Nikon COOLPIX AW130 Quick start guide [sr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Vodič za brzi početak

(sa Garancijom)

Uvod ii

Priprema za fotografisanje 1

Osnovno fotografisanje i reprodukcija 7

Upotreba menija 14

Korišćenje funkcija lokacijskih podataka/Prikazivanje mapa

Upotreba Wi-Fi (Bežične LAN) funkcije 17

Tehničke napomene 18

Pažnja

: Obavezno pročitajte važna upozorenja koja se odnose na

efikasnost vodootpornosti (strane x–xv).

Uvod

Prvo ovo pročitajte

Da biste najviše imali koristi od ovog Nikon proizvoda, obavezno temeljno pročitajte „Za vašu bezbednost“ (Avii–ix), „<Važno> Otpornost na udar, vodootpornost, otpornost na prašinu, kondenzacija“ (Ax), „<Važno> Napomene o funkcijama lokacijskih podataka (GPS/GLONASS, elektronski kompas)“ (Axvi) i „Wi-Fi (Bežična LAN mreža)“ (Axix), kao i sva druga uputstva, i čuvajte ih na mestu gde ih mogu pročitati svi koji koriste ovaj fotoaparat.

• Ako odmah želite da koristite fotoaparat, pogledajte „Priprema za fotografisanje“

(A1) i „Osnovno fotografisanje i reprodukcija“ (A7).

Preuzimanje „Referentno uputstvo“

Referentno uputstvo (PDF format) pruža više detalja o upotrebi ovog fotoaparata na više jezika. Preuzmite Referentno uputstvo sa Nikon veb lokacije i koristite ga zajedno s ovim uputstvom.

http://nikonimglib.com/manual/

• Referentno uputstvo se može čitati uz pomoć programa Adobe Reader, koji je dostupan za preuzimanje na Adobe veb lokaciji.

Referentno uputstvo nije dostupno za ovaj jezik. Izaberite drugi jezik na veb-sajtu.

Preuzimanje ViewNX 2

ViewNX 2 je besplatan softver koji vam omogućava da prebacujete slike i filmove na vaš kompjuter da biste ih gledali, ispravljali, ili delili.

Da instalirate ViewNX 2, preuzmite ViewNX 2 program za instalaciju sa Nikon veb lokacije i pratite uputstva za instalaciju na ekranu. http://nikonimglib.com/nvnx/

Nikon Korisnička podrška

Posetite stranicu navedenu ispod da biste registrovali vaš fotoaparat i dobijali najnovije podatke vezane za proizvod. Pronaći ćete odgovore na često postavljana pitanja (FAQs) i možete nam se obratiti ako vam je potrebna tehnička podrška.

http://www.europe-nikon.com/support

Uvod

Provera kompletnosti sadržaja pakovanja

U slučaju da neki artikal nedostaje, molimo vas da se obratite prodavnici u kojoj ste kupili fotoaparat.

COOLPIX AW130 Digitalni fotoaparat

AC adapter za punjenje

ili EH-73P

EH-71P

Uputstvo za brzi početak (ovo uputstvo)

1 Uključen je i jedan adapter za utičnice ako je fotoaparat kupljen u državi ili regiji u kojoj je

potreban adapter za utičnice. Oblik adaptera za utičnice se razlikuje u zavisnosti od države ili regije u kojoj je kupovina obavljena (A3).

2 Četkica se koristi za čišćenje vodootpornog uloška.

NAPOMENA:

• Dodatna oprema nije vodootporna.

• Memorijska kartica se ne isporučuje uz fotoaparat. SD, SDHC, i SDXC memorijske

kartice se odnose na „memorijske kartice“ u ovom uputstvu.

Kaiš fotoaparata za korišćenje na kopnu

USB Kabl UC-E21 Četkica

Garancija (štampana na pozadini ovog uputstva)

Punjiva Li-jonska baterija EN-EL12

Postavljanje kaiša fotoaparata za korišćenje na kopnu

Pre korišćenja fotoaparata pod vodom, skinite kaiš za korišćenje na kopnu.

