att spara en bild, sparas endast en bild som behandlats med D-Lighting (A66) vid fotograferingen, där mörka områden på bilden har korrigerats.

- Bildvinkeln (dvs. det synliga området i bilden) som syns i den sparade bilden blir

Fotograferingsfunktioner

smalare än den som syns på monitorn när bilden tas.

O Husdjursporträtt

1010 hPa

15m

25m

880

• När kameran riktas mot en hund eller katt detekterar kameran ansiktet på djuret och fokuserar på det. Som standard detekterar kameran ansiktet på en hund eller katt och utlöser slutaren (automatisk slutare).

• På skärmen som visas när O Husdjursporträtt är valt, väljer du U Enbildstagning eller V Serietagning.

- U Enbildstagni ng: Kameran tar en bild när ansiktet på en hund eller katt detekteras.

- V Serietagning: Kameran tar tre bilder i serie när ansiktet på en hund eller katt

detekteras.

B Automatisk slutare

• Tryck på multiväljaren J (n) för att ändra Automatisk slutare-inställningen.

- Y: Kameran detekterar ansiktet på en hund eller katt och utlöser slutaren.

- OFF: Kameran utlöser inte slutaren automatiskt även om ansiktet på en hund eller katt

detekteras. Tryck på avtryckaren. Kameran detekterar även mänskliga ansikten när OFF är valt.

• Automatisk slutare ställs in på OFF efter att fem serier har tagits.

• Det går även att fotografera genom att trycka på avtryckaren, oavsett inställningen för

Automatisk slutare.

B Fokusområde

• När kameran detekterar ett ansikte visas ansiktet inuti en gul ram. När kameran har fokuserat på ett ansikte i en dubbel ram (fokusområde) ändras den dubbla ramen till grönt. Om kameran inte detekterar något ansikte fokuserar den på motivet i mitten av bilden.

• Under vissa fotograferingsförhållanden detekteras inte husdjursansiktet och andra motiv kan visas inuti en ram.

C Undervattensfoto

• Om du väljer Undervattensfoto visas skärmar om att spara platsdata (A135) och kalibrering av vattendjup följt av meddelanden om vattentäthet. Nästa meddelande visas när du trycker på K på multiväljaren efter att du läst meddelandena. När du trycker på avtryckaren växlar kameran till fotograferingsläge utan att visa några efterföljande skärmar.

• Se ”<Viktigt> Stöttålig, vattentät, dammtät, kondens” (Aix) för mer information om fotografering under vatten.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Fotograferingsfunktioner

Inspelning av Timelapse-filmer

Kameran kan automatiskt ta 300 stillbilder med ett angivet intervall för att skapa Timelapse-filmer (e 1080/30p) som är ungefär 10 sekunder långa.

Gå till fotograferingsläget M A (fotograferingsläge)-knappen M b (andra ikonen uppifrån*) M K M HI M N (timelapse-film) M k-knappen

* Ikonen för den senaste valda motivtypen visas.

Typ Intervalltid Inspelningstid

O Stadsmotiv (10 minuter) (standardinställning)

P Landskap (25 minuter) 5 sekunder 25 minuter Q Solnedgång (50 minuter) 10 sekunder 50 minuter

R Natthimmel (150 min)

S Stjärnspår (150 minuter)

Lämpligt för inspelning av stjärnors rörelse. Fokus är låst på oändlighet.

Stjärnors rörelse visas som en linje av ljus på grund av bildbearbetning. Fokus är låst på oändlighet.

Fotograferingsfunktioner

1 Använd multiväljaren HI för att

välja en typ och tryck på k-knappen.

2 sekunder 10 minuter

30 sekunder

Stadsmotiv (10 minuter)

2 timmar 30

minuter

2 timmar 30

minuter

2 Välj om exponeringen (ljushet) ska

låsas och tryck på k-knappen (förutom för R och S).

• Om AE-L på väljs låses exponeringen baserat

på den första bilden. Välj AE-L av vid fotografering under förhållanden med extrema förändringar i ljusstyrka, t.ex. som under en solnedgång.

AE-L av

3 Stabilisera kameran med hjälp av ett tillbehör, t.ex. ett stativ.

-10

1010hPa1010 hPa1010hPa

15m15m15m

25m

0s25m

m 0s10m

880880

4 Tryck på avtryckaren för att ta den

första bilden.

• Ställ in exponeringskompensationen (A48) innan du utlöser slutaren för den första bilden. Exponeringskompensationen kan inte ändras efter den första bilden tagits. Fokus och nyans är låsta när den första bilden har tagits.

• Slutaren utlöses automatiskt för den andra o ch efterföljande bilder.

• Monitorn kan stängas av när kameran inte tar bilder.

• Fotograferingen avbryts automatiskt när 300 bilder har tagits.

• Tryck på k-knappen för avsluta inspelningen innan den angivna inspelningstiden

är slut och spara timelapse-filmen.

• Ljud och stillbilder kan inte sparas.

B Om timelapse-film

• Kameran kan inte ta bilder om det inte finns ett minneskort i kameran. Byte inte minneskort innan inspelningen är klar.

• Använd ett fulladdat batteri för att förhindra att kameran oväntat stängs av.

• Timelapse-filmer kan inte spelas in genom att du trycker på b (e filminspelning)-knapp

• Vibrationsreducering är inaktiverat även när VR för foto (A124) i inställningsmenyn är

inställt på På.

Fotograferingsfunktioner

Fotografering med enkelt panorama

1010 hPa

15m

25m

880

Gå till fotograferingsläget M A (fotograferingsläge)-knappen M b (andra ikonen uppifrån*) M K M HI M p (enkelt panorama) M k-knappen

* Ikonen för den senaste valda motivtypen visas.

1 Välj W Normal eller X Bred

som fotograferingsområde och tryck på k-knappen.

• När kameran hålls i horisontellt läge är bildstorleken (bredd × höjd) som följande:

- W Normal: 4800 × 920 vid horisontell

förflyttning, 1536 × 4800 vid vertikal förflyttning

- X Bred: 9600 × 920 vid horisontell förflyttning, 1536 × 9600 vid vertikal

förflyttning

2 Komponera den första sidan av

panoramabilden och tryck därefter

Fotograferingsfunktioner

ner avtryckaren halvvägs för att fokusera.

• Zoompositionen är låst i vidvinkelposition.

• Kameran fokuserar på bildens mitt.

3 Tryck ner avtryckaren helt och ta

därefter bort fingret från avtryckaren.

• KLJI visas för att indikera kamerans rörelseriktning.

Normal

15m

-10

1010hPa

25m

880

4 Flytta kameran i en av de fyra

Guide

riktningarna tills guideindikatorn når kanten.

• Fotograferingen börjar när kameran känner av i vilken riktning den rör sig.

• Fotograferingen avslutas när kameran har tagit bilder av det angivna fotograferingsområdet.

• Fokus och exponering är låsta tills fotograferingen avslutas.

Exempel på kamerarörelse

• Med kroppen som rotationsaxel flyttar du kameran långsamt i en båge i den markerade riktningen (KLJI).

• Fotografering stoppas om guiden inte når änden inom cirka 15 sekunder (när W Normal är valt) eller inom cirka 30 sekunder (när X Bred är valt) efter att fotograferingen startat.

B Om fotografering med enkelt panorama

• Den sparade bildens bildvinkel blir smalare än den som syns på monitorn när bilden tas.

• Om kameran flyttas för snabbt eller skakas för mycket, eller om motivet är för enhetligt (till

exempel väggar eller mörker) kan fel uppstå.

• Om fotograferingen avbryts innan kameran når halvvägs i panoramaområdet sparas inte

panoramabilden.

• Om mer än halva panoramaområdet registreras men fotograferingen avslutas innan

kanten på området nås visas området som inte registrerats i grått.

