Nikon COOLPIX AW130 Reference Manual (Full Instructions) [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Referenčni priročnik

Uvod

Kazalo vsebine

Deli fotoaparata

Priprava za fotografiranje

Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja

Funkcije fotografiranja

Funkcije pri predvajanju

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

Uporaba menijev

Uporaba funkcij za podatke o položaju/prikaz zemljevidov

Uporaba funkcije Wi-Fi (brezžično omrežje LAN)

Povezovanje fotoaparata s televizorjem, tiskalnikom ali

računalnikom

132

146

150

Tehnične opombe

159

Uvod

Najprej preberite ta del

Da boste kar najbolje izkoristili ta izdelek Nikon, obvezno skrbno preberite »Za vašo varnost« (Avi–viii), »<Pomembno> Odpornost proti udarcem, vodoodpornost, odpornost prosti prahu, kondenzacija« (Aix), »<Pomembno> Opombe o funkcijah za podatke o položaju (GPS/GLONASS, elektronski kompas)« (Axv) in »Wi-Fi (brezžično omrežje LAN)« (Axviii) ter vsa druga navodila in jih shranite na takem mestu, da jih bodo lahko prebrali vsi, ki uporabljajo fotoaparat.

• Če želite fotoaparat začeti uporabljati takoj, glejte »Priprava za fotografiranje«

(A6) in »Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja« (A12).

Druge informacije

• Simboli in dogovori

Simbol Opis

Ta ikona označuje opozorila in informacije, ki jih morate prebrati pred

uporabo fotoaparata. Ta ikona označuje opomb e in informacije , ki jih morate p rebrati pred

uporabo fotoaparata.

A Ta ikona označuje druge strani s pomembnimi informacijami.

• V tem priročniku so pomnilniške kartice SD, SDHC in SDXC poimenovane kot »pomnilniške kartice«.

• Za nastavitev v času nakupa je uporabljena besedna zveza »privzeta nastavitev«.

• Imena elementov menija, ki so prikazana na prikazovalniku fotoaparata, in imena

gumbov ali sporočil, ki so prikazana na računalniškem monitorju, so označena s krepkim tiskom.

• V priročniku so slike na nekaterih primerih prikaza na prikazovalniku izpuščene, zato da so kazalniki na prikazovalniku vidnejši.

Uvod

Pritrditev pasu fotoaparata za uporabo na kopnem

Pred uporabo fotoaparata v vodi odstranite pas fotoaparata za uporabo na kopnem.

Uvod

Informacije in previdnostni ukrepi

Vseživljenjsko izobraževanje

Podjetje Nikon je v sklopu vseživljenjskega izobraževanja zavezano k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije so na voljo na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Europi: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji, na Bližnjem Vzhodu in v Afriki:

http://www.nikon-asia.com/

Obiščite ta spletna mesta, da bos te vedno imeli dostop do najnovejših informacij o izdelkih, do namigov, odgovorov na pogosta vprašanja ter splošnih navodil o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije dobite tudi pri lokalnem pooblaščenem prodajalcu Nikon. Obiščite spodaj navedeno spletno mesto za kontaktne informacije.

http://imaging.nikon.com/

Uporabljajte samo dodatno elektronsko opremo znamke Nikon

Fotoaparati Nikon COOLPIX so zasnovani po najvišjih standardih in opremljeni s kompleksnimi elektronskimi vezji. Samo dodatna oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki, polnilnimi baterijami, električnimi napajalniki, napajalniki in kabli USB), ki jo je podjetje Nikon odobrilo posebej za ta digitalni fotoaparat Nikon, je zasnovana skladno z zahtevami za delovanje in varnost teh elektronskih vezij.

Z UPORABO DODATNE ELEKTRONSKE OPREME, KATERE PROIZVAJALEC NI PODJETJE NIKON, LAHKO POŠKODUJETE FOTOAPARAT IN RAZVELJAVITE GARANCIJO NIKON.

Polnilne litij-ionske baterije drugih ponudnikov, ki nimajo holografske nalepke podjetja Nikon, lahko negativno vplivajo na običajno delovanje fotoaparata ali povzročijo pregrevanje polnilnih baterij, vžig, pretrganje ali puščanje tekočine.

Holografska nalepka: Označuje, da je naprava pristen izdelek podjetja Nikon.

Za dodatne informacije o dodatkih znamke Nikon se obrnite na lokalnega pooblaščenega prodajalca podjetja Nikon.

Pred fotografiranjem pomembnih slik

Preden začnete fotografirati pomembne dogodke (npr. poroke ali pred odhodom na potovanje), naredite testni posnetek, da preverite, ali fotoaparat pravilno deluje. Podjetje Nikon ne bo odgovorno za nastalo škodo ali izgubo dobička, ki je posledica napačnega delovanja izdelka.

Uvod

iii

O navodilih

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ni dovoljeno nobenega dela

dokumentacije, priložene temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, prepisovati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik in v kateri koli obliki.

• Ilustracije in prikazi na prikazovalniku, prikazani v tem priročniku, se lahko razlikujejo od

Uvod

dejanskega izdelka.

• Družba Nikon si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni

specifikacije strojne ter programske opreme, opisane v tej dokumentaciji.

• Družba Nikon ne prevzema odgovornosti za poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Ker smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v dokumentaciji pravilne in celovite, bi

vam bili hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu pooblaščenemu prodajalcu Nikon (naslov je naveden drugje v tem dokumentu).

Opomba glede prepovedi kopiranja ali reprodukcije

Opozarjamo vas, da je že samo posedovanje materiala, kopiranega ali razmnoženega z optičnimi bralniki, digitalnimi fotoaparati ali drugimi napravami, lahko kaznivo.

• Vsebine, ki jih je po zakonu prepovedano kopirati oziroma razmnoževati

Ne kopirajte ali razmnožujte papirnega denarja, kovancev, vrednostnih papirjev, vladnih ali lokalnih obveznic, čeprav so te kopije ali reprodukcije označene z napisom »Vzorec«. Prepovedana je reprodukcija ali kopiranje papirnega denarja, kovancev ali obveznic, ki krožijo v tuji državi. Razen v primeru posedovanja predhodnega dovoljenja vlade je razmnoževanje ali reprodukcija nerabljenih poštnih znamk ali razglednic, izdanih s strani vlade, prepovedano.

Zakonsko prepovedano je tudi kopiranje ali reprodukcija znamk, izdanih s strani vlade, in overjenih dokumentov.

• Opozorila o nekaterih kopijah in repro dukcijah

Vlada je izdala opozorila o kopijah in reprodukcijah obveznic, ki jih izdajajo zasebne družbe (delnice, čeki, darilni boni ipd.), o vozovnicah ali kuponih za vožnje z javnim prometom, razen v primeru, da je s strani podjetja, ustvarjeno minimalno število kopij za poslovno uporabo. Prav tako ni dovoljeno kopirati ali razmnoževati potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne službe in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter vstopnic, kot so prepustnice in kuponi za hrano.