Uvod

iii

Informacije i mere predostrožnosti

Doživotno učenje

Kao deo Nikon-ove podrške i obuke u vezi sa „Doživotnim učenjem“, informacije koje se stalno ažuriraju dostupne su na internetu na sledećim web lokacijama:

• Za korisnike u SAD: http://www.nikonusa.com/

• Za korisnike u Evropi: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za korisnike u Aziji, Okeaniji, Bliskom istoku i Africi: http://www.nikon-asia.com/

Posetite ove web lokacije da biste ostali u toku s najnovijim informacijama o proizvodima, savetima, odgovorima na često postavljana pitanja (FAQs), i opštim smernicama o digitalnom fotografisanju i fotografiji. Više informacija je dostupno kod Nikon predstavnika u vašoj regiji. Posetite donju web lokaciju za kontakt informacije.

http://imaging.nikon.com/

Koristite samo Nikon brendiranu elektronsku dodatnu opremu

Nikon COOLPIX fotoaparati su dizajnirani tako da ispunjavaju najviše standarde i sadrže kompleksne elektronske sklopove. Samo Nikon brendirana elektronska dodatna oprema (uključujući punjače baterija, punjive baterije, AC adaptere za punjenje, AC adaptere i USB kablove) ovlašćena od strane Nikon isključivo za upotrebu s ovim Nikon digitalnim fotoaparatom je projektovana i odobrena za rad unutar operativnih i bezbednosniih zahteva ovih elektronskih sklopova.

POTREBA ELEKTRONSKE DODATNE OPREME KOJU NIJE PROIZVEO NIKON MOGLA BI

OŠTETITI FOTOAPARAT I PONIŠTITI VAŠU Upotreba punjivih Li-jonskih baterija nezavisnih proizvođača koje nemaju Nikon hologram

može ugroziti normalan rad fotoaparata ili dovesti do pregrevanja, paljenja, probijanja ili curenja punjivih baterija.

Holografski pečat: Identifikuje ovaj uređaj kao verodostojan Nikon proizvod.

Za više informacija o Nikon brendiranoj dodatnoj opremi, pozovite lokalnog ovlašćenog Nikon prodavca.

Pre snimanja važnih slika

Pre snimanja slika u važnim prilikama (kao što su venčanja ili pre nego što fotoaparat ponesete na putovanje), napravite probni snimak da biste se uverili da fotoaparat funkcioniše normalno. Nikon neće biti odgovoran za bilo koje štete ili gubitke proistekle iz neispravnog rada proizvoda.

IKON GARANCIJU.

Uvod

O uputstvima

• Nijedan deo uputstva priključenog ovom proizvodu se ne sme kopirati, prenositi,

prepisivati, čuvati na mestu gde mu se može pristupiti, niti prevoditi na bilo koji jezik u bilo kom obliku, bilo kojim sredstvima, bez prethodnog pisanog odobrenja Nikona.

• Ilustracije i sadržaj monitora prikazane u ovom uputstvu mogu se razlikovati od stvarnog

proizvoda.

• Nikon zadržava pravo da bilo kada i bez prethodnog upozorenja izmeni specifikacije

hardvera i softvera opisanih u ovim uputstvima.

• Nikon neće biti odgovoran za bilo koje štete proistekle korišćenjem ovog proizvoda.

• S obzirom da smo učinili sve napore da omogućimo da informacije u ovom uputstvu

budu tačne i kompletne, bili bismo zahvalni ako biste o bilo kakvim greškama ili propustima obavestili Nikon predstavnike u vašoj regiji (adrese su posebno obezbeđene).

Napomena u vezi zabrane kopiranja i reprodukovanja

Imajte na umu da ako samo posedujete materijal koji je digitalno kopiran ili reprodukovan putem skenera, digitalnog fotoaparata ili drugog uređaja, to može biti kažnjivo zakonom.

• Predmeti koje je zakonom zabranjeno kopirati ili reprodukovati

Nemojte kopirati niti reprodukovati papirni novac, kovanice, hartije od vrednosti, vladine obveznice niti obveznice lokalne vlasti, čak iako te kopije ili reprodukcije sadrže natpis „Uzorak“. Zabranjeno je kopiranje ili reprodukovanje papirnog novca, kovanica, ili hartija od vrednosti koje su u opticaju u stranoj državi. Ukoliko niste dobili prethodno odobrenje vlade, zabranjeno je kopiranje ili reprodukovanje neiskorišćenih poštanskih marki ili razglednica koje je izdala vlada.

Zabranjeno je kopiranje ili reprodukovanje pečata koje je izdala vlada kao i overenih zakonskih dokumenata.

• Upozorenja u vezi pojedinih kopija i reprodukcija

Vlada je objavila upozorenje na kopije i reprodukcije hartija od vrednosti koje su izdale privatne kompanije (deonice, menice, čekovi, uverenja o poklonu, itd.), propusnice, ili bonove, osim kada je potrebno da se obezbedi minimalan broj kopija radi poslovanja kompanije. Takođe, nemojte kopirati niti reprodukovati pasoše koje je izdala vlada, dozvole javnih institucija i privatnih grupa, lične karte i vozne karte, kao što su propusnice i kuponi za ishranu.