Fotograferingsfunktioner

Bildvisning med enkelt panorama

1010hPa1010 hPa1010hPa

15m15m15m

0004 . JPG0004. JPG

/ 44 /

15 / 11 / 2015 15 :3015 / 11 / 2015 15:30

Växla till bildvisningsläge (A15), visa en bild som tagits med enkelt panorama i helskärmsläge och tryck därefter på k-knappen för att rulla bilden i den riktning som användes vid fotografering.

Visningsreglagen visas på monitorn under bildvisning. Använd multiväljaren JK för att välja ett reglage och tryck därefter på k-knappen för att utföra funktionerna som beskrivs nedan.

Funktion Ikon Beskrivning

Spola bakåt A Håll ned k-knappen för att snabbt rulla bakåt.

Spola framåt B Håll ned k-knappen för att snabbt rulla framåt.

Fotograferingsfunktioner

Pausa E

Avsluta G Växla till helskärmsläge.

Pausa bildvisning. Funktionerna som visas nedan kan utföras medan visningen är pausad.

C Håll ned k-knappen för att spola tillbaka.

D Håll ned k-knappen för att rulla.

F Återuppta automatisk rullning.

B Om enkelt panorama-bilder

• Bilderna kan inte redigeras på denna kamera.

• Kameran kan eventuellt inte rulla visningen för eller zooma in på enkelt panorama-bilder

som tagits med en digitalkamera av ett annat märke eller modell.

B Om utskrift av panoramabilder

Det går eventuellt inte att skriva ut hela bilden beroende på skrivarens inställningar. Dessutom går det eventuellt inte att skriva ut med vissa skrivare.

Specialeffektläge (använda effekter under fotografering)

Effekterna kan tillämpas på bilder under fotografering.

Gå till fotograferingsläget M A (fotograferingsläge)-knappen M O (tredje ikonen uppifrån*) M K M HI M välj en effekt M k-knappen

* Ikonen för den senaste valda effekten visas.

Typ Beskrivning

O Mjuk (standardinställning)

P Nostalgisk sepia

F Högkontrast

monokrom

I Selektiv färg

l Pop Ökar färgmättnaden i hela bilden för att skapa en färgstark bild. o Korsframkallning Ger bilden ett mystiskt utseende baserat på en specifik färg. m

Leksakskameraeffekt 1 n

Leksakskameraeffekt 2

• Kameran fokuserar på området i bildens mitt.

• Om Selektiv färg eller Korsframkallning är

valt använder du multiväljaren HI för att välja önskad färg och trycker på k-knappen för att tillämpa färgen. Om du vill ändra ditt färgval trycker du på k-knappen en gång till.

Mjukar upp bilden genom att lägga till en aning oskärpa till hela bilden.

Lägger till en sepiaton och minskar kontrasten för att simulera kvaliteterna av ett gammalt fotografi.

Ändrar bilden till svart och vitt och ger den skarp kontrast.

Skapar en svartvit bild i vilken endast den specificerade färgen blir kvar.

Ger hela bilden en gul nyans och gör bildens periferi mörkare.

Minskar färgmättnaden i hela bilden och gör bildens periferi mörkare.

Spara

Fotograferingsfunktioner

Smart porträtt-läge (Förstärker mänskliga

Skjutreglage

Effekt

ansikten vid fotografering)

Du kan ta en bild med modellretuscheringsfunktionen för att förstärka mänskliga ansikten.

Gå till fotograferingsläget M A (fotograferingsläge)-knappen M F Smart porträtt-läget M k-knappen

1 Tryck på multiväljaren K.

2 Tillämpa en effekt.

• Använd JK för att välja en effekt.

• Använd HI för att justera nivån för effekten.

• Det går att tillämpa flera effekter samtidigt.

B Mjuka hudtoner,

Fotograferingsfunktioner

l Foundationmakeup, Q Mjuk,

G Mättnad, o Ljusstyrka (Exp. +/-)

• Välj y Avsluta för att dölja skjutreglaget.

• Tryck på k-knappen efter att du kontrollerat

inställningarna för alla effekter.

3 Komponera bilden och tryck ned avtryckaren.

B Om smart porträtt-läge

Nivån för effekten kan variera mellan bilden på fotograferingsskärmen och den sparade bilden.

C Inställningar för modellretuschering

Ett histogram visas när du väljer Ljusstyrka (Exp. +/-). Se A48 för mer information.

Mjuka hudtoner

Funktioner som är tillgängliga i smart porträtt-läge

• Modellretuschering (A34)

• Leendeutlösare (A35)

• Självporträttskollage (A36)

• Blixtläge (A44)

• Självutlösare (A46)

• Smart porträtt-meny (A92)

Använda leendeutlösare

Gå till fotograferingsläget M A (fotograferingsläge)-knappen M F Smart porträtt-läget M k-knappen

När du trycker på multiväljaren J för att välja a Leendeutlösare och trycker på k-knappen utlöser kameran automatiskt slutaren när ett leende ansikte detekteras.

• Ställ in modellretuscheringsfunktionen innan du väljer leendeutlösare (A34).

• Om du trycker på avtryckaren för att ta en bild avbryts leendeutlösarfunktionen.

Leendeutlösare

B Om leendeutlösare

Under vissa fotograferingsförhållanden kan eventuellt inte kameran detektera ansikten eller leenden (A51). Även avtryckaren kan användas till att fotografera.

C När lampan för självutlösare blinkar

När leendeutlösaren används blinkar lampan för självutlösare när kameran detekterar ett ansikte och blinkar snabbt omedelbart efter att slutaren utlöses.

Fotograferingsfunktioner

Använda Självporträttskollage

1010 hPa

15m

15 / 11 / 2015 15 :30

0005 . JPG

5 / 5

Kameran kan ta en serie med fyra eller nio bilder med intervall och spara dem som en bild (en kollagebild).

15m

1010hPa

0005. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

Gå till fotograferingsläget M A (fotograferingsläge)-knappen M F Smart porträtt-läget M k-knappen

1 Tryck på multiväljaren J för att välja

n Självporträttskollage och tryck på k-knappen.

• En bekräftelsedialogruta visas.

• När du trycker på d-knappen och väljer

Självporträttskollage innan du trycker på J

Fotograferingsfunktioner

kan du konfigurera inställningarna för Antal bilder, Intervall och Slutarljud (A92).

• Om du tillämpar modellretuschering vid fotografering ska du ställa in effekten innan du väljer självporträttskollage (A34).

2 Ta en bild.

• Om du trycker på avtryckaren startar en nedräkning (cirka fem sekunder) och slutaren utlöses automatiskt.

• Kameran utlöser automatiskt slutaren för de återstående bilderna. En nedräkning startar cirka tre sekunder före fotografering.

• Antalet bilder visas med U på monitorn. Den visas i grönt under fotografering och ändras till vit efter fotografering.

• När kameran har tagit angivna antalet bilder sparas kollagebilden.

• Varje bild som tagits sparas som en individuell bild separat från kollagebilden.

Individuella bilder sparas som en sekvens och en kollagebild används som huvudbild (A62).

5 / 5

Självporträttskollage

B Om självporträttskollage

• Om du trycker på avtryckaren innan kameran tagit angivna antalet bilder, avbryts fotograferingen och kollagebilden sparas inte. Bilder som togs innan fotograferingen avbröts sparas som individuella bilder.

• Denna funktion är eventuellt inte tillgänglig i kombination med andra funktioner (A56).

Fotograferingsfunktioner

Kortfilmsbildspelsläge (kombinera filmklipp

1010 hPa

15m

25m

880

för att skapa kortfilmer)

Kameran skapar en kortfilm som är upp till 30 sekunder lång (e 1 080/30p eller

S 1080/25p) genom att spela in och automatiskt kombinera flera filmklipp som är flera sekunder långa.

Gå till fotograferingsläget M A (fotograferingsläge)-knappen M M Kortfilmsbildspel-läget M k-knappen

1 Tryck på d (meny)-knappen och

konfigurera inställningarna för inspelning av filmer.