• Upoštevajte opozorila o avtorskih pravicah

Kopiranje ali reprodukcijo avtorskih del z zaščitenimi avtorskimi pravicami, kot so knjige, glasba, slike, lesorezi, zemljevidi, risbe, videoposnetki in fotografije, urejajo narodni ter mednarodni zakoni o avtorskih pravicah. Tega izdelka ne uporabljajte za ustvarjanje nezakonitih kopij ali v namene kršenja avtorskih pravic.

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Prosimo, bodite pozorni, saj brisanje slik ali formatiranje naprav za shranjevanje podatkov, kot so pomnilniške kartice ali notranji pomnilnik fotoaparata, ne izbrišejo popolnoma vseh originalnih podatkov o slik i. Izbrisane datoteke, ki so potencialni rezultat nepravilne uporabe osebnih slikovnih podatkov, je včasih mogoče pridobiti iz odvrženih naprav za shranjevanje z uporabo komercialno dostopne programske opreme. Zagotovitev zasebnosti takih podatkov je uporabnikova dolžnost.

Preden napravo za shranjevanje podatkov zavržete ali prenesete lastništvo na drugo osebo, izbrišite vse podatke z uporabo komercialne programske opreme za brisanje, ali formatirajte napravo, nastavite Record location data (Snemaj podatke o položaju) v Location data options (Možnosti podatkov o položaju) v meniju z možnostmi za podatke o položaju (A78) na Off (Izklop) in nato napravo popolnoma zapolnite s slikami brez osebne vsebine (npr. s slikami praznega neba). Pazite, da ob fizičnem uničevanju naprav za shranjevanje podatkov ne poškodujete sebe ali naprave.

Za napravo COOLPIX AW130 velja, da se podatki dnevnikov na pomnilniški kartici obravnavajo enako kot drugi podatki. Če želite izbrisati podatke dnevnika, ki so bili pridobljeni, vendar niso shranjeni na pomnilniški kartici, izberite Create log (Ustvari dnevnik) M End all logs (Končaj vse dnevnike) M Erase logs (Izbriši dnevnike).

Za brisanje nastavitev Wi-Fi izberite Restore default settings (Obnovi privzete

nastavitve) v meniju z možnostmi Wi-Fi (A78).

Conformity Marking (Oznaka o skladnosti)

Upoštevajte spodnji postopek, da prikažete nekatere od znakov o skladnosti za fotoaparat. Pritisnite gumb d M ikono menija z M Conformity marking (Oznaka o skladnosti) M

gumb k

Uvod

Za vašo varnost

Da preprečite poškodbo izdelka Nikon in telesne poškodbe sebe ter drugih oseb, pred uporabo te opreme skrbno preberite vsa naslednja varnostna opozorila. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.

Uvod

Posledice, do katerih lahko pride zaradi neupoštevanja varnostnih ukrepov, navedenih v tem poglavju, so označene z naslednjim simbolom:

Ta ikona označuje opozorila, informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo tega izdelka Nikon, da preprečite morebitne telesne poškodbe.

OPOZORILA

V primeru okvare izklopite

Če se začne iz fotoaparata ali električnega napajalnika kaditi oziroma zavohate nenavaden vonj, električni napajalnik izklopite in nemudoma odstranite polnilno baterijo ter pri tem pazite, da se ne opečete. Nadaljnja uporaba lahko povzroči poškodbe. Ko odstranite ali odklopite vir napajanja, odnesite opremo v pregled pooblaščenemu servisnemu zastopniku družbe Nikon.

Ne razstavljajte

Pri dotikanju notranjih delov fotoaparata ali električnega napajalnika se lahko poškodujete. Popravila naj izvajajo le usposobljeni strokovnjaki. Če se fotoaparat ali električni napajalnik odpre zaradi padca ali kakšne druge nezgode, izdelek odklopite in/ali odstranite polnilno baterijo ter ga odnesite v pregled pooblaščenemu zastopniku družbe Nikon.

Fotoaparata ali električnega napajalnika ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov

Elektronske opreme ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov, saj lahko pride do eksplozije ali požara.

Pri uporabi fotoaparata v vodi odstranite pas fotoapa rata

Če se pas fotoaparata ovije okoli vratu, lahko pride do zadušitve.

S pasom fotoaparata ravnajte previdno

Pasu nikoli ne nameščajte okrog vratu dojenčku ali otroku.

Hranite zunaj dosega otrok

Še posebno pazite, da dojenček polnilne baterije ali drugih majhnih delov ne da v usta.

Ne ostajajte dlje časa v stiku s fotoaparatom, električnim napajalnikom ali napajalnikom, ko so naprave vklopljene ali v uporabi

Deli n aprav se se grejejo. Če pustite , da se naprave d lje časa do tikajo kože, la hko pride do nizkotemperaturnih opeklin.

Izdelka ne puščajte na mestu, kjer bi bil izpostavljen izredno visokim temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi

Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko povzroči škodo ali požar.

Uporabite primeren napajalnik (baterija, električni napajalnik, napajalnik, kabel USB)

Uporaba napajalnika, ki ga ni priskrbelo ali prodalo podjetje Nikon, lahko povzroči škodo ali okvaro.

Pri ravnanju s polnilno baterijo bodite previdni

Zaradi neustrezne uporabe lahko polnilna baterija začne puščati, se pregrevati ali eksplodira. Pri uporabi polnilne baterije v tem izdelku upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Pred zamenjavo polnilne baterije izdelek izklopite. Če uporabljate električni napajalnik/napajalnik, poskrbite, da je odklopljen.

• Uporabljajte samo polnilno Li-ionsko baterijo EN-EL12 (priložena). Polnilno baterijo lahko polnite v fotoaparatu, ki ima funkcijo polnjenja polnilne baterije. Za izvedbo tega postopka uporabite električni napajalnik EH-71P/EH-73P (priložen) in kabel USB UC-E21 (priložen). Na voljo je tudi polnilnik baterij MH-65 (ni priložen), ki omogoča polnjenje polnilne baterije brez uporabe fotoaparata.

• Pazite, da polnilno baterijo vstavite v pravi smeri.

• Polnilne baterije ne režite ali razstavljajte in ne odstranjujte oziroma poškodujte

njene izolacije ali ohišja.

• Polnilne baterije ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.

• Ne izpostavljajte ali potapljajte v vodo.

• Pred prenašanjem spravite polnilno baterijo v vrečko iz umetne mase itd., da

izolirate njene pole. Ne prenašajte in ne shranjujte polnilne baterije skupaj s kovinskimi predmeti, kot so ogrlice ali lasne sponke.

• Kadar je polnilna baterija popolnoma prazna, lahko začne puščati. Da preprečite poškodbo izdelka, odstranite polnilno baterijo, ko se izprazni.

• Če na polnilni bateriji opazite kakršne koli spremembe, na primer razbarvanje ali deformacijo, jo takoj prenehajte uporabljati.