• Pridržavajte se napomena o autorskim pravima

Kopiranje ili reprodukovanje umetničkih radova zaštićenih autorskim pravima kao što su knjige, muzika, umetničke slike, duborez, mape, crteži, filmovi, i fotografije upravlja se prema nacionalnim i međunarodnim zakonima o autorskim pravima. Ne koristite ovaj proizvod u svrhu izrade ilegalnih kopija ili za kršenje zakona o autorskim pravima.

Uvod

Odlaganje uređaja za skladištenje podataka

Imajte na umu da brisanje slika ili formatiranje uređaja za skladištenje podataka kao što su memorijske kartice ili ugrađena memorija fotoaparata ne briše u potpunosti originalne podatke slike. Obrisane slike se nekad mogu povratiti sa odbačenih uređaja za skladištenje korišćenjem komercijalno dostupnog softvera, što potencijalno može da prouzrokuje zlonamerno korišćenje ličnih podataka slika. Osiguravanje privatnosti takvih podataka je odgovornost korisnika.

Pre nego što odbacite neki uređaj za skladištenje podataka ili vlasništvo nad njim prenesete na drugo lice, obrišite sve podatke koristeći komercijalni softver za brisanje, ili postavite Snimi lokacijske podatke u Opcije lokac. podataka u sklopu menija opcija lokacijskih podataka (A14) na Isključeno nakon što ste formatirali uređaj, pa zatim uređaj popunite slikama koje ne sadrže privatne podatke (na primer, slike praznog neba). Obratiti pažnju da se izbegne povreda ili oštećenje kada se fizički uništavaju uređaji za skladištenje podataka.

Kod fotoaparata COOLPIX AW130, evidencijski podaci sačuvani na memorijskoj kartici se tretiraju isto kao i svi drugi podaci. Da obrišete evidencijske podatke koji su prikupljeni ali nisu sačuvani na memorijskoj kartici, izaberite K reiraj evidenciju M Završi sve evidencije M Izbriši evidencije.

Da biste obrisali Wi-Fi podešavanja, izaberite Vrati podr. podešavanja u meniju Wi-Fi opcija (A14).

Oznaka usklađenosti

Pratite donju proceduru da biste prikazali neke od oznaka usklađenosti sa kojima je ovaj fotoaparat usklađen.

Pritisnite d dugme M z ikona menija M Oznaka usklađenosti M k dugme

Uvod

Za vašu bezbednost

Da biste sprečili oštećenje svog Nikon proizvoda ili povređivanje sebe ili drugih lica, pre korišćenja ovog uređaja pročitajte u celosti naredne mere bezbednosne predostrožnosti. Ove instrukcije o bezbednosti držite tako da ih mogu pročitati svi koji koriste ovaj proizvod. Posledice koje mogu da proisteknu iz nepridržavanja predostrožnostima navedenim u ovom delu su označene sledećim simbolima:

Ova ikona označava upozorenja, informacije koje bi trebalo pročitati pre korišćenja ovog Nikon proizvoda kako biste sprečili moguće povrede.

UPOZORENJA

Isključite u slučaju neispravnosti

Ukoliko primetite dim ili neobičan miris iz fotoaparata ili AC adaptera za punjenje, iskopčajte AC adapter za punjenje i odmah izvadite punjivu bateriju vodeći računa da se ne opečete. Nastavak rada može da prouzrokuje povredu. Nakon uklanjanja ili iskopčavanja izvora napajanja, uređaj odnesite u Nikon ovlašćeni servis radi pregleda.

Ne rasklapajte

Dodirivanje unutrašnjih delova fotoaparata ili AC adaptera za punjenje može da prouzrokuje povrede. Popravke treba da vrši isključivo kvalifikovano tehničko osoblje. Ukoliko se fotoaparat ili AC adapter za punjenje rasture kao rezultat pada ili nekog drugog akcidenta, proizvod odnesite u Nikon ovlašćeni servis radi pregleda nakon što ste iskopčali proizvod i/ili izvadili punjivu bateriju.

Ne koristite fotoaparat ili AC adapter za punjenje u prisustvu zapaljivog gasa

Ne koristite elektronske uređaje u prisustvu zapaljivog gasa, pošto to može da prouzrokuje eksploziju ili požar.

Skinite kaiš pre korišćenja fotoaparata pod vodom

Obmotavanje kaiša fotoaparata oko vrata može da prouzrokuje gušenje.

Postupajte pažljivo s kaišem fotoaparata

Nikada ne postavljajte kaiš oko vrata malog deteta ili odraslog deteta.