• Antal bilder: Ställ in antalet filmklipp som

kameran spelar in och inspelningstiden för varje filmklipp. Kameran spelar som standard in 15 filmklipp som är 2 sekunder för att skapa en 30-sekunders kortfilm.

• Specialeffekter (A33): Tillämpa olika effekter på filmer vid inspelning. Effekter

kan ändras för varje filmklipp.

Fotograferingsfunktioner

• Bakgrundsmusik: Välj bakgrundsmusik. Du kan förhandsgranska den genom att

flytta zoomreglaget (A2) mot g(i).

• När inställningarna är klara trycker du på d-knappen eller avtryckaren för att stänga menyn.

2 Tryck på b (e filminspelning)-

knappen för att spela in filmklipp.

• Kameran avbryter inspelningen av filmklipp automatiskt när den angiva tiden i steg 1 har gått.

• Inspelningen av filmklipp kan pausas tillfälligt. Se ”Pausa filminspelning” (A41).

Antal bilder

Specialeffekter

Bakgrundsmusik

Avsluta inspelning

15m

-10

1010hPa

25m

880

3 Kontrollera inspelat filmklipp eller

1010 hPa

15m

24m36

880

Antal filmklipp som spelats in

radera det.

• Tryck på k-knappen för att kontrollera det.

• Tryck på l-knappen för att radera det. Det går

att radera det senaste inspelade filmklippet eller alla filmklipp.

• För att fortsätta spela in filmklipp upprepar du steg 2.

• Om du vill ändra effekterna ska du återgå till steg 1.

-10

15m

1010hPa

Förhandsgranskav

4 Spara kortfilmsbildspelet.

• Kortfilmsbildspelet sparas när kameran avslutar inspelningen av det angivna antalet filmklipp.

• För att spara ett kortfilmsbildspel innan kameran avslutar inspelningen av det angivna antalet filmklipp trycker du på d-knappen när skärmen för vänteläge vid inspelning visas och väljer Avsluta inspelning.

• Filmklipp raderas när ett kortfilmsbildspel sparas.

24m36

880

Fotograferingsfunktioner

Funktioner under visning av filmklipp

16s

Visningsreglage

Flytta zoomreglaget medan ett filmklipp visas för att justera volymen (A2). Visningsreglagen visas på monitorn. Funktionerna som beskrivs nedan kan utföras genom att med multiväljaren JK välja ett reglage och därefter trycka på k-knappen.

Funktion Ikon Beskrivning Spola bakåt A Håll ned k-knappen för att spola tillbaka filmen. Spola framåt B Håll ned k-knappen för att spola filmen framåt.

Pausa bildvisning. Funktionerna som visas nedan kan utföras medan visningen är pausad.

Spola tillbaka filmen en bildruta. Håll ned

Pausa E

Fotograferingsfunktioner

Avsluta uppspelning

Avsluta inspelning

G Återgå till inspelningsskärmen

p Spara kortfilmsbildspelet med de inspelade filmklippen.

k-knappen för att kontinuerligt spola tillbaka. Spola filmen framåt en bildruta. Håll ned

k-knappen för att kontinuerligt spola framåt.

F Återuppta uppspelningen.

B Om inspelning av kortfilmsbildspel

• Kameran kan inte spela in filmer om det inte finns ett minneskort i kameran.

• Byt inte minneskort innan ett kortfilmsbildspel har sparats.

16s

C Pausa filminspelning

• Det går att ta en stillbild (l 4 608 × 2 592) om du trycker på avtryckaren när skärmen

för vänteläge vid inspelning visas.

• Du kan pausa filminspelning och bildvisning eller ange andra inspelningslägen för att ta bilder. Filminspelning återupptas när du återgår till kortfilmsbildspelsläge.

Funktioner som är tillgängliga i läget för kortfilmsbildspel

• Självutlösare (A46)

• Makroläge (A47)

• Exponeringskompensation (A48)

• Kortfilmsbildspelsmeny (A38)

• Filmalternativmeny (A100)

Fotograferingsfunktioner

A (auto)-läge

Används för allmän fotografering. Inställningarna kan justeras så att de lämpar sig för fotograferingsförhållandena och den typ av bild du vill ta.

Gå till fotograferingsläget M A (fotograferingsläge)-knappen M A (auto)-läget M k-knappen

• Det går att ändra hur kameran väljer området i bilden den fokuserar på genom att

ändra AF-områdesläge-inställningen (A88). Standardinställningen är Målsöknings-AF (A53).

Funktioner som är tillgängliga i A (auto)-läge

• Skjutreglage (A43)

• Blixtläge (A44)

• Självutlösare (A46)

• Makroläge (A47)

• Fotograferingsmeny (A80)

Fotograferingsfunktioner

Använda skjutreglaget

Skjutreglage

Histogram

Det går att justera ljusstyrkan (exponeringskompensation), mättnaden och nyansen under fotografering.

Gå till fotograferingsläget M A (fotograferingsläge)-knappen M A (auto)-läget M k-knappen

1 Tryck på multiväljaren K.

2 Använd JK för att välja ett

alternativ.

• F Nyans: Justera nyansen (rödaktig/blåaktig)

för hela bilden.

• G Mättnad: Justera mättnaden för hela

bilden.

• o Ljusstyrka (Exp. +/-): Justera ljusstyrkan

för hela bilden.

3 Använd HI för att justera nivån.

• Du kan förgranska resultatet på monitorn.

• Om du vill ställa in ett annat alternativ går du

tillbaka till steg 2.

• Välj y Avsluta för att dölja skjutreglaget.

• Om du vill avbryta alla inställningar väljer du P

Återställ och trycker på k-knappen. Gå tillbaka till steg 2 och justera inställningarna igen.

4 Tryck på k-knappen när inställningen är klar.

• Inställningarna tillämpas och kameran återgår till fotograferingsskärmen.

C Skjutreglageinställningar

• Denna funktion är eventuellt inte tillgänglig i kombination med andra funktioner (A56).

• Inställningarna för ljusstyrka (exponeringskompensation), mättnad och nyans sparas i

kamerans minne även efter att kameran stängts av.

• Mer information finns i ”Använda histogram” (A48).

Ljusstyrka (Exp. +/-)

Fotograferingsfunktioner

Ljusstyrka (Exp. +/-)

Blixtläge

Du kan välja ett blixtläge så att det matchar fotograferingsförhållandena.

1 Tryck på multiväljaren H (m).

2 Välj önskat blixtläge (A45) och

tryck på k-knappen.

• Valet avbryts om inställningen inte bekräftas genom att du trycker på k-knappen inom några sekunder.

C Blixtlampa

• Blixtens status kan kontrolleras genom att trycka ned

Fotograferingsfunktioner

avtryckaren halvvägs.

- Tänd: Blixten avfyras när du trycker ner avtryckaren helt.

- Blinkar: Blixten laddas. Kameran kan inte ta bilder.

- Släckt: Blixten avfyras inte när en bild tas.

• Om batterinivån är låg stängs monitorn av medan blixten laddas.

Auto

Tillgängliga blixtlägen

Auto

Blixten avfyras vid behov, t.ex. i svag belysning.

• Blixtlägesikonen på fotograferingsskärmen visas endast omedelbart efter att inställningen gjorts.

Auto med röda ögon-reducer.

Reducerar ”röda ögon” i porträtt som orsakats av blixten.

Blixten avfyras inte.

• Vi rekommenderar användning av stativ för att stabilisera kameran när man fotograferar i mörka omgivningar.

Upplättningsblixt

Blixten avfyras så fort du tar en bild. Används för att ”lätta upp” (belysa) skuggor och motiv i motljus.

Långsam synk

Passar för kvälls- och nattporträtt med en bakgrundsmiljö. Blixten avfyras vid behov för att belysa huvudmotivet; långa slutartider används för att fånga bakgrunden på natten eller vid dålig belysning.

C Blixtlägesinställningen

• Inställningen är eventuellt inte tillgänglig i vissa fotograferingslägen (A49).

• Inställningen som användes i A (auto)-läge sparas i kamerans minne även efter att

kameran stängts av.