• Če pride tekočina iz poškodovane polnilne baterije v stik z oblačili ali kožo, jo nemudoma sperite z obilo vode.

Pri uporabi električnega napajalnika upoštevajte naslednja varnostna navodila

• Hranite na suhem. Zaradi neupoštevanja tega varnostnega ukrepa lahko pride do požara ali električnega udara.

• Prah na kovinskih delih vtiča ali v njegovi okolici odstranite s suho krpo. Nadaljnja uporaba lahko privede do požara.

• Med nevihtami ne prijemajte vtiča in se ne približujte električnemu napajalniku. Zaradi neupoštevanja tega varnostnega ukrepa lahko pride do električnega udara.

Uvod

vii

• Kabla USB ne poškodujte, spreminjajte, upogibajte in vlecite s silo, nanj ne postavljajte težkih predmetov in ga ne izpostavljajte vročini ali ognju. Napravo s poškodovano izolacijo ali izpostavljenimi žicami odnesite v pregled pooblaščenemu zastopniku družbe Nikon. Zaradi neupoštevanja teh varnostih ukrepov lahko pride do požara ali električnega udara.

• Vtiča ali električnega napajalnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. Zaradi

Uvod

neupoštevanja tega varnostnega ukrepa lahko pride do električnega udara.

• Ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov, ki so izdelani za pretvarjanje ene napetosti v drugo, ali s pretvorniki DC v AC. Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa pomeni nevarnost poškodb izdelka ali pregrevanja oz. požara.

Uporabite ustrezne kable

Za povezovanje z vhodnimi in izhodnimi priključki uporabljajte le priložene kable oz. kable Nikon, ki so izdelani za ta namen, tako da upoštevate predpise o takšnih izdelkih.

S premikajočimi se deli ravnajte previdno

Pazite, da si ne priščipnete prstov ali drugih predmetov s premičnimi deli.

Če sprožite bliskavico v neposredni bližini oči fotografirane osebe, lahko s tem začasno oslabite njen vid

Bliskavica mora biti od osebe oddaljena najmanj 1 meter. Zlasti pazljivi morate biti pri fotografiranju dojenčkov.

Bliskavice ne uporabljajte, če se okno bliskavice dotika človeka ali predmeta

Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko povzroči opekline ali požar.

Upoštevajte navodila osebja v letalih in bolnišnicah Fotoaparata se neposredno ne dotikajte dalj časa pri temperaturi 0 °C

ali manj

Če se s kožo dotaknete kovinskih delov itd., lahko pride do telesnih poškodb. Nosite rokavice itd.

Pri uporabi lučke za videoposnetke bodite previdni

Ne glejte neposredno v lučko za videoposnetke. To bi vam lahko poškodovalo oči ali poslabšalo vid.

viii

<Pomembno> Odpornost proti udarcem, vodoodpornost, odpornost prosti prahu, kondenzacija

• Obvezno preberite naslednja navodila in navodila pod »Nega izdelka« (A160).

Opombe o odpornosti proti udarcem

Ta fotoaparat je prestal interni preizkus v podjetju Nikon (preizkus s padcem z višine 210 cm na vezan les debeline 5 cm), ki je skladen s standardom MIL-STD 810F Method 516.5-Shock.* Ta preizkus ne jamči vodoodpornosti fotoaparata ali da bo fotoaparat v vseh pogojih deloval brez škode ali težav.

Interni preizkus odpornosti proti udarcem v podjetju Nikon ni vključeval sprememb videza, na primer odstopanja barve, in deformacij.

* Standard Ministrstva za obrambo ZDA za metodo preizkusa.

Ta preizkus s padcem poteka tako, da se 5 fotoaparatov preizkusi za 26 smeri (8 robov, 12 vogalov in 6 ploskev) s padcem z višine 122 cm, pri čemer mora preizkus prestati od en do pet fotoaparatov (če je med preizkusom zaznana napaka, se preizkusi novih pet fotoaparatov, da je zagotovljeno, da so merila preizkusa izpolnjena za od enega do pet fotoaparatov).

Fotoaparata ne izpostavljajte čezmernim udarcem, tresljajem ali tlakom zaradi padcev, udarcev ali postavljanja težkih predmetov.

Če tega ne upoštevate, se lahko fotoaparat deformira, se poškodujejo zrakotesna tesnila ali v fotoaparat vdre voda, kar lahko povzroči nedelovanje fotoaparata.

• Fotoaparata ne uporabljajte v globini nad 30 m.

• Fotoaparata ne izpostavljajte tlaku tekoče vode.

• Na fotoaparat ne sedajte, ko ga imate v hlačnem žepu.

Fotoaparata ne tlačite s silo v vrečo.

Opombe o vodoodpornosti in odpornosti proti prahu

Fotoaparat je enakovreden razredu vodoodpornosti 8 po standardu JIS/IEC (IPX8) in razredu odpornosti proti prahu 6 po standardu JIS/IEC (IP6X) ter omogoča podvodno fotografiranje v globini 30 m do 60 minut.*

Ta razred ne jamči vodoodpornosti fotoaparata ali da bo fotoaparat v vseh pogojih deloval brez škode ali težav.

* Ta razred označuje, da je fotoaparat zasnovan tako, da zdrži predpisani tlak vode za

predpisani čas, kadar ga uporabljate skladno z navodili podjetja Nikon.

Uvod

Če je fotoaparat izpostavljen čezmernim udarcem, tresljajem ali tlakom zaradi padcev, udarcev ali postavljanja težkih predmetov, ne jamčimo za vodoodpornost.

• Če je fotoaparat izpostavljen udarcem, priporočamo, da se posvetujete s svojim prodajalcem ali pooblaščenim servisnim zastopnikom družbe Nikon, da vam potrdi vodoodpornost (to je storitev, ki jo je treba plačati).

- Fotoaparata ne izpostavljajte padcem, udarcem ob trde predmete, kot so skale,

Uvod

ali metanju v vodo.

- Fotoaparata ne uporabljajte v globini nad 30 m.

- Fotoaparata ne izpostavljajte tlaku vode zaradi brzic ali slapov.

- Garancija Nikon morda ne pokriva težav, ki bi nastale zaradi vdora vode v

fotoaparat zaradi neprimernega ravnanja s fotoaparatom.

• Če v fotoaparat vdre tekočina, ga takoj prenehajte uporabljati. S fotoaparata obrišite vlago in ga takoj odnesite pooblaščenemu servisnemu zastopniku družbe Nikon.

• Ta fotoaparat je zasnovan tako, da je njegova vodoodpornost zagotovljena le za sladko (bazeni, reke in jezera) in morsko vodo.

• Notranjost fotoaparata ni vodoodporna. Vdor vode v fotoaparat lahko povzroči rjavenje sestavnih delov, kar lahko povzroči visoke stroške popravila ali nepopravljivo škodo.

• Dodatna oprema ni vodoodporna.