Držite van domašaja dece

Posebno treba obratiti pažnju da se spreči da mala deca ne stave punjivu bateriju ili neki drugi sitni deo u usta.

Uvod

vii

Ne budite u kontaktu sa fotoaparatom, AC adapterom za punjenje ili AC adapterom duže vreme dok su ovi uređaji uključeni ili dok se koriste

Delovi uređaja postaju topli. Duži direktni kontakt uređaja sa kožom može da prouzrokuje opekotine.

Ne ostavljajte uređaj na mestima na kojima će biti izložen ekstremno visokim temperaturama, kao što je kabina automobila, ili pod direktnim dejstvom sunca

Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje oštećenje ili požar.

Koristite odgovarajući izvor napajanja (baterija, AC adapter za punjenje, AC adapter, USB kablove)

Korišćenje drugih izvora napajanje koje ne prilaže ili prodaje Nikon može da prouzrokuje oštećenje ili neispravan rad.

Pažljivo rukujte punjivom baterijom

Punjiva baterija može da procuri, da se pregreje ili da eksplodira ako se njom nepravilno rukuje. Pridržavajte se sledećih mera predostrožnosti kada rukujete punjivom baterijom namenjenom za korišćenje sa ovim proizvodom:

• Pre zamene punjive baterije, isključite ovaj proizvod. Ako koristite AC adapter za punjenje/AC adapter, uverite se da je iskopčan.

• Koristite isključivo punjivu Li-jonsku bateriju EN-EL12 (priložena). Punjivu bateriju punite koristeći fotoaparat koji podržava punjenje punjive baterije. Da biste to uradili, koristite AC adapter za punjenje EH-71P/EH-73P (priložen) i USB kabl UC-E21 (priložen). Punjač baterije MH-65 (nabavlja se zasebno) je na raspolaganju za punjenje punjive baterije bez korišćenja fotoaparata.

• Kada ubacujete punjivu bateriju, ne pokušavajte da je ubacite pogrešnom stranom nagore ili ka unutra.

• Nemojte prespajati i rasklapati punjivu bateriju, niti pokušavati da uklonite ili razbijete izolaciju ili kućište punjive baterije.

• Ne izlažite punjivu bateriju plamenu ili preteranoj toploti.

• Ne uranjajte je niti izlažite vodi.

• Stavite punjivu bateriju u neku plastičnu kesu, ili nešto slično, pre transporta. Ne

transportujte niti odlažite sa metalnim predmetima kao što su ogrlice ili ukosnice.

• Punjiva baterija je sklona curenju kada je potpuno prazna. Da bi se izbeglo oštećenje proizvoda, obavezno izvadite punjivu bateriju kada je prazna.

• Odmah prekinite korišćenje ako primetite ikakvu prome nu na punjivoj bateriji, kao što je promena boje ili deformacija.

• Ako tečnost iz punjive baterije dođe u kontakt sa odećom ili kožom, odmah ih isperite sa dosta vode.

Pridržavajte se sledećih mera predostrožnosti kada rukujete AC adapterom za punjenje

• Održavajte proizvod suvim. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje požar ili strujni udar.

viii

Uvod

• Prašinu na ili u blizini metalnih delova utikača treba ukloniti suvom krpom. Nastavak korišćenja može da prouzrokuje požar.

• Ne rukujte utikačem niti prilazite blizu AC adaptera za punjenje kada sevaju munje. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje strujni udar.

• Nemojte da oštećujete, modifikujete, nasilno vučete ili savijate USB kabl, da ga postavljate ispod teških predmeta ili izlažete toploti ili plamenu. Ukoliko dođe do oštećenja izolacije i provodnik se ogoli, odnesite ga u Nikon ovlašćeni servis radi pregleda. Nepoštovanje ovih mera predostrožnosti može da prouzrokuje požar ili strujni udar.

• Nemojte da rukujete utikačem niti AC adapterom za punjenje mokrim rukama. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje strujni udar.

• Nemojte da proizvod koristite sa putnim konverterima ili adapterima namenjenim za pretvaranje jednog napona u drugi ili sa DC/AC inverterima. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje oštećenje proizvoda, pregrevanje ili požar.

Koristite odgovarajuće kablove

Kada priključujete kablove na ulazne i izlazne utičnice, koristite isključivo kablove koje je priložio ili koje prodaje Nikon za tu namenu kako biste očuvali usklađenost sa regulativom proizvoda.

Pažljivo rukujte pokretnim delovima

Budite pažljivi da vam prste ili druge predmete ne uštinu pokretni delovi.

Korišćenje blica na kratkom rastojanju od očiju subjekta može da prouzrokuje privremeno oštećenje vida

Blic treba da bude najmanje 1 m od subjekta. Posebnu pažnju treba posvetiti kada se fotografišu mala deca.