C Röda ögon-reducering

Förblixtar avfyras flera gånger med låg intensitet innan huvudblixten, vilket reducerar röda ögon-effekten. Om kameran detekterar röda ögon när en bild sparas bearbetas det påverkade området för att reducera de röda ögonen innan bilden sparas.

Observera följande när du fotograferar:

• Eftersom förblixtar avfyras finns en liten fördröjning mellan när avtryckaren trycks och när bilden tas.

• Det krävs mer tid än vanligt för att spara bilder.

• Röda ögon-reducering kanske inte ger önskat resultat i vissa situationer.

• I sällsynta fall kan röda ögon-reducering användas på andra områden i en bild där det inte

behövs. Välj i dessa fall ett annat blixtläge och ta bilden igen.

Fotograferingsfunktioner

Självutlösare

F2 .8

1/ 25 0

Kameran har en självutlösare som utlöser slutaren cirka 10 eller 2 sekunder efter att du tryckt på avtryckaren.

Ställ in VR för foto (A124) på Av i inställningsmenyn när du använder ett stativ för att stabilisera kameran under fotografering.

1 Tryck på multiväljaren J (n).

2 Välj n10s eller n2s och tryck på

k-knappen.

• n10s (10 sekunder): Används vid viktiga

tillfällen, till exempel bröllop.

• n2s (2 sekunder): Används när du vill undvika

kameraskakning.

• Valet avbryts om inställningen inte bekräftas genom att du trycker på k-knappen inom några sekunder.

Fotograferingsfunktioner

• När fotograferingsläget är Husdjursporträtt visas Y (automatisk slutare) (A27). Det går inte att använda självutlösaren.

• När du valt fotograferingsläget smart porträtt-läge kan du även använda a Leendeutlösare (A35) och n Självporträttskollage (A36) utöver självutlösaren.

3 Komponera bilden och tryck ned avtryckaren halvvägs.

• Fokus och exponering ställs in.

4 Tryck ned avtryckaren helt.

• Nedräkningen startar. Lampan för självutlösare blinkar och lyser därefter med ett fast sken cirka en sekund innan slutaren utlöses.

• När slutaren utlöses ställs självutlösaren in på OFF.

• Om du vill stoppa nedräkningen trycker du på avtryckaren en gång till.

Självutlösare

F2.8

1/250

Makroläge (ta närbilder)

Använd makroläget när du tar närbilder.

1 Tryck på multiväljaren I (p).

2 Välj ON och tryck på k-knappen.

• Valet avbryts om inställningen inte bekräftas genom att du trycker på k-knappen inom några sekunder.

Makroläge

3 Flytta zoomreglaget för att ställa in

zoomnivån till en position där F och zoomindikatorn visas i grönt.

• När zoomnivån är inställd på en position där zoomindikatorn visas i grönt kan kameran fokusera på ett motiv så nära som cirka 10 cm från objektivet. När zoomen är vid en position där G visas kan kameran fokusera på motiv så nära som cirka 1 cm från objektivet.

B Om användning av blixten

Blixten kanske inte kan lysa upp hela motivet på kortare avstånd än 50 cm.

C Inställningen Makroläge

• Inställningen är eventuellt inte tillgänglig i vissa fotograferingslägen (A49).

• Om inställningen används i A (auto)-läge sparas den i kamerans minne även efter att

kameran stängts av.

Fotograferingsfunktioner

Exponeringskompensation (Justera

Histogram

ljusstyrka)

Det går att justera bildens totala ljusstyrka.

1 Tryck på multiväljaren K (o).

2 Välj ett kompensationsvärde och

tryck på k-knappen.

• Ställ in ett positivt (+) värde för att göra bilden ljusare.

• Ställ in ett negativt (–) värde för att göra bilden mörkare.

• Kompensationsvärdet används även om du inte trycker på k-knappen.

• När fotograferingsläget är smart porträtt-läge visas modellretuscheringsskärmen istället för

Fotograferingsfunktioner

exponeringskompensationsskärmen (A34).

• När fotograferingsläget är A (auto)-läge visas skjutreglaget istället för exponeringskompensationsskärmen (A43).

C Exponeringskompensationsvärdet

• Inställningen är eventuellt inte tillgänglig i vissa fotograferingslägen (A49).

• När exponeringskompensationen är inställd medan blixten används tillämpas

kompenseringen på både bakgrundsexponeringen och blixten.

C Använda histogram

Ett histogram är en grafisk framställning som visar fördelningen av färgtoner i bilden. Använd det som en guide när du använder exponeringskompensation och fotograferar utan blixt.

• Den horisontella axeln motsvarar ljusstyrkan för pixlar, med mörka färgtoner till vänster och ljusa färgtoner till höger. Den vertikala axeln visar antalet pixlar.

• Om exponeringskompensationen ökar förskjuts färgtonsfördelningen åt höger och om den minskas förskjuts färgtonsfördelningen åt vänster.

Exponeringskompensation

Standardinställningar (blixt, självutlösare etc.)

Standardinställningarna för varje motivtyp visas nedan.

Blixt

Självutlösare

(A46)

x (automatisk motivtyp)

(A44)

C (motivtyp)

b (porträtt) V Av

c (landskap)

N (timelapse-film)

d (sport)

e (nattporträtt)

f (party/inomhus)

Z (strand) U Av

z (snö) U Av

h (solnedgång)

i (skymning/

gryning)

j (nattlandskap)

k (närbild) W Av

u (mat)

m (fyrverkeri)

o (motljus)

p (enkelt panorama) W

O (husdjursporträtt)

X/W

C (undervattensfoto) W Av Av 0,0

Makro

(A47)

På

Av 0,0

Exponeringskompensation

(A48)

0,0

0,0 0,0

0,0

Fotograferingsfunktioner

Blixt

(A44)

Självutlösare

(A46)

Makro

(A47)

R (specialeffekter) W Av Av 0,0

F (smart porträtt) U Av

M (kortfilmsbildspel) W

Av Av 0,0

A (auto) U Av Av –

Kameran väljer automatiskt det blixtläge som är lämpligt för motivtypen som den har valt. W (av) kan väljas manuellt.

Går inte att ändra. Kameran aktiverar makroläge när i väljs.

Går inte att ändra.

Kan inte ändras när Natthimmel (150 min) eller Stjärnspår (150 minuter) är valt.

Går inte att ändra. Inställningen för blixtläget låses vid upplättningsblixt med röda ögonreducering när Med stativ ställts in.

Blixtläget långsam synkronisering med röda ögon-reducering kan användas.

Blixten är låst på X (upplättningsblixt) när HDR ställts in på OFF, och är låst på W (av) när HDR ställts in på ON.

Det går inte att använda självutlösaren. Automatisk slutare kan aktiveras eller inaktiveras (A27).

a Leendeutlösare (A35) och n Självporträttskollage (A36) kan användas i tillägg till självutlösare.

Modellretuschering visas (A34).

Fotograferingsfunktioner

Skjutreglaget visas (A43).

Exponeringskompensation

(A48)

–

Fokusera

1010 hPa

15m

25m

880

Fokusområdet varierar beroende på fotograferingsläget.

Använda ansiktsavkänning

I följande fotograferingslägen använder kameran ansiktsavkänning för att automatiskt fokusera på mänskliga ansikten.

• x (automatisk motivtyp)-läge (A21)

• Motivtyp Porträtt eller Nattporträtt (A23)

• Smart porträtt-läge (A34)

• När AF-områdesläge (A88) i A (auto)-läge

(A42) är inställt på Ansiktsprioritet.

Om kameran detekterar flera ansikten markeras det ansikte som kameran fokuserar på med en dubbel ram och övriga ansikten med en enkel ram.

Om avtryckaren trycks ned halvvägs när inga ansikten detekteras:

• I x (automatisk motivtyp)-läge ändras fokusområdet beroende på motivet.

• I motivtyperna Porträtt och Nattporträtt eller i smart porträtt-läge fokuserar

kameran på mitten av bilden.