• Če na zunanjost fotoaparata ali v

notranjost pokrova predalčka za baterije/ reže za pomnilniško kartico pade tekočina, na primer kapljice vode, jo takoj obrišite z mehko suho krpo. V fotoaparat ne vstavite mokre pomnilniške kartice ali polnilne baterije. Če pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico odprete ali zaprete v mokrih pogojih blizu vode ali pod vodo, lahko to povzroči vdor vode v fotoaparat ali okvaro fotoaparata. Pokrova ne odpirajte ali zapirajte z mokrimi rokami. To lahko povzroči, da v fotoaparat vdre voda, kar lahko povzroči nedelovanje fotoaparata.

• Če se na zunanjost fotoaparata ali na notranjost pokrova predalčka za baterije/ reže za pomnilniško kartico (na mesta, kot so rumeno tesnilo za vodoodpornost, tečaji, reža za pomnilniško kartico ali poli) oprime tuja snov, jo takoj odstranite s puhalnikom. Če se tuja snov oprime tesnila za vodoodpornost v notranjosti pokrova predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico, jo odstranite s priloženo ščetko. Priložene ščetke ne uporabljajte za kar koli drugega kot za čiščenje tesnila za vodoodpornost.

• Če se tuja snov, kot so olje za sončenje, krema za sončenje, voda iz vročega vrelca, prah za kopel, detergent, milo, organsko topilo, olje ali alkohol, oprime fotoaparata, jo takoj obrišite. To lahko povzroči poškodbe na zunanjosti fotoaparata.

• Fotoaparata ne puščajte dalj časa na nizkih temperaturah v okoljih s hladnim vremenom ali na visokih temperaturah (40 °C ali več) (zlasti na mestih, izpostavljenih neposredni sončni svetlobi, v avtomobilski kabini, na ladji, na plaži ali v bližini grelnikov). To lahko povzroči poslabšanje vodoodpornosti.

Preden uporabite fotoaparat v vodi

Pred uporabo fotoaparata v vodi odstranite pas fotoaparata za uporabo na kopnem.

1. Poskrbite, da v pokrovu predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico ni tujkov.

• Tujke, kot so pesek, prah ali lasje, v pokrovu predalčka za baterije/reže za

pomnilniško kartico morate odstraniti s puhalnikom.

• Morebitno tekočino, na primer kapljice vode, v notranjosti pokrova predalčka za

baterije/reže za pomnilniško kartico morate obrisati z mehko suho krpo.

2. Poskrbite, da tesnilo za vodoodpornost v pokrovu predalčka za baterije/ reže za pomnilniško kartico ni razpokano ali deformirano.

• Vodoodpornost tesnila za vodoodpornost se lahko začne slabšati po enem letu.

Če se začne tesnilo za vodoodpornost starati, se obrnite na prodajalca ali pooblaščenega servisnega zastopnika družbe Nikon.

• Poskrbite, da se tesnilo za vodoodpornost ne sname s fotoaparata.

3. Poskrbite, da je pokrov predalčka za baterije/rež e za pomnilniško kartico trdno zaprt.

• Zatič pokrova predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico zavrtite toliko,

da se slišno zaskoči. Poskrbite, da ne priprete tanke vrvice pasa fotoaparata.

• Poskrbite, da je na kazalniku zatiča vidno stanje »Zaprto«.

Uvod

Opombe o uporabi fotoaparata v vodi

Da preprečite vdor vode v fotoaparat, upoštevajte naslednja varnostna navodila.

• S fotoaparatom se ne potapljajte globlje od 30 m.

• Fotoaparata ne v vodi ne uporabljajte neprekinjeno več kot 60 minut.

Uvod

• Ko fotoaparat uporabljate v vodi, upoštevajte dovoljeno temperaturno območje od 0 do 40 °C.

• Fotoaparata ne uporabljajte v vročih vrelcih.

• Pokrova predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico ne odpirajte ali zapirajte

pod vodo.

• Fotoaparata ne izpostavljajte udarcem, ko je pod vodo. S fotoaparatom ne skačite v vodo in ga ne izpostavljajte visokemu tlaku vode zaradi na primer brzic ali slapov.

• Fotoaparat ne plava v vodi. Pazite, da vam ne pade v vodo.

Čiščenje po uporabi fotoaparata v vodi

Najkasneje 60 minut po uporabi fotoaparata v vodi ali na plaži uporabite mehko krpo, rahlo navlaženo s sladko vodo, da z njega obrišete pesek, prah ali sol in ga temeljito posušite. Če fotoaparat pustite na mokrem, kjer se lahko nanj oprimejo delci soli ali druge tuje snovi, lahko to povzroči škodo, razbarvanje, korozijo, neprijeten vonj ali poslabšanje vodoodpornosti. Priporočamo spodaj opisani postopek čiščenja, da zagotovite dolgoročno delovanje fotoaparata.

• Pred čiščenjem fotoaparata s svojih dlani, telesa in las temeljito odstranite vodne kapljice, pesek, delce soli ali druge tuje snovi.

• Priporočamo, da fotoaparat čistite v zaprtih prostorih, da se izognete mestom, k jer bi bil lahko izpostavljen pršenju vode ali pesku.

• Ne odpirajte pokrova predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico, dokler ne sperete vseh tujih snovi z vodo in obrišete vse vlage.

xii

1. Pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico pustite zaprt in sperite fotoaparat s sladko vodo.

Fotoaparat za 10 minut potopite v plitvo posodo, napolnjeno s sladko vodo (na primer vodo iz pipe ali vodo iz vodnjaka s sladko vodo).

• Če gumbi ali stikala ne delujejo

pravilno, se lahko nanje primejo tuje snovi. Glede na to, da lahko to povzroči motnje, potopite fotoaparat v sladko vodo in ga dovolj pretresite, da iz fotoaparata odstranite vse tuje snovi.

• Kadar fotoaparat potopite v vodo, lahko iz odprtin za iztekanje vode na

fotoaparatu, na primer odprtin mikrofona ali zvočnikov, uide nekaj zračnih mehurčkov. To ni okvara.

2. Vodne kapljice obrišite z mehko krpo in fotoaparat posušite na do bro prezračenem senčnem mestu.

• Fotoaparat dajte na suho krpo, da se posuši.

Voda bo iztekla iz odprtin mikrofona ali zvočnikov.

• Fotoaparata ne sušite z vročim zrakom iz sušilnika za lase ali oblačila.

• Ne uporabljajte kemikalij (na primer bencina, razredčila, alkohola ali čistil), mila

ali nevtralnih detergentov. Če se tesnilo za vodoodpornost ali telo fotoaparata deformira, to poslabša vodoodpornost.

3. Ko poskrbite, da na fotoaparatu ni vodnih kapljic, odprite pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico in previdno obrišite morebitno preostalo vodo ali pesek v fotoaparatu s suho mehko krpo.