Nemojte da koristite blic tako da prozor blica dodiruje neku osobu ili predmet

Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje opekotine ili požar.

Pridržavajte se uputstava osoblja aviona i bolnice Nemojte duže vreme direktno dodirivati fotoaparat na niskim

temperaturama od 0°C, ili nižim

Ukoliko koža dođe u kontakt sa metalnim delovima itd., to može da prouzrokuje povredu kože. Nosite rukavice i sl.

Budite pažljivi kada koristite filmska rasvetna tela

Nemojte gledati direktno u filmsko rasvetno telo. To može oštetiti oko ili prouzrokovati oštećenje vida.

Uvod

<Važno> Otpornost na udar, vodootpornost, otpornost na prašinu, kondenzacija

• Obavezno pročitajte naredne instrukcije kao i instrukcije date u „Briga o proizvodu“ (A18).

Napomene o efikasnosti otpornosti na udar

Ova j fotoap arat je prošao Nikon- ov inte rni test (test p ada sa v isine o d 210 c m na 5 cm debelu šperploču) u skladu sa MIL-STD 810F Method 516.5-Shock*. Ovaj test ne garantuje efikasnost vodootpornosti fotoaparata niti da će fotoaparat biti bez oštećenja ili problema pod svim uslovima.

Promene izgleda, kao što je oguljena boja i deformacija dela izloženog udaru od pada nisu predmet Nikon-ovog internog testa.

* Standardni metod ispitivanja Ministarstva odbrane SAD.

Ovim testom se ispušta 5 fotoaparata u 26 položaja (8 ivica, 12 uglova 6 čeonih strana) sa visine od 122 cm da se utvrdi da jedan do pet fotoaparata prođe test (ukoliko se u toku ispitivanja, testa, otkrije bilo kakvo oš tećenje, ispituje se narednih pet fotoaparata da bi se ustanovilo da su kriterijume ispitivanja zadovoljili jedan do pet fotoaparata).

Ne izlažite fotoaparat prevelikom udaru, vibraciji ili pritisku ispuštanjem, udaranjem ili postavljanjem teških predmeta na njega.

Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da deformiše fotoaparat, ošteti hermetičke zaptivke ili da omogući prodor vode u unutrašnjost fotoaparata, što prouzrokuje neispravan rad fotoaparata.

• Nemojte koristiti ovaj fotoaparat pod vodom na dubini većoj od 30 m.

• Nemojte izlagati fotoaparat pritisku vode izlaganjem tekućoj vodi.

• Nemojte sedati ako vam je fotoaparat u zadnjem džepu pantalona.

Nemojte silom uguravati fotoaparat u torbu.

Napomene o efikasnosti vodootpornosti i otpornosti na prašinu

Ovaj fotoaparat odgovara JIS/IEC klasi vodootpornosti 8 (IPX8) i JIS/IEC klasi otpornosti na prašinu 6 (IP6X) i omogućava fotografisanje slika pod vodom na dubini od 30 m u trajanju od 60 minuta.*

Ova klasifikacija ne garantuje efikasnost vodootpornosti fotoaparata niti da će fotoaparat biti bez oštećenja ili problema pod svim uslovima.

* Ova klasifikacija znači da je ovaj fotoaparat projektovan da izdrži definisani vodeni pritisak

u definisanom vremenskom periodu kada se fotoaparat koristi u skladu sa metodama koje je definisao Nikon.

Uvod

Ako se ovaj fotoaparat izloži prevelikom udaru, vibraciji ili pritisku ispuštanjem, udaranjem ili postavljanjem teških predmeta na njega, efikasnost vodootpornosti nije garantovana.

• Ako se fotoaparat izloži udarima, preporučuje se da se obratite svom prodavcu ili Nikon ovlašćenom servisu da se utvrdi efikasnost vodootpornosti (usluga se naplaćuje).

- Nemojte da fotoaparat ispuštate, udarate njime u tvrdi objekat kao što je stena,

ili ga bacate u vodene površine.

- Nemojte koristiti ovaj fotoaparat pod vodom na dubini većoj od 30 m.

- Nemojte izlagati fotoaparat pritisku vode izlaganjem brzacima ili vodopadima.

- Vaša Nikon garancija ne pokriva probleme prouzrokovane prodorom vode u

fotoaparat kao rezultat nepravilnog rukovanja fotoaparatom.

• Ako voda dospe u fotoaparat, odmah prekinite sa korišćenjem fotoaparata. Obrišite vlagu sa fotoaparata i odmah odnesite fotoaparat u Nikon ovlašćeni servis.