• I A (auto)-läge väljer kameran fokusområdet som innehåller motivet närmast

kameran.

B Om ansiktsavkänning

• Kamerans förmåga att detektera ansikten beror på flera olika faktorer inklusive åt vilket håll som ansiktet är vänt.

• Kameran kanske inte kan detektera ansikten i följande situationer:

- När ansikten är delvis dolda av solglasögon eller skymda på annat sätt

- När ansikten tar upp för mycket eller för lite av bilden

C Ansiktsavkänning under filminspelning

När AF-områdesläge (A104) i filmmenyn är inställt på Ansiktsprioritet fokuserar kameran på mänskliga ansikten under filminspelning. Om du trycker på b (e filminspelning)-knappen när inga ansikten känns av fokuserar kameran på området i mitten av bilden.

15m

-10

1010hPa

25m

880

Fotograferingsfunktioner

Använda mjuka hudtoner

När slutaren utlöses medan ett av fotograferingslägena nedan används detekterar kameran människors ansikten och bearbetar bilden för att mjuka upp hudtonerna i ansiktet (upp till tre ansikten).

• Smart porträtt-läge (A34)

- Det går att justera nivån för Mjuka hudtoner-effekten.

• x (automatisk motivtyp)-läge (A21)

• Porträtt - eller Nattporträtt-motivtyp (A23)

Redigeringsfunktioner som Mjuka hudtoner kan användas för att spara bilder med hjälp av Modellretuschering (A67) även efter fotografering.

B Om mjuka hudtoner

• Det kan ta längre tid än normalt att spara bilderna efter fotografering.

• Under vissa fotograferingsförhållanden kan eventuellt inte det önskade resultatet av

mjuka hudtoner uppnås, och mjuka hudtoner kan tillämpas på områden i bilden där det inte finns några ansikten.

Fotograferingsfunktioner

Använda målsöknings-AF

1010 hPa

15m

25m

880

Fokusområden

1/ 25 0

F2 .8

Fokusområden

När AF-områdesläge (A88) i A (auto)-läge ställts in på Målsöknings-AF fokuserar kameran på det sätt som beskrivs nedan när du trycker ned avtryckaren halvvägs.

• Kameran detekterar huvudmotivet och fokuserar

på det. Om motivet är i fokus visas fokusområdet i grönt. Om ett mänskligt ansikte detekteras ställer kameran automatiskt in fokusprioritet på det.

15m

-10

1010hPa

• Om inget huvudmotiv detekteras väljer kameran

automatiskt ett eller flera av nio fokusområden som innehåller det motiv som är närmast kameran. När motivet är i fokus visas fokusområdena som är i fokus i grönt.

1/250

F2.8

B Om målsöknings-AF

• Beroende på fotograferingsförhållandena kan det motiv som kameran fastställer som huvudmotiv variera.

• Huvudmotivet detekteras eventuellt inte när vissa Vitbalans-inställningar används.

• Kameran kanske inte kan detektera motivet korrekt i följande situationer:

- När motivet är mycket mörkt eller ljust

- När huvudmotivet saknar tydligt definierade färger

- När bilden är komponerad så att huvudmotivet finns vid kanten på monitorn

- När huvudmotivet består av ett upprepat mönster

25m

880

Fotograferingsfunktioner

Motiv som inte är lämpliga för autofokus

Kameran fokuserar eventuellt inte som förväntat i följande situationer. I sällsynta fall kan det hända att motivet inte är i fokus trots att fokusområdet eller fokusindikeringen visas i grönt:

• Motivet är mycket mörkt

• Ljusstyrkan varierar stort mellan olika delar av motivet (om motivet till exempel

fotograferas framför solen kan motivet se väldigt mörkt ut)

• Ingen kontrast mellan motivet och omgivningen (t.ex. om ett porträttmotiv har på

sig en vit skjorta och står framför en vit vägg)

• Flera objekt är på olika avstånd från kameran (t.ex. om motivet befinner sig i en

bur)

• Motiven har upprepande mönster (fönsterpersienner, byggnader med flera rader

med likadana fönster m.m.)

• Motivet rör sig snabbt

I de situationer som nämns ovan kan du prova att trycka ner avtryckaren halvvägs för att fokusera på nytt flera gånger eller prova att fokusera på ett annat motiv som befinner sig på samma avstånd från kameran som det önskade motivet, och använda fokuslås (A55).

Fotograferingsfunktioner

Fokuslås

1/ 25 0

F2 .8

1/ 25 0

F2 .8

Fotografering med fokuslås rekommenderas när kameran inte aktiverar fokusområdet som innehåller det önskade motivet.

1 Ställ in AF-områdesläge på Mitten i A (auto)-läge (A88). 2 Placera motivet i mitten på

bilden och tryck ned avtryckaren halvvägs.

• Kameran fokuserar på motivet och fokusområdet visas i grönt.

• Exponeringen låses också.

1/250

F2.8

3 Komponera om bilden utan att lyfta

fingret.

• Se till att bibehålla samma avstånd mellan kameran och motivet.

1/250

F2.8

4 Tryck ned avtryckaren helt för att ta

bilden.

Fotograferingsfunktioner

Funktioner som inte kan användas samtidigt under fotografering

Vissa funktioner kan inte användas tillsammans med andra menyalternativ.

Begränsad funktion Alternativ Beskrivning

Serietagning (A84)

Blinkningsskydd (A93)

Blixtläge

Undervattensblixt (A126)

Självutlösare AF-områdesläge (A88)

Makroläge AF-områdesläge (A88)

Fotograferingsfunktioner

Bildkval./storlek Serietagning (A84)

Vitbalans

Serietagning Självutlösare (A46)

Nyans (När skjutreglaget används) (A43)

Blixten kan inte användas när någon annan inställning än Enbildstagning har valts.

Blixten kan inte användas när

Blinkningsskydd har ställts in på På.

Auto med röda ögon-reducer.

kan inte användas när

Undervattensblixt har ställts in på På. Om Auto med röda ögonreducer. valdes i förväg ändras

inställningen till Auto. Självutlösaren kan inte användas när

Följ rörligt motiv är valt. Makroläge kan inte användas när

Följ rörligt motiv är valt. Bildkval./storlek ställs in som

följande beroende på inställningen för serietagning:

• Förfotominne: M (bildstorlek:

1280 × 960 pixlar)

• Serietag. H: 120 bild./sek.:

O (bildstorlek: 640 × 480 pixlar)

• Serietag. H: 60 bild./sek.:

M (bildstorlek: 1280 × 960 pixlar)

När Nyans justeras med skjutreglaget är inte Vitbalans- inställningen tillgänglig i fotograferingsmenyn.

Om självutlösaren används när Förfotominne har valt låses inställningen på Enbildstagning.

Begränsad funktion Alternativ Beskrivning

När Förfotominne, Serietag. H:

ISO-känslighet Serietagning (A84)

AF-områdesläge Vitbalans (A82)

Blinkningsskydd

Datumstämpel

VR för foto

Självporträttskollage (A36)

Serietagning (A84)

Blinkningsskydd (A93)

Blixtläge (A44)

Självutlösare (A46)

Serietagning (A84)

ISO-känslighet (A87)

120 bild./sek. eller Serietag. H: 60 bild./sek. är valt, låses ISOkänslighet på Auto.

Kameran detekterar inte huvudmotivet när någon annan inställning än Auto har valts för Vitbalans i Målsöknings-AF-läge.

När Självporträttskollage väljs inaktiveras Blinkningsskydd.

Datum och tid kan inte stämplas på bilder när någon annan inställning än Enbildstagning har valts.

Datum och tid kan inte stämplas på bilder när Blinkningsskydd ställts in på På.

Om blixten avfyras när På (hybrid) har valts används VR för foto med inställningen På.

Om självutlösaren används när På

(hybrid) har valts används VR för foto med inställningen På.

Om serietagning har ställts in på något annat än Enbildstagning när På (hybrid) är valt används VR för foto med inställningen På.