• Če odprete pokrov, preden je fotoaparat temeljito posušen, lahko na

pomnilniško kartico ali polnilno baterijo padejo kapljice vode. Kapljice vode lahko vdrejo tudi v notranjost pokrova predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico (na mestih, kot so tesnilo za vodoodpornost, tečaji, reža za pomnilniško kartico ali poli). Če pride do tega, vodo obrišite s suho mehko krpo.

• Če je pokrov zaprt, ko je notranjost mokra, lahko pride do kondenzacije ali

napačnega delovanja.

• Če so odprtine mikrofona ali zvočnikov zamašene s kapljicami vode, se lahko

zvok poslabša ali popači.

- Vodo obrišite s suho mehko krpo.

- Odprtin za mikrofon ali zvočnik ne prebadajte z ostrimi pripomočki. Če je notranjost poškodovana, to poslabša vodoodpornost.

• Za več informacij glejte »Čiščenje« (A164).

Uvod

xiii

Opombe o temperaturi delovanja, vlažnosti in kondenzaciji

Delovanje tega fotoaparata je bilo preizkušeno pri temperaturah od −10 do 40 °C. Kadar fotoaparat uporabljate v hladnih podnebjih ali na visokih nadmorskih višinah,

upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe.

Uvod

• Zmogljivost polnilnih baterij (število posnetih slik in čas fotografiranja) se začasno zmanjša. Fotoaparat in polnilne baterije pred uporabo hranite na toplem v posodi, ki je odporna proti mrazu, ali pa pod svojimi oblačili.

• Če je fotoaparat zelo hladen, se lahko zmogljivost začasno zmanjša, na primer prikazovalnik je lahko takoj po vklopu temnejši kot običajno ali pa se prikažejo dvojne slike.

• Če se zunanjosti fotoaparata oprimejo sneg ali kapljice vode, jih takoj obrišite.

- Če gumbi ali stikala zamrznejo, morda ne bodo nemoteno delovali.

-Če so odprtine mikrofona ali zvočnikov zamašene s kapljicami vode, se lahko

zvok poslabša ali popači.

Določi pogoji delovanja, na primer temperatura ali vlažnost, lahko povzročijo zameglitev (kondenzacijo) na notranji strani prikazovalnika ali objektiva. To ni okvara ali napaka fotoaparata.

Pogoji okolja, ki bodo verjetno povzročili kondenzacijo v fotoaparatu

Zameglitev (kondenzacija) se lahko zgodi na notranji strani prikazovalnika ali objektiva v naslednjih pogojih okolja, kadar pride do naglih sprememb temperature ali visoke vlažnosti.

• Fotoaparat nenadoma potopite v hladno vodo, ko je bil na vročem mestu na kopnem, na primer na plaži ali na neposredni sončni svetlobi.

• Fotoaparat premaknete na toplo mesto, na primer znotraj zgradbe, iz hladnih podnebnih pogojev na prostem.

• Pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico odprete ali zaprete v okolju z visoko vlažnostjo.

Odpravljanje zameglitve

• Najprej fotoaparat izklopite, nato pa odprite pokrov predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico na mestu s stalno temperaturo okolja (izogibajte se mestom z visoko temperaturo/visoko vlažnostjo, peskom ali prahom). Če želite odpraviti zameglitev, odstranite polnilno baterijo in pomnilniško kartico, nato pa pustite fotoaparat z odprtim pokrovom predalčka za baterije/reže za pomnilniško kartico, da se fotoaparat vrne na temperaturo okolja.

• Če zameglitev ne izgine, se obrnite na prodajalca ali pooblaščenega servisnega zastopnika družbe Nikon.

xiv

<Pomembno> Opombe o funkcijah za podatke o položaju (GPS/GLONASS, elektronski kompas)

Podatki zemljevida in podatki o imenu položaja za ta fotoaparat

Pred uporabo funkcij za podatke o položaju preberite »UPORABNIŠKA LICENČNA POGODBA ZA PODATKE ZEMLJEVIDOV IN IMEN LOKACIJ« (A187) in sprejmite določila.

• Informacije o zemljevidu in imenih položaja (zanimivosti: POI) veljajo za april 2014. Informacij o zemljevidu in imenih položaja ne bomo posodabljali.

• Podrobnosti geoloških pojavov bodo poenostavljene glede na merilo zemljevida. Merilo zemljevida in raven podrobnosti za podatke o položaju se razlikujejo glede na državo ter območje. Pri višjih zemljepisnih širinah se na prikazovalniku prikazana vodoravna in navpična merila razlikujejo, tako da se prikazane podrobnosti geoloških pojavov razlikujejo od dejanskih. Zemljevide in informacije o imenih položaja uporabljajte samo za pomoč.

• Podrobnih podatkov zemljevida in informacij o imenih položajev (zanimivosti: POI) za Ljudsko republiko Kitajsko (»Kitajska«) in Republiko Korejo ni na voljo v modelu COOLPIX AW130.

Opombe o funkcijah za beleženje podatkov o položaju in snemanju dnevnikov

• Če je nastavitev Record location data (Snemaj podatke o položaju) v Location data options (Možnosti podatkov o položaju) v meniju možnosti

za podatke o položaju nastavljena na On (Vklop) ali med snemanjem dnevnikov, bodo funkcije za snemanje podatkov o položaju in snemanje dnevnikov delovale tudi pri izklopljenem fotoaparatu (A132).

• Posameznike je mogoče prepoznati iz fotografij ali videoposnetkov, ki so bili posneti skupaj s podatki o položaju. Kadar prenašate fotografije ali videoposnetke s shranjenimi podatki o položaju ali datoteke dnevnikov drugim osebam ali jih pošljete v internet, kjer so viden drugim osebam, bodite previdni. Obvezno preberite »Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov« (Av).

Uvod

Opombe o funkcijah za merjenje

Naprava COOLPIX AW130 je fotoaparat. Fotoaparata ne uporabljajte kot navigacijsko napravo ali merilni instrument.

• Podatke (na primer smer, nadmorsko višino in globino), ki jih izmeri fotoaparat, uporabljajte samo za pomoč. Teh podatkov ne uporabljajte za navigacijo z letalom, avtomobilom ali osebno ali za geodezijo.

Uvod

• Kadar fotoaparat uporabljate za planinarjenje, treking ali v vodi, obvezno s seboj vzemite še ločen zemljevid, navigacijsko napravo in merilni instrument.

Uporaba fotoaparata v drugih državah

• Preden fotoaparat s funkcijami za določanje položaja vzamete s seboj na potovanje v tujino, se posvetujte s svojo potovalno agencijo ali ambasado države, ki jo boste obiskali, da preverite, ali veljajo omejitve za uporabo. Dnevnikov podatkov o položaju na primer ne smete snemati na Kitajskem, če za to nimate dovoljena vlade. Nastavite Record location data (Snemaj podatke o položaju) na Off (Izklop).

• Podatki o položaju morda ne bodo delovali pravilno na Kitajskem ali na meji med Kitajsko in njenimi sosednjimi državami (to je veljalo decembra 2014).

xvi

Obvestila

Obvestila za stranke v Evropi

SVARILA

NEVARNOST EKSPLOZIJE, ČE VSTAVITE POLNILNO BATERIJO NEPRAVILNE VRSTE.