• Efikasnost vodootpornosti ovog fotoaparata je projektovana samo za njegovo korišćenje u slatkoj vodi (bazeni za plivanje, reke i jezera) i morskoj vodi.

• Unutrašnji deo ovog fotoaparata nije vodootporan. Voda koja prodre u fotoaparat može da prouzrokuje oksidaciju komponenata što dovodi do visokih troškova popravke ili nepopravljivog oštećenja.

• Dodatna oprema nije vodootporna.

• Ako tečnost, kao što su kapi vode, padne

na fotoaparat ili u poklopac ležišta baterije/slota za memorijsku karticu, odmah je obrišite mekom suvom krpom. Nemojte ubacivati mokru memorijsku karticu ili punjivu bateriju u fotoaparat. Ako se poklopac ležišta baterije/slota za memorijsku karticu otvori ili zatvori u vlažnim uslovima u blizini obale ili pod vodom, voda može da prodre u unutrašnjost fotoaparata ili da prouzrokuje neispravan rad fotoaparata. Nemojte da otvarate ili zatvarate poklopac mokrim rukama. To može da dovede do prodora vode u unutrašnjost fotoaparata ili da prouzrokuje neispravan rad fotoaparata.

Uvod

• Ako se strana materija zadrži na spoljašnjosti fotoaparata ili u unutrašnjosti poklopca ležišta baterije/slota za memorijsku karticu (na mestima kao što su žuti vodootporni uložak, šarke, slot za memorijsku karticu ili izvodi), odmah je uklonite pumpicom. Ako se strana materija zadrži na vodootpornom ulošku u unutrašnjosti poklopca ležišta baterije/ slota za memorijsku karticu, uklonite je isporučenom četkicom. Ne koristite isporučenu četkicu ni za šta drugo osim za čišćenje vodootpornog uloška.

• Ako se strana materija kao što je ulje za sunčanje, losion za sunčanje, geotermalna voda, prašak za kupanje, deterdžent, sapun, organski rastvarač, ulje ili alkohol zadrži na fotoaparatu, odmah je obrišite. Ovo može da prouzrokuje degradaciju spoljašnjosti fotoaparata.

• Ne ostavljajte fotoaparat u uslovima niske temperature u hladnim klimatskim zonama ili u uslovima visoke temperature od 40°C i više (posebno, mesta izložena direktnom sunčevom svetlu, unutrašnjost kabine motornog vozila, na brodu, na plaži ili u blizini grejnih tela) duži vremenski period. Ovo može da prouzrokuje degradaciju efikasnosti vodootpornosti.

Pre korišćenja fotoaparata pod vodom

Pre korišćenja fotoaparata pod vodom, skinite kaiš za korišćenje na kopnu.

1. Uverite se da nema stranih materija unutar poklopca ležišta baterije/ slota za memorijsku karticu.

• Sve strane materije kao što su pesak, prašina ili vlasi kose unutar poklopca ležišta

baterije/slota za memorijsku karticu treba ukloniti pumpicom.

• Sve tečnosti kao što su kapi vode u unutrašnjosti poklopca ležišta baterije/slota

za memorijsku karticu treba obrisati mekom suvom krpom.

2. Uverite se da vodootporni uložak poklopca ležišta baterije/slota za memorijsku karticu nije napukao ili se deformisao.

• Efikasnost vodootpornosti vodootpornog uloška može da počne da degradira

posle jedne godine. Ako vodootporni uložak počne da degradira, obratite se svom prodavcu ili Nikon ovlašćenom servisu.

• Uverite se da se vodootporni uložak nije odvojio od fotoaparata.

3. Uverite se da je poklopac ležišta baterije/slota za memorijsku karticu čvrsto zatvoren.

• Rotirajte bravicu poklopca ležišta baterije/slota za memorijsku karticu da se

zabravi. Uverite se da se tanka pertla kaiša fotoaparata ne uklješti.

• Uverite se da indikator bravice pokazuje status „zatvoreno“.

xii

Uvod

Napomene o korišćenju fotoaparata pod vodom

Pridržavajte se sledećih mera predostrožnosti da biste sprečili da voda prodre u unutrašnjost fotoaparata.

• Nemojte zaranjati sa fotoaparatom u vodu dublje od 30 m.

• Nemojte koristiti fotoaparat pod vodom 60 minuta ili duže.

• Koristite fotoaparat pod vodom u opsegu temperature vode od 0°C do 40°C.

• Nemojte da koristite fotoaparat na geotermalnim izvorima.

• Nemojte da otvarate poklopac ležišta baterije/slota za memorijsku karticu pod

vodom.