ISO

-känsligheten ställts in på

Auto inom fast intervall eller ISO 400 eller högre när På (hybrid) väljs används VR för foto med inställningen På.

Fotograferingsfunktioner

Begränsad funktion Alternativ Beskrivning

Digital zoom AF-områdesläge (A88)

Slutarljud Serietagning (A84)

Digital zoom kan inte användas när Följ rörligt motiv är valt.

När en annan inställning än Enbildstagning har valts inaktiveras slutarljudet.

B Om digital zoom

• Digital zoom är eventuellt inte tillgänglig beroende på fotograferingsläget eller de aktuella inställningarna (A125).

• När den digitala zoomen används fokuserar kameran på bildens mitt.

Fotograferingsfunktioner

Bildvisningsfunktioner

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 4

1010h Pa

15m

3.0

(i)

(h)

Inzoomad bild.Helskärmsläge

Guide för visat område

Visningszoom

Om du flyttar zoomreglaget mot g (i visningszoom) i helskärmsläge (A15) zoomar kameran in på bilden.

4 / 4

15m

1010hPa

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

• Du kan ändra förstoringsgraden genom att flytta zoomreglaget mot f (h) eller

g (i).

• Om du vill visa ett annat område av bilden trycker du på multiväljaren HIJK.

• Om du vill återgå till helskärmsläge när en zoomad bild visas ska du trycka på

k-knappen.

3.0

C Beskära bilder

När en zoomad bild visas kan du trycka på d-knappen för att beskära bilden för att endast inkludera den del som visas och spara den som en separat fil (A70).

Bildvisningsfunktioner

Miniatyrbildsvisning/kalendervisning

1 /

15 / 11 / 2015 15: 30

0004. JPG

1010hP a

15m

1 / 201 / 20

7766554

MiniatyrbildsvisningHelskärmsläge Kalendervisning

(i)

(h)

(i)

(h)

Genom att flytta zoomreglaget till f (h miniatyrbildsvisning) i helskärmsläge (A15) visas bilderna som miniatyrbilder.

1 /

15m

1010hPa

0004.

JPG

15 / 11 / 2015 15:30

• Du kan ändra antalet miniatyrbilder som visas genom att flytta zoomreglaget mot

f (h) eller g (i).

• När du använder miniatyrbildsvisning ska du trycka på multiväljaren HIJK för

att välja en bild och därefter trycka på k-knappen för att visa den bilden i helskärmsläge.

• Vid kalendervisning ska du trycka på HIJK för att välja ett datum och därefter

trycka på k-knappen för att visa bilderna som tagits den dagen.

B Om kalendervisning

Bilder som tagits innan kamerans datum ställdes in hanteras som om de tagits den 1:a januari, 2015.

Bildvisningsfunktioner

Sun

2015

Tue

1615

303030

Sat

Thu

12111111

212121

25242424

Visa efter datum-läge

Tryck på c-knappen (visningsläge) M c-knappen M C Visa efter datum M k-knappen

Använd multiväljaren HI för att välja ett datum och tryck därefter på k-knappen för att visa bilderna som togs det valda datumet.

• Funktioner i visningsmenyn (A94) kan

användas på bilder för det valda fotograferingsdatumet (utom Kopiera).

• Följande funktioner är tillgängliga medan

skärmen för val av fotograferingsdatum visas.

- d-knapp: Funktionerna nedan är tillgängliga.

• Bildspel

• Skydda*

* Samma inställningar kan användas på alla bilder som tagits det valda datumet.

- l-knapp: Raderar alla bilder som tagits det valda datumet.

Visa efter datum

20/11/2015

15/11/2015

10/11/2015

05/11/2015

B Om läget Visa efter datum

• Upp till de senaste 29 datumen kan väljas. Om det finns bilder för mer än 29 datum

samlas alla bilder som sparats tidigare än de senaste 29 datumen under Annat.

• De senaste 9 000 bilderna kan visas.

• Bilder som tagits innan kamerans datum ställdes in hanteras som om de tagits den 1:a

januari, 2015.

Bildvisningsfunktioner

Visa och ta bort bilder som tagits med

15 / 11 / 2015 15 :30

0004 . JPG

4 / 5

15/1 1/20 15 15:30

serietagning (sekvens)

Visa bilder i en sekvens

Bilder som tagits med serietagning eller med funktionen för självporträttskollage sparas som en sekvens.

Den första bilden i en sekvens används som huvudbild för att representera sekvensen när den visas i helskärmsläge eller i miniatyrbildsvisningsläge (standardinställning). För självporträttskollagefunktionen används en kollagebild som huvudbild.

Om du vill visa varje bild i sekvensen individuellt ska du trycka på k-knappen.

Funktionerna nedan är tillgängliga när du har tryckt på k-knappen.

• Tryck på multiväljaren JK om du vill visa föregående eller efterföljande bild.

• Om du vill visa bilder som inte är inkluderade i sekvensen ska du trycka på H för att återgå till visning av huvudbild.

• Om du vill visa bilderna i en sekvens som miniatyrbilder eller visa dem i ett bildspel ska du ställa in Alternativ för visa sekvens på Alla bilder, en efter en i

Bildvisningsfunktioner

visningsmenyn (A98).

B Alternativ för visa sekvens

Bilder som tagits med serietagning med andra kameror än denna kan inte visas som en sekvens.

C Alternativ på visningsmenyn som kan användas för bildsekvenser

• Om bilder i en sekvens visas i helskärmsläge ska du trycka på d-knappen för att välja

funktioner i visningsmenyn (A94).

• Om du trycker på d-knappen när en huvudbild visas tillämpas följande inställningar på

alla bilder i sekvensen:

- Märk för Wi-Fi-överföring, Skydda, Kopiera

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

Åter

15/11/2015 15:30

4 / 5

Ta bort bilder i en sekvens

Vilka bilder som tas bort varierar beroende på hur sekvenserna visas när du trycker på l (radera)-knappen för bilder i en sekvens.

• När huvudbilden visas:

- Aktuell bild: Alla bilder i den visade sekvensen tas bort.

- Radera valda bilder: När en huvudbild väljs på skärmen för

- Alla bilder: Alla bilder på minneskortet eller i internminnet

• När bilder i en sekvens visas i helskärmsläge:

- Aktuell bild: Den bild som visas för tillfället tas bort.

- Radera valda bilder: Bilder som väljs i sekvensen tas bort.

- Hela sekvensen: Alla bilder i den visade sekvensen tas bort.

borttagning av bilder (A17) tas alla bilder i den sekvensen bort.

raderas.

Bildvisningsfunktioner

Redigera bilder (stillbilder)

0004 . JPG

15 / 11 / 2015 15 :30

Före redigering av bilder

Det är lätt att redigera bilder på kameran. Redigerade kopior sparas som separata filer.

Redigerade kopior lagras med samma fotograferingsdatum och -tid som originalbilderna.

C Restriktioner för bildredigering

• En bild kan redigeras upp till 10 gånger.

• Det går eventuellt inte att redigera bilder med en viss storlek eller med vissa

redigeringsfunktioner.

Snabbeffekter: Ändra nyans eller stämning

Typ av snabbeffekter Beskrivning

Målning/Fotoillustration/Mjukt porträtt/ Porträtt (färg + svartvitt)/Fisheye/ Stjärnfilter/Miniatyreffekt

Borttagning av dimma

Bildvisningsfunktioner

Bearbetar bilder med en mängd olika effekter.

Minskar oskärpa i bilder som orsakats vid undervattensfotografering.

1 Visa bilden som du vill lägga till en

effekt på i helskärmsläge och tryck på k-knappen.

0004. JPG

15 / 11 / 2015 15:30

2 Välj önskad effekt med multiväljaren

HIJK och tryck på k-knappen.

• Flytta zoomreglaget (A2) mot g (i) för att växla till helskärmsläge eller f (h) för att växla till miniatyrbildsvisning.

• Tryck på d-knappen för att avbryta utan att spara den redigerade bilden.