RABLJENE POLNILNE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.

Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati in odstranjevati ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte ga kot gospodinjski odpadek.

• Ločeno zbiranje in recikliranje pomagata ohranjati naravne vire in preprečevati negativne posledice na človeško zdravje in okolje, ki bi lahko nastale zaradi nepravilnega odstranjevanja.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Ta simbol na polnilni bateriji kaže, da je treba polnilno baterijo zbirati in odstraniti ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za uporabnike v evropskih državah:

• Vse polnilne baterije, ne glede na to, ali so s simbolom označene ali ne, je treba zavreči med ločene odpadke na ustreznem zbirališču. Ne zavrzite jih med gospodinjske odpadke.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Uvod

xvii

Wi-Fi (brezžično omrežje LAN)

Ta izdelek urejajo predpisi izvozne administracije ZDA, zato morate pridobiti dovoljenje vlade ZDA, če ta izdelek izvozite ali znova izvozite v katero koli državo, za katero so ZDA uvedle embargo na blago. Embargo je veljal za naslednje države:

Uvod

Kuba, Iran, Severna Koreja, Sudan in Sirija. Ker se lahko ciljne države spremenijo, se za najnovejše informacije obrnite na trgovinsko ministrstvo ZDA.

Omejitve za brezžične naprave

Brezžična sprejemno-oddajna naprava, ki je vključena v ta izdelek, je skladna s predpisi za brezžične naprave v državi prodaje in ni namenjena za uporabo v drugih državah (izdelke, kupljene v EU ali EFTA, smete uporabljati kjer koli v EU in EFTA). Podjetje Nikon ne prevzema odgovornosti za uporabo v drugih državah. Uporabniki, ki niso prepričani, v kateri državi je bil izdelek prvotno kupljen, naj se posvetujejo s svojim krajevnim servisnim centrom Nikon ali pooblaščenim servisnim predstavnikom družbe Nikon. Ta omejitev velja samo za brezžično uporabo in se ne nanaša na drugo uporabo izdelka.

Izjava o skladnosti (Evropa)

Podjetje Nikon Corporation izjavlja, da je fotoaparat COOLPIX AW130 skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi zadevnimi določili direktive 1999/5/ES. Izjavo o skladnosti lahko preberete na naslovu http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW130.pdf.

xviii

Previdnostni ukrepi pri uporabi radijskih oddaj

Vedno se zavedajte, da lahko radijske oddaje ali sprejeme podatkov prestreže jo drugi. Podjetje Nikon ni odgovorno za razkritja podatkov ali informacij, ki bi se zgodila med prenosom podatkov.

Upravljanje osebnih informacij in odklonitev

• Uporabniške informacije, ki so registrirane in konfigurirane na tem izdelku, vključno z nastavitvami o brezžični povezavi LAN in drugimi osebnimi informacijami, se lahko spremenijo ali izgubijo zaradi napake pri upravljanju, statične elektrike, nezgode, okvare, popravila ali drugega. Vedno shranite ločene kopije pomembnih informacij. Podjetje Nikon ni odgovorno za nobeno neposredno ali posredno škodo ali izgubo dobička zaradi spremembe ali izgube vsebine, ki je ni povzročilo podjetje Nikon.

• Pred odstranjevanjem tega izdelka ali prenosom izdelka na drugega lastnika opravite funkcijo Reset all (Ponastavi vse) v meniju z nastavitvami (A78), da izbrišete vse uporabniške informacije, ki so bile registrirane in konfigurirane z izdelkom, kar vključuje nastavitve brezžične povezave LAN in druge osebne informacije.

Uvod

xix

Kazalo vsebine

Uvod................................................................................................................................ i

Najprej preberite ta del............................................................................................................. i

Druge informacije......................................................................................................................................... i

Pritrditev pasu fotoaparata za uporabo na kopnem.............................................................. ii

Kazalo vsebine

Informacije in previdnostni ukrepi ................................................................................................... iii

Za vašo varnost......................................................................................................................... vi

OPOZORILA..................................................................................................................................................... vi

<Pomembno> Odpornost proti udarcem, vodoodpornost, odpornost prosti

prahu, kondenzacija ............................................................................................................... ix

Opombe o odpornosti proti udarcem........................................................................................... ix

Opombe o vodoodpornosti in odpornosti proti prahu ..................................................... ix

Preden uporabite fotoaparat v vodi................................................................................................ xi

Opombe o uporabi fotoaparata v vodi ....................................................................................... xii

Čiščenje po uporabi fotoaparata v vodi...................................................................................... xii

Opombe o temperaturi delovanja, vlažnosti in kondenzaciji ...................................... xiv

<Pomembno> Opombe o funkcijah za podatke o položaju (GPS/GLONASS,

elektronski kompas)............................................................................................................... xv

Obvestila .................................................................................................................................. xvii

Wi-Fi (brezžično omrežje LAN)........................................................................................ xviii

Deli fotoaparata ......................................................................................................... 1

Ohišje fotoaparata.................................................................................................................... 1

Prikazovalnik............................................................................................................................... 3

Način fotografiranja .................................................................................................................................... 3

Način predvajanja ........................................................................................................................................ 5

Priprava za fotografiranje....................................................................................... 6

Vstavite polnilno baterijo in pomnilniško kartico ......................................................... 6

Odstranjevanje polnilne baterije ali pomnilniške kartice .................................................... 7

Pomnilniške kartice in notranji pomnilnik .................................................................................... 7

Polnjenje polnilne baterije .................................................................................................... 8

Vklop fotoaparata in nastavitev jezika prikaza, datuma in časa ............................ 10

Osnovni postopki fotografiranja in predvajanja.......................................... 12

Fotografiranje v načinu samodejnega izbirnika scene ............................................. 12

Uporaba zooma ......................................................................................................................................... 14

Sprožilec.......................................................................................................................................................... 14

Predvajanje slik........................................................................................................................ 15

Brisanje slik................................................................................................................................ 16

Spreminjanje načina fotografiranja ................................................................................. 18

Uporaba bliskavice, samosprožilca itd............................................................................ 19

Snemanje videoposnetkov ................................................................................................. 19

Upravljanje z gibi .................................................................................................................... 20

Prikaz prejšnje ali naslednje slike v načinu celozaslonskega predvajanja .............. 20

Uporaba akcijskega menija................................................................................................................. 20

Nastavljanje prikaza zemljevida........................................................................................................ 20

Funkcije fotografiranja.......................................................................................... 21

Način x (Scene Auto Selector (Samodejna izbira prizorišča)) .............................. 21

Scenski način (fotografiranje je prilagojeno sceni) .................................................... 23

Nasveti in beležke ..................................................................................................................................... 24

Fotografiranje pospešenih videoposnetkov ............................................................................ 28

Fotografiranje s preprosto panoramo.......................................................................................... 30