• Nemojte izlagati fotoaparat udaru kada ga koristite pod vodom. Nemojte skakati u vodu sa fotoaparatom niti ga izlagati visokim pritiscima vode kao što su brzaci ili vodopadi.

• Ovaj fotoaparat ne pluta u vodi. Ne bacajte, ne ispuštajte, fotoaparat pod vodom.

Čišćenje posle korišćenja fotoaparata pod vodom

U roku od 60 minuta posle korišćenja fotoaparata pod vodom ili na plaži, koristite meku krpu malo nakvašenu slatkom vodom da obrišete pesak, prašinu ili so, pa ga detaljno osušite. Ako fotoaparat ostavite u vlažnim uslovima gde se čestice soli ili druge strane materije mogu zadržati na njemu, to može da prouzrokuje oštećenje, diskoloraciju, koroziju, neprijatan miris ili degradaciju efikasnosti vodootpornosti. Dole opisana procedura čišćenja se preporučuje da bi se osigurao dugoročan rad.

• Pre čišćenja fotoaparata, detaljno uklonite kapi vode, pesak, čestice soli ili druge strane materije sa svojih ruku, tela i kose.

• Preporučuje se da se fotoaparat čisti u zatvorenom prostoru kako bi se izbeglo da bude izložen prskanju vodom ili pesku.

• Nemojte da otvarate poklopac zatvarača baterije/slota za memorijsku karticu sve dok se sve strane materije ne isperu vodom i sva vlaga obriše.

Uvod

xiii

1. Držite poklopac ležišta baterije/slota za memorijsku karticu zatvorenim i isperite fotoaparat slatkom vodom.

Potopite fotoaparat u plitki sud napunjen slatkom vodom (kao što je voda iz vodovoda ili bunarska voda koja ne sadrži soli) 10 minuta.

• Ako dugmad ili prekidači ne

funkcionišu ispravno, moguće je da su se strane materije zadržale na njima. Pošto ovo može da prouzrokuje neispravan rad, potopite fotoaparat u slatku vodu i protresite ga toliko da se sve strane materije uklone sa fotoaparata.

• Kada se fotoaparat potopi u vodu, par mehura može da se oslobodi iz drenažnih

otvora na fotoaparatu, kao što su otvori na mikrofonu ili zvučnicima. Ovo nije neispravnost.

2. Obrišite kapi vode mekom krpom i osušite fotoaparat na mestu sa dobrom ventilacijom i u senci.

• Postavite fotoaparat na suvu krpu da se osuši.

Voda će isteći kroz otvore mikrofona ili zvučnika.

• Nemojte da sušite fotoaparat toplim vazduhom iz fena za kosu ili sušača za veš.

• Nemojte da koristite hemikalije (kao što je benzin, razređivač, alkohol ili ispirač),

sapun ili neutralne deterdžente. Ako se vodootporni uložak ili telo fotoaparata deformišu, efikasnost vodootpornosti će degradirati.

3. Pošto se uverite da na fotoaparatu nema kapi vode, otvorite poklopac ležišta baterije/slota za memorijsku karticu i pažljivo obrišite mekom suvom krpom svu vodu ili pesak koji su se zadržali u unutrašnjosti fotoaparata.

• Ako otvorite poklopac pre nego što je fotoaparat potpuno osušen, kapi vode

mogu da padnu na memorijsku karticu ili na bateriju. Kapi vode mogu takođe da prodru u unutrašnjost poklopca ležišta baterije/slota za memorijsku karticu (na mestima kao što su vodootporni uložak, šarke, slot za memorijsku karticu ili izvodi). Ako dođe do toga, obrišite vodu suvom mekom krpom.

• Ako se poklopac zatvori kada je unutrašnjost vlažna, to može da prouzrokuje

kondenzaciju ili neispravan rad.

• Ako su otvori mikrofona ili zvučnika začepljeni kapima vode, zvuk će degradirati

ili postati izobličen.

- Obrišite vodu suvom mekom krpom.

- Nemojte u otvore mikrofona ili zvučnika stavljati oštre predmete. Ukoliko se unutrašnjost fotoaparata ošteti, efikasnost vodootpornosti će degradirati.

• Za više informacija pogledajte „Čišćenje“ (A21).

xiv

Uvod

Napomene o radnoj temperaturi i vlažnosti i kondenzaciji

Rad ovog fotoaparata je ispitan na temperaturama od −10°C do +40°C. Kada fotoaparat koristite u hladnim klimatskim zonama ili na velikoj nadmorskoj

visini, pridržavajte se sledećih mera predostrožnosti.