Snabbeffekter

Målning Fotoillustration Mjukt porträtt

Porträtt

(färg + svartvitt)

Fisheye Stjärnfilter

Avbryt

3 Välj Ja och tryck på k-knappen.

• En redigerad kopia skapas.

Snabbretuschering: Förbättra kontrast och mättnad

Tryck på c-knappen (visningsläge) M välj en bild M d-knappen M Snabbretuschering M k-knappen

Använd multiväljaren HI för att välja nivån för effekten och tryck på k-knappen.

• Den redigerade versionen visas till höger.

• Tryck på J om du vill avsluta utan att spara kopian.

Snabbretuschering

Normal

Värde

Bildvisningsfunktioner

D-Lighting: Förbättra ljusstyrka och kontrast

Tryck på c-knappen (visningsläge) M välj en bild M d-knappen M D-Lighting M k-knappen

Använd multiväljaren HI för att välja

D-Lighting

OK och tryck på k-knappen.

• Den redigerade versionen visas till höger.

• Välj Avbryt och tryck på k-knappen om du vill

avbryta utan att spara kopian.

Korriger. av röda ögon: Korrigering av röda ögon vid fotografering med blixt

Tryck på c-knappen (visningsläge) M välj en bild M d-knappen M Korriger. av röda ögon M k-knappen

Förhandsgranska resultatet och tryck på

Bildvisningsfunktioner

k-knappen.

• Tryck på multiväljaren J om du vill avsluta utan att spara kopian.

Korrigering av röda ögon

Åter

B Om korrigering av röda ögon

• Korrigering av röda ögon kan endast användas på bilder när röda ögon har detekterats.

• Korrigering av röda ögon kan användas på husdjur (hundar och katter) även om deras

ögon inte är röda.

• Korrigering av röda ögon kanske inte ger önskat resultat på vissa bilder.

• I sällsynta fall kan korrigering av röda ögon användas på andra områden i en bild där det

inte behövs.

Avbryt

Spara

Modellretuschering: Förstärka mänskliga ansikten

Tryck på c-knappen (visningsläge) M välj en bild M d-knappen M Modellretuschering M k-knappen

1 Välj det ansikte du vill retuschera

med multiväljaren HIJK och tryck på k-knappen.

• Om bara ett ansikte detekteras fortsätter du till steg 2.

2 Använd JK för att välja effekten,

använd HI för att välja effektnivån och tryck på k-knappen.

• Det går att tillämpa flera effekter samtidigt. Justera eller kontrollera inställningarna för alla effekter innan du trycker på k-knappen.

F (Förminska ansikte), B (Mjuka hudtoner), l (Foundationmakeup), m (Matta ner blank hy), E (Dölj påsar under ögonen), A (Förstora ögon), G (Vitare ögon), n (Ögonskugga), o (Mascara), H (Vitare tänder), p (Läppstift), D (Rödare

kinder)

• Tryck på d-knappen för att återgå till skärmen för val av person.

3 Förhandsgranska resultatet och

tryck på k-knappen.

• Om du vill ändra inställningarna ska du tryck på

J för att gå tillbaka till steg 2.

• Tryck på d-knappen för att avbryta utan att spara den redigerade bilden.

Förminska ansikte

Åter

Förhandsgransk.

Välj motiv

Åter

Spara

3 2 1

Bildvisningsfunktioner

4 Välj Ja och tryck på k-knappen.

• En redigerad kopia skapas.

B Om modellretuschering

• Det går bara att retuschera ett ansikte åt gången. Om du vill retuschera ett annat ansikte i bilden väljer du den redigerade kopian av bilden och gör ytterligare ändringar.

• Beroende på åt vilket håll ansiktena är vända eller hur ljusa ansiktena är, kan kameran eventuellt inte detektera ansikten på rätt sätt eller så utförs inte modellretuscheringsfunktionen som förväntat.

• Om inga ansikten detekteras visas en varning och skärmen återgår till visningsmenyn.

• Modellretuscheringsfunktionen är endast tillgänglig för bilder som tagits med en ISO-

känslighet på 1600 eller lägre.

Datastämpling: Stämpla information på bilder, som t.ex. höjdnivå och riktning som uppmätts av den elektronisk kompassen

Tryck på c-knappen (visningsläge) M välj en bild M d-knappen M

Bildvisningsfunktioner

Datastämpling M k-knappen

Vill du spara?

Nej

Använd multiväljaren HI för att välja OK och tryck på k-knappen.

• Informationen som stämplas på bilder inkluderar, höjdnivå eller vattendjup, atmosfärsikt tryck, riktning som uppmätts av den elektroniska kompassen, datum/tid samt latitud och longitud som sparats på bilder (A119, 132, 140).

• Välj Avbryt och tryck på k-knappen om du vill avbryta utan att spara kopian.

B Om datumstämpling

• Endast informationen som sparats på bilder stämplas på bilderna.

• Informationen visas eventuellt inte på rätt sätt om bildstorleken är liten.

Datastämpling

15/11/2015

Avbryt

Småbild: Minska storleken för en bild

Tryck på c-knappen (visningsläge) M välj en bild M d-knappen M Småbild M k-knappen

1 Välj önskad storlek på kopian med

multiväljaren HI och tryck på k-knappen.

• Bilder som tagits med en inställning för bildkvalitet/storlek på l 4 608 × 2 592 sparas med storleken 640 × 360, och bilder som tagits med en inställning för bildkvalitet/storlek på s 3 456 × 3 456 sparas med en storlek på 480 × 480. Tryck på k-knappen för att fortsätta till steg 2.

2 Välj Ja och tryck på k-knappen.

• En redigerad kopia skapas (komprimeringsgrad på cirka 1:8).

Småbild

640×480

320×240

160×120

Skapa småbild?

Nej

Bildvisningsfunktioner

Beskära: Skapa en beskuren kopia

3.0

1 Flytta zoomreglaget för att förstora bilden (A59). 2 Justera bilden så att endast den del

som du vill behålla visas och tryck därefter på d (meny)-knappen.

• Flytta zoomreglaget mot g (i) eller f (h) för att justera förstoringsgraden. Ställ in förstoringsgraden vid vilken u visas.

• Använd multiväljaren HIJK för att flytta till den del av bilden som du vill visa.

3.0

3 Välj området du vill behålla och

Beskärning

tryck på k-knappen.

4 Välj Ja och tryck på k-knappen.

• En redigerad kopia skapas.

Bildvisningsfunktioner

C Bildstorlek

• Bildförhållande (horisontellt och vertikalt förhållande) för en beskuren bild är samma som för originalbilden.

• En bild som beskurits till en storlek på 320 × 240 eller mindre visas i liten storlek på bildvisningsskärmen.

Spara aktuell bild?

Spara

Nej

Spela in och spela upp filmer

1010 hPa

15m

25m

880

Återstående

inspelningstid för film

14m3

1010hPa1010 hPa1010hPa

15m15m15m

15 / 11 / 2015 15 :3015 / 11 / 2015 15:30

0010 . MOV0010. MOV

10s10 s

Filmalternativ

1 Visa fotograferingsskärmen.

• Kontrollera den återstående inspelningstiden för film.

15m

-10

1010hPa

25m

2 Tryck på b (e filminspelning)-

knappen för att starta filminspelning.

• Fokusområdet för autofokus varierar beroende på inställningen för AF-områdesläge (A104).

• Tryck på multiväljaren K för att pausa inspelningen och tryck en gång till på K för att fortsätta inspelningen (utom när ett HSfilmalternativ är valt i Filmalternativ). Inspelningen avslutas automatiskt om den fortsätter att vara pausad i cirka fem minuter.

• Du kan ta en stillbild genom att trycka på avtryckaren medan en film spelas in (A74).

14m3

3 Tryck på b (e filminspelning)-knappen igen för att avsluta

filminspelningen.

4 Välj en film i helskärmsläge och tryck

på k-knappen för att visa den.

• En bild med en filmalternativikon är en film.

880

Spela in och spela upp filmer

Område som fångas i filmer

• Området som fångas i en film varierar beroende på Filmalternativ-inställningen i

filmmenyn.

• Om Fotoinfo i Monitorinställningar (A121) i inställningsmenyn ställts in på Filmram+autom.info kan du kontrollera området som fångas i en film innan du

startar inspelningen.

Maximal inspelningstid för film

Enskilda filmfiler får inte överstiga 4 GB i storlek eller 29 minuter i längd även om det finns tillräckligt med ledigt utrymme på minneskortet för längre inspelning.

• Den återstående inspelningstiden för en enskild film visas på inspelningsskärmen.

• Den återstående inspelningstiden kan variera beroende på filminnehållet,

motivets rörelse eller typen av minneskort.

• Du rekommenderas att använda minneskort med en SD-hastighetsklass på 6 eller snabbare vid filminspelning (A197). Filminspelningen kan avbrytas oväntat om minneskort med en lägre hastighetsklass används.

Spela in och spela upp filmer

B Om kameratemperatur

• Kameran kan bli varm vid långa filminspelningar eller om kameran används under varma

förhållanden.

• Om kamerans insida blir extremt varm under filminspelning stoppar den automatiskt

inspelningen. Den återstående tiden tills kameran avbryter inspelningen (B10s) visas. När kameran har avbrutit inspelningen stänger den av sig själv. Låt kameran vara avstängd tills kamerans insida har svalnat.

Om filminspelning

B Om att spara bilder eller filmer

• Indikatorn som visar antalet återstående exponeringar eller indikatorn som visar

återstående inspelningstid blinkar medan bilder sparas eller filmer spelas in. Öppna inte

luckan till batterifacket/minneskortsfacket och ta inte ur batteriet eller minneskortet medan en indikator blinkar. Att göra detta kan leda till dataförlust, eller

skador på kameran eller minneskortet.

• Det kan ta tid att spela in filmer när kamerans internminne används.

• Beroende på filstorleken för en film går det eventuellt inte att spela in filmen i

internminnet eller kopiera den från ett minneskort till internminnet.

B Om inspelade filmer

• Bildkvaliteten kan försämras något när digital zoom används.

• Ljud från zoomreglaget, zoomen, objektivets rörelse vid autofokus, vibrationsreducering

vid filminspelning och bländarinställning när ljusstyrkan ändras, kan komma att spelas in.

• Följande fenomen kan visas på monitorn under inspelning av filmer. Dessa fenomen

sparas i inspelade filmer.

- Ränder kan uppstå i bilder under belysning från lysrör, kvicksilverlampor eller natriumlampor.

- Motiv som rör sig snabbt från en sida till den andra, t.ex. tåg eller bilar, kan se sneda ut.

- Hela filmbilden kan bli sned när kameran panoreras.

- Belysning eller andra ljusa områden kan lämna spökbilder när kameran flyttas.

• Beroende på avståndet till motivet eller zoomnivån som används kan färgade ränder synas på föremål med repeterande mönster (tyg, spröjsade fönster etc.) under filminspelning och visning. Detta uppstår när mönstret i motivet och layouten för bildsensorns stör varandra. Detta är inte ett fel.

B Om vibrationsreducering under filminspelning

• När VR för film (A106) i filmmenyn är inställt på På (hybrid) blir bildvinkeln (dvs. området som är synligt i bilden) smalare under filminspelning.

• När ett stativ används till att stabilisera kameran under fotografering ska VR för film ställas in på Av för att förhindra eventuella fel som orsakas av denna funktion.

B Om autofokus för filminspelning

Autofokus kanske inte fungerar som förväntat (A54). Prova följande om detta inträffar:

1. Ställ in AF-områdesläge på Mitten och Autofokusläge på Enkel AF

(standardinställning) i filmmenyn innan du startar filminspelningen.

2. Komponera ett annat motiv (placerat på samma avstånd från kameran som det avsedda

motivet) mitt i bilden och tryck på b (e filminspelning)-knappen för att starta inspelningen och ändra därefter kompositionen.

Spela in och spela upp filmer

Ta stillbilder under inspelning av filmer

14m3

Om avtryckaren trycks ner hela vägen under inspelning av en film, sparas en bildruta som en stillbild. Filminspelningen fortsätter medan stillbilden sparas.

• Det går att ta stillbilder medan y visas på

monitorn. Det går inte att ta stillbilder medan z visas.

• Storleken på den tagna bilden varierar beroende

på Filmalternativ-inställningen (A100).

B Om att ta stillbilder under filminspelning

• Det går inte att ta stillbilder medan en film spelas in i följande situationer:

Spela in och spela upp filmer

- När filminspelning pausas

- När återstående tid för filminspelning är mindre än 5 sekunder

-När Filmalternativ ställs in på Z 1 080/60i, U 1 080/50i, g 480/30p,

W 480/25p eller HS-film

• Bildrutorna från en film som spelats in när en stillbild togs kanske inte kan spelas upp smidigt.

• Ljudet från när avtryckaren trycks ner kanske spelas in i filmen.

• Om kameran rör sig när avtryckaren trycks kan bilden bli suddig.

14m3

Nikon COOLPIX AW130 Reference Manual (Complete Instructions) [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduktion

Läs detta först

Övrig information

Fästa kameraremmen för användning på land

Information och föreskrifter

För din säkerhet

VARNING

<Viktigt> Stöttålig, vattentät, dammtät, kondens

Om prestandan för stöttålighet

Om prestanda för vattentäthet och dammtäthet

Innan kameran används under vatten

Om att använda kameran under vatten

Rengör kameran när den har använts under vatten

Om temperatur, fuktighet och kondens vid användning

<Viktigt> Om platsdatafunktioner (GPS/ GLONASS, elektronisk kompass)

Meddelanden

Wi-Fi (trådlöst nätverk)

Kamerans delar

Kamerahuset

Monitorn

Fotograferingsläge

Visningsläge

Förbereda fotografering

Sätta i batteriet och minneskortet

Ta bort i batteriet eller minneskortet

Minneskort och internminne

Ladda batteriet

Slå på kameran och ställ in språk samt datum och tid

Fotografera med läget för automatisk motivtyp

Grundläggande fotografering och visning

Använda zoomen

Avtryckaren

Visa bilder

Radera bilder

Ändra fotograferingsläge

Använda blixten, självutlösaren etc.

Spela in filmer

Rörelsekontroll

Visa föregående eller nästa bild i helskärmsläge

Använda rörelsemeny

Justera kartvisningen

Fotograferingsfunktioner

Motivtyp (fotografering anpassad efter motivtyper)

Tips och anmärkningar

Inspelning av Timelapse-filmer

Fotografering med enkelt panorama

Bildvisning med enkelt panorama

Specialeffektläge (använda effekter under fotografering)

Använda leendeutlösare

Använda Självporträttskollage

Använda skjutreglaget

Blixtläge

Självutlösare

Makroläge (ta närbilder)

Standardinställningar (blixt, självutlösare etc.)

Fokusera

Använda ansiktsavkänning

Använda mjuka hudtoner

Använda målsöknings-AF

Motiv som inte är lämpliga för autofokus

Fokuslås

Funktioner som inte kan användas samtidigt under fotografering

Bildvisningsfunktioner

Visningszoom

Miniatyrbildsvisning/kalendervisning

Visa efter datum-läge

Visa bilder i en sekvens

Ta bort bilder i en sekvens

Redigera bilder (stillbilder)

Före redigering av bilder

Snabbeffekter: Ändra nyans eller stämning

Snabbretuschering: Förbättra kontrast och mättnad

D-Lighting: Förbättra ljusstyrka och kontrast

Korriger. av röda ögon: Korrigering av röda ögon vid fotografering med blixt

Modellretuschering: Förstärka mänskliga ansikten

Datastämpling: Stämpla information på bilder, som t.ex. höjdnivå och riktning som uppmätts av den elektronisk kompassen