Predvajanje preproste panorame ................................................................................................... 32

Način posebnih učinkov (uporaba učinkov pri fotografiranju).............................. 33

Način pametnega portreta (Poudarjanje človeških obrazov med

fotografiranjem) ...................................................................................................................... 34

Uporaba časovnika nasmeha ............................................................................................................ 35

Uporaba funkcije Self-Collage (Kolaž avtoportretov) ......................................................... 36

Način kratkega videoposnetka (sestavljanje videoposnetkov v kratke

videoposnetke)........................................................................................................................ 38

Način A (Samodejno) ......................................................................................................... 42

Uporaba ustvarjalnega drsnika......................................................................................................... 43

Način bliskavice ....................................................................................................................... 44

Samosprožilec.......................................................................................................................... 46

Način makrofotografiranja (fotografiranje od blizu).................................................. 47

Exposure Compensation (Kompenzacija osvetlitve) (nastavljanje svetlosti).... 48

Privzete nastavitve (bliskavica, samosprožilec itd.).................................................... 49

Izostritev..................................................................................................................................... 51

Uporaba zaznavanja obrazov ............................................................................................................ 51

Uporaba mehčanja kože....................................................................................................................... 52

Uporaba AF z iskanjem cilja................................................................................................................ 53

Motivi, ki niso ustrezni za samodejno ostrenje ....................................................................... 54

Zaklepanje izostritve ............................................................................................................................... 55

Funkcije, ki jih med fotografiranjem ni mogoče uporabljati hkrati...................... 56

Kazalo vsebine

Funkcije pri predvajanju....................................................................................... 59

Povečava med predvajanjem............................................................................................. 59

Predvajanje sličic/prikaz koledarja ................................................................................... 60

Način razvrščanja po datumu............................................................................................. 61

xxi

Predvajanje in brisanje slik, posnetih z neprekinjenim fotografiranjem

(zaporedje) ................................................................................................................................ 62

Prikaz slik v zaporedju............................................................................................................................. 62

Brisanje slik v zaporedju ........................................................................................................................ 63

Urejanje slik (fotografije)...................................................................................................... 64

Pred urejanjem slik ................................................................................................................................... 64

Quick Effects (Hitri učinki): Spreminjanje odtenka ali vzdušja ...................................... 64

Quick Retouch (Hitro retuširanje): Povečanje kontrasta in nasičenosti .................. 65

Kazalo vsebine

D-Lighting: Izboljšanje svetlosti in kontrasta ........................................................................... 66

Red-eye Correction (Popravek učinka rdečih oči): Popravljanje učinka rdečih oči

pri fotografiranju z bliskavico ........................................................................................................... 66

Glamour Retouch (Glamurozno retuširanje): Izboljšanje človeških obrazov ....... 67

Odtis podatkov: Odtis informacij, kot sta nadmorska višina in z elektronskim

kompasom izmerjena smer, na slike ............................................................................................ 68

Small Picture (Majhna slika): Zmanjšanje velikosti slike..................................................... 69

Izrezovanje: Ustvarjanje izrezane kopije...................................................................................... 70

Snemanje in predvajanje videoposnetkov.................................................... 71

Fotografiranje med snemanjem videoposnetkov ...................................................... 74

Postopki med predvajanjem videoposnetka ............................................................... 75

Urejanje videoposnetkov..................................................................................................... 76

Izločanje samo želenega dela videoposnetka ........................................................................ 76

Shranjevanje ene slike iz videoposnetka kot fotografije................................................... 77

Uporaba menijev..................................................................................................... 78

Meni za fotografiranje (za način A (samodejno))..................................................... 80

Image Mode (Način slike) (velikost in kakovost slike) ......................................................... 80

White Balance (Nastavitev beline) (nastavljanje odtenka)............................................... 82

Zaporedno fotografiranje .................................................................................................................... 84

ISO Sensitivity (Občutljivost ISO) ..................................................................................................... 87

AF Area Mode (Način delovanja z območjem AF) ............................................................... 88

Autofocus Mode (Način samodejnega ostrenja) .................................................................. 91

Meni pametnega portreta ................................................................................................... 92

Self-Collage (Kolaž avtoportretov) ................................................................................................ 92

Blink Proof (Proti mežikanju) .............................................................................................................. 93

Playback Menu (Meni za predvajanje) ............................................................................ 94

Mark for Wi-Fi Upload (Označi za pošiljanje Wi-Fi) .............................................................. 94

Slide Show (Diaprojekcija) ................................................................................................................... 95

Protect (Zaščita) ......................................................................................................................................... 96

Rotate Image (Obrni sliko) .................................................................................................................. 96

Copy (Kopiraj) (kopiranje med pomnilniško kartico in notranjim pomnilnikom)

.............................................................................................................................................................................. 97

xxii

Sequence Display Options (Možnosti prikaza zaporedja) ............................................... 98

Zaslon za izbiro slike................................................................................................................................ 99

Meni za videoposnetke...................................................................................................... 100

Movie Options (Možnosti videoposnetkov) .......................................................................... 100

AF Area Mode (Način delovanja z območjem AF) ............................................................ 104

Autofocus Mode (Način samodejnega ostrenja) ............................................................... 105

Movie VR (VR za videoposnetek) .................................................................................................. 106

Movie Light (Lučka za videoposnetek) .................................................................................... 106

Wind Noise Reduction (Zmanjšanje šuma vetra)............................................................... 107

Frame Rate (Hitrost snemanja) ..................................................................................................... 107

Meni z možnostmi Wi-Fi.................................................................................................... 108

Uporaba tipkovnice za vnos besedila........................................................................................ 109

Meni z možnostmi za podatke o položaju.................................................................. 110

Location Data Options (Možnosti podatkov o položaju).............................................. 110

Distance Units (Enote razdalje) .................................................................................................... 111

Calculate Distance (Izračunaj razdaljo) ..................................................................................... 112

Points of Interest (POI) (Zanimivosti (POI)) (beleženje in prikaz informacij o

imenu položaja) ...................................................................................................................................... 113

Create Log (Ustvari dnevnik)........................................................................................................... 114

View Log (Prikaži dnevnik) ................................................................................................................ 115

Set Clock from Satellite (Nastavi uro s satelitom) ............................................................. 115

Electronic Compass (Elektronski kompas) .............................................................................. 116

Altitude/depth Options (Možnosti za nadmorsko višino/globino)........................ 118

Meni z nastavitvami ............................................................................................................ 119

Time Zone and Date (Časovni pas in datum)....................................................................... 119

Monitor Settings (Nastavitve zaslona)....................................................................................... 121

Date Stamp (Oznaka datuma)........................................................................................................ 123

Photo VR (VR za fotografije) ............................................................................................................. 124

AF Assist (Pomožna osvetlitev za AF) ........................................................................................ 125

Digital Zoom (Digitalni zoom) ...................................................................................................... 125

Sound Settings (Nastavitve zvoka) .............................................................................................. 126

Underwater Flash (Podvodna bliskavica) ............................................................................... 126