• Efikasnost baterija (broj snimljenih fotografija i vreme snimanja) će privremeno opasti. Pre korišćenja, održavajte fotoaparat i baterije toplim u nekom kontejneru otpornom na hladnoću ili ispod svoje odeće.

• Ako je fotoaparat veoma hladan, efikasnost može trenutno da opadne, na primer, monitor može da bude tamniji nego normalno odmah nakon što se fotoaparat uključi ili se mogu javljati „aventinjske“ slike.

• Kada se snežne pahulje ili kapi vode zadrže na fotoaparatu, odmah ih obrišite.

- Ako su dugmad ili prekidači zaleđeni, možda neće lako funkcionisati.

- Ako su otvori mikrofona ili zvučnika začepljeni kapima vode, zvuk će degradirati

ili postati izobličen.

Uslovi radnog okruženja kao što su temperatura i vlažnost mogu da prouzrokuju zamagljenje (kondenzaciju) na unutrašnjoj strani monitora ili objektiva. Ovo nije neispravnost ili kvar fotoaparata.

Uslovi okruženja koji će verovatno prouzrokovati kondenzaciju u unutrašnjosti fotoaparata

Zamagljenje (kondenzacija) se može pojaviti na unutrašnjoj strani monitora ili objektiva u sledećim uslovima okruženja sa oštrim temperaturnim promenama ili visokoj vlažnosti.

• Fotoaparat se naglo uroni u vodu niske temperature nakon što je bio na kopnu na mestu sa visokom temperaturom, kao što je plaža ili direktno sunčevo svetlo.

• Fotoaparat se unese u topli prostor, kao što je unutrašnjost neke zgrade, iz hladne spoljašnje sredine.

• Poklopac ležišta baterije/slota za memorijsku karticu se otvori ili zatvori u sredini sa visokom vlažnošću.

Uklanjanje zamagljenja

• Otvorite poklopac ležišta baterije/slota za memorijsku karticu, nakon što ste isključili fotoaparat, u prostoru u kojem je temperatura okruženja stabilna (izbegavajte prostore sa visokim temperaturama/visokom vlažnošću, peskom ili prašinom). Da uklonite zamagljenje, odstranite bateriju i memorijsku karticu i ostavite fotoaparat sa otvorenim poklopcem ležišta baterije/slota za memorijsku karticu da bi se fotoaparat prilagodio temperaturi okruženja.

• Ako se zamagljenje ne ukloni, obratite se svom prodavcu ili Nikon ovlašćenom servisu.

Uvod

<Važno> Napomene o funkcijama lokacijskih podataka (GPS/GLONASS, elektronski kompas)

Podaci mapa/imena lokacija u ovom fotoaparatu

Pre korišćenja funkcija imena lokacija, obavezno pročitajte „KORISNIČKI UGOVOR O LICENCIRANJU ZA PODATKE MAPE I PODATKE O IMENIMA LOKACIJA“ (A23) i saglasite se sa uslovima.

• Mape i informacije o imenima lokacija (POI, interesantna mesta) su iz aprila 2014. Mape i informacije o imenima lokacija se neće ažurirati.

• Detalji o geološkim formacijama se prikazuju pojednostavljeno prema razmeri mape. Razmera mape i nivo detalja lokacijskih podataka variraju u zavisnosti od države i regiona. Ako geografska širina raste, horizontalna i vertikalna razmera koje se prikazuju na monitoru variraju, pa se tako prikazane geološke formacije razlikuju od stvarnih formacija. Mape i informacije o imenima lokacija koristite samo informativno.

• Detaljni podaci mapa i informacije o imenima lokacija (POI, interesantna mesta) za Narodu Republiku Kinu („Kina“) i Republiku Koreju nisu obezbeđeni za COOLPIX AW130.

Napomene o funkcijama snimanja lokacijskih podataka i snimanja evidencija

• Kada je za Snimi lokacijske podatke u Opcije lokac. podataka meniju opcija lokacijskih podataka postavljeno Uključeno ili dok se evidencije snimaju, funkcije snimanja lokacijskih podataka i snimanje evidencija će nastavi ti da se odvijaju čak i nakon što se fotoaparat isključi (A16).

• Neku osobu je moguće identifikovati sa statičnih slika ili filmova koji su snimljeni sa lokacijskim podacima. Budite obazrivi kada statične slike ili filmove snimljene sa lokacijskim podacima, ili datoteke evidencija prenosite trećim stranama ili kada ih otpremate na neku mrežu kao što je Internet na kojoj ih javnost može gledati. Obavezno pročitajte „Odlaganje uređaja za skladištenje podataka“ (Avi).

xvi

Uvod

+ 36 hidden pages