Action Control Response (Odziv na upravljanje z gibi) .................................................. 127

Playback Action Control (Upravljanje predvajanja z gibi) ............................................ 127

Map Actions (Dejanja za zemljevid)............................................................................................ 128

Auto Off (Samodejni izklop) ........................................................................................................... 128

Format Card (Formatiraj kartico)/Format Memory (Formatiraj pomnilnik)........ 129

Language (Jezik) .................................................................................................................................... 129

Charge by Computer (Polnjenje z računalnikom) ............................................................. 130

Reset All (Ponastavi vse)..................................................................................................................... 131

Conformity Marking (Oznaka o skladnosti) ........................................................................... 131

Firmware Version (Različica vdelane programske opreme) ....................................... 131

Kazalo vsebine

xxiii

Uporaba funkcij za podatke o položaju/prikaz zemljevidov ................ 132

Shranjevanje podatkov o položaju fotografiranja v slike .............................................. 132

Snemanje dnevnikov ........................................................................................................................... 132

Prikaz zemljevida .................................................................................................................................... 132

Shranjevanje podatkov o položaju v slike .................................................................. 133

Prikaz položaja fotografiranja (način predvajanja)............................................................. 136

Prikaz trenutnega položaja na zemljevidu (način predvajanja) ................................ 138

Uporaba višinomera in globinomera ........................................................................... 140

Kazalo vsebine

Snemanje dnevnikov s podatki o premikanju........................................................... 141

Končanje snemanja dnevnika in shranjevanje dnevnikov na pomnilniško kartico

........................................................................................................................................................................... 143

Prikaz posnetih podatkov o položaju na zemljevidu....................................................... 144

Prikaz Altitude/depth Logs (Dnevniki nadmorske višine/globine) v obliki grafa

........................................................................................................................................................................... 145

Uporaba funkcije Wi-Fi (brezžično omrežje LAN)..................................... 146

Namestitev programske opreme v pametno napravo .......................................... 146

Povezovanje pametne naprave s fotoaparatom ...................................................... 147

Vnaprejšnje izbiranje slik v fotoaparatu, ki jih želite prenesti v pametno

napravo ................................................................................................................................... 149

Povezovanje fotoaparata s televizorjem, tiskalnikom ali računalnikom

..................................................................................................................................... 150

Povezovanje fotoaparata s televizorjem (predvajanje na televizorju) ............. 152

Povezava fotoaparata s tiskalnikom (neposredno tiskanje)................................. 153

Povezava fotoaparata s tiskalnikom ........................................................................................... 153

Tiskanje posameznih slik ................................................................................................................... 154

Tiskanje več fotografij.......................................................................................................................... 155

Uporaba orodja ViewNX 2 (prenašanje slik v računalnik) ..................................... 157

Namestitev orodja ViewNX 2 .......................................................................................................... 157

Prenašanje slik v računalnik ............................................................................................................. 157

Tehnične opombe................................................................................................ 159

Nega izdelka .......................................................................................................................... 160

Fotoaparat .................................................................................................................................................. 160

Polnilna baterija....................................................................................................................................... 161

Električni napajalnik .............................................................................................................................. 162

Pomnilniške kartice ............................................................................................................................... 163

Čiščenje in shranjevanje.................................................................................................... 164

Čiščenje ........................................................................................................................................................ 164

xxiv

Shranjevanje.............................................................................................................................................. 164

Obvestila o napakah ........................................................................................................... 165

Odpravljanje težav .............................................................................................................. 170

Imena datotek....................................................................................................................... 180

Dodatna oprema.................................................................................................................. 182

Pritrditev podvodne bliskavice Speedlight............................................................................ 183

UPORABNIŠKA LICENČNA POGODBA ZA PODATKE ZEMLJEVIDOV IN IMEN

LOKACIJ ................................................................................................................................... 187

Tehnični podatki .................................................................................................................. 192

Odobrene pomnilniške kartice ...................................................................................................... 197

Stvarno kazalo....................................................................................................................... 199

Kazalo vsebine

xxv

xxvi

Deli fotoaparata

Ušesce za pas fotoaparata..................... ii

Sprožilec.........................................................13

Stikalo za vklop/izklop/lučka ob

vključenem aparatu................................ 10

Antena za določanje položaja....... 133

Bliskavica........................................................44

Lučka samosprožilca ..............................46

Pomožna osvetlitev za AF

Lučka za videoposnetek.................... 106

Objektiv

Mikrofon (stereo).............................. 38, 71

Znak N (antena NFC) .................147, 149

Zatič pokrova predalčka za baterije/

reže za pomnilniško kartico...................6

Gumb za sprostitev zatiča pokrova predalčka za baterije/reže za

pomnilniško kartico....................................6

Tesnilo za vodoodpornost ...................xi

Tečaj....................................................................xi

Priključek micro-USB............................150

Priključek HDMI micro (tipa D)...... 150

Ohišje fotoaparata

1345 67

Deli fotoaparata

1112 9

Deli fotoaparata

Ušesce za pas fotoaparata..................... ii

Zaslon OLED (prikazovalnik)*...............3

Element za upravljanje zooma.........14

f : širokokotno............................. 14

g : telefoto......................................14

h : predvajanje sličic.................60

i : povečava med

predvajanjem ........................ 59

j : pomoč.......................................23

Lučka za polnjenje...................................... 8

Lučka bliskavice......................................... 44

Gumb b (e snemanje

videoposnetkov).......................................19

Gumb c (za predvajanje)................. 15

Gumb k (za potrditev izbire).......... 78

Večnamenski izbirnik..............................78

Gumb l (za brisanje) ............................16

Gumb d (za meni)............................. 78

Gumb A (način fotografiranja)

...............................18, 21, 23, 33, 34, 38, 42

Nastavek za stativ

Zvočnik

Gumb V (akcija).......................................20

Gumb Z (Wi-Fi) ..........................147, 149

Gumb U (zemljevid) ................136, 138

1213141516

56 7

134

10 9

* V tem priročniku mu pravimo tudi »prikazovalnik«.

+ 203 hidden pages

Nikon COOLPIX AW130 Reference Manual (Full Instructions) [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Uvod

Najprej preberite ta del

Druge informacije

Pritrditev pasu fotoaparata za uporabo na kopnem

Informacije in previdnostni ukrepi

Za vašo varnost

OPOZORILA

<Pomembno> Odpornost proti udarcem, vodoodpornost, odpornost prosti prahu, kondenzacija

Opombe o odpornosti proti udarcem

Opombe o vodoodpornosti in odpornosti proti prahu

Preden uporabite fotoaparat v vodi

Opombe o uporabi fotoaparata v vodi

Čiščenje po uporabi fotoaparata v vodi

Opombe o temperaturi delovanja, vlažnosti in kondenzaciji

<Pomembno> Opombe o funkcijah za podatke o položaju (GPS/GLONASS, elektronski kompas)

Obvestila

Wi-Fi (brezžično omrežje LAN)

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata